1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gema Manuales
  4. Unidades de Control
  5. MagicControl 4.0
  6. Manual de instrucciones

Gema MagicControl 4.0 Manual De Instrucciones

Unidad de control de la planta
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ES
Rev. 00
1011 534
Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio
Unidad de control de la
planta
MagicControl 4.0 (CM40)
Traducción de las instrucciones de servicio originales

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gema MagicControl 4.0

Resumen de contenidos para Gema MagicControl 4.0

  • Página 1 Rev. 00 1011 534 Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio Unidad de control de la planta MagicControl 4.0 (CM40) Traducción de las instrucciones de servicio originales...
  • Página 2 Para consultar la información más reciente sobre los productos Gema, visite www.gemapowdercoating.com. Para obtener información sobre los patentos, consulte www.gemapowdercoating.com/patents o...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Gestión de datos de servicio (LM) ................ 25 Corrección diaria ....................25 Montaje / conexión Instrucciones de montaje ..................27 Utilización de la tarjeta SD ..................28 Insertar la tarjeta SD ................28 Extraer la tarjeta SD ................. 28 Índice de contenidos  3 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Página 4 Corrección de salida de polvo/manguera polvo ........69 Diagrama de factores de corrección ............73 Trabajos de reparación ..................73 Resolución de problemas Página principal de visualización de errores ............75 Problemas ......................76 Diagnóstico ......................76 4  Índice de contenidos MagicControl 4.0 (CM40)
  • Página 5 Normas para la eliminación ..............81 Materiales ....................81 Desmontaje de los grupos constructivos .............. 82 Lista de piezas de recambio Pedido de piezas de recambio ................83 MagicControl CM40 – completo ................84 Índice de contenidos  5 MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 7: Acerca De Este Manual

    Símbolos de seguridad (pictogramas) A continuación se especifican los símbolos de advertencia utilizados en el presente manual de Gema y su significado. Además de las disposiciones de advertencia recogidas en los respectivos manuales, deben observarse las normas generales de seguridad y prevención de accidentes.

  • Página 8: Estructura De Las Indicaciones De Seguridad

    Posibles consecuencias del peligro ► Cómo evitar el peligro Versión de software La presente documentación describe el manejo del control MagicControl 4.0 (CM40) a partir de la versión de software CM40_1_01a. 8  Acerca de este manual MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 9: Representación Del Contenido

    Indicaciones de posición en el texto Las indicaciones de posición en ilustraciones se utilizan como referencia en el texto descriptivo. Ejemplo: "La alta tensión (H) generada en la cascada se suministra al electrodo central." Acerca de este manual  9 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Página 10 Rev. 00 08/17 10  Acerca de este manual MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 11: Seguridad

    Gema Switzerland GmbH. – La puesta en marcha (es decir, el inicio del funcionamiento previsto)

  • Página 12: Instrucciones De Seguridad Específicas Del Producto

    ► Antes de empezar a trabajar con el equipo, organice los documentos necesarios y lea el capítulo «Normativa de seguridad». ► Realice los trabajos únicamente de conformidad con los documentos necesarios. ► Trabaje siempre con el documento original íntegro. 12  Seguridad MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 13: Descripción Del Producto

    único responsable! Para una mejor comprensión del funcionamiento global del recubrimiento electrostático, conviene leer los manuales de instrucciones de los demás componentes, a fin de familiarizarse también con las funciones de los mismos. Descripción del producto  13 MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 14: Resumen De Directivas Y Normas

    Controles lógicos programables, requisitos de IEC/EN 61131-2 medios de producción y comprobaciones Instalaciones de recubrimiento. Cabinas de EN 12981 pulverización para la aplicación de materiales de recubrimiento orgánico en polvo. Requisitos de seguridad 14  Descripción del producto MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 15: Mal Uso Razonablemente Previsible

    – Administración de usuario e idiomas – Administración de recetas / administración de datos de aplicación – Administración de datos de configuración y parámetros – Manejo de alarmas – Funcionalidades de diagnóstico Descripción del producto  15 MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 16: Volumen De Suministro

    Tarjeta SD Número de pistolas Número de estaciones Número de ejes a partir de ZA04 Tipo de eje a partir de XT09 Volumen de suministro – Tarjeta SD – Manual de instrucciones 16  Descripción del producto MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 17: Datos Técnicos

    1366 x 768 píxeles (WXGA) ≈ 16,7 mill. (profundidad de color 24 Número de colores bits) Superficie de indicación 344 x 194 mm Manejo Táctil con múltiples dedos Panel frontal antirreflejo, resistente al rayado Descripción del producto  17 MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 18: Conexiones

    – Definición de modelo – Versión – Alimentación eléctrica necesaria – Núm. de serie – Disposición de las interfaces y elementos de mando Fig. 3: Placa de características 18  Descripción del producto MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 19: Diseño Y Funciones

    Registro del accionamiento de los elementos de mando mostrados en el display. El manejo se realiza tocando con los dedos. Ranura para tarjeta SD Ranura tarjeta SD Finaliza el programa de visualización Tecla CTRL Descripción del producto  19 MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 20: Conexiones E Interfaces

    SUB-D 9 patillas CAN1, no libre de potencial, conector macho SUB-D 9 patillas Conector enchufable MSTB, 3 patillas Alimentación eléctrica SDSC o SDHC según la especificación Ranura tarjeta SD SDA 2.0 20  Descripción del producto MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 21: Símbolos

    ENCENDIDO/APAGAD O o frecuencia alta/baja Pistolas Barredora ENCENDIDO/APAGAD ENCENDIDO/APAGAD O ﴾= polvos﴿ Soplado del suelo Limpieza exterior de las ENCENDIDO/APAGAD pistolas ENCENDIDO/APAGAD Ejes Desplazar los ejes a la ENCENDIDO/APAGAD posición de referencia Descripción del producto  21 MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 22: Estados De Colores

    Color del marco rojo = error Pistolas y ejes negro/gris = disponible, pero non está activo naranja = estado activo p. ej. la pistola pulveriza, el eje gira rojo = error 22  Descripción del producto MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 23: Modos De Servicio

    Indicación del estado de la detección de objetos Modo de servicio Limpieza (CLN) Este modo de servicio permite al usuario limpiar la cabina y otros componentes de la instalación. – Procedimientos de limpieza para pistolas, ejes y cabina Descripción del producto  23 MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 24: Niveles De Usuario Y Acceso

    Permite manejar el panel sin  – – – – restricciones   – – – Nivel para el personal técnico de Gema  – – – – Configuración posible Los parámetros de la instalación pueden    –...

  • Página 25: Gestión De Datos De Servicio (Lm)

    50%...150%. Esto significa que el 50%..150% de la cantidad de polvo programada respectiva se transporta sin influir en la cantidad de aire total. Fig. 7: Descripción del producto  25 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Página 26 – para diferentes colores como corrección de la aplicación, sin adaptar el programa básico. – como compensación de las diferencias de las condiciones ambientales (verano – invierno). 26  Descripción del producto MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 27: Montaje / Conexión

    Instrucciones de montaje El control de la instalación se monta en un armario de control o independiente sobre un soporte. Para otras posibilidades de montaje, póngase en contacto con Gema. Fig. 8: Posibilidades de montaje Montaje / conexión  27...

  • Página 28: Utilización De La Tarjeta Sd

    Extraer la tarjeta SD Presionar la tarjeta SD hasta el tope en la ranura para tarjetas SD. Extraer la tarjeta SD de la ranura. Guardar la tarjeta SD en su embalaje de transporte para protegerla. 28  Montaje / conexión MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 29: Puesta En Marcha

    Generalidades El control de la instalación se preajusta, configura y comprueba en la fábrica Gema. Esto permite una rápida puesta en marcha, ya que el número de parámetros a ajustar a pie de instalación en reducido. Los datos de aplicación del informe de laboratorio (si existe) ofrecen ayuda adicional, ya que pueden utilizarse para realizar un ajuste básico...

  • Página 30: Can Bus

    Todos los parámetros de sistema (excepto la tasa de baudios y la dirección CAN) – Todos los mensajes de error – Todos los parámetros especiales como versión del software, corrección diaria, corrección de la salida de polvo etc. 30  Puesta en marcha MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 31: Manejo / Operación

    El autómata programable arrancará el sistema operativo, el PLC y el software de servicio abriéndolo en la página inicial. Fig. 9: Página inicial Tocar la pantalla – La pantalla cambia a la página principal: Manejo / operación  31 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Página 32 Fig. 11: Selección de usuario Seleccionar el perfil de usuario deseado y confirmar con la tecla Pulsar la tecla Password Fig. 12: Entrada de contraseña Introducir la contraseña y confirmar con RET 32  Manejo / operación MagicControl 4.0 (CM40)
  • Página 33 En parte debe conectarse también el convertidor de frecuencia para alimentar con tensión las unidades de control. Girar la llave de contacto para conectar la tensión de control. Manejo / operación  33 MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 34: Servicio Automático

    Servicio automático Pulsar la tecla para seleccionar el modo de servicio automático Fig. 15: Servicio automático Pulsar el símbolo para cargar objetos de recubrimiento (consulte la información detallada más adelante) 34  Manejo / operación MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 35: Instalaciones Con Cambio De Programa Por Estación (Interno O Externo)

    En instalaciones con cambio de programa interno o externo debe procederse del modo siguiente: Para el cambio de programa externo debe comprobarse el número en el centro, según la solución específica de la instalación. Manejo / operación  35 MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 36: Control De Vacíos

    (rendimiento de servicio) – se conectan de nuevo los controles de las pistolas Servicio manual Pulsar la tecla para seleccionar el modo de servicio manual 36  Manejo / operación MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 37: Arrancar Pistolas Con Independencia Del Transportador

    Esto puede causar la colisión o recubrimiento defectuoso sin la consideración correspondiente. ► Esta función debe ser utilizada, exclusivamente, por personal cualificado. Pulsar la tecla La tecla se ilumina en naranja y se simula el transportador activo. Manejo / operación  37 MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 38: Ajuste De La Corrección Del Día

    Si hay presentes varias estaciones, pulsar en + para aumentar la ventana Introducir el valor deseado (máx. 150, mín. 50) Pulsar la tecla RET para confirmar Modo de servicio de limpieza Pulsar la tecla Se muestra la página siguiente: 38  Manejo / operación MagicControl 4.0 (CM40)
  • Página 39 La limpieza exterior de las pistolas puede repetirse las veces que se desee mediante esta tecla Seguir los pasos de limpieza del sistema de gestión de polvo en cuestión (MagicCenter, OptiCenter o central de polvo) Manejo / operación  39 MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 40: Función De Reja Protectora

    – La puerta de la reja protectora se enclava de nuevo. Pulsar la tecla – Los ejes están de nuevo listos para funcionar. Seleccionar y recubrir el tipo de servicio deseado 40  Manejo / operación MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 41: Interrupciones Del Trabajo O Pausas En El Recubrimiento

    2 segundos pasa salir del modo de limpieza. Fig. 22: La pantalla cambia a esta máscara Fig. 23: Girar la llave de contacto a 0 para desconectar la tensión de control. Manejo / operación  41 MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 42: Datos De Aplicación

    2 segundos Fig. 24: Página inicial Girar el interruptor principal a la posición OFF Datos de aplicación Editar, seleccionar y deseleccionar datos de pistola Pulsar la tecla – Se muestra la página siguiente: 42  Manejo / operación MagicControl 4.0 (CM40)
  • Página 43 La tecla de ilumina naranja y la pistola está seleccionada o activada – Solo pueden conectarse pistolas activadas. Pulsar el campo de entrada correspondiente para cambiar los parámetros de la pistola respectiva Manejo / operación  43 MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 44: Editar, Seleccionar Y Deseleccionar Datos De Ejes

    Acceso a parámetros de pistolas Acceso a parámetros de ejes Acceso a todos los programas de recubrimiento (Gestión de datos de objeto) Guardar las modificaciones Salir de la página actual sin guardarla, los cambios realizados no 44  Manejo / operación MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 45: Programas De Recubrimiento

    Programas de recubrimiento Pulsar el símbolo para cargar programas de recubrimiento Fig. 27: Programas de recubrimiento Confirmar la selección de programa Copiar datos Pegar datos Salir de la página Manejo / operación  45 MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 46: Cargar Programas De Recubrimiento

    Copiar cualquier programa existente, preferentemente uno similar, relacionado, para no tener que modificar mucho Pegar Cargar Editar programas de recubrimiento Copiar y pegar programas de recubrimiento Seleccionar el programa de recubrimiento 46  Manejo / operación MagicControl 4.0 (CM40)
  • Página 47 Fig. 30: Pulsar la tecla A continuación se muestra la pregunta de seguridad: ¿Desea sobrescribir el programa? Confirmar – Los datos se copian en el programa de recubrimiento actual Manejo / operación  47 MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 48: Designar Programas De Recubrimiento

    Buscar programas de recubrimiento Buscar por el nombre Pulsar en el campo de búsqueda (7) – Se abre un teclado con el que pueden buscarse programas de recubrimiento mediante una entrada alfanumérica. 48  Manejo / operación MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 49: Buscar Por Números

    Al poner en marcha la instalación (Véase el capítulo "Arranque de la instalación" en la página 31.) – Pulsando en el símbolo en la barra de estado de Log-in , si se ha desconectado previamente otro usuario Manejo / operación  49 MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 50: Procedimiento De Log-In

    Entrada de la contraseña de usuario Confirmar Cancelar Estado de Log-in: Usuario conectado Usuario desconectado Procedimiento de Log-in Pulsar la tecla select Fig. 35: Log-in – Página principal (no conectado) La pantalla cambia a la página siguiente: 50  Manejo / operación MagicControl 4.0 (CM40)
  • Página 51 Fig. 37: Log-in – Entrada de usuario Introducir el nombre de usuario y confirmar con RET Pulsar la tecla Password Fig. 38: Log-in – Entrada de contraseña Manejo / operación  51 MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 52: Log-Out

    Log-in  El usuario se desconecta Cambio de usuario El cambio de usuario se produce desconectando y conectándose de nuevo. Perfil de usuario Según el derecho de usuario pueden no estar accesibles 52  Manejo / operación MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 53: Crear Usuario

    Crear usuario Pulsar la tecla Se muestra la página siguiente: Fig. 41: Pulsar la tecla – Se muestra la página siguiente: Fig. 42: Ajustes Pulsar la tecla – Se muestra la página siguiente: Manejo / operación  53 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Página 54 Se abre un teclado con el que puede introducirse el nombre del nuevo usuario. Fig. 44: Introducir el nombre de usuario Pulsar la tecla RET para confirmar Pulsar la tecla "Grupos" – Se abre un cuadro de diálogo correspondiente. Fig. 45: 54  Manejo / operación MagicControl 4.0 (CM40)
  • Página 55 Fig. 47: 13. Pulsar la tecla RET para confirmar 14. Pulsar la tecla El nuevo usuario aparece ahora en la lista de usuarios disponibles y puede borrarse o modificarse en cualquier momento. Manejo / operación  55 MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 56: Borrar Usuarios

    Fig. 49: Introducir el nombre de usuario que debe borrarse Pulsar la tecla RET para confirmar O BIEN Pulsar la tecla "···" – Se abre un cuadro de diálogo correspondiente. 56  Manejo / operación MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 57: Modificar La Contraseña De Usuario

    Pulsar la tecla RET para confirmar Pulsar la tecla – Se muestra la página siguiente: Fig. 51: Modificar la contraseña de usuario En el menú Ajustes, pulsar la tecla Se muestra la página siguiente: Manejo / operación  57 MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 58: Buscar Usuarios

    Se abre un teclado con el que debe introducirse de nuevo la nueva contraseña. Pulsar la tecla RET para confirmar 10. Pulsar la tecla Buscar usuarios Con esta función pueden mostrarse todos los usuarios creados y activos. Pulsar la tecla 58  Manejo / operación MagicControl 4.0 (CM40)
  • Página 59 Rev. 00 08/17 Se muestra la página siguiente: Fig. 54: Pulsar la tecla – Se muestra la página siguiente: Fig. 55: Pulsar la tecla – Se muestra la página siguiente: Fig. 56: Manejo / operación  59 MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 60: Idioma De Usuario

    Cada vez que se conecta se carga el idioma seleccionado. Pulsar la tecla Se muestra la página siguiente: Fig. 57: Pulsar la tecla – Se muestra la página siguiente: Fig. 58: Pulsar la tecla IDIOMA – Se muestra la página siguiente: 60  Manejo / operación MagicControl 4.0 (CM40)
  • Página 61 Rev. 00 08/17 Fig. 59: Seleccionar el idioma deseado – La modificación se produce inmediatamente y el control cambia a la página anterior Manejo / operación  61 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Página 62 Rev. 00 08/17 62  Manejo / operación MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 63: Mantenimiento / Reparación

    ► No utilizar limpiadores agresivos o abrasivos ni tampoco disolventes. ► Evite que entren líquidos en el panel de mando (peligro de cortocircuito) o que éste se dañe ► Limpiar la pantalla con un paño limpio, suave y húmedo. Mantenimiento / reparación  63 MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 64: Reparaciones

    10 años a 25 °C (77 °F). Reparaciones Para las reparaciones debe contactar con el Soporte Técnico de Gema. ATENCIÓN Destrucción del panel de mando El panel de mando debe abrirlo, exclusivamente, el fabricante o una instancia apoderada por él.

  • Página 65: Antes De La Nueva Puesta En Marcha

    Gestión de datos de servicio (LM) La indicación se realiza en horas (h), la resolución es de 1/100 h = 0,6 min. Pulsar la tecla Se muestra la página siguiente: Fig. 60: Mantenimiento / reparación  65 MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 66: Estadística De La Instalación

    Cantidad de cambios de color Cambio de color Diagnóstico del sistema Indicación del estado de las piezas de desgaste y el momento de mantenimiento 66  Mantenimiento / reparación MagicControl 4.0 (CM40)
  • Página 67 -> véase el intervalo de mantenimiento en el perfil Valor mín % Valor máx. % Salir de la página actual o volver al menú principal ► Pulsar la tecla Se muestra la página siguiente: Mantenimiento / reparación  67 MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 68: Perfil De Cliente

    El valor puede editarse en el Nivel de Usuario 2 Perfil de cliente Pulsar la tecla Se muestra la página siguiente: Fig. 64: Entrada de datos básicos específicos ???? Salida de polvo máx. media de todas las pistolas 68  Mantenimiento / reparación MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 69: Tarjeta Sd - Copia De Seguridad De Los Datos

    (véase "Tabla de ejemplos corrección de salida de polvo/manguera polvo") para disponer de los datos correspondientes en caso de un restablecimiento del sistema. Procedimiento de corrección de la salida de polvo Pulsar la tecla Se muestra la página siguiente: Mantenimiento / reparación  69 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Página 70 Rev. 00 08/17 Fig. 65: Pulsar la tecla Se muestra la página siguiente: Fig. 66: Pulsar la tecla Se muestra la página siguiente: 70  Mantenimiento / reparación MagicControl 4.0 (CM40)
  • Página 71 10. Si no sale polvo de la pistola, aumentar el valor para la salida de polvo mínima C0 (rango 0,5-3,0 Nm³/h) 11. Si sale demasiado polvo de la pistola, reducir el valor para la salida de polvo mínima C0 (rango 0,5-3,0 Nm³/h) Mantenimiento / reparación  71 MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 72: Procedimiento Para Corrección De Manguera De Polvo

    Corrección de la manguera de polvo C1 Antes de N.º Después de la
 corrección la
 corrección C1=100% 200 g C1=100% 200 g C1=100% 250 g C1=80% 200 g C1=100% 280 g 200 g C1=71% etc. 72  Mantenimiento / reparación MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 73: Diagrama De Factores De Corrección

    Si se produce un fallo o un problema de funcionamiento en el producto, deberá ser revisado y reparado por un centro de servicio técnico autorizado de Gema. Las reparaciones solo pueden ser realizadas por personal especializado. Una intervención inadecuada puede provocar graves situaciones de peligro para el usuario y para la instalación.
  • Página 74 Rev. 00 08/17 74  Mantenimiento / reparación MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 75: Resolución De Problemas

    Número de error Visualizar el trazado de errores (historial) Borrar el trazado de errores (historial) (siga pulsando la tecla durante 2 segundos) Confirmar el error Salir de la página actual Lista de errores Resolución de problemas  75 MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 76: Problemas

    10 segundos, de lo contrario volver a iniciar la instalación. Diagnóstico Pulsar la tecla Se muestra la página siguiente: Fig. 70: Pulsar la tecla Se muestra la página siguiente: 76  Resolución de problemas MagicControl 4.0 (CM40)
  • Página 77 Rev. 00 08/17 Fig. 71: Generalidades: Rejilla fotoeléctrica, ejes, pistolas, objetos Ajustes de pistolas Entradas y salidas digitales Direcciones de CAN-Bus Interfaces Bombas de aplicación Salir de la página Resolución de problemas  77 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Página 78 Rev. 00 08/17 78  Resolución de problemas MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 79: Puesta Fuera De Servicio / Almacenamiento

    Condiciones físicas El equipo debe almacenarse en el interior de un edificio seco y a una temperatura situada entre +5 y +50 °C. No exponer a la radiación solar directa. Puesta fuera de servicio / almacenamiento  79 MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 80: Mantenimiento Durante El Almacenamiento

    Rev. 00 08/17 Mantenimiento durante el almacenamiento Plan de mantenimiento No es necesario ningún plan de mantenimiento. Tareas de mantenimiento En caso de almacenamiento prolongado deben realizarse inspecciones visuales periódicas. 80  Puesta fuera de servicio / almacenamiento MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 81: Eliminación

    El propietario o el usuario deben encargarse de la eliminación del producto. Para la eliminación de grupos constructivos que no hayan sido producidos por Gema deben seguirse las instrucciones relevantes contenidas en las documentaciones de los otros fabricantes. Normas para la eliminación El producto debe desmontarse y eliminarse correctamente al final de su vida útil.

  • Página 82: Desmontaje De Los Grupos Constructivos

    ► La sección eléctrica debe ser abierta exclusivamente por técnicos cualificados y autorizados ► Observar los símbolos de seguridad Desconectar la red eléctrica y las líneas de alimentación. Retirar todas las cubiertas del producto. El producto está listo para el desmontaje. 82  Eliminación MagicControl 4.0 (CM40)

  • Página 83: Lista De Piezas De Recambio

    Ø 8/6 mm, 8 mm de diámetro exterior / 6 mm de diámetro interior ATENCIÓN Uso de piezas de recambio no originales Gema Si se usan piezas de recambio no originales no se garantizará la protección contra explosiones. En el caso de posibles daños se pierde cualquier derecho a garantía.

  • Página 84: Magiccontrol Cm40 - Completo

    Rev. 00 08/17 MagicControl CM40 – completo Panel táctil Micro Touch MC 15,6" completo (sin pos. 2) 1015 320 Tarjeta SD - 4 GB sobre pedido Fig. 72: MagicControl CM40 84  Lista de piezas de recambio MagicControl 4.0 (CM40)
  • Página 85 Lista de piezas de recambio ......83 Uso previsto ............. 13 Manejo .............. 31 Mantenimiento ..........63 Mantenimiento durante el almacenamiento ..80 Volumen de suministro ........16 Montaje ............. 27 Niveles de usuario Índice  85 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Página 86 Rev. 00...

Este manual también es adecuado para:

Cm40

Tabla de contenido