Polk Audio DB400 Manual Del Propietário página 3

Erste Schritte
Inspizieren Sie Ihr(n) Lautsprecher bitte sorgfältig. Verständigen Sie Ihren Polk Audio-Fachhändler, falls Sie Schäden oder
fehlende Teile bemerken. Behalten Sie den Karton und das Verpackungsmaterial, da diese Ihre(n) Lautsprecher bei einem
etwaigen Transport am besten schützen.
Sichere Betriebsgrenzen
Wenn ein Verstärker, ungeachtet seiner Leistung in Watt, lautere Musik abspielt, als er bei niedriger Verzerrung produzieren
kann, kann dies die Lautsprecher beschädigen. Dies ist meist höher als die 12- oder 1-Uhr-Position des Lautstärkereglers. Bei
einem Betrieb mit dieser Lautstärke kann der Verstärker sehr hohe, hörbare Verzerrungen erzeugen, welche die Musik rau
und grob klingen lassen können. Entgegen der verbreiteten Ansicht ist es wahrscheinlicher, dass ein Lautsprecher dadurch
beschädigt wird, dass man zu viel Lautstärke aus einem schwachen Verstärker oder Receiver herausholen will, als dass man
einen zu starken verwendet.
Technischer Kundendienst und Service
Wenn Sie Probleme haben, nachdem Sie den Installationsanweisungen gefolgt sind, sollten Sie alle Kabelverbindungen
nochmals prüfen. Wenn das Problem am Lautsprecher liegt, kontaktieren Sie bitte den autorisierten Polk Audio-Händler,
bei dem Sie die Lautsprecher gekauft haben, oder wenden Sie sich an den Polk Audio-Kundendienst unter +410-358-3600
(Montag-Freitag, 9-18 h, Eastern Standard Time), oder per E-Mail an polkcs@polkaudio.com.
Audio-Anweisungen, Antworten auf häufig gestellte Fragen und Online-Handbücher finden Sie auf der preisgekrönten
Website www.polkaudio.com/ca.r.
Primeiros passos
Inspecione com atenção sua(s) caixa(s) acústica(s). Notifique o revendedor da Polk Audio caso note algum dano ou ausência
de componente. Guarde a caixa e o material de embalagem, pois são mais adequados para proteger a(s) caixa(s) acústica(s)
caso precisem ser transportadas.
Limites seguros de operação
As caixas acústicas podem ser danificadas quando um amplificador, independentemente de sua potência, for operado a
níveis de reprodução mais elevados do que consegue produzir a níveis baixos de distorção. Esta posição é geralmente
acima da posição correspondente ao "meio-dia ou 1 hora" no controle de volume. A operação nesse volume pode resultar
em níveis muito elevados de distorção audível a partir do amplificador, o que pode acrescentar um som desarmonioso e
estridente no áudio sendo reproduzido. Ao contrário do que se pensa, é mais fácil danificar uma caixa acústica ao tentar
maximizar o volume a partir de um amplificador ou receiver de baixa potência do que de um de alta potência.
Ajuda ou assistência técnica
Se você tiver alguma dificuldade depois de seguir as orientações de instalação, verifique as conexões dos cabos. Caso
confirme que o problema é na caixa acústica, entre em contato com o revendedor autorizado da Polk Audio onde adquiriu
o produto ou ligue para o Serviço de Atendimento ao Cliente da Polk Audio pelo número 1-800-377-7655 (de segunda a
sexta-feira, das 9h00 às 18h00, horário de Nova York – apenas nos EUA) ou envie um e-mail para polkcs@polkaudio.com.
Caso esteja em outro país, ligue para 1-410-358-3600.
Nosso website premiado contém artigos informativos com procedimentos passo a passo, perguntas freqüentes e manuais
eletrônicos. Para obter essas e outras informações sobre áudio, visite www.polkaudio.com/car.
Guide de démarrage
Inspectez vos haut-parleurs avec soin. Si vous découvrez des avaries ou s'il manque des pièces, contactez votre
revendeur Polk. Conservez la boîte et l'emballage - ils assureront la protection de vos haut-parleurs en transit.
Limites d'opération
Les haut-parleurs peuvent être endommagés lorsqu'un amplificateur, quelle que soit sa puissance, est opéré au delà de ses
limites - typiquement à la position 12h ou 13h du contrôle de volume. L'amplificateur surchargé produira alors beaucoup de
distorsion, le son devenant éraillé et rauque. Contrairement à ce qu'on puisse penser, un haut-parleur peut-être plus facilement
endommagé par un amplificateur de faible puissance poussé au delà de ses limites que par un amplificateur
de haute puissance à haut volume.
Assistance technique ou service
Si vous éprouvez toujours des difficultés après avoir bien observé ce guide de démarrage, vérifier toutes vos connexions.
Si le problème semble provenir du haut-parleur, contactez votre revendeur Polk agréé ou communiquez avec le Service
à la Clientèle de Polk Audio au 800-377-7655 (du lundi au vendredi, 9h00 - 18h00 HNE - É-U seulement) ou par courriel:
polkcs@polkaudio.com. À l'extérieur des É-U, signalez le 410-358-3600.
3
M o r e I n f o @ w w w . p o l k a u d i o . c o m / c a r