Allgemeine Sicherheitshinweise; Allgemeine Informationen - Mr. Heater MH4BDF Manual De Instrucciones

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

DIES IST EIN HEIZGERÄT. DAS GERÄT NICHT IN BETRIEB
NEHMEN OHNE DIE DRAHTSCHUTZVORRICHTUNG AN DER
VORDERSEITE ZU INSTALLIEREN. AUF DIESEM HEIZGERÄT
DARF KEIN ESSEN AUFGEWÄRMT ODER GEKOCHT WERDEN.
• Keine nicht-zugelassenen Zusatzteile an diesem Heizgerät
anbringen und keine Änderungen vornehmen.
• Aufgrund der hohen Temperaturen, sollte das Gerät nicht in
frequentierten Bereichen oder in der Nähe von brennbaren
Materialien benutzt werden.
• Kinder und Erwachsene sollten auf die Gefahr von hohen
Oberflächentemperaturen aufmerksam gemacht werden und
sollten weit genug entfernt sein, um Verbrennungen oder
ein Anzünden von Kleidung zu vermeiden.
• Kleinkinder müssen sorgfältig überwacht werden, wenn sie
sich in der Nähe des Gerätes aufhalten.
• Keine Kleidung oder andere brennbaren Materialien auf oder
neben das Gerät legen.
• Das Heizgerät in keinem fahrenden Fahrzeug wie Freizeit-
fahrzeuge, z. B. Wohnwagen oder Wohnmobile, betreiben.
Nicht in Hochhauswohnungen, Kellern, Bade- oder Schlaf-
zimmern verwenden.
• In Übereinstimmung mit nationalen Anforderungen, benö-
tigt dieses Heizgerät, während des Betriebs, für die Zufuhr
von Verbrennungsluft einen gut belüfteten Bereich von mi-
nimal 4 Quadratzoll (0,0025 m) (Beispiel 2‰ x 2‰, Öffnung/
5,08 cm x 5,08 cm), für ausreichende Belüftung. Verwenden
Sie keine anderen Brennstoffgeräte im Innenbereich.
• DER GASDRUCK DES HEIZGERÄTES IST AUF 11‰ W.C. (27,4
Millibar) REGULIERT UND UNVERÄNDERBAR.
• DER REGLER DES HEITZGERÄTES MUSS WÄHREND DEM
BETRIEB IMMER AUF GLEICHER EINSTELLUNG BLEIBEN.
• Alle Schutzscheiben und Sicherheitsvorrichtungen, die wäh-
rend Wartungsarbeiten am Gerät entfernt wurden, müssen
vor dem Einsatz des Heizers ersetzt werden.
• Das Gerät sollte vor jedem Einsatz überprüft werden. Häufi-
ge Reinigung ist erforderlich. Der Regler-Bereich, der Brenner
und die Umluft-Durchgänge des Gerätes müssen sauber
gehalten werden, siehe WARTUNG.
• Benutzen Sie diesen Heizer NICHT, wenn ein Teil in Wasser
eingetaucht war. Sofort einen qualifizierten Servicetechniker
anrufen, um den Heizer zu überprüfen und die Teile des
Bedienungssystems und des Gasreglers zu ersetzen, die in
Wasser eingetaucht waren.
• Bei Verwendung ohne ausreichende Verbrennungsluft und
Lüftung, kann dieses Heizgerät übermäßiges KOHLENMO-
NOXID, ein geruchloses, giftiges Gas, abgeben.
• Manche Personen - schwangere Frauen, Personen mit Herz-
oder Lungenerkrankungen, Blutarmut, Personen unter
Einfluss von Alkohol oder in Höhenlagen - sind mehr von
Kohlenmonoxid betroffen als andere.
• Wenn das Heizgerät auf den Boden gestellt wird, vergewis-
sern Sie sich, dass der Boden eben ist und halten Sie alle
Gegenstände mindestens 24 Zoll (60,96 cm) von der Vorder-
seite des Heizgerätes entfernt. DAS GERÄT WÄHREND DES
EINSATZES NICHT BEWEGEN, DA STÖSSE UND ERSCHÜTTE-
RUNGEN EVENTUELL DIE TIPP-SICHERHEITSVORRICHTUNG
AKTIVIEREN KÖNNTEN. LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NICHT
UNBEAUFSICHTIGT, WENN KINDER IN DER NÄHE SIND, DIE
DEN HEIZER UMKIPPEN KÖNNTEN. NIEMALS DAS HEIZGE-
RÄT BETREIBEN, WENN SIE SCHLAFEN!

ALLGEMEINE INFORMATIONEN:

• Dieses Heizgerät ist für kleine Freizeitzweck-Bereiche, wie z. B.
Zelte, Hütten, Fischerhütten und geschlossene Veranden, die
eine Verbrennungsluftzufuhr und Lüftung haben, sicher. Es
kann für den Notfall als Raumheizung dienen, solange es an
eine 1 Pfund (465g) Propan- (G31) ODER an eine 450g Butan/
Propan-Gemisch (G30+G31)-Kartusche angeschlossen ist; und
für den Innenbereich von gewerblichen Anlagen, wie z. B.
Bauwagen oder befristeten, wetterfesten Arbeitsbereichen,
solange eine Verbrennungsluftzufuhr und Lüftung vorhanden
ist.
Anmerkung: Das Heizgerät kann zwar im Freien benutzt
werden, könnte aber bei bestimmten Windbedingungen
ausgehen.
• Sollte das Heizgerät kalt sein oder Zimmertemperatur haben,
dauert es ein paar Minuten bis der Brennstein hell orange
wird. Das ist normal; das Gerät funktioniert ordnungsgemäß.
Sollte der Brennerstein sichtbar lodern, schalten Sie den Heizer
ab und rufen Sie einen qualifizierten Servicetechniker an.
• Wenn das Gerät eingeschaltet ist, sollte ein ca. Viertel Zoll
(1/4‰- 0,635 cm) weiter Rahmen um die Fliese herum nicht
hell orange leuchten. Das ist normal.
• Wenn das Heizgerät zum ersten Mal verwendet wird, kann
sich die Oberseite des Reflektors verfärben. Das ist normal und
kein Grund zur Besorgnis.
• Bei Betrieb des Heizers in Höhen über 7,000 FT (2,13km) über
dem Meeresspiegel, brennt das Gerät möglicherweise nicht
so hell wie in niedrigeren Lagen. Das ist normal. In höheren
Lagen kann das Heizgerät eventuell ausgehen. Wenn dies
geschieht, ermöglichen Sie eine frische Luftzufuhr, warten
5 Minuten lang und stellen das Gerät wieder ein. Aufgrund
örtlicher atmosphärischer Bedingungen ist es möglich, dass
der Heizer nicht wieder angeht.
• An einer1Pfund Propankartusche (G31) beträgt die Betriebszeit
ca. 5 Stunden bzw. 5 Stunden an einer 450G 70/30 Butan/
Propan- Gemisch-Kartusche (G30+G31). Aufgrund der
Eigenschaften von Propangas, können die Laufzeiten erheblich
reduziert werden, wenn die Temperaturen kontinuierlich unter
200F (-7° Celsius) sind.
• Dieses Heizgerät ist mit einem Tipp-Sicherheitsschalter
ausgestattet. Wenn das Gerät angestoßen oder verschoben
wird, kann es zu lästigen Abschaltungen kommen. Sollte das
passieren, stellen Sie den Heizer einfach wieder an.
• Aufgrund der Funktionsweise kleiner Tanks, kann sich auf
dessen Oberfläche Kondenswasser ansammeln, was dann auf
die Oberfläche unter des Gerätes tropfen kann. Manchmal
kann das Kondenswasser frieren, was durch die Verdampfung
des Propangases (G31) hervorgerufen wird. Das ist normal und
kein Grund zur Beunruhigung.
Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual
11