Página 1 G615 Manual del usuario Bienvenido a HUAWEI...
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Cómo acceder a aplicaciones y widgets ....22 Cómo administrar accesos directos y widgets ... 23 Cómo administrar las carpetas de la pantalla de inicio .
Página 3 Cómo controlar el tráfico de datos ..... 53 Método de escritura de texto de Huawei ....39 Bluetooth .
Página 4 Navegador ........71 Reproductor de música ......84 Cómo examinar páginas web .
Página 5 Cómo usar las Notas ....... 97 Reloj meteorológico ....... . . 98 Radio FM .
Página 6: Introducción
Introducción Símbolos y definiciones Los siguientes símbolos se utilizan en este documento para resaltar las secciones que requieren una atención Gracias por elegir el smartphone HUAWEI Ascend especial: G615 (U9508). Asegúrese de leer atentamente las descripciones de Descripciones de funcionalidades, las instrucciones de uso y las medidas Descripción...
Página 7 Introducción Advertencias y precauciones. Si no se siguen las instrucciones Precaución detalladas en este documento, se podría dañar el dispositivo o se podrían perder sus datos.
Página 8: Instalación
Instalación •• Mantenga pulsada la tecla para encender el teléfono. Teclas y funciones •• Mantenga pulsado para ver el menú de opciones y poder apagar el teléfono y efectuar diversas operaciones con accesos directos. Entrada para Sensores ópticos auriculares Indicador de estado Auricular Cámara secundaria ••...
Página 9: Cómo Instalar Una Tarjeta Sim
Instalación Cómo instalar una tarjeta SIM •• Pulse para regresar a la pantalla anterior o salir de la aplicación que se está Coloque una tarjeta SIM como se muestra en el ejecutando. diagrama. •• Pulse para ocultar el teclado. Remover a tampa da bateria Instalar o cartão SIM Pulse para abrir el menú...
Página 10: Cómo Instalar Y Extraer Una Tarjeta Microsd
Instalación Cómo instalar y extraer una Remover a tampa da bateria Instalar o cartão microSD* tarjeta microSD Para expandir la capacidad de memoria de su teléfono, puede instalar una tarjeta microSD. Consulte en el diagrama siguiente las instrucciones de instalación. Instalar a tampa da bateria Instalar a bateria *O cartão microSD é...
Página 11: Cómo Cargar La Batería
Instalación Cómo cargar la batería Mientras la batería está cargándose, el indicador de estado muestra el nivel de carga de la batería o el estado de la carga. •• Verde fijo: el teléfono se está cargando y el nivel de carga de la batería es alto o máximo.
Página 12: Sugerencias Para Ahorrar Batería
Instalación Información importante sobre la batería •• El uso de servicios de datos incrementa el consumo eléctrico del teléfono y reduce la duración de la •• Si la batería del teléfono no se ha utilizado en mucho batería. tiempo o si está completamente descargada, quizás ••...
Página 13 Instalación •• Cuando no necesite servicios 3G, seleccione la •• Cierre las aplicaciones que ya no use. casilla de verificación Utilizar sólo redes 2G en •• Baje el volumen. Redes móviles. •• Cuando no necesite acceder a Internet ni vaya a subir ni descargar datos, deslice el dedo por la barra de notificaciones hacia abajo para abrir el panel de notificaciones y pulse...
Página 14: Primeros Pasos
Primeros pasos deshabilitado Inicio rápido, pulse Aceptar para apagar el teléfono cuando así se indique. Si el teléfono funciona mal o no se puede apagar Cómo encender y apagar el correctamente, mantenga pulsado 10 o más teléfono segundos para forzar el reinicio del teléfono. Cómo habilitar el inicio rápido ••...
Página 15: Cómo Configurar El Teléfono Por Primera Vez
Primeros pasos Creación de una cuenta de Google 2. Pulse Reiniciar > Aceptar para reiniciar su teléfono. Cómo configurar el teléfono por La disponibilidad de aplicaciones, servicios y características de Google podría variar en función de su primera vez país y operadora. Cumpla con las disposiciones y leyes locales para utilizar dichos servicios, funciones y La primera vez se encienda el teléfono, se mostrará...
Página 16 Primeros pasos dispositivo y luego introducir su nombre de usuario y 4. Escriba y confirme la contraseña de su cuenta de su contraseña. Google y luego pulse Siguiente. Si todavía no tiene una cuenta de Google, puede crear 5. Indique la información de recuperación para una como sigue: asegurase de que se formule una pregunta de 1.
Página 17: Cómo Cambiar Rápidamente Al Modo Silencio O Al Modo Avión
Primeros pasos Cómo cambiar rápidamente al 9. Cuando se muestre la pantalla Copia de seguridad, seleccione la casilla de verificación Crear copia de Modo silencio o al Modo avión seguridad en el teléfono con mi cuenta de Google y, a continuación, pulse Siguiente. Mantenga pulsado para abrir el menú...
Página 18: Cómo Usar La Pantalla Táctil
Primeros pasos Los dispositivos inalámbricos pueden interferir con los Mantener pulsado: mantenga pulsado sistemas de vuelo del avión. Apague su teléfono o el campo de entrada o la pantalla Modo avión cambie a donde no se permitan los actual para ver el menú de opciones. dispositivos inalámbricos según las normativas de las líneas aéreas.
Página 19: Cómo Bloquear Y Desbloquear La Pantalla
Primeros pasos •• Si el teléfono está inactivo durante un período de Arrastrar: mantenga pulsado un tiempo especificado, el teléfono bloquea elemento y arrástrelo hasta la automáticamente su pantalla. posición que desee en la pantalla. Por ejemplo, en la pantalla de inicio puede mover un icono y arrastrarlo a >...
Página 20: Desbloqueo Facial
Primeros pasos 2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y •• Cuando la pantalla está bloqueada, deslice a arrastre a la derecha hasta que llegue a izquierda o derecha en el área del reloj para cambiar Música+ al controlador de ••...
Página 21: Pantalla De Inicio
Primeros pasos Pantalla de inicio 2. Lea las instrucciones que aparecen en pantalla y luego pulse Configurar > Continuar para sacarse Su teléfono viene de fábrica con varios temas. El diseño una foto. de la pantalla de inicio varía según el tema. El tema 3.
Página 22: Iconos De Notificación Y De Estado
Primeros pasos Para mover una aplicación o un widget, mantenga Barra de notificaciones: muestra pulsado su icono, y luego arrastre ese icono a la notificaciones e iconos de estado. Deslice la ubicación de destino. Para eliminar un elemento, barra de notificaciones hacia abajo para abrir arrástrelo a la papelera.
Página 23 Primeros pasos Batería Roaming Modo avión Batería llena sumamente baja Recibiendo Bluetooth datos de Llamada en Llamadas activado ubicación curso perdidas desde el GPS Llamada en Altavoz Alarma Correo nuevo curso con activado habilitada en su cuenta auriculares de Gmail Bluetooth Modo Modo silencio...
Página 24 Primeros pasos Correo Problema de Mensaje de electrónico inicio de talk chat nuevo Memoria del nuevo sesión o de teléfono llena sincronizació Correo de voz Conectado a nuevo un PC Preparando Más tarjeta notificaciones Red Wi-Fi Evento microSD no mostradas abierta próximo disponible...
Página 25: Cómo Cambiar Entre La Pantalla De Inicio Y Sus Extensiones
Primeros pasos Conectado a Auriculares una VPN enchufados Seleccionar No se método de encuentra escritura de tarjeta SIM texto Cómo cambiar entre la pantalla de inicio y Cómo cambiar el tema sus extensiones •• Para seleccionar un tema, en la pantalla de inicio, Deslice a izquierda o derecha a lo largo de la pantalla para cambiar entre la pantalla de inicio y sus pulse...
Página 26: Cómo Usar El Giro Automático De Pantalla
Primeros pasos 2. Para establecer el fondo de pantalla, seleccione una > Ajustes > En la pantalla de inicio pulse imagen en: Ajustes de pantalla y luego desactive la casilla de •• Fondos de pantalla animados Pantalla giratoria verificación para deshabilitar esta ••...
Página 27: Cómo Usar Los Accesos Directos
Primeros pasos •• Deslizar a izquierda o derecha sobre una notificación •• Pulse para activar o desactivar la conexión de para eliminarla. datos. •• Pulsar X para eliminar todas las notificaciones. •• Pulse para activar o desactivar la función Giro automático de pantalla.
Página 28: Cómo Administrar Accesos Directos Y Widgets
Primeros pasos inicio. Desde la lista de widgets, mantenga pulsado un •• Pulsar la pestaña WIDGETS para cambiar a la lista de widget y luego arrástrelo a la pantalla de inicio. widgets. •• Para eliminar un icono de acceso directo o un widget: Cómo ver las aplicaciones usadas en la pantalla de inicio, mantenga pulsado un icono de recientemente...
Página 29: Cómo Administrar Las Carpetas De La Pantalla De Inicio
Primeros pasos de accesos directos de la parte inferior de la pantalla. •• Para mover una carpeta a la barra de accesos Si no hay espacio disponible, se creará una carpeta directos: en la pantalla de inicio, mantenga pulsado para los iconos solapados. una carpeta, y luego arrástrela a la barra de accesos directos.
Página 30: Cómo Hacer Llamadas
Cómo hacer llamadas 3. Pulse para realizar una llamada. Procure no bloquear el micrófono ni el altavoz para que Para llamar por teléfono puede marcar un número de ello no afecte a la calidad de la llamada. teléfono, puede pulsar un número de su lista de Cómo llamar desde Contactos contactos o registro de llamadas, o puede usar el control de voz.
Página 31: Cómo Utilizar La Marcación Por Voz
Cómo hacer llamadas Cómo responder o rechazar Cómo utilizar la marcación por voz Se pueden hacer llamadas usando marcación por voz. llamadas Cuando abra la aplicación de marcación por voz, se habilitará el altavoz del teléfono. Cuando reciba una llamada, podrá: ••...
Página 32 Cómo hacer llamadas •• Rechazar la llamada y enviar un mensaje a la persona •• Rechazar la llamada: arrastre hacia la izquierda. que llama: arrastre hacia arriba. •• Teléfono > Ajustes > En la pantalla , pulse Respuestas rápidas para editar el mensaje que se enviará.
Página 33: Operaciones Durante Una Llamada
Cómo hacer llamadas Operaciones durante una actual. Esta función depende de la red. Para usar este servicio, póngase en contacto con su operador de llamada red. Durante una llamada activa, puede pulsar cualquiera de : Regresa a la pantalla de inicio para poder usar los siguientes botones: otras funciones.
Página 34: Cómo Pasar De Una Llamada A Otra
Cómo hacer llamadas 4. Para terminar la multiconferencia, pulse Póngase en contacto con su operador de red para saber si tiene soporte para multiconferencia y, en caso Cómo pasar de una llamada a afirmativo, cuántas personas pueden participar. otra 1. Para iniciar una multiconferencia, marque el número del primer usuario participante.
Página 35: Cómo Desviar Una Llamada
Cómo hacer llamadas Llamadas en espera llamadas en espera. Estos servicios dependen de la red. Para obtener información detallada, contacte con Si habilita la función de llamada en espera, su teléfono su operador de red. emitirá un tono de alerta si alguien le llama cuando ya Cómo desviar una llamada está...
Página 36: Cómo Usar El Servicio Correo De Voz
Cómo hacer llamadas Cómo usar el servicio Correo de Para establecer su número del correo de voz: 1. En la pantalla Teléfono, pulse > Ajustes > Configuración de buzón de voz. La función de correo de voz permite a su teléfono 2.
Página 37: Contactos
Contactos 3. Pulse un contacto para importar individualmente ese contacto a su teléfono, o pulseSELECCIONAR TODO para importar todos los contactos a su Contactos le permite guardar y administrar contactos teléfono. en su teléfono, incluyendo detalles como los números 4. Pulse COPIAR. de teléfono y las direcciones de sus contactos.
Página 38: Cómo Comunicarse Con Sus Contactos Rápidamente
Contactos Cómo agregar contactos a sus Para guardar un contacto desde su registro de favoritos llamadas, mantenga pulsado el número de teléfono que quiera para ver el menú de opciones y luego pulse En la lista de contactos, seleccione un contacto y pulse Añadir a contactos a la derecha del nombre del contacto.
Página 39: Cómo Editar Contactos
Contactos Cómo editar contactos Cómo gestionar grupos de contactos 1. En la lista de contactos, pulse el contacto que desea editar y luego Cómo crear un grupo de contactos 2. Después de cambiar la información de contacto, 1. En la lista de contactos, pulse para ver la lista de pulse LISTO para guardar los cambios.
Página 40: Cómo Editar Un Grupo De Contactos
Contactos Cómo editar un grupo de contactos Cómo agregar contactos a un grupo Podrá modificar un grupo de contactos en cualquier Seleccione un grupo, pulse para seleccionar el momento. Para actualizar la información o los contacto que desee y luego pulse AGREGAR miembros: MIEMBRO.
Página 41: Cómo Enviar Un Contacto
Contactos 3. Para enviar el contacto seleccionado, elija el método También puede separar un contacto y asignar distintos que prefiera: Bluetooth, correo electrónico o métodos de comunicaciones al contacto. Desde la lista mensajería. de contactos, seleccione un contacto que quisiera Administrar contactos unidos separar y pulse para...
Página 42 Contactos 3. Pulse Aceptar para exportar los contactos de su teléfono al dispositivo de almacenamiento. De modo predeterminado, el archivo exportado se guardará en el directorio raíz de la memoria de su teléfono . Para cambiar la ubicación de almacenamiento predeterminada, vaya a Ajustes >...
Página 43: Escritura De Texto
Escritura de texto Cómo cambiar entre métodos de escritura de texto La distribución del teclado puede variar ligeramente 1. Cuando se muestre el teclado, abra el panel de según el método de escritura de texto. Las imágenes de notificaciones. esta sección solo tienen carácter de referencia. 2.
Página 44: Método De Escritura De Texto De Huawei
Cómo usar el teclado Huawei mayúscula todas las letras que escriba. En el modo de escritura de texto, pulse para cambiar al teclado de emoticonos.
Página 45: Cómo Usar El Teclado Android
Escritura de texto Cómo usar el teclado Android •• Pulse para introducir un espacio. •• Mantenga pulsado para cambiar a otro método de escritura de texto. •• Pulse para cambiar a entrada de voz. •• Mantenga pulsado para ir a la pantalla Opciones introducción texto.
Página 46: Cómo Editar Texto
Escritura de texto Cómo editar texto > Ajustes > En la pantalla principal, pulse Para editar texto rápidamente, mantenga pulsado el Idioma y teclado . Pulse a la derecha de texto que ha escrito y seleccione el contenido que Teclado de Android Ajustes del para ver la pantalla desea editar.
Página 47: Cómo Usar El Teclado Horizontal
Escritura de texto Cómo usar el teclado horizontal el texto. Pulse > PEGAR para pegar el texto cortado previamente. Para usar un teclado más ancho, gire su teléfono de •• : Copiar el texto seleccionado. Mantenga pulsado lado, en horizontal. Su teléfono mostrará automáticamente el teclado en modo horizontal.
Página 48 Escritura de texto 2. En AJUSTES DE TECLADO, pulse junto a un método de escritura de texto para personalizar su configuración.
Página 49: Mensajería
Mensajería Después de agregar archivos multimedia, el mensaje cambia automáticamente de mensaje de texto a mensaje multimedia. En la pantalla de inicio, pulse > Mensajes para abrir la aplicación de mensajería. Cómo añadir una presentación de diapositivas Cómo enviar un mensaje Para adjuntar más de un archivo a su mensaje: 1.
Página 50: Cómo Responder A Un Mensaje
Mensajería Cómo responder a un mensaje •• Pulsar Añadir imagen para agregar una imagen. •• Pulsar Eliminar diapositiva para quitar una 1. Desde la lista de mensajes, seleccione el mensaje diapositiva. que desea contestar. 2. Redacte la respuesta y pulse para enviar el También puede pulsar para editar la diapositiva.
Página 51: Personalización De La Configuración De Los Mensajes
Mensajería Personalización de la Cómo utilizar Talk configuración de los mensajes Google Talk es el servicio de mensajería instantánea de Google. Puede usarlo para comunicarse en tiempo Para personalizar la configuración, como los ajustes de real con otras personas que también utilicen Google los mensajes de texto o multimedia, así...
Página 52: Cómo Aceptar Invitaciones
Mensajería 2. Escriba la dirección de Gmail del amigo que desea 3. Cuando el mensaje esté listo, pulse para agregar. enviarlo. 3. Pulse LISTO. Ajuste de notificaciones para mensajes instantáneos nuevos Cómo aceptar invitaciones Cuando reciba un mensaje instantáneo, su teléfono 1.
Página 53: Cómo Cerrar Una Sesión De Talk
Mensajería •• Notificaciones de MI: Seleccione esta casilla para ver un icono de notificación en la barra de notificaciones cuando reciba un mensaje instantáneo. •• Tono de notificación: Pulse para seleccionar un tono de llamada para mensajes instantáneos nuevos. Cuando reciba un mensaje instantáneo, el teléfono reproducirá...
Página 54: Conexión De Datos
Conexión de datos •• Los servicios de redes móviles son proporcionados por su operador de red y podrían generar gastos por Cómo activar los servicios de tráfico de datos. Para evitar gastos innecesarios, desactive la casilla de verificación Datos habilitados. datos por redes de móviles ••...
Página 55: Cómo Utilizar Wi-Fi
Conexión de datos Cómo utilizar Wi-Fi •• Si están habilitadas a la vez la red Wi-Fi y la red móvil, Su teléfono puede conectarse a una red Wi-Fi para el teléfono dará preferencia a conectarse a la red Wi- acceder a Internet. Fi y cambiará...
Página 56: Cómo Usar El Botón Wps
Conexión de datos una conexión Wi-Fi segura con solo presionar el botón 3. Pulse el botón del punto de acceso Wi-Fi. Se WPS o introducir el PIN. mostrará un mensaje cuando su teléfono se conecte a la red. Antes de conectar su dispositivo a un punto de acceso Wi-Fi, asegúrese de que dicho punto de acceso tiene Conexión WPS con PIN soporte para la función WPS.
Página 57: Cómo Compartir La Conexión De Datos De Su Teléfono
Conexión de datos Cómo compartir su conexión de datos del 3. Escriba el PIN en su teléfono y luego pulse teléfono a través de USB Establecer conexión. Su teléfono mostrará un mensaje cuando se conecte a la red. Si el PC ejecuta Windows 7, Windows Vista o una versión reciente del S.
Página 58: Cómo Compartir Su Conexión De Datos Del Teléfono Como Una Zona Wi-Fi Portátil
Conexión de datos Anclaje de USB •• El uso de tiene coste por tráfico de 2. En la sección CONEXIONES INALÁMBRICAS Y datos. Para obtener información detallada, contacte REDES, pulse Más…… > Anclaje a red y zona Wi-Fi. con su operador de red. 3.
Página 59 Conexión de datos En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > Uso de Pulse Datos móviles para activar o datos para configurar el tráfico de datos: desactivar la función de datos por redes de móviles. Deberá activar esa función para configurar el control de datos y la consulta de tráfico de datos.
Página 60: Bluetooth
Conexión de datos •• Activar roaming de datos: seleccione la casilla de Arrastre la línea roja para establecer un límite verificación ltinerancia de datos. de tráfico de datos o la línea naranja para establecer un límite de aviso. Cuando el ••...
Página 61: Cómo Activar Bluetooth
Conexión de datos del dispositivo e indique que su dispositivo sea visible Cuando utilice Bluetooth, permanezca a menos de 10 para otros dispositivos Bluetooth. metros de otros dispositivos Bluetooth. Tenga en cuenta que los obstáculos como paredes u otros > Para cambiar el nombre de su dispositivo, pulse equipos electrónicos podrían bloquear o interferir con la Cambiar nombre del teléfono...
Página 62: Cómo Transferir Archivos A Través De Bluetooth
Conexión de datos Cómo transferir archivos a través de 3. En la sección CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, pulse Bluetooth. Su teléfono empezará a Bluetooth buscar otros dispositivos Bluetooth dentro de su Podrá usar Bluetooth para compartir con sus amigos los alcance.
Página 63 Conexión de datos Antes de utilizar la función DLNA, asegúrese de que su dispositivo y otros dispositivos DLNA están conectados a la misma red Wi-Fi y que todos los dispositivos tienen DLNA habilitado. Pulse > DLNA para ver la pantalla DLNA. Entonces podrá...
Página 64: Email/Gmail
Email/Gmail 2. Pulse Otros para introducir una dirección de correo electrónico y una contraseña, y luego pulse Siguiente. Email 3. Siga las instrucciones de la pantalla para configurar los ajustes de la cuenta. Con Email puede enviar y recibir correos fácilmente. Configure la cuenta de correo según las instrucciones Cómo añadir una cuenta de correo suministradas por su proveedor del servicio de correo.
Página 65: Cómo Añadir Una Cuenta De Exchange
Email/Gmail añadir. Consulte los detalles al administrador del Después de crear su cuenta de correo electrónico servidor. > Ajustes > AÑADIR CUENTA inicial, pulse 4. Pulse Siguiente para ver la pantalla Ajustes de la Entrada la pantalla para agregar cuentas de correo cuenta.
Página 66: Cómo Crear Y Enviar Mensajes De Correo
Email/Gmail Cómo responder y reenviar mensajes de Entonces se mostrará de modo predeterminado la Entrada de la cuenta seleccionada. correo Cómo crear y enviar mensajes de correo 1. En su Entrada, pulse el mensaje de correo electrónico al que desea responder. 1.
Página 67: Cómo Eliminar Cuentas De Correo Electrónico
Email/Gmail Cómo guardar un adjunto de un mensaje de Cómo eliminar cuentas de correo electrónico correo 1. En la pantalla Entrada, pulse > Ajustes para ver la pantalla de configuración de la cuenta. 1. En su Entrada, pulse el mensaje de correo electrónico que desea ver.
Página 68: Gmail
Email/Gmail 3. Cambie los ajustes de la configuración de la cuenta, En la lista de mensajes de correo, pulse para como USO DE DATOS, AJUSTES DE cambiar la etiqueta de un mensaje, o pulse para NOTIFICACIONES y AJUSTES DEL SERVIDOR. actualizar sus mensajes de correo.
Página 69 Email/Gmail Cómo responder y reenviar mensajes de 2. En el campo Para introduzca las direcciones de correo electrónico de los destinatarios. correo Si desea enviar una copia o una copia oculta de ese 1. En la lista de mensajes de correo, pulse el correo que mensaje de correo a otros destinatarios, pulse y luego desea responder o reenviar.
Página 70: Búsqueda De Correos Electrónicos
Email/Gmail 4. Pulse para enviar, o pulse > Guardar borrador para guardar el mensaje como un borrador. Búsqueda de correos electrónicos 1. En la lista de correos electrónicos, pulse 2. Escriba las palabras clave apropiadas en el campo de búsqueda y luego pulse Personalizar su configuración de Gmail En la lista de correos electrónicos, pulse >...
Página 71: Cómo Administrar Las Aplicaciones
Cómo administrar las Cómo instalar una aplicación desde la tienda Play Store aplicaciones 1. Abra la aplicación Play Store. 2. Pulse una categoría y luego la aplicación que desea descargar. Cómo utilizar Play Store 3. En la pantalla de detalles de la aplicación lea la Android Play Store le permite acceder directamente a información que le interese acerca de la misma, como aplicaciones y juegos que puede descargar e instalar en...
Página 72: Cómo Desinstalar Una Aplicación De Su Teléfono
Cómo administrar las aplicaciones Una vez que la aplicación se ha descargado e instalado 3. Cuando se le solicite, pulse Aceptar para eliminar la en su teléfono, aparece el icono de descarga de aplicación de su teléfono. contenido en la barra de notificaciones. Cómo instalar una aplicación Play Store, ••...
Página 73: Cómo Ver Y Desinstalar Aplicaciones
Cómo administrar las aplicaciones Cómo ver y desinstalar tarjeta microSD y mostrará todas las aplicaciones que contenga . aplicaciones 2. En la lista de aplicaciones, seleccione la aplicación que quiera instalar. 1. En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > Aplicaciones >...
Página 74: Security Guard
Security Guard mensajes de los contactos de la lista negra o solo acepta llamadas y mensajes de los contactos de la lista blanca. Seguridad está integrado en su teléfono para •• Para definir sus contactos privados y ver los registros proporcionar funciones de seguridad que incluyen: de los mensajes y llamadas que ha cursado o recibido bloqueo de llamadas y mensajes, cifrado de mensajes,...
Página 75 Security Guard •• Para especificar si desea habilitar o deshabilitar Activar al encender teléfono, vaya a > Ajustes > Activar al encender teléfono.
Página 76: Navegador
Navegador Cómo gestionar los marcadores Cómo agregar marcadores Cómo examinar páginas web 1. Inicie el navegador y abra la página web que quiera guardar como marcador. 1. En la pantalla de inicio, pulse > Navegador para 2. Pulse > Agregar marcador. iniciar el navegador.
Página 77: Cómo Configurar La Página De Inicio
Navegador Cómo personalizar la MARCADORES En la pantalla también puede pulsar configuración del navegador HISTORIAL la pestaña para ver las páginas que ha PÁGINAS GUARDADAS visitado o la pestaña para Para personalizar la configuración de su navegador, en ver las páginas guardadas. una ventana de navegador, pulse >...
Página 78: Mapas
Mapas 3. Seleccione las casillas Servicio de localización de Google, Utilizar satélites GPS y Ubicación en búsquedas. Maps le permite encontrar su posición actual, ver el Cómo abrir Maps estado del tráfico en tiempo real (depende de la disponibilidad en su zona) y recibir indicaciones detalladas para llegar a su destino.
Página 79: Cómo Obtener Indicaciones Para Llegar
Mapas Cómo obtener indicaciones para llegar 1. Mientras visualiza un mapa, pulse 2. Introduzca el punto de salida en el primer cuadro de texto y el destino en el segundo. 3. Pulse el icono de conducir, usar transporte público o indicaciones para peatones.
Página 80: Cómo Grabar Fotos Y Vídeos
Cómo grabar fotos y Modo Cámara vídeos Su teléfono tiene soporte para diversos modos de captura y efectos de imagen, con los que podrá tomar fotos, grabar vídeos y compartir fotos y vídeos. Cámara En la pantalla de inicio, pulse >...
Página 81 Cómo grabar fotos y vídeos •• Pulse para hacer una foto. Pulse para ver el menú de opciones como sigue: •• Mantenga pulsado para enfocar la cámara, y luego suelte el dedo para hacer una foto. •• : Cambia al modo de imagen. ••...
Página 82: Cómo Hacer Una Foto
Cómo grabar fotos y vídeos Cómo hacer una foto También puede mantener pulsado para enfocar la 1. Abra la cámara y encuadre en la pantalla del visor cámara. Cuando el marco del centro de la pantalla de aquello que desee fotografiar. Antes de tomar una captura cambia a verde, la foto está...
Página 83: Cómo Habilitar La Función Etiqueta Gps
Cómo grabar fotos y vídeos Cámara de vídeo Cómo habilitar la función Etiqueta GPS Para agregar a sus fotos una etiqueta con información En la pantalla de inicio, pulse > Cámara para de posición: activar la cámara de vídeo. Cambie al modo de 1.
Página 84: Modo De Cámara De Vídeo
Cómo grabar fotos y vídeos Modo de cámara de vídeo Pulse para empezar a grabar. Miniatura de la grabación anterior. pulse para ver el vídeo que acaba de grabar. Pantalla del visor Pulse para ver el menú de opciones como sigue: ••...
Página 85: Cómo Grabar Un Vídeo
Cómo grabar fotos y vídeos Después de grabar un vídeo, la miniatura del vídeo se Indique el modo de luz. mostrará en la esquina inferior derecha de la pantalla de captura. Pulse la miniatura para visualizarlo. Cuando Cambie entre las cámaras frontal y posterior. reproduce un vídeo, puede: ••...
Página 86: Galería
Galería 2. En la pantalla de edición de imágenes podrá: La aplicación Galería es una estupenda herramienta para administrar sus fotos y vídeos. Cómo ver fotos y vídeos 1. En la pantalla de inicio pulse > Galería para abrir la biblioteca de medios. En Galería, pulse la carpeta que desee para ver su contenido.
Página 87: Cómo Girar Una Imagen
Galería Cómo girar una imagen 1 Guardar los cambios. 1. Mientras visualiza una imagen, pulse para ver el Deshacer el último paso o rehacer un menú de opciones. paso cancelado. 2. Pulse Girar a la izquierda o Girar a la derecha. La imagen se guardará...
Página 88 Galería •• Arrastre de la herramienta de recorte para redimensionar al área que va a recortar. 3. Pulse GUARDAR o CANCELAR para guardar o descartar los cambios.
Página 89: Reproductor De Música
Reproductor de música Cómo añadir un archivo de audio a una lista de Gracias a su reproductor de música incorporado, con su reproducción teléfono podrá escuchar sus canciones favoritas en cualquier momento. 1. Seleccione una pestaña de la biblioteca de medios. Cómo abrir la biblioteca de 2.
Página 90: Cómo Escuchar Una Lista De Reproducción
Reproductor de música Cómo reproducir un archivo de Mantenga pulsado un archivo de audio y el teléfono audio mostrará el menú de opciones. Desde aquí podrá: •• Enviar el archivo de audio a través de DLNA, 1. Seleccione una pestaña en la pantalla de la biblioteca Compose o Bluetooth: pulse Compartir.
Página 91 Reproductor de música Mientras se reproduce la música, puede: Acceder a la biblioteca de medios. Activar o desactivar el efecto de sonido Dolby Mobile . Ver la lista de reproducción. Ver el control deslizante de progreso, que muestra cómo avanza la reproducción de la canción actual.
Página 92: Cómo Copiar Un Archivo De Audio
Reproductor de música Cómo copiar un archivo de audio mediante Para usar otras aplicaciones mientras reproduce música, pulse . La canción seguirá sonando en El Protocolo de transferencia de medios (MTP) está segundo plano. Para regresar a la pantalla de estrechamente relacionado con el Reproductor de reproducción de música, abra la barra de notificaciones Windows Media.
Página 93: Cómo Copiar Un Archivo De Audio Mediante Hisuite
Reproductor de música archivos almacenados en la memoria del teléfono y página de administración de HiSuite. Podrá acceder a en la tarjeta microSD desde el PC y copiar música a la los archivos guardados en la memoria del teléfono o tarjeta microSD.
Página 94 Reproductor de música 3. El teléfono ahora aparecerá como un dispositivo de almacenamiento extraíble en Mi PC. Localice y abra el dispositivo. 4. Cree una carpeta en el directorio raíz de la tarjeta microSD, por ejemplo, una carpeta denominada Música. 5.
Página 95: Cuentas Y Sincronización
Cuentas y sincronización 2. Para introducir información de la cuenta, siga las instrucciones de la pantalla. 3. Configure la cuenta y establezca el tipo de datos que Puede usar ciertas aplicaciones para sincronizar datos, desea sincronizar. como contactos y correos electrónicos con servicios de Internet.
Página 96: Sincronización De Datos
Cuentas y sincronización Sincronización de datos 3. Seleccione los elementos que desea sincronizar. Su teléfono iniciará la sincronización inmediatamente. En la pantalla Cuentas y sincronización, habilite la función de sincronización de cuenta y el teléfono sincronizará sus datos en segundo plano automáticamente.
Página 97: Otras Aplicaciones
Otras aplicaciones 2. Edite los detalles del evento, como el nombre, la hora y el lugar del evento. 3. Pulse para guardar el evento. Calendario Cómo ver eventos de calendario Calendario le permite administrar y organizar eventos En la pantalla Calendario, pulse cualquiera de los fácilmente.
Página 98: Cómo Personalizar La Configuración Del Calendario
Otras aplicaciones Cómo personalizar la configuración del en el cuadro de diálogo que se muestra. A la hora del recordatorio recibirá un anuncio del evento. calendario Cómo sincronizar y mostrar eventos de En la pantalla de inicio, pulse Calendario y luego >...
Página 99: Cómo Usar El Gestor De Archivos
Otras aplicaciones 2. Pulse Calendarios para sincronizar para activar o 2. Escriba en el nombre de la carpeta y luego pulse desactivar la función de sincronización. Guardar para guardarla. Cómo usar el Gestor de Cómo mover o copiar archivos archivos 1.
Página 100: Cómo Buscar Archivos
Otras aplicaciones Cómo buscar archivos Los archivos y las carpetas se pueden comprimir como 1. En la pantalla Local o Tarjeta SD, pulse archivos .zip, pero se pueden descomprimir los archivos .zip y .rar. 2. Escriba el nombre de archivo que desee o una parte del mismo y luego pulse Ir en la esquina inferior Cómo comprimir archivos derecha del teclado (tenga en cuenta que, en función...
Página 101: Cómo Agregar Alarmas
Otras aplicaciones Cómo comprobar el estado de la memoria > Para comprimir varios archivos, pulse En la pantalla Gestor de archivos, pulse > Seleccionar objetos > Comprimir y luego para Almacenamiento para comprobar el estado de las comprimir los archivos seleccionados. memorias del teléfono y de la tarjeta microSD.
Página 102: Cómo Personalizar La Configuración De Las Alarmas
Otras aplicaciones 5. Para hacer que su teléfono vibre cuando suene la En la pantalla de la calculadora, deslice con el dedo a izquierda o derecha a lo largo de la pantalla para cambiar alarma, seleccione la casilla Vibración. Funciones avanzadas Panel de funciones entre 6.
Página 103: Reloj Meteorológico
Otras aplicaciones Reloj meteorológico Cómo agregar una ciudad En la pantalla El tiempo, pulse > Agregar ciudad Puede usar El tiempo para comprobar la fecha y la para agregar una ciudad. hora de ciudades de todo el mundo, para conocer el tiempo meteorológico actualizado de cualquier ciudad y El tiempo Cuando utilice...
Página 104: Cómo Actualizar El Tiempo/Clima
Otras aplicaciones Cómo actualizar el tiempo/clima Cómo compartir información meteorológica El tiempo La información meteorológica se puede 1. En la pantalla El tiempo, pulse > Compartir actualizar de dos modos: manual o automáticamente. tiempo. En la pantalla El tiempo, pulse >...
Página 105: Cómo Buscar Y Guardar Emisoras
Otras aplicaciones Cómo buscar y guardar emisoras Radio FM 1. En la pantalla de inicio, pulse > Radio FM. 2. Si está usando la radio FM por primera vez, pulse Sintonización automática y su teléfono buscará las emisoras y las guardará en la lista de emisoras.
Página 106: Youtube
Otras aplicaciones Cómo abrir YouTube Sintonice la siguiente emisora de radio. En la pantalla de inicio, pulse > YouTube. Acceda a la lista de emisoras. Búsqueda de vídeos Encienda o apague la radio FM. 1. En la pantalla YouTube, pulse 2.
Página 107: Cómo Configurar El Teléfono
Cómo configurar el 2. Desactive las casillas de verificación Automatico y Zona horaria automática. teléfono 3. Pulse Establecer fecha y luego para ajustar la fecha. pulse Establecer. 4. Pulse Establecer hora y luego para ajustar En la pantalla de inicio, pulse >...
Página 108: Cómo Configurar La Pantalla
Cómo configurar el teléfono Cómo configurar la pantalla operación en el teléfono dentro de este periodo, la pantalla se apagará. En la pantalla Ajustes, pulse Ajustes de pantalla para •• Tamaño de fuente: Establecer el tamaño de la configurar lo siguiente: fuente.
Página 109: Cómo Cambiar El Tono De Llamada
Cómo configurar el teléfono 2. Arrastre el control deslizante a la izquierda para •• Pulse Música para seleccionar una de las reducir el volumen, o arrástrelo a la derecha para canciones almacenadas en la memoria del aumentar el volumen. teléfono o en la tarjeta microSD. 3.
Página 110: Cómo Configurar Un Patrón De Desbloqueo De Pantalla
Cómo configurar el teléfono Cómo configurar un patrón de desbloqueo sin el PIN y el PUK o si los ha perdido, póngase en contacto con su operador de red. Si activa el PIN de la de pantalla SIM, tendrá que introducir el PIN correcto cada vez que Para proteger sus datos del acceso no autorizado, encienda el teléfono.
Página 111: Cómo Activar La Protección Con Pin
Cómo configurar el teléfono Cómo activar la protección con PIN Si ha definido una cuenta de Google, desbloquee su Puede configurar un PIN para bloquear su teléfono. pantalla como sigue si olvida el patrón de desbloqueo Cuando esté bloqueada la pantalla del teléfono, deberá de pantalla: escribir el PIN correcto para desbloquear su teléfono.
Página 112: Cómo Restaurar La Configuración De Fábrica
Cómo configurar el teléfono Cómo restaurar la configuración Antes de restaurar la configuración original de fábrica, de fábrica haga copia de seguridad de los datos importantes que tenga en su teléfono. Para ello, en la pantalla de Al restaurar su teléfono a la configuración original de Ajustes Restablecer >...
Página 113 Cómo configurar el teléfono •• Antes de llevar a cabo cualquier actualización, haga copia de seguridad de sus datos personales. Después de la actualización, se borrarán todos los datos personales. •• Si ha instalado una tarjeta microSD, el paquete de actualización descargado se guardará...
Página 114: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes ¿Cómo puedo usar una tarjeta microSD para importar contactos desde otro teléfono? Su teléfono solo tiene soporte para archivos de ¿Cómo puedo liberar memoria del teléfono? contactos en formato .vcf. •• Mueva archivos y adjuntos de correo desde la Guarde los contactos que desea importar como un memoria del teléfono a la tarjeta microSD.
Página 115 Preguntas frecuentes Utilice un cable USB para conectar su teléfono al Podrían aparecer problemas de compatibilidad con los ordenador. archivos .vcf creados en otros teléfonos y podría Visite http://www.huaweidevice.com/worldwide para perderse cierta información de contacto al importar los descargar e instalar HiSuite en el PC. contactos.
Página 116 Preguntas frecuentes ¿Cómo puedo configurar una canción como tono ¿Cómo se configura un patrón de desbloqueo de de llamada? pantalla? En Música+, mantenga pulsado la canción que desea En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > establecer como tono de llamada y luego seleccione Ubicación y seguridad >...
Página 117 Preguntas frecuentes de música y luego detenga la reproducción de la ¿Cómo se reenvía un mensaje? canción. Mantenga pulsado el mensaje que quiera reenviar y ¿Cómo se vuelve a la pantalla de la llamada? luego seleccione Reenviar en el menú de opciones que se muestra.
Página 118: Apéndice
Apéndice No encienda el teléfono móvil cuando esté prohibido su uso, ni en caso de que pueda provocar daños o interferencias. Medidas de seguridad No utilice el teléfono móvil mientras conduce. Lea detenidamente estas medidas de seguridad para garantizar un uso correcto y seguro de su teléfono Siga las normas establecidas por móvil.
Página 119 Apéndice Apague el teléfono móvil cuando se No coloque soportes de almacenamiento encuentre cerca de dispositivos magnéticos cerca del teléfono móvil. La electrónicos de alta precisión. El teléfono radiación del teléfono podría borrar la podría afectar al funcionamiento de estos información almacenada.
Página 120: Información Personal Y Seguridad De Datos
Apéndice acceso a éstos para otros. Se recomiendan varias Respete las leyes y normativas relativas al medidas para ayudarle a proteger información personal uso de dispositivos inalámbricos. Respete y confidencial. la privacidad y los derechos legales de los •• Coloque el dispositivo en una zona segura para evitar demás cuando utilice su dispositivo inalámbrico.
Página 121 •• Si utiliza su dispositivo para navegar por Internet, •• Instale software o parches de seguridad evite sitios web que puedan suponer un riesgo de proporcionados por Huawei o proveedores de seguridad para evitar el robo de su información aplicaciones de terceros.
Página 122: Aviso Legal
Aviso legal autor. Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2013. Marcas comerciales y permisos Reservados todos los derechos. son marcas comerciales o Se prohíbe la reproducción o transmisión de cualquier marcas registradas de Huawei Technologies Co., Ltd.
Página 123 Apéndice tales marcas por parte de Huawei Technologies Co., Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho a Ltd. se hace bajo licencia. cambiar o modificar cualquier información o especificaciones contenidas en este manual sin aviso Otras marcas comerciales, nombres de productos, previo y sin responsabilidad alguna.
Página 124 Android Huawei Technologies Co., Ltd. no compensará por ni estándar o que sea incompatible con software de será responsable de servicios proporcionados por terceros.
Página 125 OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE LA LEY VIGENTE PROHÍBA DICHA LIMITACIÓN) DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. DERIVADA DEL DETERMINADO, EN RELACIÓN CON LA USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE EXACTITUD, FIABILIDAD O CONTENIDO DEL DOCUMENTO ESTARÁ...
Página 126 Apéndice Política de privacidad Para conocer los detalles de cómo protegemos su información personal, consulte nuestra política de privacidad en nuestros sitios web.
Página 127 Índice Copyright ......117 Creación de una cuenta de Google ... 10 Cuentas y sincronización .
Página 128 Cómo agregar alarmas ....96 Cómo cambiar el tema ..... 20 Cómo agregar amigos .
Página 129 Cómo configurar un patrón Cómo desbloquear la pantalla ....14 de desbloqueo de pantalla....105 Cómo desinstalar aplicaciones .
Página 130 de un mensaje de correo ....62 Cómo pasar de una cuenta a otra ... . 60 Cómo habilitar el inicio rápido .
Página 131 Multiconferencia ......28 Cómo usar el teclado Huawei ....39 Normativa de exportación .
Página 132 Permisos ......117 Personalización de la configuración de los mensajes ....46 Política de privacidad .
Página 133 Consulte en www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline los datos actualizados de Líneas de Atención al Cliente y Correos electrónicos para su país y región. Modelo: U9508 V100R001C00_01...

Huawei Ascend G615 Manual Del Usuario

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Huawei Ascend G615

Resumen de contenidos para Huawei Ascend G615

Tabla de contenido