Huawei Ascend G610 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Huawei Manuales
  4. Celulares
  5. Ascend G610
  6. Guia del usuario
Huawei Ascend G610 Guia Del Usuario

Huawei Ascend G610 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Ascend G610:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
G610
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Huawei Ascend G610

Resumen de contenidos para Huawei Ascend G610

  • Página 1 G610 Guía del usuario...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenidos • Contenidos Contenidos .................i Prólogo ..................1 Medidas de seguridad ............... 2 Pasos previos ................4 Descripción rápida del teléfono ..............4 Cómo insertar la tarjeta SIM/USIM...............5 Cómo insertar una tarjeta microSD..............6 Instalación de la batería ................7 Carga de la batería ..................8 Encendido y apagado del teléfono ..............9 Introducción................
  • Página 3 Contenidos Acciones posibles durante una llamada .............31 Cómo realizar llamadas en conferencia............32 Cómo responder llamadas de terceros............33 Llamadas de emergencia ................33 Uso de la reducción de ruido del micrófono dual........33 Otros servicios de llamadas ...............34 Personas ................. 36 Creación de contactos................36 Cómo buscar contactos................36 Importación o exportación de contactos ...........36 Cómo agregar contactos a favoritos............37...
  • Página 4 Contenidos Música ......................55 Radio FM ....................58 Conexión a Internet ..............60 Habilitación del servicio de datos...............60 Cómo establecer una conexión Wi-Fi............60 Wi-Fi Direct ....................61 Cómo compartir la conexión de datos móviles del teléfono .......62 Control del consumo de datos..............64 Uso compartido de datos ............67 Bluetooth ....................67 DLNA ......................68 Conexión del teléfono a una PC ..............69...
  • Página 5 Contenidos Activación y desactivación del modo avión ..........83 Configuración de la pantalla..............83 Configuración de fecha y hora ..............84 Cambio del idioma del sistema ..............84 Modificación de la configuración del servicio de localización .....85 Configuración del PIN de la tarjeta SIM .............85 Restauración de la configuración de fábrica ..........86 Actualización en línea................86 Accesibilidad .....................86...

  • Página 6: Prólogo

    Prólogo • Prólogo Gracias por elegir el smartphone HUAWEI Ascend G610. Esta guía presenta las características y funciones del teléfono. Lea esta guía detenidamente antes de comenzar a utilizar el teléfono. Las imágenes de este documento se incluyen solo para fines de referencia.

  • Página 7: Medidas De Seguridad

    Medidas de seguridad • Medidas de seguridad Lea cuidadosamente estas medidas de seguridad antes de utilizar el teléfono. No golpee el teléfono, no lo deje caer ni lo perfore. Evite que el teléfono se caiga, se aplaste o se doble. El teléfono no fue desarrollado para su uso en ambientes húmedos, como el cuarto de baño.
  • Página 8 Medidas de seguridad Para evitar el riesgo de una explosión, solo utilice baterías y cargadores aprobados. Obedezca las leyes y regulaciones aplicables al uso de dispositivos inalámbricos. Respete la privacidad y los derechos legales de terceros al utilizar el teléfono. Para evitar que el teléfono o la PC se dañen, cumpla con las indicaciones correspondientes al cable USB.

  • Página 9: Pasos Previos

    Pasos previos • Pasos previos Descripción rápida del teléfono — Entrada para auriculares Auricular Sensor de proximidad/ Parte posterior Sensor de luz Inicio Menú Altavoz Botón de volumen Botón de encendido/ Cámara frontal apagado Micrófono con Indicador de estado reducción de ruido Cámara posterior Linterna...

  • Página 10: Cómo Insertar La Tarjeta Sim/Usim

    Pasos previos Puerto micro-USB Micrófono Botones • Cuando el teléfono esté apagado, mantenga presionado para encenderlo. • Desde cualquier pantalla, presione para encender o apagar la pantalla. Cuando la pantalla está encendida, mantenga presionado para ver el menú de opciones. •...

  • Página 11: Cómo Insertar Una Tarjeta Microsd

    Pasos previos Las dimensiones de una tarjeta SIM/USIM estándar son 25 mm x 15 mm (0,98 pulgadas x 0,59 pulgadas). Cómo insertar una tarjeta microSD La capacidad de almacenamiento del teléfono se puede expandir mediante una tarjeta microSD. Realice las operaciones señaladas en la siguiente figura para instalar la tarjeta microSD.

  • Página 12: Instalación De La Batería

    Pasos previos Instalación de la batería 1. Abra la tapa de la batería. 2. Alinee los contactos metálicos de la batería con aquellos del compartimento correspondiente y presione el otro extremo de la batería para encastrarla. 3. Cierre la tapa de la batería.

  • Página 13: Carga De La Batería

    Pasos previos Carga de la batería Utilice el cable USB y el adaptador de alimentación suministrados con el teléfono para conectarlo a una toma de energía, o utilice el cable USB para conectarlo a una PC. Indicador de batería El indicador de la batería muestra el nivel de batería del teléfono. •...

  • Página 14: Encendido Y Apagado Del Teléfono

    Pasos previos • El tiempo necesario para cargar la batería en forma completa depende de la temperatura ambiente y de la antigüedad de la batería. • Si el teléfono tiene batería baja, emite un tono de alerta y muestra un mensaje.

  • Página 15: Introducción

    Introducción • Introducción Opciones de la pantalla táctil Presionar: presione un elemento una vez. Por ejemplo, presione para seleccionar un elemento o abrir una aplicación. Mantener presionado: presione la pantalla y deje el dedo sobre ella durante 2 segundos o más. Por ejemplo, para ver el menú...

  • Página 16: Bloqueo Y Desbloqueo De La Pantalla

    Introducción Bloqueo y desbloqueo de la pantalla El bloqueo de la pantalla no solo evita que el teléfono realice operaciones no deseadas cuando no está siendo usado, sino que lo protege contra usos no autorizados. La pantalla del teléfono se puede bloquear y desbloquear en formas diferentes.

  • Página 17: Información Sobre La Pantalla Principal

    Introducción Información sobre la pantalla principal Las pantallas principales contienen los widgets favoritos y todas las aplicaciones del usuario. Se eliminó la lista de aplicaciones para brindar un acceso directo y más conveniente a las aplicaciones. A continuación, se muestra la pantalla principal predeterminada. Barra de estado: muestra notificaciones e íconos.

  • Página 18: Íconos De Estado

    Introducción Íconos de estado Intensidad de la señal No hay señal Red GPRS conectada Red 3G conectada Roaming Modo avión habilitado Recibiendo datos de Bluetooth activado ubicación del GPS Modo silencio Modo vibración habilitado habilitado Alarmas habilitadas Auriculares conectados Cargando Batería baja Batería llena Llamadas perdidas...

  • Página 19: Cómo Alternar Entre Pantallas Principales

    Introducción Cómo alternar entre pantallas principales ¿Se quedó sin espacio en la pantalla principal? No hay problema. El teléfono permite crear más pantallas principales para diversos íconos de aplicaciones y widgets. • Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha sobre la pantalla para pasar de una pantalla principal a otra.

  • Página 20: Rotación Automática De La Pantalla

    Introducción presione para compartir la captura de pantalla. Las capturas de pantalla se guardan en el álbum Sceenshots en Galería. Rotación automática de la pantalla El teléfono cuenta con un sensor de inclinación. Si se gira el teléfono durante la navegación de una página web o cuando se está viendo una foto, la orientación de la pantalla se modificará...

  • Página 21: Acceso A Aplicaciones

    Introducción Presione para abrir los accesos directos del panel de notificaciones. Luego, presione un acceso directo para acceder a su configuración o habilitar/ deshabilitar la función correspondiente. Presione una aplicación para abrirla y deslice el dedo hacia la izquierda o derecha sobre una notificación para eliminarla. Presione para ver la pantalla de configuración.

  • Página 22: Selección De Métodos De Ingreso De Texto

    Predeterminado para seleccionar un método de ingreso de texto. Método de ingreso de texto de Huawei Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha por el teclado en pantalla para alternar entre el teclado QWERTY y el de 9 teclas.

  • Página 23: Método De Ingreso De Texto De Android

    Introducción Método de ingreso de texto de Android • Presione para cambiar de letras mayúsculas a minúsculas y viceversa. • Presione dos veces y rápidamente para activar las mayúsculas. Presione para ingresar números y símbolos. ?123 • Presione para seleccionar el ingreso de voz. •...

  • Página 24: Edición De Texto

    Introducción Edición de texto El teléfono permite seleccionar, cortar, copiar, pegar texto fácilmente. • Seleccionar texto: mantenga presionado el texto para que aparezca en pantalla . Luego, arrastre para seleccionar más o menos texto, o presione Seleccionar todo para seleccionar todo el texto de un cuadro de texto.

  • Página 25: Personalización Del Teléfono

    Personalización del teléfono • Personalización del teléfono Configuración de temas El teléfono ofrece una variedad de temas. Cambio de temas 1. En la pantalla principal, presione 2. Seleccione un tema y presione APLICAR para que se aplique. Personalización de temas 1.

  • Página 26: Configuración Del Efecto De Transición De La Pantalla Principal

    Personalización del teléfono Configuración del efecto de transición de la pantalla principal 1. En la pantalla principal, mantenga presionada un área vacía para que aparezca en pantalla el cuadro de diálogo Configurar pantalla principal. 2. Presione Transiciones. 3. Seleccione un efecto de transición para la pantalla principal. Organización de íconos de aplicaciones y widgets en la pantalla principal Cómo agregar widgets a la pantalla principal...

  • Página 27: Cómo Mover El Ícono De Una Aplicación O Un Widget

    Personalización del teléfono Cómo mover el ícono de una aplicación o un widget Los íconos de aplicaciones y widgets se pueden colocar en cualquier espacio vacío de la pantalla principal que tenga un tamaño adecuado. Organización de íconos de la pantalla principal usando carpetas Creación de carpetas en la pantalla principal 1.

  • Página 28: Personalización De Me Widget

    Personalización del teléfono Personalización de Me Widget La aplicación Me Widget es una combinación de widgets populares que aparece en la pantalla principal para mayor conveniencia. Incluye contactos, música, reloj y clima. Eliminación de widgets 1. Mantenga presionado Me Widget hasta que el teléfono vibre. Levante el dedo.

  • Página 29: Cómo Mover Un Widget

    Personalización del teléfono Cómo mover un widget Antes de mover un widget, asegúrese de que haya suficiente espacio en la nueva ubicación. 1. Mantenga presionado Me Widget hasta que el teléfono vibre. Levante el dedo. 2. Presione Presione para personalizar para ingresar al modo de edición. 3.

  • Página 30: Administración De Perfiles

    Personalización del teléfono Administración de perfiles Cambio de perfiles 1. En la pantalla principal, presione 2. En DISPOSITIVO, presione Perfiles de audio. 3. En la lista de perfiles, seleccione uno y presione el botón que se encuentra a la derecha para activarlo. También se puede deslizar el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y cambiar el perfil mediante los accesos directos.

  • Página 31: Cómo Configurar Tonos

    Personalización del teléfono Cómo configurar tonos Configuración del tono de llamada 1. En la pantalla principal, presione 2. En DISPOSITIVO, presione Perfiles de audio. 3. Presione > Tono del teléfono y seleccione una de las siguientes opciones en el cuadro de diálogo que aparece en pantalla: •...

  • Página 32: Configuración Del Método De Desbloqueo De Pantalla

    Personalización del teléfono Configuración del método de desbloqueo de pantalla Desbloqueo por reconocimiento de rostro Habilite el servicio de datos para utilizar el desbloqueo por reconocimiento de rostro por primera vez. 1. En la pantalla principal, presione 2. En PERSONAL, presione Seguridad. 3.

  • Página 33: Desbloqueo De Pantalla Con Un Pin

    Personalización del teléfono Desbloqueo de pantalla con un PIN 1. En la pantalla principal, presione 2. En PERSONAL, presione Seguridad. 3. Presione Bloqueo de pantalla > PIN. 4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar un PIN de desbloqueo. Una vez configurado el PIN de desbloqueo de pantalla, deberá...
  • Página 34 Personalización del teléfono • Seleccione la casilla de verificación Brillo automático para que el teléfono ajuste automáticamente el brillo de la pantalla según la iluminación del entorno. • Arrastre el control deslizante hacia la izquierda para reducir el brillo de la pantalla o hacia la derecha para incrementarlo.

  • Página 35: Llamadas

    Llamadas • Llamadas Marcación inteligente Además de los procedimientos de llamada estándares, la marcación inteligente permite encontrar contactos en forma rápida ingresando parte de sus nombres o números. 1. En la pantalla principal, presione 2. Ingrese un número de teléfono, las iniciales o las primeras letras del nombre de un contacto.

  • Página 36: Cómo Ver El Registro De Llamadas

    Llamadas • Arrastre hacia arriba para rechazar la llamada y enviar un mensaje al usuario llamante. En la pantalla del marcador, presione > Configuración > Configuración adicional > Respuestas rápidas para editar el mensaje que se enviará. Cómo ver el registro de llamadas En la pantalla principal, presione para ver las llamadas recientes arriba del marcador.

  • Página 37: Cómo Realizar Llamadas En Conferencia

    Llamadas Presione > para establecer una llamada tripartita. Para realizar llamadas tripartitas, asegúrese de haberse suscrito al servicio correspondiente. Para obtener más detalles, comuníquese con el proveedor de servicios. Presione para usar el altavoz. Presione para silenciar o activar el micrófono. Presione para finalizar la llamada.

  • Página 38: Cómo Responder Llamadas De Terceros

    Llamadas 3. Cuando se establezca la segunda llamada, presione para iniciar la llamada en conferencia. 4. Para agregar más personas a la llamada, repita los pasos 2 y 3. 5. Presione para finalizar la llamada. Cómo responder llamadas de terceros Para responder una llamada de un tercero, asegúrese de haber activado la función de llamada en espera.

  • Página 39: Otros Servicios De Llamadas

    Llamadas 2. Presione > Configuración > Configuración adicional. 3. Seleccione la casilla de verificación Reducción de ruido para activar la reducción de ruido del micrófono dual. Si el volumen de la voz durante la llamada es bajo, desactive la reducción de ruido del micrófono dual.

  • Página 40: Configuración Del Buzón De Voz

    Llamadas Configuración del buzón de voz En el buzón de voz se almacenan las llamadas perdidas (como las llamadas perdidas que se registran cuando el usuario está ocupado utilizando el teléfono o cuando este está apagado). Para usar el buzón de voz, asegúrese de haberse suscrito al servicio y de haber obtenido un número de buzón de voz.

  • Página 41: Personas

    Personas • Personas Olvídese de llevar siempre consigo porta tarjetas personales. El teléfono le permite almacenar y administrar sus contactos en forma fácil. Creación de contactos 1. En la pantalla principal, presione y luego, la pestaña 2. Presione 3. Seleccione una cuenta. 4.

  • Página 42: Cómo Importar Contactos Guardados En Un Dispositivo De Almacenamiento

    Personas Cómo importar contactos guardados en un dispositivo de almacenamiento Es posible importar los contactos guardados en un archivo .vcf desde un dispositivo de almacenamiento al teléfono. 1. En la pantalla principal, presione 2. Presione > Importar/Exportar > Tarjeta SD. 3.

  • Página 43: Eliminación De Contactos

    Personas 3. Presione el contacto que desea agregar a los favoritos. 4. Presione Eliminación de contactos 1. En la pantalla principal, presione y luego, la pestaña 2. Presione > Eliminar contacto. 3. Seleccione un contacto y presione Aceptar. 4. Presione Aceptar. Uso compartido de contactos Los contactos en formato .vcf se pueden compartir en diversas formas.

  • Página 44: Edición De Grupos De Contactos

    Personas Edición de grupos de contactos 1. En la pantalla principal, presione y luego presione la pestaña 2. Mantenga presionado el grupo de contactos que desea editar. 3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Editar. 4. Cambie el nombre del grupo o administre los miembros respectivos. 5.

  • Página 45: Mensajería

    Mensajería • Mensajería Envío de mensajes de texto 1. En la pantalla principal, presione 2. En la lista de hilos de mensajes, presione 3. Presione el cuadro de texto del destinatario e ingrese el nombre o el número de teléfono del contacto. Presione para seleccionar más contactos.

  • Página 46: Búsqueda De Mensajes

    Mensajería 2. En la lista de hilos de mensajes, presione el nombre o el número de teléfono de un contacto para ver la conversación respectiva. 3. Presione el campo de texto y escriba su respuesta. 4. Al finalizar, presione Búsqueda de mensajes 1.

  • Página 47: Bloqueo De Mensajes

    Mensajería 5. Presione el cuadro de texto del destinatario e ingrese el nombre o el número de teléfono del contacto. Presione para seleccionar más contactos. 6. Al finalizar, presione Bloqueo de mensajes El teléfono permite bloquear mensajes importantes para evitar que se borren por error.

  • Página 48: Modificación De La Configuración De Mensajes

    Mensajería Modificación de la configuración de mensajes 1. En la pantalla principal, presione 2. En la lista de hilos de mensajes, presione 3. Presione Configuración. 4. Cambie el tono del mensaje y otras configuraciones.

  • Página 49: Navegador

    Navegador • Navegador El navegador del teléfono permite navegar por la web y obtener información y noticias actualizadas. Nunca fue tan sencillo estar conectado. Navegación de páginas web 1. En la pantalla principal, presione 2. Ingrese un sitio web en el cuadro de direcciones. A medida que se ingresan las letras, el teléfono muestra distintos sitios web posibles.

  • Página 50: Edición De Marcadores

    Navegador Edición de marcadores 1. En la pantalla principal, presione 2. En la pantalla Explorador, presione 3. Presione Marcadores/Historial. 4. Mantenga presionado el marcador que desea editar. 5. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Editar marcador. 6.

  • Página 51: Modificación De La Configuración Del Navegador

    Navegador Modificación de la configuración del navegador 1. En la pantalla principal, presione 2. En la pantalla Explorador, presione 3. Presione Configuración. 4. Personalice la configuración del navegador para que este se ajuste a sus necesidades.

  • Página 52: E-Mail

    E-mail • E-mail ¿Teme pasar por alto e-mails importantes de sus amigos o clientes durante un viaje de negocios? Use el teléfono para leer y responder e-mails dondequiera que esté. Cómo agregar una cuenta de e-mail POP3 o IMAP Se deben configurar determinados parámetros cuando se agrega una cuenta de e-mail POP3 o IMAP.

  • Página 53: Cómo Pasar De Una Cuenta De E-Mail A Otra

    E-mail 2. Presione Otros. 3. Ingrese su Dirección de correo electrónico y Contraseña. Luego, presione Configuración manual. 4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para establecer la configuración del e-mail. Cuando la cuenta de Exchange se haya configurado, aparecerá la pantalla Bandeja de entrada.

  • Página 54: Eliminación De Cuentas De E-Mail

    E-mail • Presione para eliminarlo. • Presione para marcarlo como no leído. • Presione para leer el e-mail anterior. • Presione para leer el e-mail siguiente. La recuperación de e-mails puede demorarse un poco, según el estado de la red. Presione el ícono que se encuentra en el extremo inferior derecho para actualizar el buzón de entrada.

  • Página 55: Multimedia

    Multimedia • Multimedia Cámara A medida que pasa el tiempo, algunos recuerdos se quieren atesorar por siempre. La cámara es una excelente herramienta para capturar esos momentos. Soporta una variedad de modos de captura, tales como panorámica y sonrisa. Pantalla de captura de fotos Presione para configurar el modo flash.

  • Página 56: Grabación De Videos

    Multimedia Presione la vista en miniatura para ver las fotos. • Presione para tomar una foto. • Mantenga presionado para hacer foco con la cámara. Levante el dedo para tomar la fotografía. • Arrastre el control deslizante hacia para seleccionar el modo de captura de fotos.

  • Página 57: Cómo Tomar Fotos En Modo Belleza

    Multimedia 2. Arrastre para abrir el menú de configuración. Luego, presione > Panorámico. 3. Encuadre la imagen que desea capturar. 4. Presione 5. Mueva el teléfono lentamente para capturar el paisaje en el sentido indicado por la flecha para que el teléfono tome múltiples fotos. 6.

  • Página 58: Galería

    Multimedia 5. Levante el dedo para tomar la foto. Galería En la Galería se guardan las fotos de los recuerdos más preciados. Visualización de fotos o videos 1. En la pantalla principal, presione 2. Presione el álbum que desea ver. 3.

  • Página 59: Rotación De Fotos

    Multimedia • Presione para rotar o recortar la foto. 4. Presione GUARDAR. Rotación de fotos 1. En la pantalla principal, presione 2. Presione la fotografía que desea rotar. 3. Presione > Girar a la izquierda o Girar a la derecha. También se puede habilitar la función de rotación automática de la pantalla para que el teléfono ajuste automáticamente la orientación de la imagen cuando se rota el dispositivo.

  • Página 60: Configuración De Una Foto Como Fondo De Pantalla

    Multimedia 2. Presione la foto o el video que desea compartir. 3. Presione 4. Seleccione un método de uso compartido y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Configuración de una foto como fondo de pantalla 1. En la pantalla principal, presione 2.

  • Página 61: Cómo Escuchar Música

    Multimedia Cómo escuchar música 1. En la pantalla principal, presione 2. Presione el nombre de la canción que desea reproducir. Presione el nombre de la canción en la parte inferior para acceder a la pantalla de reproducción de música. Presione para agregar una canción a la lista de Favoritas.

  • Página 62: Creación De Listas De Reproducción

    Multimedia Creación de listas de reproducción Crear listas de reproducción le permitirá ser creativo con las canciones y organizarlas utilizando grupos. Escuche la lista que esté a tono con su estado de ánimo. 1. En la pantalla principal, presione 2. Presione Listas de reproducción >...

  • Página 63: Configuración De Canciones Como Tonos De Llamada

    Multimedia 1. En la pantalla principal, presione 2. Seleccione una categoría. 3. Mantenga presionada la canción que desea compartir. 4. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Compartir. 5. Seleccione un método de uso compartido y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

  • Página 64: Cómo Escuchar La Radio Fm

    Multimedia Cómo escuchar la radio FM En la pantalla de la radio FM, lleve a cabo las siguientes operaciones: Presione para acceder al menú de opciones. Presione para apagar la radio FM. Presione para acceder a la lista de canales. Presione para agregar el canal actual a la lista de canales.

  • Página 65: Conexión A Internet

    Conexión a Internet • Conexión a Internet Habilitación del servicio de datos 1. En la pantalla principal, deslice dos dedos hacia abajo sobre la barra de estado para abrir los accesos directos del panel de notificaciones. 2. Presione para habilitar el servicio de datos del teléfono. Si no necesita acceder a Internet, deshabilite el servicio de datos para ahorrar batería y disminuir el consumo de datos.

  • Página 66: Conexión A Una Red Wi-Fi Por Medio De La Función Wps

    Conexión a Internet Conexión a una red Wi-Fi por medio de la función WPS La función de configuración protegida de Wi-Fi (WPS) permite conectarse rápidamente a una red Wi-Fi. Para establecer una configuración segura, presione el botón WPS o ingrese el PIN en lugar de establecer configuraciones complejas en el software de gestión de los puntos de acceso inalámbricos, tales como routers inalámbricos.

  • Página 67: Conexión De Dos Dispositivos Mediante Wi-Fi Direct

    Conexión a Internet Conexión de dos dispositivos mediante Wi-Fi Direct 1. En la pantalla principal, presione 2. En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, presione el interruptor Wi-Fi para activar dicha función. 3. En la lista de redes Wi-Fi, presione 4. Presione Wi-Fi Direct. El teléfono buscará...
  • Página 68 Conexión a Internet Tethering vía USB La conexión de datos del teléfono se puede compartir con una PC a través del cable USB. Para usar la función de tethering vía USB, es posible que deba instalar el controlador del teléfono en la PC o establecer una conexión de red, según el sistema operativo de la PC.

  • Página 69: Control Del Consumo De Datos

    Conexión a Internet Zona Wi-Fi El teléfono también puede funcionar como zona Wi-Fi para otros dispositivos mediante el uso compartido de la conexión de datos móviles. 1. En la pantalla principal, presione 2. En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, presione Más... >...
  • Página 70 Conexión a Internet Activa o desactiva la conexión de datos móviles. Para configurar el control de datos y consultar el consumo de datos, la conexión de datos móviles debe estar activada. Activa o desactiva el límite de consumo de datos móviles. Establece el ciclo de consumo de datos.
  • Página 71 Conexión a Internet En la pantalla Uso de datos, presione para abrir un menú de opciones, donde podrá hacer lo siguiente: • Activar o desactivar el roaming de datos. • Evitar que haya tráfico de datos móviles en segundo plano. •...

  • Página 72: Uso Compartido De Datos

    Uso compartido de datos • Uso compartido de datos Bluetooth El teléfono soporta Bluetooth, lo que permite conectarlo con otros dispositivos Bluetooth para la transmisión inalámbrica de datos. Para usar la función Bluetooth, manténgase a unos 10 metros (33 pies) de distancia de otros dispositivos Bluetooth.

  • Página 73: Transferencia De Archivos A Través De Bluetooth

    Uso compartido de datos Transferencia de archivos a través de Bluetooth Bluetooth permite enviar fotos, videos y otros archivos a familiares y amigos con facilidad. Es posible compartir archivos con otros dispositivos Bluetooth sin contar con una conexión a Internet. 1.

  • Página 74: Conexión Del Teléfono A Una Pc

    Uso compartido de datos • Reproducir archivos multimedia en otros dispositivos y controlar la reproducción. Antes de utilizar la función DLNA, asegúrese de que el teléfono y los demás dispositivos DLNA estén conectados a la misma red Wi-Fi y que la función DLNA esté...

  • Página 75: Modo Hisuite

    Uso compartido de datos 3. Una vez instalado el controlador, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la PC para ver o transferir archivos. Modo HiSuite El modo HiSuite permite hacer un backup de los datos del teléfono en la PC, y restablecerlos en el teléfono de ser necesario.

  • Página 76: Gestor De Archivos

    Gestor de archivos • Gestor de archivos La aplicación Gestor de archivos permite gestionar los archivos y las aplicaciones almacenadas en la memoria interna del teléfono y la tarjeta microSD. Con esta aplicación podrá ver, crear, editar, eliminar, mover, archivar, comprimir y descomprimir archivos. Creación de carpetas Es posible crear carpetas para gestionar de mejor manera los archivos y las aplicaciones de la memoria interna del teléfono o de la tarjeta microSD.

  • Página 77: Compresión O Descompresión De Archivos

    Gestor de archivos 2. Mantenga presionado el archivo que desea copiar o cortar. 3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Copiar o Cortar. 4. Seleccione la ubicación donde desea pegar el archivo. 5. Presione Pegar. Compresión o descompresión de archivos El dispositivo permite comprimir archivos en formato .zip para ahorrar espacio;...

  • Página 78: Creación De Accesos Directos A Archivos O Carpetas

    Gestor de archivos 2. Mantenga presionado el archivo que desea eliminar. 3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Eliminar. 4. Presione Aceptar. Creación de accesos directos a archivos o carpetas 1. En la pantalla principal, presione 2.

  • Página 79: Administración De Aplicaciones

    Administración de aplicaciones • Administración de aplicaciones Cómo ver aplicaciones El teléfono permite ver información detallada de las aplicaciones instaladas en este. 1. En la pantalla principal, presione 2. En DISPOSITIVO, presione Aplicaciones. 3. Deslice el dedo hacia TODAS. 4. Seleccione la aplicación que desea ver. Desinstalación de aplicaciones Las aplicaciones no deseadas se pueden desinstalar para incrementar la memoria disponible del teléfono.
  • Página 80 Administración de aplicaciones 2. En DISPOSITIVO, presione Aplicaciones. 3. Deslice el dedo hacia TODAS. 4. Presione la aplicación y luego, Borrar caché.

  • Página 81: Aplicaciones Básicas

    Aplicaciones básicas • Aplicaciones básicas El teléfono ofrece una gran variedad de herramientas útiles, entre ellas, Calendario, Reloj y Calculad., que permiten mantenerse organizado. Calendario La aplicación Calendario es un asistente personal que permite gestionar y organizar eventos, así como estar al tanto de todos los eventos importantes. Creación de eventos 1.

  • Página 82: Sincronización Y Visualización De Eventos

    Aplicaciones básicas Sincronización y visualización de eventos Los eventos del calendario de las cuentas (como la cuenta de e-mail) se pueden sincronizar y ver en la aplicación Calendario. 1. En la pantalla principal, presione 2. Presione > Calendarios. 3. Seleccione la cuenta cuyo calendario desea que aparezca en pantalla. 4.

  • Página 83: Calculadora

    Aplicaciones básicas Eliminación de alarmas 1. En la pantalla principal, presione 2. En la lista de alarmas, mantenga presionada la alarma que desea eliminar. 3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Eliminar alarma. 4. Presione Aceptar. Configuración de alarmas 1.

  • Página 84: Clima

    Aplicaciones básicas Clima Clima permite conocer la información meteorológica más reciente de cualquier ciudad del mundo y compartirla con familia y amigos. Antes de utilizar Clima, active el GPS y el servicio de datos del teléfono. Cómo agregar ciudades Agregue a Clima las ciudades que desee y conozca la información meteorológica referente a dichas ciudades.

  • Página 85: Uso Compartido De Información Meteorológica

    Aplicaciones básicas 3. Presione para actualizar la información meteorológica. También se puede configurar el modo de actualización automática de Clima. Presione > , seleccione Actualización automática y configure Intervalo de actualización. El teléfono comenzará a actualizar la información meteorológica con la periodicidad configurada.

  • Página 86: Cuentas Y Sincronización

    Cuentas y sincronización • Cuentas y sincronización El teléfono permite sincronizar datos tales como contactos, e-mails y eventos, tanto desde como hacia Internet. Cómo agregar cuentas 1. En la pantalla principal, presione 2. En CUENTAS, presione Agregar cuenta. 3. Seleccione un tipo de cuenta. 4.
  • Página 87 Cuentas y sincronización 4. Seleccione los datos que desea sincronizar. Presione > Sincronizar ahora para que la sincronización de datos se ejecute en segundo plano.

  • Página 88: Configuración

    Configuración • Configuración Activación y desactivación del modo avión Es posible que la recepción o transmisión de las señales del teléfono interfiera con el sistema de aeronavegación de un avión. Apague el teléfono o seleccione el modo avión cuando esté a bordo de un avión. En modo avión, se deshabilitan las funciones inalámbricas del teléfono, pero se puede utilizar el dispositivo para escuchar música o usar juegos.

  • Página 89: Configuración De Fecha Y Hora

    Configuración • Presione Tamaño de fuente para modificar el tamaño de fuente de la pantalla. • Presione Tiempo de espera de pantalla para configurar el tiempo de espera de la pantalla. Si el teléfono no se usa durante el período especificado, la pantalla se bloqueará...

  • Página 90: Modificación De La Configuración Del Servicio De Localización

    Configuración Modificación de la configuración del servicio de localización La configuración del servicio de localización del teléfono se puede modificar para usar más fácilmente los servicios de posicionamiento y navegación. 1. En la pantalla principal, presione 2. En PERSONAL, presione Servicios de ubicación. 3.

  • Página 91: Restauración De La Configuración De Fábrica

    Configuración Restauración de la configuración de fábrica Al restaurar la configuración de fábrica del teléfono, se borrarán todos los datos personales de la memoria del dispositivo, lo que incluye las cuentas de e-mail, la configuración de aplicaciones y del sistema, y las aplicaciones instaladas.

  • Página 92: Preguntas Frecuentes

    Preguntas frecuentes • Preguntas frecuentes Para mayor información, visite http://consumer.huawei.com/en/support/ faqs/index.htm. ¿Cómo se puede ahorrar batería? • Si no necesita acceder a Internet, abra el panel de notificaciones, y presione para desactivar la conexión de datos móviles. • Si no necesita usar servicios de datos inalámbricos, tales como GPS,...
  • Página 93 Preguntas frecuentes 2. Inserte la tarjeta microSD en el teléfono, presione Gestor de archivos y luego, Tarjeta SD para buscar el archivo .vcf. 3. Presione el archivo .vcf. El teléfono mostrará un aviso en el que le preguntará si desea importar los contactos. 4.
  • Página 94 Preguntas frecuentes ¿Se puede deshabilitar la función de rotación automática de la pantalla? En la pantalla principal, presione . En DISPOSITIVO, presione Pantalla. Luego, desactive la casilla de verificación Rotación autom de pantalla. ¿Cómo se configura el patrón de desbloqueo de la pantalla? 1.

  • Página 95: Aviso Legal

    La marca y el logo Bluetooth son marcas registradas de propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está sujeto a licencia. Toda otra marca comercial, producto, servicio y nombre corporativo mencionados en este documento son propiedad de sus respectivos titulares.
  • Página 96 Huawei. En la medida en que lo permite la ley aplicable, se deja constancia explícita que Huawei no será responsable de los servicios que provea un tercero, ni de la interrupción temporal ni permanente de la provisión de contenido o servicios de terceros, así...
  • Página 97 REPUTACIÓN NI AHORROS PREVISTOS, INDEPENDIENTEMENTE DEL HECHO DE QUE ESAS PÉRDIDAS SEAN PREVISIBLES O NO. LA RESPONSABILIDAD DE HUAWEI DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE MANUAL SE LIMITARÁ A LA SUMA ABONADA POR LOS CLIENTES AL ADQUIRIR ESTE PRODUCTO (ESTA LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ...

  • Página 98: Index

    Index • Index Accesibilidad ..................86 Acceso a marcadores ............... 44 Acciones posibles durante una llamada ........... 32 Activación de la función Bluetooth ............ 67 Activación de la sincronización de datos .......... 81 Activación y desactivación del modo avión ........83 Actualización de la información meteorológica .........
  • Página 99 Index Configuración de la pantalla ............. 83 Configuración de la página de inicio ..........45 Configuración de una foto como fondo de pantalla ......55 Configuración del buzón de voz ............35 Configuración del calendario ............77 Configuración del efecto de transición de la pantalla principal ..21 Configuración del PIN de la tarjeta SIM ..........
  • Página 100 Index ento ....................37 Cómo insertar la tarjeta SIM/USIM ............. 5 Cómo insertar una tarjeta microSD ............ 6 Cómo liberar espacio adicional en la memoria del teléfono ..... 87 Cómo mover un widget ..............24 Cómo pasar de una cuenta de e-mail a otra ........48 Cómo realizar llamadas en conferencia ...........
  • Página 101 Modo de almacenamiento masivo ............ 70 Modo MTP ..................69 Modo PTP ..................69 Método de ingreso de texto de Android ..........18 Método de ingreso de texto de Huawei ..........17 Navegación de páginas web ............. 44 Normas de exportación ..............92...
  • Página 102 Index Normas de importación ..............92 Notas ....................78 Opciones de la pantalla táctil ............10 Pantalla de captura de fotos ............. 50 Patrón de desbloqueo de pantalla ............ 27 Permisos ................... 90 Personalización de temas ..............20 Política de privacidad ................ 92 Radio FM ..................
  • Página 103 Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para conocer la línea de acceso directo y la dirección de correo electrónico más recientes correspondientes a su país o región. Las imágenes de este documento se presentan sólo a modo de referencia. Las funcionalidades de pantalla del teléfono adquirido pueden no coincidir con las descripciones de este documento y dependen de la versión de software del equipo.

Tabla de contenido