Publicidad
Die Installation muss durch Fachpersonal vorgenommen werden. Für die Durchführung der Installationsarbeiten sind geeignete
Kleidung und persönliche Schutzausrüstungen gemäß der Richtlinie 89/686/EWG und deren nachfolgenden Änderungen
vorgeschrieben.
Die im Installationsland des Geräts geltenden Rechtsvorschriften bezüglich Verwendung und Entsorgung der Verpackung und
der für die Reinigung und Wartung des Geräts benutzten Produkte sind strikt zu befolgen.
Vor Inbetriebnahme der Einheit muss die Unversehrtheit der verschiedenen Bauteile und der ganzen Anlage überprüft werden.
Die beweglichen Teile dürfen unter keinen Umständen berührt werden.
Die Wartungs- und Reinigungseingriffe dürfen erst durchgeführt werden, nachdem die Stromzufuhr unterbrochen
wurde.Die Ersatzteile müssen den Vorgaben des Herstellers entsprechen. Bei Verschrottung der Einheit sind die einschlägigen
Umweltschutzbestimmungen zu befolgen.Der Installateur und der Benutzer müssen sämtliche Gefahren im Zusammenhang mit
der Benutzung der Geräte in der eigenen Anlage kennen und entsprechende Abhilfe schaffen. Dazu gehören zum Beispiel
Gefahren infolge Eindringen von Fremdkörpern oder das Einströmen von giftigen oder brennbaren Gasen in die
wärmegeregelten Räume
Werk übernimmt keine Haftung für Schäden und / oder funktionale Mängel an den Geräten, die auf Umgebungsfaktoren und /
oder atmosphärische Ursachen, die die Komponenten beeinträchtigen könnten, zurückzuführen sind (z.B. Luft mit hoher
Salzkonzentration oder korrosive Mittel). In einem solchen Fall empfehlen wir Ihnen, im Vorfeld Kontakt zu uns aufzunehmen
und nach Komponenten mit speziellen Behandlungsverfahren zu fragen.
In extremen Umgebungsbedingungen, Batterie kontinuierlich betrieben, dh ohne daß das gekühlte Wasser-Strömung wird durch
die Ventile 2-Wege-oder 3-Wege, die außerhalb der Einheit und in der Nähe der Batterie, kann es zu kondensieren. Um diese
Situation zu vermeiden, empfehlen wir die Verwendung von Ventilen oben genannten. Die Gesellschaft übernimmt keine
Haftung für den Fall, dass diese Ventile nicht montiert werden
Unitè pour installation à l'interieur.
Pour la manutention des unités, utiliser des appareils ou engins de levage appropriés conformément aux dispositions de la
directive 89/391/CEE et modificatifs
Le constructeur décline toute responsabilité en cas de non-respect des règles de sécurité et de prévention suivantes. La
responsabilité du constructeur est d'autre part dégagée pour tous dommages dérivant d'une utilisation inhabituelle des
unités et/ou de toutes modifications ou réparations de structure sans autorisation préalable.
L'installation doit être effectuée par un professionnel qualifié. Le port d'EPI appropriés conformément à la directive
686/89/CEE et modificatifs, est obligatoire.
Respecter la réglementation locale ou nationale en vigueur dans le pays d'installation de l'unité concernant l'utilisation et à
l'élimination de l'emballage et des produits de nettoyage et d'entretien de l'appareil.
Avant de mettre en service l'unité, contrôler le parfait état des différents composants et de toute l'installation. Eviter
impérativement de toucher des parties en mouvement.
Avant d'entreprendre toute opération de nettoyage ou d'entretien, isoler l'appareil du réseau d'alimentation électrique.
Les pièces de rechange doivent se conformer aux exigences définies par le constructeur. En cas de démantèlement des unités,
respecter la législation antipollution en vigueur.
L'installateur et l'utilisateur doivent tenir compte et parer à tous les types de risques liés à l'utilisation des unités dans leur
propre installation. Par exemple, risques dus à la pénétration de corps étrangers ou au transport de gaz toxiques ou
inflammables dans les environnements thermorégulés.
L'usine n'est en aucun cas responsable en cas de dommages et/ou de mauvais fonctionnements sur les unités vendues, lorsque
la cause de ces problèmes est due à des facteurs climatiques ou des agents atmosphériques qui endommageraient les
composants (ex. : un milieu particulièrement salin ou composé d'agents corrosifs).
Dans ce cas, nous vous suggérons de nous contacter avant et de nous demander des composants avec des traitements spéciaux
Dans des conditions environnementales extrêmes, batterie alimenté en permanence, c'est à dire sans déviation du flux d'eau
réfrigérée par des vannes à 2 voies ou 3 voies, en dehors de l'unité et à proximité de la batterie, il peut se condenser. Pour
éviter cette situation, nous recommandons fortement l'utilisation de soupapes mentionnés ci-dessus. La société n'assume aucune
responsabilité au cas où ces soupapes ne sont pas montées
Unidad por instalacion a lo interior.
Para el movimiento de las unidades usar medios adecuados como está previsto en la directiva 89/391/CEE y sucesivas
modificaciones. La empresa constructora rehúsa cualquier responsabilidad por la falta de observancia de las normas de
seguridad y prevención aquí descritas. Rehúsa además cualquier responsabilidad por daños causados por un uso
inapropiado de las unidades y/o por modificaciones ejecutadas sin autorización.
La instalación debe ser realizada por personal especializado. En las operaciones de instalación, usar vestimenta idónea para
evitar accidentes como se indica en la norma 686/89/CEE y sucesivas.
Respetar las leyes en vigor en el país en el cual se instala la máquina, relativas al uso y la eliminación del embalaje y de los
productos empleados para la limpieza y la manutención de la máquina.
Antes de poner en funcionamiento la unidad, chequear la perfecta integridad de sus componentes y de la instalación completa.
Evitar absolutamente tocar las partes en movimiento.
15
Publicidad
