11. Calibración cero (span de oxígeno) 12. Calibración de span opcional (sólo en versiones para CO y H 13. Especificaciones 14. Cómo ponerse en contacto con Honeywell Analytics 15. Datos sobre la sensibilidad cruzada del sensor 16. Declaración relativa a la precisión de las lecturas 17.
Página 4
Este manual se suministra con una versión impresa sólo en inglés. En el CD que acompaña el producto se suministran versiones en otros idiomas y también están disponibles para su descarga en el sitio web de Honeywell Analytics. www.honeywellanalytics.com Detector personal de gas serie XT...
AVISO IMPORTANTE Honeywell Analytics no se hace responsable del uso de este aparato si dicho uso no se realiza de conformidad con la edición o la revisión pertinente del manual correspondiente. En caso de necesitar información no contenida en este manual, póngase en contacto con Honeywell...
2. Activación del detector Para activar el detector, presione el botón de prueba (indicado a continuación) durante 20 segundos. El detector emitirá 5 pitidos y 5 destellos. XT se calentará durante un minuto, aparecerá una cuenta atrás en segundos y el icono de prueba satisfactoria ( ) parpadeará. A continuación, el reloj de vida útil restante se pondrá...
3. Funciones de visualización A) Batería F) Vida útil: Meses , Días , Horas B) Icono de prueba deficiente G) Unidades de concentración C) Icono de prueba satisfactoria H) Mínimo (O D) Alarma de nivel 1: CO, H S, O I) Máximo (CO, H S, O Alarma de nivel 2: CO, H...
Página 8
Si la unidad XT con pantalla estándar está expuesta a un nivel de gas que excede los puntos de referencia de la alarma, la unidad mostrará la concentración del gas. Si la lectura de concentración de gas excede el rango del detector, los dígitos parpadearán. El XT con pantalla en tiempo real muestra la lectura de concentración en todo momento.
4. Alarmas de gas XT tiene dos niveles de alarma de gas, donde la alarma de nivel 2 es más urgente que la de nivel 1. Los puntos de referencia de alarma son: Tipo de Alarma de Alarma de Números de referencia nivel 1 nivel 2 10 ppm...
Nivel de alarma Pantalla* Alarma sonora Alarma visual Alarma vibratoria parpadeo Alarma de 3 pitidos por 3 parpadeos Sí nivel 1 segundo por segundo parpadeo Alarma de 5 pitidos por 5 parpadeos Sí nivel 2 segundo por segundo * Se muestran ejemplos para H Nota: Cuando los niveles de gas detectados vuelven al nivel de seguridad, la alarma de gas se detiene. El usuario no puede cancelar las alarmas.
a) puntos de referencia de alarma de nivel 1 y nivel 2 Nivel 1 de CO Nivel 2 de CO Nivel 1 de O Nivel 2 O b) lectura de máximo o mínimo medida Para borrar el valor de máximo, pulse el botón de prueba una vez mientras esté...
• Activar todos los elementos de visualización • Comprobar las alarmas visual y sonora y la vibratoria • Comprobar la batería, el circuito electrónico y el sensor • Realizar una prueba del sensor • Mostrar los puntos de referencia de alarma de nivel 1 y nivel 2 ) de gas (en caso que se haya producido) •...
Siga la normativa local o la política de su empresa sobre la frecuencia de la prueba funcional. Para obtener más información acerca del gas de prueba, póngase en contacto con su representante local de Honeywell Analytics. 8. Alarma de fin de vida útil Cuando a la unidad XT le quede menos de 1 día de vida útil, los dígitos parpadearán como se...
10. Códigos de error Código de error Causa Error de rango de salida del sensor E 01 E 02 Batería agotada E 04 Fin de vida útil E 08 Fallo del sistema Error de rango de salida del sensor E 16 Error de EEPROM 11.
Para realizar la calibración de span, el usuario necesita el siguiente equipo adicional, que puede comprar a Honeywell Analytics. • Cilindro de gas con gas de calibración en una concentración conocida: Gas tóxico...
13. Especificaciones 24 meses a partir de su activación, contando entre 3 y 5 minutos de Vida útil máxima alarma al día en condiciones normales de funcionamiento* De 0 a 1000 ppm (pantalla: 0-200 ppm) Rango del sensor De 0 a 100 ppm (pantalla: 0-100 ppm Del 0 al 30% v/v (pantalla: 0-25% v/v) Tipo de Nivel 1...
Nota: Se puede crear un nivel de alarma 1 y 2 nuevo según las necesidades del cliente. 14. Cómo ponerse en contacto con Honeywell Analytics Para ponerse en contacto con Honeywell Analytics, llame a: + 41 (0)44 943 4300 (Europa, Oriente Medio, África e India) + 1 800 538 0363 (América) + 82 (0)2 2025 0300 (Asia y Pacífico) O visite nuestro sitio web en www.honeywellanalytics.com...
15. Datos sobre la sensibilidad cruzada del sensor Datos sobre la sensibilidad cruzada de H S SureCell Concentración Lectura Tipo de gas aplicada (ppm) (ppm H Monóxido de carbono Dióxido de azufre Dióxido de nitrógeno Óxido nítrico Cloro Hidrógeno Etileno Dióxido de carbono 5000 Detector personal de gas serie XT...
Página 19
Datos sobre la sensibilidad cruzada de CO SureCell Concentración Lectura Tipo de gas aplicada (ppm) (ppm CO) Sulfuro de hidrógeno Dióxido de azufre Dióxido de nitrógeno Óxido nítrico Cloro Hidrógeno Etileno Amoniaco Datos sobre la sensibilidad cruzada de O Concentración Lectura Tipo de gas aplicada...
16. Declaración relativa a la precisión de las lecturas Para lograr la máxima precisión de las lecturas, debería administrarse periódicamente al detector una concentración conocida de gas de prueba y, si las lecturas obtenidas superan el 15% de la concentración de gas aplicada, se procederá a realizar una calibración de span en condiciones de temperatura (de 15 °C a 25 °C), humedad y presión estándar.
17. Garantía Honeywell Analytics diseña y fabrica todos los productos de conformidad con las normas internacionales homologadas más recientes, aplicando un sistema de gestión de la calidad certificado con la ISO 9001:2000. Dispositivo Condiciones de la garantía 24 meses a partir del encendido/instalación, siempre y cuando tenga lugar antes de la fecha "Activar antes de"...
Página 22
Condiciones de garantía 1. La garantía limitada de producto HA sólo se aplica a la venta de productos nuevos sin usar al comprador original, siempre que los haya adquirido en un centro de servicios o distribuidor autorizado HA. 2. No cubre: •...
Página 24
Europa, Oriente Medio, África, India Américas Asia Océano Pacífico Asia Océano Pacífico Life Safety Distribution AG Honeywell Analytics Inc. Honeywell Analytics Asia Pacific Honeywell Analytics Asia Pacific Javastrasse 2 405 Barclay Blvd. #701 Kolon Science Valley (1) #701 Kolon Science Valley (1)