Página 1 Como parte de ABB, el líder mundial en tecnología de automatización de procesos, ofrecemos a los clientes nuestra experiencia, servicio técnico y soporte de aplicaciones en todo el mundo.
Página 2 Nivel Básico *Nivel Avanzado… Consulte la sección 6, página 28 Consulte la sección 7.1, página 34 Consulte la sección 7.2, página 37 Consulte la sección 7.3, página 42 Consulte la sección 7.4, página 46 Menú Menú Menú Menú Menú Básica Ajuste del disp.
Página 3: Tabla De Contenido
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo Índice Índice Seguridad ............................3 Seguridad eléctrica del aparato ....................3 Símbolos ..........................3 Salud y seguridad ........................3 Introducción ............................. 4 Directiva EC 89/336/CEE ......................4 Eliminación al término de la vida útil ..................
Página 4 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo Índice Nivel Avanzado ..........................34 Ajuste del dispositivo ......................34 Pantalla ..........................37 Entrada/Salida ........................42 Control ..........................46 Alarma de proceso .........................58 Perfil ............................60 7.6.1 Tipos de rampa ......................61 7.6.2 Rampa/meseta garantizada ..................62 7.6.3 Condición de inicio del punto de ajuste –...
Página 5: Seguridad
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 1 Seguridad 1 Seguridad La información contenida en este manual está destinada a asistir a nuestros clientes para el funcionamiento eficiente de nuestros equipos. El uso de este manual para cualquier otro propósito está terminantemente prohibido y su contenido no podrá...
Página 6: Introducción
Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 2 Introducción 2 Introducción Este manual proporciona información detallada sobre los controladores ControlMaster CM30 ( DIN), CM50 ( DIN) con funcionalidad de lazo ampliada / doble y todas las variantes del controlador CMF310 montado en campo.
Página 7: Descripción General De Pantallas
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 3 Descripción 3 Descripción general de pantallas Las pantallas e iconos de ControlMaster se muestran en la Fig. 3.1: Gráfico de barras Valor de VP Valor del...
Página 8: Teclas Del Panel Frontal
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 3 Descripción 3.1 Teclas del panel frontal Fig. 3.2 Teclas del panel frontal Tecla de acceso: Navegación (izquierda) / Nivel de operador; consulte la página 23.
Página 9: Instalación
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 4 Instalación 4 Instalación Precaución. Sitúe el instrumento lejos de campos eléctricos o magnéticos intensos. Si es imposible evitarlos, en particular en aplicaciones donde se usan "walkie talkies", conéctelos usando los cables apantallados dentro del conducto metálico con conexión a tierra.
Página 10: Dimensiones
+0,8 –0 pueden apilarse (3,6) +0,03 juntos conforme –0 a DIN 43835 30 (1,18) 14 (0,55) Fig. 4.3 Dimensiones del ControlMaster CM30 4.2.2 Controlador CM50 Dimensiones en mm (pulg.) 23 (0,9) 123 (4,9) 76 (3,0) 137,8 (5,6) (5,4) 146 (5,7) +0,7 –0...
Página 11: Dimensiones De Montaje En Panel, Tubería Y Pared Del Controlador Cmf310
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 4 Instalación 4.2.3 Dimensiones de montaje en panel, tubería y pared del controlador CMF310 Dimensiones en mm (pulg.) 213 (8,38) (1,4) (3,6) (7,64) Juego de prensacables...
Página 12 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 4 Instalación Dimensiones en mm (pulg.) 170 (6,70) 98 (3,85) 213 (8,38) 66 (2,6) (7,64) Juego de prensacables (opcional) Diámetros de la tubería: Kit de montaje en tubería Máx.
Página 13: Protector Contra Intemperie Del Cmf310 - Instalaciones De Montaje En Pared Y Tubería
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 4 Instalación Dimensiones en mm (pulg.) 214 (8,42) 200 (7,87) Centros de fijación (2,44) Fixing centers Ø6,4 (0,25) (2,40) Juego de prensacables (opcional) Fig. 4.7 Opción de montaje en pared del ControlMaster CMF310 4.2.4 Protector contra intemperie del CMF310 –...
Página 14: Montaje
4.3 Montaje 4.3.1 Los controladores CM30 y CM50 4.3.2 Controlador CMF310 Los controladores ControlMaster CM30 y CM50 Los controladores ControlMaster CMF310 pueden están diseñados para su montaje en panel. Para la montarse en panel, en tubería o en pared. Para la protección NEMA4X, es necesario que el panel...
Página 15: Enlaces De Puente Para Salidas De Relé - Controladores Cm30 Y Cm50
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 4 Instalación 4.4 Enlaces de puente para salidas de 4.4.2 Restablecimiento de los enlaces de puente – CM30 y CM50 relé – Controladores CM30 y CM50 El valor predeterminado de fábrica para una acción...
Página 16: Acceso A La Tarjeta De Conexión - Controlador Cmf310
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 4 Instalación 4.5 Acceso a la tarjeta de conexión – Controlador CMF310 Nota. Antes de instalar los prensas del cable, identifique las conexiones necesarias y las entradas de los prensas que se deben utilizar.
Página 17: Conexiones Eléctricas
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 4 Instalación 4.6 Conexiones eléctricas Advertencia. Este controlador no dispone de un interruptor, por lo que la instalación final debe contar con un dispositivo de desconexión en conformidad con las normas de seguridad locales.
Página 18: Conexiones Eléctricas Del Cm30
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 4 Instalación 4.6.1 Conexiones eléctricas del CM30 Vista trasera Vista trasera Placa Conexiones opcional 1 estándar Tx PSU Salida analógica 2 – Entrada analógica 1 Salida digital + externa –...
Página 19: Conexiones Eléctricas Del Cm50
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 4 Instalación 4.6.2 Conexiones eléctricas del CM50 Vista trasera Vista trasera Conexiones estándar Placa opcional 1 Entrada analógica 3 Entrada analógica 1 – – Entrada analógica 2 Entrada analógica 4...
Página 20: Entradas Analógicas - Controladores Cm30 Y Cm50
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 4 Instalación 4.6.3 Entradas analógicas – Controladores CM30 y CM50 Nota. Las conexiones de terminales estándar de las entradas 1 y 2 se muestran en la Fig. 4.16.
Página 21: Entrada/Salida Digital - Controladores Cm30 Y Cm50
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 4 Instalación 4.6.4 Entrada/salida digital – Controladores CM30 y CM50 Nota. Las conexiones de entradas digitales y salidas digitales de colector abierto de los controladores CM30 y CM50 se muestran en la Fig. 4.18 (consulte la página 102 para las opciones de entrada/salida digital).
Página 22: Conexiones Eléctricas Del Cmf310
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 4 Instalación 4.6.5 Conexiones eléctricas del CMF310 Módulo de E/S 1 de entrada Posición del módulo de E/S 2 de analógica (se muestra instalado) entrada analógica Módulo de...
Página 23: Entradas Analógicas - Controladores Cmf310
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 4 Instalación 4.6.6 Entradas analógicas – Controladores CMF310 PSU del transmisor mA, mV, V, Entrada THC** Entrada digital analógica 2 **** Miliamperios* Entrada analógica 1 CJ***...
Página 24: Conexiones De Entrada / Salida Digital, Relés Y Salida Analógica - Controladores Cmf310
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 4 Instalación 4.6.7 Conexiones de entrada / salida digital, relés y salida analógica – Controladores CMF310 Nota. Las conexiones de entrada/salida digital, de relés y de salida analógica para los controladores CMF310 se muestran en la Fig 4.21;...
Página 25: Menús Del Nivel
Fuera de especificaciones Alarma de bloqueo alto de diagnóstico o alarma en Vista de diagnóstico; Comprobar funcionam. Alarma de bloqueo bajo consulte la página 24. Fig. 5.1 Barra de estado de diagnóstico del ControlMaster (se muestra el ControlMaster CM30) IM/CM/ED–ES Rev. AB...
Página 26: Vista De Diagnóstico
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 5 Menús del nivel 5.2 Vista de diagnóstico 5.4 Nivel de acceso La Vista de diagnóstico puede seleccionarse en el Nivel Acceso menú Operador / Selección de vista. Todos los Cerrar Aparece después de acceder a los niveles...
Página 27: Página Del Operador Del Perfil
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 5 Menús del nivel 5.5 Página del operador del perfil ControlMaster 10.0 ºC 20.0 Stop Hold Reset 4:57 Select Skip Segment Program Repeat Enter Fig. 5.4 Página del operador del perfil 5.5.1 Funciones de menú...
Página 28: Descripción General De La Página Del Operador
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 5 Menús del nivel 5.6 Descripción general de la página del operador Variable de proceso Punto de ajuste de control: ajustable solo ControlMaster cuando el perfil no está...
Página 29 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 5 Menús del nivel ControlMaster Nombre del programa 004:57 Segmento actual / total 04/09 segmentos del programa 33:09 Tiempo restante en segmento 30.0 Punto de ajuste objetivo del ºC...
Página 30: Nivel Básico
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 6 Nivel básico 6 Nivel básico El menú Básico permite acceder a los valores de control y de punto de consigna Menú ajustables. Básica Seleccionar Salir...
Página 31 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 6 Nivel básico …Básico Control Lazo 1 (2) Histéresis On/Off Configura el valor de histéresis en unidades de ingeniería. Nota. Aplicable sólo si el Tipo de control está Encendido/Apagado; consulte la página 49.
Página 32 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 6 Nivel básico …Básico / …Control Lazo 1 (2) / … Autoajuste Define el tamaño máximo del primer paso de salida en el proceso de autoajuste.
Página 33 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 6 Nivel básico …Básico Válvula mot. Lazo 1 (2) Salida de la válvula motorizada con retroalimentación Relé abierto Controlador de (Salida x relación) + Polo válvula motorizada Relé...
Página 34 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 6 Nivel básico …Básico / …Válvula mot. Lazo 1 Cálculo de pulsos de control (Control sin saltos) Los siguientes cálculos sirven de referencia al ajustar la banda muerta; los valores proporcionales e integrales solo se aplican al control sin saltos.
Página 35 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 6 Nivel básico …Básico El tiempo activo del pulso de salida es proporcional al valor de la salida de control. Con una Tiempo prop. Lazo 1 (2) salida del 100 %, el pulso está...
Página 36: Nivel Avanzado
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado 7 Nivel Avanzado 7.1 Ajuste del dispositivo Proporciona acceso a los parámetros de configuración estándar para Menú determinar el tipo de control / indicación necesario. También permite crear Ajuste del disp.
Página 37 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Ajuste del dispositivo / …Configuración básica Configurar acción El parámetro Configurar acción sirve para determinar el comportamiento del controlador y de las salidas del controlador cuando se activa el nivel Avanzado;...
Página 38 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado Configuracioón personalizada PV Lazo 1 (2) Establece la fuente para la variable de proceso. Salida dividida Lazo 1 (2) Establece la fuente de salida para el bloque de función de salida dividida.
Página 39: Pantalla
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado 7.2 Pantalla Sirve para configurar la página del operador, el idioma y los ajustes de Menú hardware de la pantalla. Pantalla Salir Seleccionar Idioma Selecciona el idioma mostrado en la pantalla local del controlador.
Página 40 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Pantalla Funciones operador Autodesplazamiento Cuando está (Activado), las páginas de operador (consulte la página 23) son revisadas continuamente a intervalos de 10 segundos por página.
Página 41 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Pantalla Permite que se configure la función de gráfico del nivel de operador. Ver gráfico El gráfico puede mostrar la tendencia de 1 ó 2 valores analógicos y puede disponerse en escala independientemente de cuáles sean los rangos de ingeniería para los valores...
Página 42 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Pantalla Pueden personalizarse el contenido y el aspecto de cada Página de operador Personalizar páginas (consulte la página 23) con el objeto de cumplir requisitos particulares del usuario.
Página 43 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Pantalla / …Personalizar págins / …Parámetros Etiqueta de 3 caracteres alfanuméricos programable por el usuario que sirve para Nombre identificar cada parámetro. Nombre Estado 0 Etiqueta de 8 caracteres alfanuméricos programable por el usuario que se muestra...
Página 44: Entrada/Salida
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado 7.3 Entrada/Salida Permite configurar las entradas y salidas analógicas o digitales y los relés. Menú Entrada/Salida Seleccionar Salir Entradas analógicas Entrada analógica 1 (4)* Tipo de entrada Milivoltios, Miliamperios, Voltios, Resistencia (Ohmios), RTD, Termopar, Libre tensión...
Página 45 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Entrada/Salida / …Entradas analógicas / …Entradas analógicas 1 (4) Téc. bajo Especifica el valor de rango bajo (mínimo). Ejemplo: para un rango de entrada eléctrico de 4,0 a 20,0 mA, que representa un rango de presión de 50 a 250 bares, ajuste el valor Téc.
Página 46 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Entrada/Salida Salidas analógicas Las salidas analógicas pueden configurarse para retransmitir cualquier valor analógico, y tienen un rango configurable de 0 a 24 mA. La salida 1 puede configurarse para que funcione como una salida digital.
Página 47 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Entrada/Salida E/S digital E/S digitales 1 (6) Tipo Ajusta E/S digitales para que funcione como una salida o una entrada. No se toma ninguna acción.
Página 48: Control
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado 7.4 Control 5. Permite que se configuren los puntos de consigna, las funciones de control Menú y las salidas. Control Salir Seleccionar Punts consig Lazo 1 (2)
Página 49 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Control / …Punts consig Lazo 1 (2) Relación RSP Cuando se selecciona el punto de consigna remoto (externo), el valor del punto de consigna de control es: (relación x entrada de punto de consigna remoto) + polo...
Página 50 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Control / …Punts consig Lazo 1 (2) / …Seleccionar fuentes Seleccionar remoto La fuente necesaria para seleccionar el modo de punto Modo de de consigna remoto (o el modo de relación remota).
Página 51 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Control / …Control Lazo 1 (2) Tipo de control Selecciona el tipo básico de controlador necesario. Control estándar de proporcional, integral y derivativo.
Página 52 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Control / …Control Lazo 1 (2) Acción de control Si se sabe cuál es la acción del controlador necesaria, puede configurarse mediante este parámetro.
Página 53 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Control / …Control Lazo 1 (2) / …Programac ganancia Modo Cambia la función de programación de ganancia entre Activado y Des. Fuente La señal de referencia (Ref. gan.) de Programac. ganancia; consulte el Apéndice A, página 104 para obtener una descripción de las fuentes.
Página 54 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Control / …Control Lazo 1 (2) / …Pre-alimentación Modo El control de pre-alimentación está deshabilitado. Desactivado Ganancia estática La ganancia aplicada por el bloque de Pre-alimentación es un valor fijo definido por el usuario.
Página 55 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Control / …Control Lazo 1 (2) / …Control adaptativo Modo Cambia el control adaptativo entre Activado o Des. Ganancia crítica Por lo general se configuran en el autoajuste, aunque pueden configurarse también Periodo crítico...
Página 56 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Control / …Control Lazo 1 (2) Salida Lazo 1 (2) Sirve para establecer los límites de salida, velocidades de seguimiento, velocidades de rotación y la acción de salida cuando se produce un fallo de alimentación eléctrica o de la variable de proceso.
Página 57 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Control / …Salida Lazo 1 (2) Selecc fuentes A/M La selección de los modos de control Auto y Manual puede controlarse mediante señales digitales, bien internas (por ejemplo, estados de alarma), bien externas por medio de entradas digitales (o comunicaciones digitales).
Página 58 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Control /…Salida Lazo 1 (2) / …Velocidad de rotación Velocidad La velocidad máxima de cambio de la salida de control (%/s). Desactivar fuente...
Página 59 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Control /…Salida Lazo 1 (2) / …Velocidad de rotación Válvula Lazo 1 (2) Consulte el nivel Básico en la página 28. Tiempo prop. Lazo 1 (2) Consulte el nivel Básico en la página 28.
Página 60: Alarma De Proceso
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado 7.5 Alarma de proceso 6. Sirve para configurar hasta 8 alarmas de proceso independientes. Menú Alarma de proceso Seleccionar Salir Alarma de proceso Ejemplos de alarma de proceso: Histéresis...
Página 61 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Alarma de proceso Alarma 1 (8) Tipo Los tipos de alarma incluyen: Proceso alto, Proceso bajo, Bloqueo alto y Bloqueo bajo. (Las alarmas de desviación se configuran como una alarma de proceso alto o bajo, seleccionando Desviación como la fuente).
Página 62: Perfil
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado 7.6 Perfil La función de perfil de rampa /meseta es un generador de perfiles de punto de Menú ajuste que puede usarse con cualquier tipo de proceso de control para el Perfil control de puntos de ajuste más complejos.
Página 63: Tipos De Rampa
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado 7.6.1 Tipos de rampa El punto de ajuste del perfil se puede configurar para aumentar en una de dos formas: para un periodo de tiempo fijo o para un número de unidades de ingeniería por hora.
Página 64: Rampa/Meseta Garantizada
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado 7.6.2 Rampa/meseta garantizada Si la variable de proceso se desvía del punto de ajuste en más del valor de histéresis, el estado del programa se fija en Retención y se aplican automáticamente la rampa/meseta garantizada.
Página 65: Condición De Inicio Del Punto De Ajuste - Valor De Proceso Actual
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado 7.6.3 Condición de inicio del punto de ajuste – Valor de proceso actual La selección de Valor de proceso actual reduce el tiempo que transcurre entre el final del programa y el comienzo del programa siguiente.
Página 66: Función De Réplica
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado 7.6.4 Función de réplica La función de réplica garantiza un funcionamiento seguro de los recipientes de réplica en condiciones de fallo. Si la fuente de calor falla durante un segmento de meseta, la variable de proceso caerá...
Página 67: Eventos De Segmento
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado 7.6.5 Eventos de segmento Se proporcionan 8 eventos de segmento de propósito general que pueden ser activados por cada segmento que se inicia. Los eventos permanecen activos durante la duración del segmento.
Página 68: Parámetros De Perfil
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado 7.6.6 Parámetros de perfil Ajustes comunes Condición de inicio Se debe especificar una condición de inicio para cada lazo de control que determina el punto de ajuste inicial del programa.
Página 69 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Parámetros de perfil / …Ajustes comunes Ejecutar / Retención Selecciona la fuente digital usada para iniciar y retener el programa. El programa se ejecuta cuando la entrada es alta y se retiene cuando la entrada es baja.
Página 70 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Parámetros de perfil / …Ajustes comunes Opciones de segmento Rampa/sost Activa la función de rampa/meseta garantizada (retención). Cuando están activados garantiz (On), los marcos de configuración relevantes se muestran en los menús Programa /Segmento para poder configurar la función de rampa/meseta garantizada.
Página 71 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Parámetros de perfil Introducir programa Nº de programa Seleccione el programa que desee configurar (1 – 30). Nombre Introduzca el nombre del programa (hasta 16 caracteres) que se utilizará para identificar el programa que se ejecuta en la pantalla Página del operador.
Página 72 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Parámetros de perfil / …Introducir programa Introducir segmentos Nº de segmento Introduzca el número de segmento que se van a configurar. Tipo Seleccione el tipo de segmento como se describe a continuación: Mantiene el punto de ajuste a un valor constante para la duración del segmento.
Página 73 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Parámetros de perfil / …Introducir programa Rampa garantizada Seleccione la forma en que la función de rampa/meseta garantizada se aplicará al Meseta garantizada segmento.
Página 74: Totalizador
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado 7.7 Totalizador Se proporcionan 2 totalizadores de 9 dígitos. Ambos pueden configurarse de Menú forma independiente para totalizar cualquier señal analógica o digital. Existen Totalizador cuatro modos de funcionamiento.
Página 75 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Totalizador Total DPs Selecciona el número de posiciones decimales para el valor del totalizador. Recuento predefinid Valor a partir del cual el totalizador comenzará el recuento y el valor aplicado cuando se restablezca el totalizador.
Página 76: Cálculo Manual De La Velocidad De Recuento Del Totalizador
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado 7.7.1 Cálculo manual de la velocidad de recuento del totalizador Modo analógico Téc. alto (de fuente) x conversión de unidades de volumen Velocidad de recuento = conversión de unidades de tiempo...
Página 77: Modo De Frecuencia
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado Modo de frecuencia Téc. alto (de fuente) x conversión de unidades de volumen x duración de pulso Velocidad de recuento = conversión de unidades de tiempo Ejemplo: Máx.
Página 78: Funciones
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado 7.8 Funciones Comprende los parámetros para configurar los bloques matemáticos, las Menú ecuaciones lógicas y las funciones de temporización dentro del controlador. Funciones...
Página 79 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Funciones Bloques matemáticos Es posible configurar un máximo de 8 bloques matemáticos. Puede configurarse cada bloque como uno de los 6 tipos distintos (consulte Tipo de bloque más abajo). El valor analógico resultante sirve como una fuente para otros bloques de función, por ejemplo,...
Página 80 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Funciones Bloques matemáticos Es posible configurar un máximo de 8 bloques matemáticos. Puede configurarse cada bloque como uno de los 6 tipos distintos (consulte Tipo de bloque más abajo). El valor analógico resultante sirve como una fuente para otros bloques de función, por ejemplo,...
Página 81 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Funciones / …Bloques matemáticos Configuración de Ecuación Fuente 1 (2) La fuente del primer operando de la ecuación (cualquier constante de señal analógica o digital o definida por el usuario).
Página 82 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Funciones / …Bloques matemáticos Configuración de Multiplexor Fuente 1 Selecciona la fuente para la primera entrada en el multiplexor. Constante de Establece el valor de constante que se va a utilizar.
Página 83 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Funciones Linealizador 1 (2) Linealizador (adaptado) de 20 puntos de corte. Los linealizadores adaptados se aplican de la siguiente manera: 1. Seleccionando una fuente analógica como entrada para el linealizador.
Página 84 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Funciones Pueden configurarse dos alarmas de tiempo real de forma que se activen en días y horas Alarmas de tiempo particulares durante una duración específica.
Página 85 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado …Funciones / ...Control de grupo …Control de grupo Utilizando los modos FIFO (primero en entrar primero en salir) y GIRAR en un sistema de 3...
Página 86: Comunicación
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado 7.9 Comunicación Sirve para configurar los parámetros de comunicación para los protocolos de Menú comunicación MODBUS / Ethernet (opcionales); – consulte la guía del usuario Comunicación...
Página 87: Mensajes De Diagnóstico
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado 7.10.1 Mensajes de diagnóstico Número / Causa probable Acción sugerida Icono Mensaje Reanude la alimentación del dispositivo. 242.004 Fallo temporal o permanente del convertidor...
Página 88 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado Número / Causa probable Acción sugerida Icono Mensaje CM50 solamente Examine la calibración de AO2, AIN 3 y AIN4. CMF310 Fallo de la memoria no volátil de la placa 212.018...
Página 89 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado Número / Causa probable Acción sugerida Icono Mensaje 070.040 (066.041) El usuario ha cancelado Autoajuste. Ajuste 1 Abortar Examine el proceso en busca de causas que 078.038...
Página 90: Inf. Sobre Dispositivo
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 7 Nivel Avanzado 7.11 Inf. sobre dispositivo 7. Sirve para mostrar los parámetros de fábrica del controlador de sólo Menú lectura. Inf. sobre disp. Salir Seleccionar El número de modelo del controlador, por ejemplo, CM30.
Página 91: Plantillas Y Funcionalidad
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 8 Plantillas y 8 Plantillas y funcionalidad Notas. Las asignaciones de entrada pueden cambiarse en Ajuste del dispositivo / Config prsonalizada; consulte la página 36. Las asignaciones de salida pueden cambiarse en la configuración de Entrada / Salida ; consulte la página 42.
Página 92: Plantillas Estándar
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 8 Plantillas y 8.2 Plantillas estándar 8.2.1 Estación automática /manual (deteccion de señal baja/selección de señal digital) Esta plantilla configura el ControlMaster para que actúe como dispositivo de seguridad de un controlador maestro.
Página 93: Estación De Soporte Analógica (Selección De Señal Baja/Selección De Señal Digital)
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 8 Plantillas y 8.2.2 Estación de soporte analógica (selección de señal baja/selección de señal digital) Esta plantilla ofrece un dispositivo de seguridad de un controlador maestro (sistema). Durante el modo normal de funcionamiento, el ControlMaster funciona en modo de control remoto.
Página 94: Indicador Simple
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 8 Plantillas y Las plantillas de la estación automático-manual y de la estación de soporte analógica se pueden usar en serie o en paralelo con la señal de salida maestra. El funcionamiento en paralelo se consigue mediante un relé...
Página 95: Plantillas Ampliadas
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 8 Plantillas y 8.3 Plantillas ampliadas 8.3.1 Pre-alimentación / Pre-alimentación con puntos de consigna remotos Esta plantilla permite utilizar una variable adicional (alteración) que se mide mediante los valores de ganancia y bias de pre-alimentación que se van a añadir al valor de salida del controlador.
Página 96: Cascada Con Pre-Alimentación
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 8 Plantillas y AIN 2 AIN 3 Tipo de salida Sali- AIN 1 Sal. Sal. x relación Control Salida + polo PV 1 analógica Control Lazo 1...
Página 97: Controlador De Relación (Relación Interna / Externa)
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 8 Plantillas y 8.3.4 Controlador de relación (relación interna / externa) La plantilla de controlador de relación configura el ControlMaster para regular una variable de proceso en comparación con otra, según una relación determinada.
Página 98: Plantillas De Lazo Doble
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 8 Plantillas y 8.4 Plantillas de lazo doble Las plantillas de lazo doble permiten que el ControlMaster actúe como 2 controladores de lazo simples independientes. Estas plantillas están disponibles con punto de consigna remoto para uno o dos lazos de control.
Página 99: Lazo Doble - Punto De Consigna Remoto / Punto De Consigna Local
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 8 Plantillas y 8.4.2 Lazo doble - punto de consigna remoto / punto de consigna local Tipo de salida PV1 (2) AIN 4 AIN 1 Sal.
Página 100: Configuración De Pc
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 9 Configuración de 9 Configuración de PC Además de la configuración local mediante las teclas del panel frontal, puede configurar el controlador desde un PC a través del puerto de infrarrojos con el software de configuración de PC ConfigPilot. El puerto de infrarrojos del controlador se activa al acceder a la siguiente página en el nivel Avanzado:...
Página 101: Especificación
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 10 Especificación 10 Especificación Funcionamiento Tipos de salida de control Corriente proporcional Pantalla Tiempo proporcional Pantalla de cristal líquido (LCD), VGA TFT, en color con Encendido/Apagado retroiluminación...
Página 102: , 1 / 2 Din Y Montados En Campo 10 Especificación
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 10 Especificación Bloques matemáticos* Cantidad Operadores +, -, x , / Media, máximo, mínimo Selección alta / media / baja Raíz cuadrada Multiplexor Temporizadores de retardo*...
Página 103: Termorresistencia
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 10 Especificación Entrada de proceso no universal Cantidad 2 (1 estándar, 1 opcional) Tipo Tensión Corriente Termopar*** Digital libre de tensión Digital de 24 V Tipos de termopar...
Página 104 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 10 Especificación Entradas Termopar Rango máximo en Precisión °C (°F) (% de la lectura) De –18 a 1.800 0,1 % o ±2 °C (3,6 °F) (de 0 a 3.270) (por encima de 200 °C [392 °F])*...
Página 105 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 10 Especificación Precisión (% de la lectura) Entrada Entradas lineales CM30 / CM50 CMF310 analógica estándar Milivoltios De 0 a 150 mV 0,1 % o ±20 µV 0,1 % o ±20 µV...
Página 106 ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 10 Especificación Salidas Salidas de control / retransmisión Cantidad CM30 / CM50: 2 (1 estándar, 1 opcional) CMF310: 4 (2 estándar, 2 opcionales) Tipo Configurable como pulso analógico o digital Aislamiento Aislamiento galvánico con respecto al...
Página 107: Comunicaciones
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 10 Especificación Alimentación eléctrica al transmisor de 2 hilos Tensión 24 V CC (CM30/50 solamente) Cantidad CM30 / CM50: 2 (1 estándar, 1 opcional) CMF310: 1 (opcional) Conexión...
Página 108: Especificaciones Eléctricas
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 10 Especificación Seguridad Aprobaciones y certificaciones EN61010-1 cULus Seguridad general CM30 / CM50: Grado de contaminación 2, aislamiento de Clase 2 CMF310: Grado de contaminación 2, aislamiento de Clase 1...
Página 109: Especificaciones Físicas
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo 10 Especificación Especificaciones físicas Tamaño CM30 97 x 97 x 141 mm (3,8 x 3,8 x 5,5 pulg.) CM50 144 x 76 x 146 mm (5,6 x 3,0 x 5,7 pulg.)
Página 110: Apéndice A - Fuentes Digitales Y Analógicas
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo Apéndice A – Apéndice A – Fuentes digitales y analógicas Nota. Los números entre paréntesis indican que hay parámetros adicionales; por ejemplo, Estd confir alarm 1 (8) significa que hay 8 parámetros disponibles para Estd confir alarm.
Página 111: A.2 Fuentes Analógicas
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo Apéndice A – A.2 Fuentes analógicas Nombre de fuente Descripción IP 1 analg (4) Entrada analógica Constante 1 (8) Constante del bloque matemático Linealizador 1 (2) Linealizador personalizado Relac real Lazo 1 (2).
Página 112: Apéndice B - Código De Error
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo Apéndice B – Apéndice B – Código de error Códigos de errores de configuración Los errores de configuración se generan cuando se produce un fallo en una señal asignada como fuente para alguna parte del proceso.
Página 113: B.2 Códigos De Error Del Perfil
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo Apéndice B – Código de Descripción del error Código de Descripción del error error error Estado de entrada analógica C2 (I/P 4– CM30) Estado de tiempo proporcional 2...
Página 114: Apéndice C - Unidades De Ingeniería De Entrada Analógica
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo Apéndice C – Apéndice C – Unidades de ingeniería de entrada analógica C.1 Unidades estándar Unidad Descripción Unidad Descripción lb/d, lb/h, lb/m, lb/s libras por día, hora, minuto, segundo % sat % de saturación...
Página 115: Apéndice D - Asignaciones De Tipos De Salida
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo Apéndice D – Apéndice D – Asignaciones de tipos de salida Tipo de salida AO 1 AO 2 DIO 1 DIO 2 RLY1 RLY2 RLY3 RLY4...
Página 116: Notas
ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 Controladores universales de procesos, DIN y montados en campo Notas Notas IM/CM/ED–ES Rev. AB...
Página 117: Productos Y Soporte Al Cliente
Fax: +34 91 581 99 43 máquinas con CA y CC, motores con CA a 1 kV — Sistemas de accionamiento — Medición de fuerza ABB Inc. — Servomecanismos Tel: +1 215 674 6000 Fax: +1 215 674 7183 Controladores y registradores —...
Página 118 ! # ' ! ! ( ! ...

Este manual también es adecuado para:

Controlmaster cm50 Controlmaster cmf310

ABB ControlMaster CM30 Manual De Instrucciones

1 Seguridad

2 Introducción

3 Descripción General de Pantallas

4 Instalación

5 Menús del Nivel de Operador

6 Nivel Básico

7 Nivel Avanzado

8 Plantillas y Funcionalidad

9 Configuración de PC

10 Especificación

Apéndice A - Fuentes Digitales y Analógicas

Apéndice B - Código de Error

Apéndice C - Unidades de Ingeniería de Entrada Analógica

Apéndice D - Asignaciones de Tipos de Salida

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para ABB ControlMaster CM30

Resumen de contenidos para ABB ControlMaster CM30

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido