Volvo Penta 2001 Instrucciones De Montaje página 5

Teil
Relais
Halter
Bundschraube M5x8
Bundschraube M10x20
Mutter
Bundschraube M8x16
Zahnscheibe, Erdung
Kabelsatz
Erdungsverbindung, Blech
Mutterschutz
Aufkleber, Relais
Kabelband
Einbauanleitung
Dieser Ersatzteilsatz ist für den Ersatz des alten zweipoligen Anlassers der 2000-Motoren gegen einen neuen
einpoligen (Pos. 1) vorgesehen. Der Anlasser hat die Ersatzteilnummer 872241-5. Die Einbauanleitung gilt für
2000-Motoren der Standardausführung.
AUSBAU DES ANLASSERS
Alle Kabel vom Anlasser abnehmen. Die beiden Befestigungsschrauben des Anlassers lösen und den Anlas-
ser ausbauen. Die Schrauben aufbewahren.
EINBAU DES NEUEN ANLASSERS
1. Anlasser mit den beiden vorhandenen In-
busschrauben einbauen. Anzugmoment 50 ± 5
Nm (5,0 ± 0,5 kpm).
2. Das Relais (2) mit zwei Bundschrauben M5 x 8
(4) am Halter (3) befestigen. Das schwarze Mi-
nuskabel (SB-1,5) und das rot-gelbe Steuerka-
bel (Y/R-1,5) wie in Bild 1 und 2 gezeigt am Re-
lais anschließen. Danach das rot-gelbe Steuer-
kabel an das rot-gelbe Kabel in der Elektrozen-
trale des Motors anschließen. Dafür die
Scotch-Lock-Klammer benutzen. Hinweis: Das
rot-gelbe Kabel zwischen Leitungsverbinder und
Relais anschließen. Siehe Bild 1 und 2. Das Ka-
bel mit dem Kabelband anbinden.
Das Erdungsblech (10) am Relais einbauen. Die
Mutter nicht anziehen.
3. Den Halter (3) mit zwei Bundschrauben M10x20
(5) am Motor anschrauben. Gleichzeitig das Er-
dungsblech (10) an der oberen Schraube be-
festigen. Zahnscheibe (8) zwischen Halter und
Blech einsetzen.
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Anzahl Pos. im Bild
1 2
1 3
2 4
2 5
1 6
1 7
1 8
1 9
1 10
1 11
1 12
2 –
1 –
4. Die Befestigungsmutter des Erdungsbleches am
5. Die Kabel gemäß Bild 1 und Schaltplan ansch-
6. Hinweis: Minuspol Relais (-): Das schwarze
7. Aufkleber (12) am Relais befestigen. Der Auf-
R
Y
SB
Y/R
Relais anziehen und den Motorschutz (11) auf-
setzen.
ließen.
Kabel (Überbrückung, Relais) in Punkt 2 oben
befestigt. Das schwarze Kabel vom Generator
mit der langen Mutter (6) anschließen. Das
schwarze Kabel von der Batterie ganz außen
auf der langen Mutter mit der Bundschraube M8
x 6 (7) anschließen.
kleber informiert über den Minusanschluß des
Relais.
Rot
Gelb
Schwarz
Gelb-rot