Manuales relacionados para Pentair ULTRATEMP ETi 220
Resumen de contenidos para Pentair ULTRATEMP ETi 220
- Página 1 ULTRATEMP ETi ® CALENTADOR HÍBRIDO GUÍA DE INSTALACIÓN Y DEL USUARIO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
SERVICIO AL CLIENTE / SOPORTE TÉCNICO Si tiene alguna pregunta sobre cómo ordenar partes de repuesto y productos para piscina de Pentair, use la siguiente informa- ción de contacto: Servicio al cliente Soporte técnico (8 a. m. a 5 p. m., hora del Este y del Pacífico) Sanford, North Carolina (8 a. -
Página 3: Advertencia Importante E Instrucciones De Seguridad
Esta guía ofrece instrucciones de instalación y funcionamiento de este calentador Nacional de Electricidad y los códigos y las ordenanzas locales vigentes. Una híbrido. Consulte con Pentair si tiene preguntas relacionadas con este equipo. instalación inadecuada generará un riesgo eléctrico que podría causar la muerte Aviso para el instalador: Esta guía contiene información importante acerca de la... -
Página 4: Especificaciones Generales
UL, IAS, CSA y IAPMO para detectores tipo de gas, consulte con su distribuidor de Pentair. Podría producirse una avería grave en el de monóxido de carbono más recientes. Ponga a prueba los detectores de calentador que podría resultar mortal. -
Página 5: Información General
El calentador UltraTemp ETi está equipado con la tecnología Características generales avanzada de calentadores de Pentair, que incluye una bomba de calor y un calentador para piscina con controlador de •... -
Página 6: Ubicación Del Calentador
Cuando el equipo para piscina está ubicado a un nivel inferior a la superficie de la piscina, una pérdida de cualquier componente puede significar una pérdida de agua de gran escala o desbordamiento. Pentair Water Pool and Spa, Inc. no puede responsabilizarse por estas pérdidas de agua o desbordamientos que pueden dañar la propiedad o el producto. -
Página 7: Tablero Para Equipos
Tablero para equipos Para un correcto drenaje de la condensación y el agua de lluvia, coloque el calentador sobre una superficie plana con una leve pendiente, como una losa de concreto o placa fabricada (tablero). De ser posible, el tablero debe colocarse al mismo nivel o un poco más arriba que el tablero para equipos del sistema de filtración. Además, el tablero para equipos debe estar en un área donde las hojas u otros desechos combustibles no se acumularán sobre el calentador o alrededor de él. - Página 8 Distancias de seguridad recomendadas (cont.) PAUTAS DE VENTILACIÓN Terminación de ventilación: PARA INSTALACIÓN Al menos 3 pies (0.9 m) por encima de cualquier AL AIRE LIBRE entrada de aire dentro de un radio de 10 pies (3.5 m). Debe estar a 12 pulgadas (30.5 cm) de las paredes del edificio y a las siguientes distancias de cualquier abertura en las paredes del edificio, incluidos, entre otros, los aleros, las puertas, las ventanas, la entrada...
-
Página 9: Control De La Condensación De Los Gases De Combustión
En función de las condiciones de operación, pueden drenarse correctamente. acumularse algas en el cartucho de condensado. La El nivel de pH del condensado es entre 3.1 y 4.2. Pentair acumulación excesiva de algas puede afectar el drenaje recomienda neutralizar la condensación para evitar, con el adecuado del condensado tiempo, posibles daños al sistema de drenaje y para cumplir... -
Página 10: Instalación
Pentair no puede responsabilizarse por estas Introduzca un perno de anclaje en cada abrazadera y pérdidas de agua o desbordamientos. -
Página 11: Válvulas Automáticas Internas De Control De Flujo
Válvulas automáticas internas Ocasionalmente, una bomba de dos velocidades no suministrará la presión suficiente a baja velocidad para hacer funcionar el calentador. de control de flujo En este caso, haga funcionar la bomba a alta velocidad solo para hacer funcionar el calentador. Si esto no resuelve el problema, no El colector de entrada/salida del calentador híbrido UltraTemp intente poner en marcha el calentador. -
Página 12: Válvulas De Aislamiento Y De Seguridad
Asegúrese de que el extremo abierto del codo de 90 grados esté orientado verticalmente. Ver Figura 11. 5. Instale la válvula de alivio de presión Pentair (parte N.º 072138), incluido en el kit PRV, o una válvula de alivio equivalente de 50 psi 3/4” ASME-Tipo IV [3] en el codo de 90 grados [1]. -
Página 13: Instalaciones De Varios Calentadores
Instalaciones de varios calentadores Al instalar varios calentadores, las tuberías deben conectarse en paralelo (vea la Figura 12 y 13 a continuación). Es importante que cada calentador tenga un flujo de agua equivalente para un óptimo funcionamiento. Nota: Es posible que sea necesario ajustar el interruptor de presión de agua si se instala una unidad por debajo del nivel de agua. Consulte las páginas 10 y 11 para ver detalles sobre cuándo y cómo ajustar el interruptor de presión. -
Página 14: Instalaciones Solares
Instalaciones solares Ajuste del interruptor para presión del agua El calentador híbrido UltraTemp ETi puede usarse junto con ® otros sistemas de calefacción como el solar. Todas las fuentes de calor deben conectarse en serie para funcionar de forma El interruptor de presión de agua debe ajustarse para apagar el calentador cuando la bomba no está... -
Página 15: Conexiones De Gas
Conexiones de gas Ajuste del interruptor para presión del agua (cont.) Verifique la configuración del interruptor de presión de agua NO se recomienda el uso de conectores flexibles para poniendo en marcha y deteniendo la bomba de filtración, gas (FLEX) a menos que tengan los tamaños adecuados y observando el panel de control y el funcionamiento del que recomienda el proveedor para el tipo de calentador. -
Página 16: Verificación De La Presión De Gas A Través De La Válvula De Control De Gas
El calentador híbrido UltraTemp ETi ® se prueba 100% en Línea de gas de 18-24 in fábrica; no obstante, Pentair recomienda que se prueben de ¾ in desde la válvula las instalaciones para asegurar la combustión correcta y el Válvula de cierre desempeño óptimo. -
Página 17: Conexiones Eléctricas Y Cableado
Conexiones eléctricas y cableado RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA O ELECTROCUCIÓN. El calentador contiene cableado que transporta alto voltaje. El contacto con estos cables puede ocasionar la muerte o lesiones graves a los usuarios de la piscina o el spa, los instaladores u otras personas debido a una descarga eléctrica, y también puede provocar daños a la propiedad. -
Página 18: Diagrama De Cableado - Entrada
Diagrama de cableado - Entrada VER. 3.5 Guía de instalación y del usuario del calentador híbrido ULTRATEMP ETi ®... -
Página 19: Diagrama De Cableado - Salida
Diagrama de cableado - Salida VER. 3.5 Guía de instalación y del usuario del calentador híbrido ULTRATEMP ETi ®... -
Página 20: Conexión A Un Sistema De Automatización
CONEXIÓN A UN SISTEMA DE AUTOMATIZACIÓN Funcionamiento remoto El calentador híbrido UltraTemp ETi puede conectarse a ® Retire los cuatro (4) tornillos de retención del bisel y un sistema de automatización por medio de los terminales gire el bisel hacia abajo. De este modo, tendrá acceso remotos de horquilla que están en la parte posterior del a los terminales remotos en la parte posterior del panel panel de control (ver página 17) o por medio del conector... -
Página 21: Diagrama De Cableado Del Centro De Carga Easytouch
Cómo conectar el calentador al centro de carga del sistema de control EasyTouch ® través de los terminales de horquilla del calentador Para conectar el cable del calentador híbrido UltraTemp Introduzca el enchufe del cable de UltraTemp ETi en el con el tablero de personalización del centro de conector del terminal del calentador de gas, ubicado en ®... -
Página 22: Automatización Del Centro De Carga
Cómo conectar el calentador al centro de carga del sistema de control EasyTouch ® través del conector RS-485 Para conectar el cable del tablero del calentador Desconecte la energía principal del centro de al centro de carga EasyTouch: carga EasyTouch antes de hacer el servicio de mantenimiento. -
Página 23: Configuración De Las Clavijas Del Panel De Control Del Calentador Al Sistema De Control Easytouch
Configuración de las clavijas del panel de control del calentador al sistema de control EasyTouch ® Tablero de control del calentador: conecte la clavija 2 IMPORTANTE: NO use la clavija 1 (negra) ni la clavija 4 (verde) con la clavija 2 (verde) del terminal de tornillo (roja) del tablero de personalización EasyTouch. -
Página 24: Funcionamiento Del Calentador
A J U S . = 7 8 ACT.= 78 cercos bien mantenidos u otros elementos de paisajismo, cabañas o vallados. Pentair recomienda el uso de una cubierta para piscina. Aparte de proporcionar una valiosa característica de seguridad, una ENCENDIDO / SELECCIÓN MODO cubierta para piscina reducirá... -
Página 25: Secuencia De Funcionamiento
Secuencia de funcionamiento Antes de la puesta en marcha Un termistor electrónico con sensor de temperatura en Esta calentador no tiene piloto. Está equipada con un el calentador de gas en la tubería de entrada controla el dispositivo de encendido que automáticamente inicia el funcionamiento del calentador. -
Página 26: Instrucciones Básicas De Funcionamiento
Instrucciones básicas 15. Establezca la configuración deseada para el termostato. Nota: El valor de referencia debe estar por encima de funcionamiento de la temperatura real del agua o el quemador no se ¡ALTO! Lea la información de seguridad en página 20. encenderá. -
Página 27: Controles De Seguridad
Controles de seguridad Interruptor para flujo de aire (AFS) Hay un interruptor para flujo de aire (ver Figura 20), diseñado como dispositivo de seguridad para garantizar que el soplador para combustión (ventilador) esté funcionando y controlando la presión diferencial (negativa) dentro de la carcasa del soplador. -
Página 28: Sensor Para Conducto De Escape (Sfs)
Sensor para conducto de escape (SFS) El calentador está equipado con un sensor para conducto de escape. Este sensor controla la temperatura del conducto de escape y si es necesario apagará el calentador si la temperatura excede los 185 °F (85 °C). Fusible térmico (TF) Un fusible térmico (TF) es un dispositivo de seguridad que abre el circuito eléctrico si la temperatura de los gases de combustión alcanzan los 215 °F (102 °C). -
Página 29: Guía Tipo Árbol Y Navegación Del Menú Del Operador
Guía tipo árbol del menú Navegación por las pantallas del menú ÁRBOL DE MENÚ del operador del operador DEL OPERADOR (Oprima el botón Menu Select) Oprima el botón MENU SELECT para ver cada pantalla. Mientras se encuentre en las pantallas de menú, si no se detecta actividad después de 15 segundos, se muestra la pantalla principal. -
Página 30: Uso De Los Menú Del Operador
Oprima las flechas hacia ARRIBA o ABAJO para configurar la cantidad de tiempo (rango de 10 minutos a 99 horas). PENTAIR AQUATICS CALENTADOR APAGADO El temporizador se ajusta en incrementos de 10 minutos. -
Página 31: Modo Remoto - Rs-485 (Cable Serial)
RS- Nota: Esta función requiere que se conecte un cable de 485 serial con un controlador de automatización Pentair. comunicación RS-485 entre el panel de control del calentador y Las fallas de baja y alta temperatura siguen activas; el la unidad de la bomba IntelliFlo o IntelliPro. -
Página 32: Mensajes De Alarma Del Panel De Control
Mensajes de alarma del panel de control TEMP AGUA INT. LIMITE La temperatura del agua es superior La temperatura del agua es ALTA a 104°F [40°C]. ALTO superior a 127°F [52.8°C]. TEMP AGUA La temperatura del agua es inferior a La temperatura del agua es LIMITE DE AGS BAJA... -
Página 33: Guía Tipo Árbol Y Navegación Del Menú De Servicio
Guía tipo árbol del menú de servicio Navegación por las pantallas del menú ÁRBOL DEL MENÚ de servicio (Oprima las flechas hacia ARRIBA y hacia ABAJO DE SERVICIO simultáneamente) Oprima las flechas hacia ARRIBA y hacia ABAJO simultáneamente. Si no se detecta actividad después de 15 segundos, la pantalla volverá a la pantalla principal. -
Página 34: Uso De Los Menús De Servicio
Uso de los menús de servicio Escala de temperatura - ˚C o ˚F El panel de control puede mostrar temperaturas ya sea en Tiempo de optimización (Eco-Time) grados Fahrenheit o Celsius. La escala de temperatura en uso se puede cambiar desde el menú de servicio como se Nota: La configuración de tiempo de optimización (Eco-Time) describe a continuación: solo está... -
Página 35: Contadores De Tiempo De Funcionamiento
Contadores de tiempo de funcionamiento A continuación, se listan detalles de las abreviaturas del contador de tiempo de funcionamiento: COMP = COMPRESOR FAN = VENTILADOR DEL EVAPORADOR REV VLV = VÁLVULA DE INVERSIÓN DEFROST = FUNCIÓN DESCONGELAR GAS = CALENTADOR DE GAS RUN TIME = tiempo total del ciclo actual LOG TIME = tiempo acumulado de todos los ciclos desde la última vez que se encendió... -
Página 36: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Composición química del agua Alcalinidad total La alcalinidad total es una medida de la cantidad total de químicos Se necesitan equilibrios químicos adecuados para tener alcalinos en el agua y controla el pH en gran medida. No es lo mismo condiciones de baño higiénicas además de para prolongar la que el pH el cual hace referencia solamente al equilibrio alcalinidad/ vida útil de su calentador híbrido UltraTemp ETi... -
Página 37: Mantenimiento General
Mantenimiento general Drenaje de condensación Pentair recomienda que inspeccione su calentador de manera El calentador híbrido UltraTemp ETi producirá condensación ® continua y especialmente después de condiciones climáticas (agua) mientras la bomba de calor esté funcionando. anormales. Se sugieren las siguientes pautas básicas para su La base del calentador está... -
Página 38: Preparación Para El Invierno
Preparación para el invierno Puesta en marcha durante la primavera Si su calentador fue acondicionado para el invierno, siga Peligro de separación. Purgar el sistema con aire estos pasos cuando inicie el sistema en la primavera: comprimido puede provocar que los componentes se Descubra el calentador e inspeccione la parte superior separen, con el riesgo de producir lesiones graves o la muerte a cualquiera y los laterales en busca de desechos o problemas... -
Página 39: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Suministro eléctrico: requisitos de voltaje REQUISITOS DE CONEXIÓN ELÉCTRICA DEL CALENTADOR * 80A-80RH-80W: Temp. del aire 80 °F, HR 80%, 80 °F Voltaje/Fase/Hz 208-230/1/60 ** 80A-63RH-80W: Temp. del aire 80 °F, HR 63%, temp. del agua entrante 80 °F Ampacidad mín. -
Página 40: Tabla De Presión
Tabla de presión El personal capacitado de servicio de refrigeración y aire acondicionado debe usar la siguiente tabla. La siguiente tabla no debe usarse para ajustar la carga en el sistema. Es posible que el uso de la interpolación o extrapolación de datos de la tabla no sea apropiado, salvo que haya una correspondencia estrecha con las condiciones de circulación del agua y el entorno. -
Página 41: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA O ELECTROCUCIÓN. Una instalación inadecuada generará un riesgo eléctrico que podría causar la muerte o lesiones graves a usuarios de la piscina, instaladores y otras personas debido a una descarga eléctrica, y también podría provocar daños a la propiedad. NO intente hacer ajustes internos dentro del calentador. - Página 42 Problemas o síntomas Posible causa Medida correctiva PRESION ALTA: El interruptor de La bomba de circulación de agua no está Verifique que la bomba de agua esté activada. alta presión del refrigerante está activada. abierto. Caudal de agua insuficiente. Verifique que el filtro y los desnatadores estén limpios, haga un retrolavado si es necesario.
- Página 43 Problemas o síntomas Posible causa Medida correctiva LIMITE DE AGS: La temperatura del Flujo de agua insuficiente, exceso de Verifique que haya un flujo adecuado al calentador. Consulte la resolución de problemas para la alarma INT. LIMITE ALTO. agua es superior a 140°F [60°C]. temperatura del agua de ingreso Defecto en las conexiones del interruptor de Verifique las conexiones en el interruptor y en la caja de bajo voltaje.
- Página 44 Problemas o síntomas Posible causa Medida correctiva TEMP CHIM. ALTA: El sensor del conducto Limitación del flujo de aire en el sistema de Elimine la obstrucción del ingreso de la ventilación/conducto de de escape detecta gases de combustión por combustión escape.
- Página 45 Problema o síntomas Posible causa Medida correctiva PROBLEMAS GENERALES No se puede encender el calentador. Falla del control. El calentador no recibe Restablezca el disyuntor. Reemplace el fusible. Llame a personal de El visor está en blanco. La unidad NO alimentación de energía.
- Página 46 Problema o síntomas Posible causa Medida correctiva Es posible que una temperatura del cabezal La válvula de expansión termostática (TXV) está 1. Verifique si la bujía de la TXV está firmemente sujetada a la inferior a lo normal, presión de succión más atascada en posición abierta.
-
Página 47: Partes De Repuesto
PARTES DE REPUESTO Detalle de las partes del calentador Guía de instalación y del usuario del calentador híbrido ULTRATEMP ETi ®... -
Página 48: Lista De Partes - Refrigeración Y Carcasa Exterior
Lista de partes - Refrigeración y carcasa exterior Artículo Artículo Parte N.° Descripción Parte N.° Descripción N.° N.° 476232 Kit de aislamiento de compresor 473054Z Cubierta del serpentín 475939 Panel HP/de control, almendra 476105Z Válvula de expansión termostática 476069 Panel HP/de control, negro Kit de sujeción de la cubierta del 470441 475940Z... -
Página 49: Lista De Partes - Sistema De Gas
Lista de partes - Sistema de gas Artículo N.° Parte N.° Descripción Artículo N.° Parte N.° Descripción 475918Z Kit de reemplazo protectora del soplador Llamar un profesional Intercambiador de calor, 110K BTU/hr 474285Z Kit del soplador de servicio 475902Z Kit para colector de aire a junta del soplador Kit de mantenimiento de la junta del 475615 475899Z... -
Página 50: Lista De Partes - Sistema Eléctrico
Lista de partes - Sistema eléctrico Artículo Artículo Parte N.° Descripción Parte N.° Descripción N.° N.° 475957Z Kit de bisel, panel de control y etiquetas 473150 Relé, ventilador y gas Mazo de cables, entradas de bomba 473731 Capacitor doble 475929Z de calor Potencia de entrada/compresor del 473149... -
Página 51: Lista De Partes - Tuberías
Lista de partes - Tuberías PARTE POSTERIOR DE LA CONEXIÓN EN T Artículo Artículo Parte N.° Descripción Parte N.° Descripción N.° N.° 473656 Interruptor, presión de refrigerante baja 476032Z Ensamblaje de administración de agua Sensor de descongelamiento, termistor 470284 Tuerca, gancho en J (base) 473665 con sonda 470281... - Página 52 WWW.PENTAIR.COM Todas las marcas comerciales y logotipos de Pentair mencionados son propiedad de Pentair o de alguna de sus filiales internacionales en los EE. UU. y/o demás países. Las marcas comerciales y logos registrados y no registrados de terceros son propiedad de sus respectivos titulares. Como mejoramos continuamente nuestros productos y servicios, Pentair se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso.