ABB JRA/S X.230.5.1 Manual Del Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Controladores
  5. JRA/S X.230.5.1
  6. Manual del producto
ABB JRA/S X.230.5.1 Manual Del Producto

ABB JRA/S X.230.5.1 Manual Del Producto

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
ABB i-bus
KNX
Actuadores de veneciana/persiana JRA/S
Manual del producto

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB JRA/S X.230.5.1

Resumen de contenidos para ABB JRA/S X.230.5.1

  • Página 1 ® ABB i-bus Actuadores de veneciana/persiana JRA/S Manual del producto...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    1.1.2 Notas ............................5 Vista general del producto y sus funciones ..................6 Tecnología del aparato ................ 7 JRA/S X.230.5.1 Actuador de veneciana/persiana con determinación del tiempo de desplazamiento y manejo manual x canales, 230 V, MDRC ............7 2.1.1 Datos técnicos ..........................7 2.1.2...
  • Página 4  ABB i-bus Contenido Objetos de comunicación ......................95 3.3.1 Resumen de los objetos de comunicación ................. 95 3.3.2 Objetos de comunicación General ..................... 97 3.3.3 Objetos de comunicación Salida A…X Control de persianas con ajuste de lamas y Control de persianas sin ajuste de lamas .................. 99 3.3.4...

  • Página 5: General

    ® Oficina de espacio amplio realizado por la Universidad de Biberach con componentes KNX ABB i-bus según el perfil de uso (perfil de uso 3 [DIN V 18599-10:2005-07]) en un edificio de ejemplo (edificio de oficinas clásico) del programa 5S IBP:18599. El Potencial potencial de ahorro hace referencia al consumo energético.

  • Página 6: Uso Del Manual Del Producto

    Uso del manual del producto En el presente manual se proporciona información técnica detallada sobre el funcionamiento, el montaje y ® la programación del actuador de persiana/veneciana con ABB i-bus KNX. El uso del aparato se explica por medio de ejemplos.

  • Página 7: Notas

     ABB i-bus General 1.1.2 Notas En este manual, las notas y las indicaciones de seguridad se representan como sigue: Nota Indicaciones y consejos para facilitar el manejo Ejemplos Ejemplos de uso, de montaje y de programación Importante Esta indicación de seguridad se utiliza cuando se corre peligro de que se produzca un fallo de funcionamiento pero no hay riesgo de daños ni lesiones.

  • Página 8: Vista General Del Producto Y Sus Funciones

    Las variantes del aparato JRA/S X.230.5.1 y JRA/S 4.24.5.1 disponen adicionalmente de una determinación automática del tiempo de desplazamiento por medio de detección de corriente para el manejo manual.

  • Página 9: Tecnología Del Aparato

     ABB i-bus Tecnología del aparato Tecnología del aparato JRA/S X.230.5.1 Actuador de veneciana/persiana con determinación del tiempo de desplazamiento y manejo manual x canales, 230 V, MDRC Los actuadores de veneciana/persiana de Por medio de las teclas manuales de 2, 4 y 8 canales con determinación...
  • Página 10 Tecla/LED Para asignar la dirección física Para invertir entre manejo manual/manejo por Tecla y LED ® medio de ABB i-bus e indicaciones Para controlar (desplazamiento ARRIBA/ABAJO, Teclas y LED lama ABIERTA/CERRADA) la salida y mostrar el Dos teclas y LED por salida estado Tipo de protección...
  • Página 11 Para la programación se necesitan el ETS y el programa de aplicación actual del dispositivo. La aplicación actual está disponible para su descarga en Internet en www.abb.com/knx. Una vez importada en el ETS, se ubica en el ETS en ABB/Persiana/Conmutador.

  • Página 12: Esquemas De Conexión Jra/S X.230.5.1

    Esquemas de conexión JRA/S X.230.5.1 Conexión a accionamientos de veneciana y persiana Conexión a tapas de ventilación Portaletreros Tecla ® Borne de conexión de bus ABB i-bus Tecla y LED Teclas (2 cada salida) (2 cada salida) Bornes de tornillo (ARRIBA/ABAJO, fase L)

  • Página 13: Diagrama De Dimensiones Jra/S X.230.5.1

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.1.3 Diagrama de dimensiones JRA/S X.230.5.1 JRA/S 2.230.5.1 JRA/S 4.230.5.1 JRA/S 8.230.5.1 JRA/S | 2CDC 506 051 D0703 11...

  • Página 14: Jra/S 4.24.5.1 Actuador De Veneciana/Persiana Con Determinación Del Tiempo De Desplazamiento Y Manejo Manual 4 Canales, 24 V Cc, Mdrc

    35 mm. La conexión posición final y se guardan. ® al ABB i-bus se establece mediante el borne de conexión de bus. Los aparatos no necesitan tensión JRA/S 4.24.5.1 auxiliar separada.
  • Página 15 Tecla/LED Para asignar la dirección física Para invertir entre manejo manual/manejo por Tecla y LED ® medio de ABB i-bus e indicaciones Para controlar (desplazamiento ARRIBA/ABAJO, Teclas y LED lama ABIERTA/CERRADA) la salida y mostrar el Dos teclas y LED por salida estado Tipo de protección...
  • Página 16 Para la programación se necesitan el ETS y el programa de aplicación actual del dispositivo. La aplicación actual está disponible para su descarga en Internet en www.abb.com/knx. Una vez importada en el ETS, se ubica en el ETS en ABB/Persiana/Conmutador.

  • Página 17: Esquema De Conexión Jra/S 4.24.5.1

    ABB i-bus Tecnología del aparato 2.2.2 Esquema de conexión JRA/S 4.24.5.1 Portaletreros Tecla ® Borne de conexión de bus ABB i-bus Tecla y LED Teclas (2 cada salida) (2 cada salida) Bornes de tornillo (ARRIBA/ABAJO, U JRA/S | 2CDC 506 051 D0703 15...

  • Página 18: Diagrama De Dimensiones Jra/S 4.24.5.1

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.2.3 Diagrama de dimensiones JRA/S 4.24.5.1 16 2CDC 506 051 D0703 | JRA/S...

  • Página 19: Jra/S X.230.2.1 Actuador De Veneciana/Persiana Con Manejo Manual X Canales

    35 mm. La conexión electromecánicamente entre sí. JRA/S 8.230.2.1 ® al ABB i-bus se establece mediante el Los aparatos no necesitan tensión borne de conexión de bus. auxiliar separada. 2.3.1 Datos técnicos...
  • Página 20 Tecla/LED Para asignar la dirección física Para invertir entre manejo manual/manejo por Tecla y LED ® medio de ABB i-bus e indicaciones Para controlar (desplazamiento ARRIBA/ABAJO, Teclas y LED lama ABIERTA/CERRADA) la salida y mostrar el Dos teclas y LED por salida estado Tipo de protección...
  • Página 21 Para la programación se necesitan el ETS y el programa de aplicación actual del dispositivo. La aplicación actual está disponible para su descarga en Internet en www.abb.com/knx. Una vez importada en el ETS, se ubica en el ETS en ABB/Persiana/Conmutador.

  • Página 22: Esquema De Conexión Jra/S X.230.2.1

    Esquema de conexión JRA/S X.230.2.1 Conexión a accionamientos de veneciana y persiana Conexión a tapas de ventilación Portaletreros Tecla ® Borne de conexión de bus ABB i-bus Tecla y LED Teclas (2 cada salida) (2 cada salida) Bornes de tornillo (ARRIBA/ABAJO, fase L)

  • Página 23: Diagrama De Dimensiones Jra/S X.230.2.1

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.3.3 Diagrama de dimensiones JRA/S X.230.2.1 JRA/S 2.230.2.1 JRA/S 4.230.2.1 JRA/S 8.230.2.1 JRA/S | 2CDC 506 051 D0703 21...

  • Página 24: Jra/S X.230.1.1 Actuador De Veneciana/Persiana X Canales, 230 V, Mdrc

    35 mm. La conexión Para evitar los daños en los ® al ABB i-bus se establece mediante el accionamientos, los contactos de salida borne de conexión de bus. están bloqueados JRA/S 8.230.1.1...
  • Página 25 Para la programación se necesitan el ETS y el programa de aplicación actual del dispositivo. La aplicación actual está disponible para su descarga en Internet en www.abb.com/knx. Una vez importada en el ETS, se ubica en el ETS en ABB/Persiana/Conmutador.

  • Página 26: Esquemas De Conexión Jra/S X.230.1.1

    Tecnología del aparato 2.4.2 Esquemas de conexión JRA/S X.230.1.1 Conexión a accionamientos de veneciana y persiana Conexión a tapas de ventilación ® Borne de conexión de bus ABB i-bus Tecla Portaletreros Bornes de tornillo 24 2CDC 506 051 D0703 | JRA/S...

  • Página 27: Diagrama De Dimensiones Jra/S X.230.1.1

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.4.3 Diagrama de dimensiones JRA/S X.230.1.1 JRA/S 2.230.1.1 JRA/S 4.230.1.1 JRA/S 8.230.1.1 JRA/S | 2CDC 506 051 D0703 25...

  • Página 28: Montaje E Instalación

    Montaje e instalación ® El actuador de veneciana/persiana ABB i-bus KNX es un aparato para montaje en raíl DIN para montar en distribuidores y realizar una fijación rápida en raíles de montaje de 35 mm según DIN EN 60 715.
  • Página 29  ABB i-bus Tecnología del aparato Estado de suministro El aparato se suministra con la dirección física 15.15.255. El programa de aplicación viene cargado. Por lo tanto, en la puesta en marcha solo es necesario cargar las direcciones de grupos y los parámetros.

  • Página 30: Manejo Manual

     ABB i-bus Tecnología del aparato Manejo manual General Por medio del manejo manual se pueden controlar las salidas directamente por medio de las teclas. De este modo se puede comprobar, ya durante la puesta en marcha, si los accionamientos conectados a las salidas se han cableado correctamente.
  • Página 31  ABB i-bus Tecnología del aparato Tratamiento de telegramas con el manejo manual activado Los telegramas entrantes de seguridad como alarmas meteorológicas, bloquear o direccionamiento forzado tienen máxima prioridad y se ejecutan. Todos los comandos restantes se reciben y se guardan.

  • Página 32: Elementos De Visualización

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.6.1 Elementos de visualización En la parte frontal de los aparatos se encuentran los LED de indicación. Todos los LED Salida X muestran el estado actual. En el Servicio KNX el LED está apagado.

  • Página 33: Puesta En Marcha

    Los ajustes estándar permiten una puesta en marcha sencilla. Según las necesidades se pueden ampliar las funciones. El programa de aplicación se encuentra en ABB/Persiana/Conmutador Para la parametrización se necesita un PC u ordenador portátil con el ETS y una conexión al KNX, p. ej.
  • Página 34  ABB i-bus Puesta en marcha Opciones generales de parametrización X.230.5.1 4.24.5.1 X.230.2.1 X.230.1.1 Funciones directas ■ ■ ■ ■ ARRIBA/ABAJO/PARADA ■ ■ ■ ■ Ajuste de lamas ■ ■ ■ ■ Posición altura/lama [0...255] ■ ■ ■ ■ Desplazar/fijar posición de preajuste ■...

  • Página 35: Conversión

    3.1.1 Conversión ® En los aparatos KNX ABB i-bus es posible, a partir del ETS3, adoptar los ajustes de parámetros y las direcciones de grupo de versiones anteriores del programa de aplicación. Además, la conversión puede utilizarse para transferir la parametrización existente en un aparato a otro aparato.

  • Página 36: Procedimiento

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.1.1.1 Procedimiento • Añada el aparato deseado a su proyecto. • Importe el programa de aplicación actual al ETS. • Realice su parametrización y programe el aparato. • Después de haber parametrizado un aparato podrá transferir los ajustes a un segundo aparato.

  • Página 37: Copiar E Intercambiar Ajustes De Parámetros

    Cuando en el ETS se utiliza el término canales, se refiere siempre a las entradas y/o salidas. Se ha utilizado la palabra "canales" para que el lenguaje del ETS sea general y sirva para el mayor número ® de aparatos ABB i-bus posible. La función copiar de entradas/salidas es especialmente apta para aparatos con los mismos ajustes de parámetros de varias salidas, entradas o grupos.

  • Página 38: Procedimiento

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.1.2.1 Procedimiento • Añada el aparato deseado a su proyecto. • Importe el programa de aplicación actual al ETS. • Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el producto cuyas salidas desea copiar o intercambiar y seleccione en el menú...

  • Página 39: Diálogo Copy/Exchange Channels (Copiar/Intercambiar Canales)

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.1.2.2 Diálogo Copy/Exchange channels (Copiar/Intercambiar canales) Arriba a la izquierda verá la ventana de selección de canal de origen para marcar el canal origen. Al lado se encuentra la ventana de selección de el/los canal/canales de destino para marcar el/los canal/canales de destino.
  • Página 40  ABB i-bus Puesta en marcha Copy (Copiar) Antes de copiar los ajustes de parámetros pueden seleccionarse también las siguientes opciones: • Keep group addresses in the destination channel unchanged (if possible) (No modificar las direcciones de grupos en canal de destino (si es posible)) •...

  • Página 41: Parámetros

     ABB i-bus Puesta en marcha Parámetros Los aparatos se parametrizan con el Engineering Tool Software ETS. El programa de aplicación se encuentra en el catálogo de producto del ETS en ABB/Persiana/Conmutador. Los valores por defecto de los parámetros se representan subrayados, p.

  • Página 42: Ventana De Parámetros General

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.1 Ventana de parámetros General En esta ventana de parámetros pueden ajustarse parámetros de nivel superior. Conmutación retardada de todas salidas Opciones: Desactivado Activado En las instalaciones KNX grandes se genera una elevada corriente de arranque por medio de los telegramas centrales al arrancar simultáneamente todos los accionamientos.
  • Página 43  ABB i-bus Puesta en marcha Retardo en s [1…15] Opciones: 1…15 Este parámetro determina el retardo de tiempo con el que las salidas se conmutan una detrás de otra. El retardo de tiempo ajustado es válido para todas las salidas y todos los accionamientos conectados del actuador.
  • Página 44  ABB i-bus Puesta en marcha Tiempo ciclo envío en s [1...65 535] Opciones: 1...60...65.535 Aquí se ajusta el intervalo de tiempo con el que el objeto de comunicación En servicio (nº 0) envía un telegrama cíclicamente. Valor de objeto Opciones: Aquí...
  • Página 45  ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Solicitar valores de estado" 1 bit Opciones: Sí • Sí: se habilita el objeto de comunicación de 1 bit Solicitar valores de estado. Con este objeto de comunicación pueden solicitarse todos los mensajes de estado, siempre que se hayan parametrizado con la opción Si cambio o solicitud.

  • Página 46: Ventana De Parámetros Manejo Manual

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.2 Ventana de parámetros Manejo manual En esta ventana de parámetros se pueden realizar todos los ajustes relativos al manejo manual. El manejo manual y los parámetros de ETS y los objetos de comunicación solo están disponibles en aparatos del tipo JRA/S x.y.5.1 y JRA/S x.y.2.1.
  • Página 47  ABB i-bus Puesta en marcha Restablecimiento de manejo manual en servicio KNX Opciones: Mediante tecla De forma automática y mediante tecla Este parámetro determina el tiempo durante el cual permanece activado el manejo manual o el tiempo tras el cual se debe cambiar al servicio KNX. Aparece al seleccionar la opción de parámetro Habil./bloq.

  • Página 48: Ventana De Parámetros Alarmas Meteorológicas

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.3 Ventana de parámetros Alarmas meteorológicas En esta ventana de parámetros se realizan los ajustes superiores que corresponden a las alarmas meteorológicas. Parametrización Opciones: Estándar Personalizado Aquí pueden efectuarse ajustes relacionados con la parametrización.
  • Página 49  ABB i-bus Puesta en marcha Objeto de comunicación nº 1 para alarma de viento Objeto de comunicación nº 2 para alarma de viento Objeto de comunicación nº 3 para alarma de viento Objeto de comunicación para alarma de lluvia Objeto de comunicación...
  • Página 50  ABB i-bus Puesta en marcha Leer objetos de alarma meteo. tras retorno de tensión de bus Opciones: Sí • Sí: los valores de los objetos de comunicación Alarma de viento 1...3, Alarma de lluvia y Alarma de helada se leen después del retorno de tensión de bus (si están activados). Si tiene lugar una alarma meteorológica, se lleva a cabo el desplazamiento a la posición de alarma meteorológica.

  • Página 51: Ventana De Parámetros A: General

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.4 Ventana de parámetros A: General En esta ventana de parámetros se realizan los ajustes generales para la salida A. Modo de operación Opciones: Control de persianas con ajuste de lamas Control de persianas sin ajuste de lamas Tapa de ventilación, servicio de conmutación...

  • Página 52: Parámetro Modo De Operación Control De Persianas Con Y Sin Ajuste De Lamas

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.5 Parámetro Modo de operación Control de persianas con y sin ajuste de lamas Las funciones del actuador de persiana/veneciana JRA/S x.y.5.1 con determinación de tiempo de desplazamiento y manejo manual se explican por medio del modo de operación Control de persianas con ajuste de lamas.
  • Página 53  ABB i-bus Puesta en marcha Comportamiento tras retorno de tensión de bus Comportamiento tras programación o tras reset de ETS Opciones: Sin reacción Arriba Abajo Parada Posición 1…4 Posición libremente definida Act. sistema autom. protección solar Este parámetro determina el comportamiento de la salida en caso de retorno de tensión de bus o tras descarga y reset de ETS.

  • Página 54: Ventana De Parámetros A: Seguridad/Meteorología

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.5.1 Ventana de parámetros A: Seguridad/meteorología En esta ventana de parámetros se realizan los ajustes relativos a la función Seguridad/Meteorología. Parametrización Opciones: Estándar Personalizado Este parámetro determina el alcance de la parametrización. • Estándar: en caso de una alarma de viento, la persiana se desplaza a una posición preajustada por medio del parámetro Posición si alarma de viento.
  • Página 55  ABB i-bus Puesta en marcha Posición si alarma de viento Posición si alarma de lluvia Posición si alarma de helada Opciones: Activado - sin reacción Activado - arr. Activado - ab. Activado - parada Activado - posición 1...4 Activado - posición libremente definida Desactivado Estos parámetros determinan la posición de la persiana al recibir una alarma meteorológica (viento, lluvia,...
  • Página 56  ABB i-bus Puesta en marcha Bloquear Opciones: Desactivado Activado Este parámetro habilita la función Bloquear. La persiana se desplaza, por ejemplo, a una posición parametrizada o el manejo está bloqueado. Ejemplo: el manejo de una persiana interior (veneciana interior o persiana) está bloqueado con la ventana abierta.
  • Página 57  ABB i-bus Puesta en marcha Direccionamiento forzado (1 bit/2bits) Opciones: Desactivado Activado (1 bit) Activado (2 bits) Con la función Direccionamiento forzado se puede desplazar la persiana a una posición determinada por medio de un telegrama de 1 bit o se puede realizar un desplazamiento hacia arriba o hacia abajo por medio de un telegrama de 2 bits y se puede bloquear el manejo.
  • Página 58  ABB i-bus Puesta en marcha • Posición 1…4: si se selecciona una de estas posiciones, la persiana se desplaza a una posición preajustada. La altura de la persiana y la posición de las lamas de la posición correspondiente se ajustan en la ventana de parámetros A: Posiciones/Preajustes, pág.
  • Página 59  ABB i-bus Puesta en marcha Secuencia de prioridad de funciones de seguridad Opciones: 1.Alarma meteo. - 2.Bloq. - 3.Direccionam. forzado 1.Alarma meteo. - 2.Direccionam. forzado - 3.Bloq. 1.Bloq. - 2.Alarma meteo. - 3.Direccionam. forzado 1.Bloq. - 2.Direccionam. forzado - 3.Alarma meteo.

  • Página 60: Ventana De Parámetros A: Accionamiento

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.5.2 Ventana de parámetros A: Accionamiento Determinar tiempos despl. (Arr./Ab.) Opciones: Sí - mediante reconocimiento de posiciones finales No - fijar tiempos de desplazamiento • Sí - mediante reconocimiento de posiciones finales: aparecen los parámetros para ajustar y activar la determinación automática del tiempo de desplazamiento.
  • Página 61  ABB i-bus Puesta en marcha Activación determ. tiempo despl. Opciones De forma automática Autom. o con obj. "Act. determ. tiempo despl." Mediante objeto "Activar determ. tiempo despl." • De forma automática: los tiempos de desplazamiento se determinan automáticamente y de forma permanente durante el servicio en curso.
  • Página 62  ABB i-bus Puesta en marcha Borrar tras la descarga tiempos de desplazamiento guardados Opciones: Sí Este parámetro determina si los tiempos de desplazamiento de la salida guardados se borran en una descarga y se sobrescriben con los tiempos de desplazamiento preajustados de fábrica. Los tiempos de desplazamiento para ARRIBA y ABAJO son de 60 segundos cada uno.
  • Página 63  ABB i-bus Puesta en marcha Desconectar tensión de salida tras Opciones: Hasta posición final, sin rebasar Hasta posición final + rebasar 2% Hasta posición final + rebasar 5% Hasta posición final + rebasar 10% Hasta posición final + rebasar 20% Tiempo total de desplazamiento + rebasar 10% Al alcanzar la posición final (arriba o abajo del todo), el accionamiento se desconecta...
  • Página 64  ABB i-bus Puesta en marcha Pausa de inversión en ms [50...10 000] (observar datos téc. de accionam.) Opciones 50…500…10 000 Este parámetro determina la pausa de inversión del accionamiento en milisegundos. Atención Es obligatorio tener en cuenta los datos técnicos del fabricante del accionamiento.

  • Página 65: Ventana De Parámetros A: Persiana

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.5.3 Ventana de parámetros A: Persiana En esta ventana de parámetros se realizan los ajustes específicos para la persiana que se va a activar. Nota Todas las funciones y parámetros del siguiente apartado que hacen referencia a los ajustes de las lamas solo están disponibles en el modo de operación Control de persianas con ajuste de lamas.
  • Página 66  ABB i-bus Puesta en marcha • Mediante tiempo de inversión total de la lama: este proceso para determinar los tiempos de ajuste de lamas es especialmente apto cuando se necesita una gran precisión en el control de la persiana, por ejemplo en el seguimiento de lamas.
  • Página 67  ABB i-bus Puesta en marcha Limitar comando de paso al número de ajustes de lama Opciones: Sí Con este parámetro se determina si el comando de paso se limita al número de ajustes de lama fijado o si se puede ejecutar siempre.
  • Página 68  ABB i-bus Puesta en marcha Limitar rango de desplazamiento Opciones: Mediante objeto "Persiana Arr.-Ab. limitado" Mediante objeto "Activar limitación" Para determinadas aplicaciones se puede limitar el rango de desplazamiento de la persiana para el usuario. Nota La limitación surte efecto únicamente en caso de telegrama en el objeto de comunicación Persiana Arr.-Ab.
  • Página 69  ABB i-bus Puesta en marcha Límite superior válido para comandos directos Opciones: Sí • Sí: se tiene en cuenta el límite superior de la persiana que se ha introducido y también se ejecuta en caso de telegramas del sistema automático.
  • Página 70  ABB i-bus Puesta en marcha Ajustar tiempos muertos Opciones: Estándar Personalizado • Estándar: los tiempos muertos están desactivados. • Personalizado: ocasionalmente pueden tener lugar tiempos muertos de la mecánica de la persiana en las instalaciones de protección solar. Pueden estar causados por procesos de envejecimiento de la persiana, por ejemplo carga mecánica.
  • Página 71  ABB i-bus Puesta en marcha Ciclo de inversión de lamas en cambio dirección en ms [0...5 000] Opciones: 0…5 000 ms Este parámetro determina la duración que se necesita para el ciclo de inversión de lamas en el cambio de dirección de modo que las lamas se puedan colocar de forma exacta.
  • Página 72  ABB i-bus Puesta en marcha • Solo tras desplazamiento a posición final abajo: el estiramiento o la posición de ranura solo se ejecuta cuando la persiana se desplaza a la posición final abajo. Aparece el parámetro siguiente: Duración para estiramiento/posición de ranura en ms [0...5 000]...

  • Página 73: Ventana De Parámetros A: Funciones

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.5.4 Ventana de parámetros A: Funciones En esta ventana de parámetros se habilitan las funciones Posiciones/Preajustes, Sist. aut. de prot. contra el sol y Escena de 8 bits para cada salida. A continuación, para cada función aparece una ventana de parámetros separada.

  • Página 74: Ventana De Parámetros A: Posiciones/Preajustes

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.5.4.1 Ventana de parámetros A: Posiciones/Preajustes En esta ventana de parámetros se ajustan las posiciones de preajuste. Asimismo, aquí se ajusta también el modo de desplazamiento a las posiciones. Habilitar objeto de comunicación "Desplazar pos. Altura/Lama [0...255]"...
  • Página 75  ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Desplazar/fijar posición 1/4" 1 bit Opciones: Sí Para cada salida se pueden ajustar hasta 4 posiciones de preajuste. El desplazamiento a cada 2 posiciones de preajuste (1, 2 o 3, 4) se realiza por medio de la dirección de grupo correspondiente con los valores 0 ó...
  • Página 76  ABB i-bus Puesta en marcha Posición 1: Altura en % [0...100] (0% = arriba; 100% = abajo) Posición 2: Altura en % [0...100] (0% = arriba; 100% = abajo) Posición 3: Altura en % [0...100] (0% = arriba; 100% = abajo) Posición 4: Altura en % [0...100]...

  • Página 77: Ventana De Parámetros A: Sist. Aut. De Prot. Contra El Sol

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.5.4.2 Ventana de parámetros A: Sist. aut. de prot. contra el sol En esta ventana de parámetros se realizan todos los ajustes relativos al sistema automático de protección solar. Con el actuador de veneciana/persiana y otros componentes KNX (especialmente con la unidad de control de persianas JSB/S) se puede desarrollar un cómodo control de sistema automático de protección...
  • Página 78  ABB i-bus Puesta en marcha Reactivación automática del control del sistema automático Opciones: Desactivado Activado Si el control del sistema automático se desactiva por medio de uno de los objetos de comunicación directos, existe la posibilidad de volver a activar el sistema automático después de un tiempo parametrizado de forma automática.
  • Página 79  ABB i-bus Puesta en marcha • Sin reacción: en su caso, una acción de desplazamiento en curso se realiza hasta el final. • Arriba o abajo: con sol, la persiana se desplaza hacia arriba o hacia abajo. • Parada: la persiana se detiene inmediatamente en caso de una acción de desplazamiento en curso.
  • Página 80  ABB i-bus Puesta en marcha Retardo con sol = 1 en s [0...6.000] Retardo con sol = 0 en s [0...6 000] Opciones: 0…6 000 Este parámetro determina la reacción con retardo al objeto de comunicación Sol. Nota Si en la ventana de parámetros General se introduce un tiempo en el parámetro Conmutación retardada de todas salidas, este tiempo deberá...
  • Página 81  ABB i-bus Puesta en marcha Posición al calentar = 1 y sol = 1 Posición al calentar = 1 y sol = 0 Posición al enfriar = 1 y sol = 1 Posición al enfriar = 1 y sol = 0 Opciones: Sin reacción...
  • Página 82  ABB i-bus Puesta en marcha Usar protector sobrecalentamiento Opciones: Sí Por medio del protector de sobrecalentamiento se evita que se caliente una estancia en caso de ausencia. Durante el periodo de calentamiento, las estancias con cristaleras se pueden calentar muy rápidamente si luce el sol aunque la temperatura sea baja.

  • Página 83: Ventana De Parámetros A: Escena

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.5.4.3 Ventana de parámetros A: Escena En esta ventana de parámetros se realizan los ajustes relativos a la función Escena de 8 bits. A cada salida se le pueden asignar hasta 18 escenas diferentes...
  • Página 84  ABB i-bus Puesta en marcha • Sí: aparecen los parámetros siguientes. Asignación números escena 1...64 Opciones: Escena nº. 1…Escena nº. 64 En este parámetro, la salida se asigna a un número de escena (1...64). En cuanto el aparato recibe un telegrama con este número de escena en el objeto de comunicación Escena de 8 bits (n.º...

  • Página 85: Ventana De Parámetros A: Mensajes De Estado

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.5.5 Ventana de parámetros A: Mensajes de estado En esta ventana de parámetros se realizan los ajustes de los mensajes de estado y su comportamiento de envío. Habilitar objeto de comunicación "Estado Altura/Lama [0...255]" 1 byte Opciones: Sí...
  • Página 86  ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Estado Posición final arr./ab." 1 bit Opciones: Sí La salida envía a dos objetos de comunicación separados la información sobre si la persiana se encuentra en la posición final arriba o abajo. Si la información que se envía a los dos objetos de comunicación notifica que no se ha alcanzado la posición final correspondiente, la persiana se encontrará...
  • Página 87  ABB i-bus Puesta en marcha Enviar valor de objeto Opciones: No, solo actualizar Si cambio Si solicitud Si cambio o solicitud • No, solo actualizar: el estado se actualiza pero no se envía (el estado puede leerse a través del objeto de comunicación).
  • Página 88  ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Información de estado" 16 bits Opciones: Sí Este parámetro habilita un objeto de comunicación de 16 bits a través del cual se lee, se envía o se solicita más información de estado.

  • Página 89: Parámetro Modo De Operación Tapa De Ventilación, Servicio De Conmutación

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.6 Parámetro Modo de operación Tapa de ventilación, servicio de conmutación Modo de operación Opciones: Control de persianas con ajuste de lamas Control de persianas sin ajuste de lamas Tapa de ventilación, servicio de conmutación Este parámetro determina el modo de operación de la salida.
  • Página 90  ABB i-bus Puesta en marcha Estos parámetros determinan el comportamiento en caso de corte de tensión de bus, retorno de tensión de bus y tras descarga o reset de ETS. • Sin reacción: los contactos de salida permanecen en su posición actual.

  • Página 91: Ventana De Parámetros A: Seguridad/Meteorología

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.6.1 Ventana de parámetros A: Seguridad/meteorología En esta ventana de parámetros se realizan los ajustes relativos a la función Seguridad/Meteorología. Parametrización Opciones: Estándar Personalizado Este parámetro determina el alcance de la parametrización. • Estándar: en caso de una alarma de viento, la persiana se desplaza a una posición preajustada por medio del parámetro Posición si alarma de viento.
  • Página 92  ABB i-bus Puesta en marcha Posición si alarma de viento Posición si alarma de lluvia Posición si alarma de helada Opciones: Activado - sin reacción Activado - abierto/on Activado - cerrado/off Desactivado Estos parámetros determinan la posición de la salida al recibir una alarma meteorológica (viento, lluvia, helada).
  • Página 93  ABB i-bus Puesta en marcha Direccionamiento forzado Opciones: Desactivado Activado (1 bit) Activado (2 bits) Con el direccionamiento forzado se puede desplazar la salida a una posición determinada por medio de un telegrama de 1 bit o se puede abrir/cerrar o conectar/desconectar por medio de un telegrama de 2 bits y se puede bloquear el manejo.
  • Página 94  ABB i-bus Puesta en marcha Secuencia de prioridad de funciones de seguridad Opciones: 1.Alarma meteo. - 2.Bloq. - 3.Direccionam. forzado 1.Alarma meteo. - 2.Direccionam. forzado - 3.Bloq. 1.Bloq. - 2.Alarma meteo. - 3.Direccionam. forzado 1.Bloq. - 2.Direccionam. forzado - 3.Alarma meteo.

  • Página 95: Ventana De Parámetros A: Mensajes De Estado

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.6.2 Ventana de parámetros A: Mensajes de estado En esta ventana de parámetros se realizan los ajustes de los mensajes de estado y su comportamiento de envío. Habilitar objeto de comunicación "Estado Abierto-Cerrado/On-Off" 1 bit Opciones: Sí...
  • Página 96  ABB i-bus Puesta en marcha Enviar valor de objeto Opciones: No, solo actualizar Si cambio Si solicitud Si cambio o solicitud • No, solo actualizar: el estado se actualiza pero no se envía (el estado puede leerse a través del objeto de comunicación).

  • Página 97: Objetos De Comunicación

     ABB i-bus Puesta en marcha Objetos de comunicación Las funciones del actuador de persiana/veneciana JRA/S x.y.5.1 con determinación de tiempo de desplazamiento y manejo manual se explican por medio del modo de operación Control de persianas con ajuste de lamas. En los tipos de aparatos JRA/S x.y.2.1 y JRA/S x.y.1.1 se suprimen algunos parámetros y los objetos de comunicación correspondientes.
  • Página 98  ABB i-bus Puesta en marcha Tipo de Banderas Nº OC Función Nombre punto de Longitud dato (DPT) DPT 18.001 Escena de 8 bits Salida A 1 byte DPT 1.003 Activación sistema automático Salida A 1 bit DPT 1.002 Salida A 1 bit DPT 5.001...

  • Página 99: Objetos De Comunicación General

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2 Objetos de comunicación General Estos objetos de comunicación están disponibles solo una vez en cada aparato para todos los modos de operación y sirven para las funciones generales del aparato. N° Función Nombre de objeto...
  • Página 100  ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Alarma de viento nº 1 Salida A…X 1 bit C, W, T, U Alarma de viento nº 2 DPT 1.005 Alarma de viento nº 3...

  • Página 101: Objetos De Comunicación Salida A

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.3 Objetos de comunicación Salida A…X Control de persianas con ajuste de lamas y Control de persianas sin ajuste de lamas Estos objetos de comunicación están disponibles para todas las salidas y sirven para las funciones específicas de canal.
  • Página 102  ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Desplazar pos. Altura [0...255] Salida A 1 byte C, W DPT 5.001 Este objeto de comunicación está habilitado si se ha seleccionado la opción Sí del parámetro Habilitar objeto de comunicación "Desplazar pos.
  • Página 103  ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Activar determ. tiempo despl. Salida A 1 bit C, W DPT 1.003 Este objeto de comunicación está habilitado si se ha seleccionado la opción Sí - mediante reconocimiento de posiciones finales del parámetro Determinar tiempos despl.
  • Página 104  ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Activación sistema automático Salida A 1 bit C, W, T, U DPT 1.003 Si este objeto de comunicación recibe un telegrama con el valor 1, el control del sistema automático se activa para la salida correspondiente.
  • Página 105  ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Sol: desplazar lama [0...255] Salida A 1 byte C, W, T, U DPT 5.001 Los telegramas entrantes en este objeto de comunicación solo se ejecutan si el control del sistema automático está activado y en el objeto de comunicación Sol se recibe un telegrama con el valor 1.
  • Página 106  ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Obtener temp. de estancia Salida A 2 bytes C, W, T, U DPT 9.001 Los telegramas entrantes en este objeto de comunicación solo se ejecutan cuando el control del sistema automático está...
  • Página 107  ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Direccionam. forzado 2 bits Salida A 2 bits C, W, T, U DPT 2.002 Si en este objeto de comunicación se recibe un telegrama con el valor 2 (binario 10), la persiana se desplaza hacia arriba. El manejo por medio de los objetos de comunicación directos y del sistema automático está...
  • Página 108  ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Estado Sistema automático Salida A 1 bit C, R, T DPT 1.002 El aparato envía a este objeto de comunicación la información sobre si el control del sistema automático está activado o desactivado.

  • Página 109: Objetos De Comunicación Salida A

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.4 Objetos de comunicación Salida A…X modo de operación Tapa de ventilación, servicio de conmutación N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Tapa vent. Ab.-Cerr./On-Off Salida 1 bit C, W DPT 1.009 Si en este objeto de comunicación se recibe un telegrama con el valor 1, el contacto de salida se cierra.
  • Página 110  ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Estado Manejabilidad Salida A 1 bit C, R, T DPT 1.002 La salida envía a este objeto de comunicación la información sobre si el manejo de la salida está habilitado o bloqueado. El manejo está...

  • Página 111: Planificación Y Uso

    En este apartado encontrará notas útiles para la planificación y el uso del actuador de veneciana/persiana. Encontrará más información para la planificación y el uso en el manual de la aplicación Control de veneciana en www.abb.de/knx. Tiempos de desplazamiento (venecianas, persianas, etc.) El tiempo de desplazamiento es el tiempo que necesita la persiana para una acción de desplazamiento...
  • Página 112  ABB i-bus Planificación y uso Control de persianas con ajuste de lamas (venecianas, raffstores, etc.) Tras un desplazamiento hacia ARRIBA de la veneciana, las lamas están normalmente abiertas (posición de las lamas en horizontal). Si la veneciana se baja, las lamas se cierran primero (posición de las lamas en vertical), y la veneciana baja.

  • Página 113: Determinación Automática Del Tiempo De Desplazamiento

     ABB i-bus Planificación y uso 4.1.1 Determinación automática del tiempo de desplazamiento Nota La determinación automática del tiempo de desplazamiento solo está disponible en los aparatos del tipo JRA/S x.y.5.1. En los aparatos del tipo JRA/S 4.230.5.1 y JRA/S 8.230.5.1, la determinación automática del tiempo de desplazamiento se debe parametrizar por medio del reconocimiento de posiciones finales y siempre de dos en dos y de forma idéntica para ambas salidas de una raíz (p.

  • Página 114: Fijar Tiempos De Desplazamiento

     ABB i-bus Planificación y uso 4.1.2 Fijar tiempos de desplazamiento Alternativamente a la determinación automática del tiempo de desplazamiento, en los aparatos del tipo JRA/S x.y.5.1 se puede utilizar el método manual de la determinación del tiempo de desplazamiento por medio del programa de aplicación.

  • Página 115: Ajustes De La Persiana

     ABB i-bus Planificación y uso Ajustes de la persiana Control de persianas con ajuste de lamas Para el control de las lamas y el cálculo de los tiempos de inversión hay disponibles dos métodos. TIempo de inversión de lamas mediante duración de conexión de un ajuste de lamas Por medio de este método se fija el número y la duración del ajuste(s) de lamas para que las lamas...

  • Página 116: Funciones De Seguridad

     ABB i-bus Planificación y uso Funciones de seguridad Alarma de viento Para proteger la persiana en caso de viento o tormenta, el JRA/S puede recibir telegramas de alarma de viento (1 bit). Si tiene lugar una alrama de viento, la persiana se desplaza a la posición parametrizada en caso de alarma de viento y ya no puede manejarse hasta que la alarma vuelva a desactivarse.
  • Página 117  ABB i-bus Planificación y uso Bloquear Con ayuda de la función Bloquear se puede desplazar selectivamente una salida del JRA/S a una posición parametrizada por medio de un telegrama de 1 bit y se puede bloquear el manejo. Al solicitar la función Bloquear, la persiana se desplaza a la posición parametrizada en caso de bloqueo y el manejo se...

  • Página 118: Posiciones

     ABB i-bus Planificación y uso Posiciones Recorrido de referencia Cada salida determina constantemente la posición actual de la persiana y la posición de la inclinación de las lamas en base a la duración de cada una de las acciones de desplazamiento. A largo plazo pueden producirse pequeñas imprecisiones en el cálculo de la posición debido a variaciones de temperatura y a...
  • Página 119  ABB i-bus Planificación y uso Fijar posición de preajuste La posición de preajuste se puede modificar de forma sencilla por medio de un telegrama de 1 bit. Para ello, las venecianas se desplazan a la nueva posición de preajuste deseada por medio de telegramas ARRIBA/ABAJO y telegramas PARADA/ajuste de lamas ABIERTO/CERRADO.
  • Página 120  ABB i-bus Planificación y uso Ejemplo Las tres primeras salidas del aparato están asignadas a las siguientes escenas. Los valores de especificación se guardan en el último ajuste correspondiente de las escenas. Salida N.º de escena Posición de Lama de especificación especificación...

  • Página 121: Comportamiento Si Hay Corte De Tensión De Bus (Ctb)

     ABB i-bus Planificación y uso Comportamiento si hay corte de tensión de bus (CTB) En caso de corte de tensión de bus, el comportamiento de cada salida se puede configurar en el parámetro Comportamiento si corte tensión bus de la ventana de parámetros A: General. Esta parametrización influye directamente en los contactos de salida y goza de máxima prioridad.
  • Página 122  ABB i-bus Planificación y uso Comportamiento si Función Retorno de tensión de bus Descarga Reset de ETS (RTB) Salida/posición del contacto Según el ajuste del Según el ajuste del parámetro parámetro Comportamiento Comportamiento tras descarga y reset ETS tras retorno de tensión de...

  • Página 123: Anexo

     ABB i-bus Anexo Anexo Volumen de suministro El actuador de veneciana/persiana KNX JRA/S ABB i-bus se suministra con los siguientes componentes. El volumen de suministro debe contrastarse con la lista siguiente. • 1 unidad JRAS/S x.y.z.1, MDRC • 1 unidad portaletreros •...

  • Página 124: Tabla De Codificación De Escena (8 Bits), Dpt 18.001

     ABB i-bus Anexo Tabla de codificación de escena (8 bits), DPT 18.001 La siguiente tabla muestra el código de telegrama de una escena de 8 bits en código hexadecimal y binario de las 64 escenas. Normalmente se envía el valor de 8 bits al solicitar o guardar una escena.

  • Página 125: Tabla De Codificación Sobre El Objeto De Comunicación Información De Estado (Bit 0

     ABB i-bus Anexo Tabla de codificación sobre el objeto de comunicación Información de estado (bit 0…7) Con el objeto de comunicación de 2 bytes Información de estado se presenta información sobre el estado de servicio de la salida y sobre los accionamientos conectados. El objeto de comunicación Información de estado puede enviarse al KNX por medio del objeto de comunicación Solicitar valores de estado general a...
  • Página 126  ABB i-bus Anexo Tabla de codificación high byte, modo de operación Control de persianas con/sin ajuste de lamas Nº bit Nº bit Nº bit               ...

  • Página 127: Información De Pedido

     ABB i-bus Anexo Información de pedido Tipo de aparato Nombre del producto N.º de producto bbn 40 16779 Grupo Peso 1 pza. Ud. emb. [kg] [Pza.] precios JRA/S 2.230.5.1 Actuador de veneciana/persiana 2CDG 110 124 R0011 698436 con determinación del tiempo de...

  • Página 128: Notas

     ABB i-bus Anexo Notas 126 2CDC 506 051 D0703 | JRA/S...
  • Página 129  ABB i-bus Anexo Notas JRA/S | 2CDC 506 051 D0703 127...
  • Página 130  ABB i-bus Anexo Notas 128 2CDC 506 051 D0703 | JRA/S...
  • Página 132 Está prohibida la reproducción, la 20180 Oiartzun notificación a terceros o el aprovechamiento de su Tel.: 943 260 101 contenido, incluso parcialmente, sin una autorización Fax: 943 260 240 previa por escrito por parte de ABB AG. Copyright© 2014 ABB Reservados todos los derechos...

Este manual también es adecuado para:

Jra/s x.230.2.1Jra/s x.230.1.1Jra/s 4.24.5.1

Tabla de contenido