Sharp LC-43LE551U Manual De Operación

Ocultar thumbs

página de 68

/ 68
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

SHARP ELECTRONICS CORPORATION

1 Sharp Plaza, Suite 1, Mahwah, New Jersey 07495-1123

LIQUID CRYSTAL TELEVISION

TELEVISOR CON PANTALLA DE

CRISTAL LÍQUIDO

OPERATION MANUAL

MANUAL DE OPERACIÓN

IMPORTANT

: Please read this operation manual before

starting operating the equipment.

IIMPORTANTE : Lea este manual de operación antes de

comenzar a operar el equipo.

(Except LC-32LE451U)

LC-32LE551U

LC-39LE551U

LC-32LE451U

LC-43LE551U

LC-48LE551U

Resumen de contenidos para Sharp LC-43LE551U

Página 1 CRISTAL LÍQUIDO OPERATION MANUAL MANUAL DE OPERACIÓN SHARP ELECTRONICS CORPORATION 1 Sharp Plaza, Suite 1, Mahwah, New Jersey 07495-1123 IMPORTANT : Please read this operation manual before starting operating the equipment. IIMPORTANTE : Lea este manual de operación antes de comenzar a operar el equipo.
Página 2 DECLARATION OF CONFORMITY: SHARP LIQUID CRYSTAL TELEVISION, MODEL LC-32LE551U / LC-32LE451U / LC-39LE551U / IC Radiation Exposure Statement: This device complies with IC RSS-210 rules; Operation is subject to the following two conditions:...
Página 3 DEAR SHARP CUSTOMER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Thank you for your purchase of the Sharp Liquid Crystal Television. To ensure safety and many e) If the product has been dropped or damaged in any way, and years of trouble-free operation of your product, please read the Important Safety Instructions f ) When the product exhibits a distinct change in performance - this indicates a need for carefully before using this product.
Página 4 • To avoid scratching the frame or screen, please use a soft, lint free cloth for cleaning. Approved cleaning • NEVER place your older CRT television on a dresser where children may be cloths are available directly from Sharp in single (00Z-LCD-CLOTH) or triple (00Z-LCD-CLOTH-3) packs. tempted to use the drawers to climb.
Página 5 Watching TV ............12 Supplied Accessories IMPORTANT INFORMATION ......1 Turning On/Off the Power ......12 DEAR SHARP CUSTOMER ......... 2 Make sure the following accessories are provided with the product. Initial Installation ........... 12 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....2 Direct Button Operation ........
Página 6 POWER Fasten the 4 screws by using a crosshead screwdriver. POWER * for LC-32LE551U/LC-32LE451U/LC-39LE551U * for LC-43LE551U * for LC-48LE551U CAUTION Insert the batteries into the remote control unit. (See page 6.) • Do not push too hard or put excessive pressure to the stand neck to avoid damage to the TV.
Página 7 • The batteries supplied with this product may have a CONTACT US AT 1-800-BE-SHARP. shorter life expectancy due to storage conditions. • If you will not be using the remote control unit for an...
Página 8 • The OSD illustrations of the terminals are for explanation purposes and may vary slightly from the actual products. Volume Volume  For 43" & 48" TV model (LC-43LE551U / LC-48LE551U) is equipped with 3 HDMI(HDMI-1, HDMI-2 and buttons buttons HDMI-3(Side).
Página 9 Part Names 24 SLEEP: Set a time when the TV automatically 1 INPUT: Select a TV input source. (See page Remote Control Unit switches to standby. (See page 23.) 2 0–9: Set the channel. 25 CC: Select the closed caption mode. (See page 23.) POWER 3 ENT: Jump to a channel after selecting with...
Página 10 OPTICAL • The OSD illustrations of the terminals are for explanation purposes and may vary slightly from the actual products.  For 43" & 48" TV model (LC-43LE551U / LC-48LE551U) is equipped with 3 HDMI(HDMI-1, HDMI-2 and Audio cable Page 11 HDMI-3(Side).
Página 11 Connecting to External Equipment ■ When using a Component cable (COMPONENT IN): You can connect many types of external equipment to your TV. To view external source images, select the input source from INPUT on the remote control unit or on the TV. (See pages 9 and 14.) •...
Página 12 Connecting to External Equipment Connecting a Surround System/Audio System Connecting a PC/Smartphone ■ When connecting an AV amplifi er for a surround system ■ When using an HDMI cable (HDMI IN 1, 2, or 3): HD Cable/Satellite set-top box HDMI-certiﬁ ed cable HDMI OUT (DC 5V, 900mA) Optical ﬁ...
Página 13 EXIT Exit TV Location Setting * for LC-32LE551U/LC-32LE451U/ * for LC-43LE551U * for LC-48LE551U LC-39LE551U Select "Home Mode" or "Store Mode" for the location where you plan to install the TV. This product qualifes for ENERGY STAR in Home mode default setting.
Página 14 Watching TV During channel searching: Press c/d to enable/disable the Daylight Saving Time, and then press ENTER to continue to the next step. • Wait until the channel scan to complete. • If you press ENTER, the TV will exit Easy Setup. Daylight Saving •...
Página 15 Direct Button Operation Changing Channels INPUT FLASHBACK You can change channels in several ways. To view external source images, select the input Press FLASHBACK to switch to the previously source by pressing INPUT on the remote control tuned channel or previous input mode. Method 1 unit.
Página 16 Direct Button Operation Example: AUDIO FAVORITE CH (Favorite Channel Setting) Closed Captions and Digital Closed Analog: Captions Allows you to select a preset audio option optimized This function allows you to program up to 4 favorite for different sounding conditions. channels.
Página 17 Direct Button Operation VIEW MODE You can select the screen size. Press VIEW MODE. • The View Mode menu displays. • The menu lists the View Mode options selectable for the type of video signal currently being received. Press VIEW MODE or / while the View Mode menu is displayed to select a desired item on the menu. Press ENTER to conﬁ...
Página 18 FAV ORIT E CH MENU: Press to open or close the menu screen. a/b/c/d: Press to select a desired item on the * for LC-43LE551U * for LC-48LE551U screen or adjust a selected item. MENU: MENU on the remote control.
Página 19 On-Screen Display Menu Menu Items Picture menu Audio menu Setup menu Closed Caption menu (TV input signal only) Example Example Example Example Closed Picture Audio Setup Caption AV Mode [Standard (Energy Star)] Surround [Movie] Analog Closed Caption [Off] Name Input Backlight Auto Volume Control [On]...
Página 20 On-Screen Display Menu Input menu Brightness Color Temperature Picture menu Example Adjust the brightness level. Adjusting the color temperature will change the Adjusts the picture to your preference with the “warmness” or “coolness” of the white areas of the Input Press for less brightness or press for more...
Página 21 On-Screen Display Menu Digital NR Advanced Picture Settings Audio menu Balance This TV provides various advanced functions for Diminishes artifacts in the image caused by the Adjusts the sound balance between the left and right Adjusts the sound quality to your preference with the optimizing the picture quality.
Página 22 On-Screen Display Menu Digital Audio Out Setup menu Channel Lock Time & Local Settings You can output digital audio to an AV ampliﬁ er When a channel is locked, it will be inaccessible. Sets the time settings. Conﬁ gures the TV operational setup and other or similar device whose DIGITAL AUDIO INPUT Locking a channel is a good way to prevent children general settings.
Página 23 On-Screen Display Menu Power Indicator USA-Movie • C8+: Contains no portrayal of violence as the • 16ans+: Could contain frequent violent scenes and preferred, acceptable, or only way to resolve intense violence. The Power Indicator on the front of your TV normally Sets which USA movie rating to lock for viewing.
Página 24 On-Screen Display Menu Closed Caption menu Channel menu Skip/Favorite Channel • SAP (Second Audio Program): This option plays the program’s audio in a second language, if This function allows you to skip viewing the selected Conﬁ gures the settings for closed captioning in TV Conﬁ...
Página 25 Enjoying Photo/Music/Movie Playback Selecting the Folders to Play Back You can connect the TV to a USB memory device or USB hard drive to enjoy viewing pictures, listening to music, and watching movies. • To play back data on a USB memory device, insert the USB memory device on the TV. A pop-out message NOTE appears on the screen.
Página 26 Enjoying Photo/Music/Movie Playback Customizing Photo Settings Viewing Photos In thumbnail view, do the following: Press a/b to select the PHOTO and then press ENTER. • Highlight Sort and press ENTER to specify the ﬁ le sorting type. Select one of the sort options and press Press a/b/c/d to select the desired folder, and then press ENTER.
Página 27 Enjoying Photo/Music/Movie Playback Playing Music Watching Movies Press a/b to select the MUSIC and then press ENTER. Press a/b to select the MOVIE and then press ENTER. Press a/b to select the desired folder, and then press ENTER. Press a/b to select the desired folder, and then press ENTER. MUSIC MOVIE \music...
Página 28 • Do not use screws that are longer than the standard length. Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV. • Do not fasten the screws too ﬁ rmly or loosely. This may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. SHARP is not liable for these kinds of accidents.
Página 29 Appendix Troubleshooting The TV displays “No Signal.” The image quality is not good. • Press INPUT on the remote control to select a different input source. • For the best image quality, view high-deﬁ nition programs using digital sources. Connect your devices with HDMI cables.
Página 30 Appendix Cautions regarding use in high and low temperature environments • When the unit is used in a low temperature space (e.g. room, ofﬁ ce), the picture may leave trails or appear slightly delayed. This is not a malfunction, and the unit will recover when the temperature returns to normal. •...
Página 31 +32°F to +104°F (0°C to +40°C) • As part of policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and speciﬁ cation changes for product improvement without prior notice. The performance speciﬁ cation ﬁ gures indicated are nominal values of production units.
Página 32 Dimensional Drawings Unit: inch (mm) LC-32LE551U / LC-32LE451U LC-43LE551U Unidad: pulgada (mm) (722) (63) 7/16 31/64 (41) (72) 39/64 53/64 21/64 (967) 1/16 (50) 31/32 (59) 17/32 (115) (945) 13/64 (702) 41/64 (296) 41/64 21/32 (169) (100) 15/16 (463) 35/64...
Página 33 GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE. The warranties given herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and exclusive remedy available to the purchaser and only for the time periods set forth herein. No other representations or promises made by anyone are permitted.
Página 34 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Declaración de exposición a la radiación IC: Este dispositivo cumple las reglas IC RSS-210 y su uso TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO DE SHARP, MODELOS LC-32LE551U, LC-32LE451U, está sujeto a las dos condiciones siguientes: LC-39LE551U, LC-43LE551U, LC-48LE551U (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar las Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
Página 35 ESTIMADO CLIENTE DE SHARP INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Gracias por adquirir el televisor de cristal líquido Sharp. Para garantizar la seguridad del producto c) El producto se ha expuesto a la lluvia o al agua, y que este funcione sin problemas durante muchos años, lea atentamente estas instrucciones de d) El producto no funciona con normalidad y, sin embargo, se han seguido las instrucciones seguridad importantes antes de utilizarlo.
Página 36 • Para evitar arañar el marco o la pantalla, utilice un paño suave sin pelusas para la limpieza. Puede tenerse especial cuidado en la ubicación de los televisores CRT antiguos. adquirir paños de limpieza solicitándolos directamente a Sharp en paquetes sencillos (00Z-LCD-CLOTH) • SIEMPRE coloque el televisor CRT antiguo en un mueble que sea resistente y o triples (00Z-LCD-CLOTH-3).
Página 37 Ver la televisión..........14 Accesorios suministrados INFORMACIÓN IMPORTANTE ......1 Encender y apagar la alimentación ....14 ESTIMADO CLIENTE DE SHARP ......2 Asegúrese de que los siguientes accesorios se proporcionan con el producto. Instalación inicial .......... 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Funcionamiento de los botones directos ..
Página 38 ALIMENTACIÓN Apriete los 4 tornillos mediante un destornillador de estrella. ALIMENTACIÓN * para LC-32LE551U/LC-32LE451U/ * para LC-48LE551U * para LC-43LE551U LC-39LE551U Inserte las pilas en el mando a distancia. (Consulte la página 6.) NOTA PRECAUCIÓN • Para no dañar el televisor, no empuje con demasiada fuerza ni ejerza mucha presión en el cuello de la NOTA base.
Página 39 CONTACTO CON NOSOTROS LLAMANDO AL condiciones de almacenamiento. 1-800-BE-SHARP. • Si no va a usar el mando a distancia durante un prolongado período de tiempo, extraiga las pilas del mismo.
Página 40 Botones de situación real. volumen volumen  El modelo de televisor de 43" y 48" (LC-43LE551U y LC-48LE551U) está equipado con 3 HDMI (HDMI-1, VOL k / l VOL k / l HDMI-2 y HDMI-3 (lateral).  Los modelos de televisor de 32" y 39" (LC-32LE551U, LC-32LE451U y LC-39LE551U) están equipados con 2 Botón...
Página 41 Nombre de los componentes 1 ENTRADA: permite seleccionar la fuente de 20 ENVOLVENTE: permite seleccionar la Mando a distancia entrada de TV. (Consulte la página 9.) conﬁ guración envolvente: "Película", "Noticias" o "Apagado". (Consulte la página 23.) 2 0–9: permite establecer el canal. 21 TV: conmutación directa a la fuente TV.
Página 42 ■ Conectar un equipo de vídeo o PC • El botón ENTRADA solamente está disponible en el panel de control del modelo LC-43LE551U / LC-48LE551U. La calidad de la imagen diﬁ ere en función del terminal utilizado. Para disfrutar de imágenes más nítidas, Ejemplo Presione el botón ENTRADA.
Página 43 • Las ilustraciones OSD de los terminales solamente sirven de referencia y pueden variar ligeramente en función de la situación real.  El modelo de televisor de 43" y 48" (LC-43LE551U y LC-48LE551U) está equipado con 3 HDMI (HDMI-1, HDMI- 2 y HDMI-3 (lateral).
Página 44 Conectar un equipo externo Puede conectar numerosos tipos de equipos externos para su televisor. Para ver imágenes de fuente NOTA externas, seleccione la fuente de entrada utilizando el botón ENTRADA del mando a distancia o del televisor. • Cuando utilice un cable de conversión DVI-HDMI, debe realizar una conexión de audio analógica. En este caso, (Consulte las páginas 9 y 16.) además de conectar el cable de conversión DVI-HDMI al terminal ENTRADA HDMI 2, conecte un cable de audio al terminal ENTRADA DE AUDIO.
Página 45 Conectar un equipo externo NOTA Conectar una unidad VCR, una consola de juegos, una videocámara o un • Si la imagen no está sincronizada con el audio, compruebe la conﬁ guración del sistema envolvente conectado. descodiﬁ cador de cable o satélite ■...
Página 46 Conectar un equipo externo ■ Cuando utilice un cable de conversión DVI-HDMI (ENTRADA HDMI 1, 2 o 3): Cable de conversión DVI-HDMI DVI OUT Cable de audio (DC 5V, 900mA) AUDIO COMPONENT / VIDEO Pb/Cb Pr/Cr AUDIO NOTA • Cuando utilice un cable de conversión DVI-HDMI, debe realizar una conexión de audio analógica. En este caso, además de conectar el cable de conversión DVI-HDMI al terminal ENTRADA HDMI 2, conecte un cable de audio al terminal ENTRADA DE AUDIO.
Página 47 Conﬁ guración de la ubicación del televisor * para LC-32LE551U/LC-32LE451U/ * para LC-48LE551U * para LC-43LE551U Seleccione "Modo Casa" o "Modo Tienda" para la ubicación en la que pretende instalar el televisor. Este LC-39LE551U producto cuenta con la certiﬁ cación ENERGY STAR en la conﬁ guración predeterminada Modo Fácil.
Página 48 Ver la televisión Presione c/d para habilitar o deshabilitar el horario de verano y, a continuación, presione ENTRAR para Durante la búsqueda de canales: continuar con el paso siguiente. • Espere hasta que la búsqueda de canales se complete. • Si presiona ENTRAR, el televisor saldrá de la función Asistente de instalación. •...
Página 49 Funcionamiento de los botones directos • Se mostrará automáticamente una imagen de Cambiar de canal ANTERIOR la fuente seleccionada. Presione ANTERIOR para cambiar al canal Puede cambiar los canales de varias formas. • Cada vez que se presiona ENTRADA, la fuente de entrada cambia.
Página 50 Funcionamiento de los botones directos Ejemplo: AUDIO CANAL FAVORITO (conﬁ guración de Subtítulos ocultos y subtítulos ocultos Analógico: digitales canal favorito) Permite seleccionar una opción de audio predeﬁ nida Apagado Subtítulos1 Subtítulos2 Subtítulos3 optimizada para diferentes condiciones de sonido. El televisor está equipado con un descodiﬁ cador Esta función permite programar hasta 4 canales interno de subtítulos ocultos.
Página 51 Funcionamiento de los botones directos MODO DE VISUALIZACIÓN NOTA • El tamaño de la pantalla que se puede seleccionar puede variar en función del tipo de señal de entrada. Puede seleccionar el tamaño de la pantalla. Presione MODO DE VISUALIZACIÓN. •...
Página 52 Menú en pantalla Menú en pantalla (menú principal) Funcionamiento de los menús en pantalla Menú principal Ejemplo Configura Modo de Temporizador de Audio Subtítulos Canal ción visualización Apagado Configura Modo de Entrada Imagen Audio Subtítulos ción visualización Rodear [Película] Apagado Control Automático de Volúmen [Activado] Película...
Página 53 Presione este botón para ir al paso Reiniciar modo AV Parámetros del ecualizador siguiente o completar la conﬁ guración. VOLVER: Presione este botón para volver al paso * para LC-43LE551U * para LC-48LE551U Restablecer modo de audio anterior. Modo AV ..........Página 21 MENÚ: Botón MENÚ...
Página 54 Menú en pantalla Menú Entrada Elementos de menú Menú Imagen Ejemplo Permite ajustar la imagen según las preferencias Menú Conﬁ guración Menú Subtítulos (solo señal de entrada de Entrada del usuario conforme a las siguientes opciones de Ejemplo conﬁ guración. Configura Ejemplo ción...
Página 55 Menú en pantalla NR digital Brillo Temp. del color Conﬁ guración avanzada de imagen Permite ajustar el nivel de brillo. Al ajustar la temperatura de color cambiará la Este televisor proporciona varias funciones Reduce los artefactos de la imagen provocados por “calidez”...
Página 56 Menú en pantalla NOTA Salida audio digital Menú Audio Menú Conﬁ guración • El menú Graves está atenuado cuando la opción Puede trasmitir audio digital a un ampliﬁ cador de AV Puede ajustar la calidad del sonido según estime Permite deﬁ nir la conﬁ guración de funcionamiento y "Rodear"...
Página 57 Menú en pantalla Ajustes locales y hora Activar clasif. Los sistemas de clasiﬁ cación de TV de Canadá El nivel y contenido de clasiﬁ cación de TV se deﬁ ne se basan en la política de la Comisión de de la siguiente manera: Para administrar el contenido conforme a su Permite establecer la conﬁ...
Página 58 Menú en pantalla • Color BG: permite establecer el color del fondo CAN - Francés En el campo Nueva contraseña , escriba la contraseña Menú Subtítulos detrás del texto de los subtítulos ocultos digitales. de control parental de 4 dígitos. Permite establecer la clasiﬁ...
Página 59 Menú en pantalla Menú Canal Saltar/Canales Favoritos “Estéreo” aparece en el título del canal cuando se sintoniza un programa que se transmite en Esta función permite omitir la visualización del canal Permite deﬁ nir la conﬁ guración de los canales. estéreo.
Página 60 Disfrutar de la reproducción de fotografías, música y películas Seleccionar las carpetas para reproducir Puede conectar el televisor a un dispositivo de memoria USB o a una unidad de disco duro USB para disfrutar viendo imágenes y películas y escuchando música. •...
Página 61 Disfrutar de la reproducción de fotografías, música y películas Personalizar la conﬁ guración de fotografías Ver fotografías En el modo de miniatura, realice el siguiente procedimiento: Presione a/b para seleccionar FOTO y, a continuación, presione ENTRAR. • Resalte Orden y presione ENTRAR para especiﬁ car el tipo de ordenación de archivos. Seleccione una de Presione a/b/c/d para seleccionar la carpeta que desee y, a continuación, presione ENTRAR para las opciones de ordenación y presione ENTRAR para conﬁ...
Página 62 Disfrutar de la reproducción de fotografías, música y películas Reproducir música Ver películas Presione a/b para seleccionar MÚSICA y, a continuación, presione ENTRAR. Presione a/b para seleccionar PELÍCULA y, a continuación, presione ENTRAR. Presione a/b para seleccionar la carpeta que desee y, a continuación, presione ENTRAR para conﬁ rmar. Presione a/b para seleccionar la carpeta que desee y, a continuación, presione ENTRAR para conﬁ...
Página 63 • SHARP no asumirá ninguna responsabilidad por daños causados al producto o lesiones personales cuando se utilice un soporte que no sea VESA o no especiﬁ cado, o el cliente no siga las instrucciones de instalación del producto.
Página 64 Apéndice Solución de problemas El televisor muestra el mensaje “No hay señal.”. La calidad de la imagen no es buena. • Presione ENTRADA en el mando a distancia para seleccionar una fuente de entrada diferente. • Para obtener la mejor calidad de imagen, vea programas de alta deﬁ nición utilizando fuentes digitales. Conecte los dispositivos mediante cables HDMI.
Página 65 Apéndice Precauciones relacionadas con el uso en entornos con altas y bajas temperaturas • Cuando use la unidad en un espacio donde la temperatura sea baja (por ejemplo una habitación, oﬁ cina, etc.), la imagen puede dejar estelas o puede aparecer ligeramente retrasada. Este comportamiento no supone una avería y la unidad recuperará...
Página 66 • Como parte de la política de mejora continua, SHARP se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño y las especiﬁ caciones sin previo aviso para mejorar el producto. Las cifras de las especiﬁ...
Página 67 SHARP ELECTRONICS CORPORATION garantiza al primer comprador consumidor que esta Pantalla de cristal líquido de la marca Sharp (el “Producto”), cuando se envían en su caja original, no presentará defectos de fabricación ni materiales, y acepta, según estime oportuno, reparar el defecto o cambiar el producto defectuoso o parte del mismo por uno nuevo o uno equivalente •...
Página 68 Qué hacer para obtener servicio térmico: Las tareas de servicio las proporciona un Centro de servicio autorizado por Sharp en Estados Unidos. Para encontrar la ubicación del Centro de servicio autorizado de Sharp más cercano, llame al teléfono gratuito de Sharp 1-800-BE-SHARP (1-800-237-4277).

Este manual también es adecuado para:

Lc-32le451u Lc-39le551u Lc-32le551u Lc-48le551u