Página 1
CL910 Tablet PC modelo FWS-001 Guía del usuario...
Página 2
Motion. respective companies. The information in this document is provided “as is” The warranties for Motion products are set forth in the and is subject to change without notice. Motion is not express limited warranty statements accompanying liable for errors or omissions in this document.
Incorpora Microsoft® Windows® 7 y tiene un procesador Intel® Atom™ N2600 Dual Core, el modelo CL910 equilibra potencia, rendimiento y una duración de la batería de hasta 7 horas para proporcionar las funciones, las aplicaciones y la conectividad que los trabajadores itinerantes necesitan para aumentar la productividad.
Funciones opcionales Esta sección describe las funciones opcionales disponibles de su CL910. Banda ancha móvil con GPS Puede adquirir un Tablet PC CL910 con el módulo opcional de banda ancha móvil con GPS. Al instalarse, el módulo proporciona: • Compatibilidad de banda ancha móvil en el mundo •...
Descripción general del CL910 Las ilustraciones siguientes muestran los botones, ranuras y puertos del Tablet PC CL910. Vista superior El altavoz y los micrófonos se localizan en el borde superior del CL910. subir volumen, bajar volumen altavoz micrófonos botones Vista superior de CL910 Altavoz Escuche advertencias de audio, vídeos, música y otras...
Vista frontal La vista frontal del CL910 se compone de una pantalla táctil capacitiva, cámara Web e indicador de batería. cámara Web indicador de batería pantalla táctil pantalla sensor de luz ambiental Vista frontal de CL910 Cámara Web Interactúe con otras personas en línea, transmita vídeos o capture imágenes a color con una cámara Web de 1,3 MP.
3,0 MP. Crea imágenes en formato JPG con una resolución de hasta 2048 x 1536 píxeles. Vista lateral derecha El lápiz se guarda en un compartimento de almacenamiento en la parte derecha del CL910. cordón del lápiz lápiz almacenamiento del lápiz...
Vista lateral izquierda La mayoría de los conectores y ranuras del CL910 se encuentran en la parte izquierda del tablet. Los puertos están protegidos por una cubierta que no aparece en la imagen siguiente. alimentación batería Micro- audio adaptador indicador...
Lápiz El CL910 admite la entrada táctil con sus dedos, así como con un lápiz digitalizador de la serie CL. El lápiz puede resultar muy práctico a la hora de escribir un mensaje de correo electrónico rápido o tomar notas. El lápiz es especialmente efectivo para introducir y navegar por datos con precisión.
Tablet PC CL910. Paso 1: Encendido del tablet 1. Retire la cubierta de los puertos en la parte inferior de la parte izquierda del CL910 para acceder al puerto del adaptador de CA y conecte el adaptador de CA.
Motion Dashboard. Motion Dashboard es una aplicación de Motion Computing para configurar su Tablet PC CL910. Para activar los adaptadores inalámbricos: 1. Abra Motion Dashboard. En la barra de tareas de Windows®, toque el icono de Motion Dashboard 2. Toque Wireless (Inalámbrico).
Página 15
El módulo de banda ancha móvil incluye un receptor de GPS que proporciona la ubicación actual de su CL910. Con el receptor GPS puede utilizar con la mayoría de aplicaciones de navegación GPS y mapas. Puede utilizar Motion Connection Manager para gestionar sus conexiones de red de banda ancha móvil y GPS.
En la lista de dispositivos disponibles, seleccione el dispositivo Bluetooth que desee. d. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar el procedimiento. 3. Para que otros dispositivos Bluetooth puedan detectarlo, haga que el CL910 sea visible: a. En el área de notificaciones de Windows®, toque el icono Bluetooth y seleccione Abrir configuración.
Cambio del funcionamiento del botón de encendido en la página 53. Tareas de configuración opcionales Esta sección proporciona información acerca de otras tareas que es posible que desee ejecutar con su CL910. Capítulo 1 Información general Tareas de configuración opcionales 12...
1. Deslice un extremo del cordón por el orificio del extremo del lápiz y tire del lápiz a través del bucle hasta que quede apretado. 2. Deslice el otro extremo del cordón por el punto de unión en el CL910 y tire del lápiz a través del bucle hasta que quede apretado.
2. Si lo desea, conecte un ratón y/o un teclado a los puertos USB en la parte trasera de la estación base. 3. Coloque el CL910 en la estación base y asiente la parte inferior en el conector de base. Sabrá si el tablet está ajustado correctamente si el indicador de batería en la parte UGERENCIA izquierda del tablet se ilumina.
Página 20
62: Proporciona respuestas a problemas comunes que puede encontrar cuando utilice su CL910. El documento Información general ubicado en el escritorio del CL910 proporciona una serie de sugerencias para que pueda empezar a utilizar el tablet rápidamente.
Introducción del escritorio y aplicaciones del CL910 Cuando inicie el CL910 por primera vez, el escritorio tendrá una apariencia similar a la de la siguiente imagen. Las aplicaciones de Motion Computing aparecen en la barra de tareas y en el área de notificaciones de Windows®.
UGERENCIA En la ficha Barra de tareas, toque la casilla de verificación Ocultar automáticamente la barra de tareas. Uso de Motion Dashboard Motion Dashboard proporciona una excelente forma de cambiar los ajustes comunes del tablet. Para abrir Motion Dashboard: •...
Página 23
La tabla siguiente enumera algunas de las tareas que puede realizar con Motion Dashboard. Esto es una lista parcial de las tareas que puede realizar con Motion Dashboard. Algunas de estas tareas se describen en este capítulo; el resto de las tareas se describen tocando el icono de ayuda de Motion Dashboard.
Motion Motion indicador de batería QuickNav Iconos de Motion en el área de notificaciones de Windows® Capítulo 2 Uso de su CL910 Acceso a las herramientas de Motion desde el área de notificaciones de Windows® 19...
(paisaje a formato vertical o viceversa) al girar físicamente el tablet. Uso de la función táctil mediante toque Con la pantalla táctil del CL910, puede utilizar su dedo, un lápiz o ambos para interactuar. En base a la configuración, el CL910 incluye funciones multitáctiles capacitivas para 10 dedos.
A diferencia de otros tipos de pantallas táctiles, la pantalla táctil capacitiva del CL910 no responde a otro tipo de entrada. Por ejemplo, no puede tocar con otro objeto como una tarjeta de crédito o si utiliza guantes.
Al tocar Pen & Tablet Touch Settings (Ajustes táctiles del lápiz y del tablet), se abre un panel denominado N-trig DuoSense Digitizer Settings (Ajustes del digitalizador N-trig DuoSense®). N-trig hace que el lápiz digitalizador y el software del CL910 detecten las entradas del dedo o del lápiz y las convierte en entradas digitales.
Importante: El Tablet PC CL910 responde únicamente al lápiz de la serie CL que se entrega con el tablet. No utilice lápices corrientes u otros dispositivos con punta con el CL910. Para cambiar los ajustes del lápiz: 1.
La ficha Tablet PC Settings Display (Pantalla de configuración del tablet PC) tiene una opción Calibrate (Calibrar). Esta opción no se aplica al CL910. En su lugar, si la entrada táctil no funciona según lo esperado, puede sintonizar la opción táctil según lo descrito en de la opción de sintonización táctil...
Si escribe en el panel de escritura, su escritura se convertirá en tinta digital. Tinta digital” hace referencia al proceso de convertir su escritura en texto. En la siguiente imagen del panel de escritura, alguien ha comenzado a escribir Motion Computing y "Motion" ya se ha convertido en tinta digital.
Si lo prefiere, puede anclar el panel de entrada de forma que, cuando esté abierto, siempre aparecerá en la misma ubicación, en la parte superior o inferior de la pantalla. Capítulo 2 Uso de su CL910 Introducción de texto y reconocimiento de escritura 26...
Teclas Home (Inicio), End (Fin) e Insert (Ins) • Teclas PgUp (RePág) y PgDn (AvPág) • Tecla PrtScn (Imp Pant) • Tecla Pause (Pausa) • Tecla ScrLk (Bloq Despl) Capítulo 2 Uso de su CL910 Introducción de texto y reconocimiento de escritura 27...
5. Toque Enseñar al reconocedor su estilo de escritura a mano para instruir al tablet sobre su estilo de escritura general. Si hereda su CL910 de otro usuario, puede reiniciar el aprendizaje automático. UGERENCIA Para reiniciar el aprendizaje automático de escritura: 1.
Introducción de texto y reconocimiento de escritura en la página 25). Para utilizar GPS con Motion QuickNav, su CL910 debe tener el módulo de banda ancha móvil instalado y configurado y el GPS debe estar activado. Para obtener más información, consulte Banda ancha móvil con GPS...
Página 35
Teclado de Motion QuickNav Cuando Motion QuickNav se inicie, la pantalla mostrará “Motion QuickNav powered by Dial Keys” (Motion QuickNav de Dial Keys). Dial Keys es el creador de Motion QuickNav de Motion Computing. 1. Toque el icono de la barra de herramientas de Motion QuickNav en la parte inferior izquierda del teclado para abrir la barra de herramientas de Motion QuickNav.
Para mostrar y ocultar la barra de herramientas de Motion QuickNav: 1. En el área de notificaciones de Windows®, toque el icono de Motion QuickNav 2. Para mostrar la barra de herramientas, vuelva a tocar el icono de Motion QuickNav Como detener Motion QuickNav Cuando haya terminado de utilizar Motion QuickNav, detenga la aplicación en el área de...
Uso de las herramientas de Motion QuickNav Esta sección proporciona una breve introducción de las herramientas disponibles con Motion QuickNav. La siguiente sección describe cómo utilizar Motion QuickNav para utilizar la cámara de fotos con mayor detalle. Para utilizar el escáner del código de barras de Motion QuickNav: 1.
Si no está en la vista, debe ajustar Motion QuickNav para utilizar la cámara Web. 2. Para configurar Motion QuickNav para utilizar la cámara Web, toque el icono Options (Opciones) en la parte superior del visor.
Cómo hacer fotos con Motion QuickNav La herramienta de cámara de Motion QuickNav está diseñada para utilizar la cámara de documentación trasera para hacer fotos y puede: • Insertarlas directamente en aplicaciones que tenga abiertas como Microsoft® Word. • Enviarlas por correo electrónico.
Página 40
Si se ve en el visor, Motion QuickNav está configurado para utilizar la cámara Web. Cambie a la cámara de documentación trasera tal y como se describe en Cambio de cámaras...
Página 41
Si se ve en el visor, Motion QuickNav está configurado para utilizar la cámara Web. Cambie a la cámara de documentación tal y como se describe en Cambio de cámaras la página 38.
7. La foto aparecerá en su aplicación. Edición de fotos Puede abrir una foto en la ventana de edición de Motion QuickNav para modificarla. Por ejemplo, puede añadir notas, ajustar el brillo, girarla, recortarla o eliminarla. Las herramientas de edición están disponibles en la barra de herramientas de edición de la parte inferior de la ventana de edición.
7. Seleccione otra foto para editar o vuelva al modo de cámara. Cambio de cámaras Si utiliza Motion QuickNav como su aplicación de cámara, cambiará entre la cámara Web y la cámara de documentación desde el menú Camera Options (Opciones de cámara) de Motion QuickNav.
Options (Opciones). Ubicación de la salida de Motion QuickNav Cuando hace fotos, vídeos o grabaciones de sonido con Motion QuickNav, QuickNav los ubica en las carpetas por defecto y puede acceder a estas carpetas directamente desde la...
Página 45
2. Toque el icono de carpeta del tipo de salida que desee modificar. 3. Para salir del modo de carpeta, toque el icono de carpeta Para cambiar la carpeta en la que se guarda la salida de Motion QuickNav: 1. Abra la...
Web o la realización de bosquejos. Para girar la pantalla 1. Abra Motion Dashboard. 2. Toque Display (Pantalla). 3. Toque el botón Rotate Screen (Girar pantalla). Capítulo 2 Uso de su CL910 Configuración de las opciones de visualización 41...
Puede establecer que la pantalla gire de manera automática al girar físicamente el tablet. El giro automático está desactivado por defecto. Para activar o desactivar el giro automático de la pantalla: 1. En el área de notificaciones de Windows®, toque el icono de Motion y, a continuación pulse en Options (Opciones).
Tablet PC. La pantalla HD de 10,1” del CL910 tiene una resolución HD de 1366 X 768. Conexión de un monitor externo Para conectar un monitor externo al CL910, puede utilizar el puerto micro HDMI (ubicado en el lado izquierdo del tablet) con un conector adecuado, como el conector micro HDMI a VGA disponible en la página...
Página 49
Para configurar un monitor externo: 1. Conecte el cable del monitor externo al puerto micro HDMI del CL910. 2. Enchufe el monitor externo y enciéndalo. 3. Si es necesario, instale el software y los controladores del monitor. Consulte la documentación del fabricante para obtener más información.
Uso de los botones de control de volumen En base a la configuración, el CL910 incluye botones de control de volumen. Los botones de subida y bajada de volumen están ubicados en la parte superior de Tablet PC. Puede utilizar estos botones para ajustar el volumen de las notificaciones acústicas y la reproducción de...
Puede utilizar los comandos para cambiar programas, guardar documentos, copiar, pegar o deshacer. Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso de los micrófonos incorporados 46...
5. Si se han establecido los micrófonos a un nivel adecuado, el medidor permanecerá en la zona verde mientras lee las frases. Si el nivel es demasiado bajo o demasiado alto, utilice Motion Dashboard para ajustar el nivel (consulte Uso de Motion Dashboard en la página 17).
Windows® para el “reconocimiento de voz”. Uso del lector de bandas magnéticas (opcional) Si tiene un tablet CL910 con MSR y BCS, incorpora un lector de bandas magnéticas que puede utilizar para leer cualquier tarjeta que tenga una banda magnética en la parte posterior, como una tarjeta de crédito o débito.
La luz verde parpadeará si la tarjeta se ha leído correctamente. Uso del escáner de códigos de barras (opcional) Si tiene un CL910 con un lector de bandas magnéticas y un escáner de código de barras, puede utilizar el escáner para leer códigos de barras. Muchas aplicaciones utilizan códigos de barras para realizar controles de seguimiento, identificación y proceso de activos.
Tipos de códigos de barras compatibles El escáner de código de barras del CL910 admite los siguientes tipos de códigos de barras por defecto: • Code 39 • Interleaved 2 of 5 • Code 128/GS1-128 • Micro PDF417 • EAN/UPC - UPC-A •...
Desde Motion Dashboard. • Desde el área de notificaciones de Windows. El botón de indicador de batería se encuentra en la parte izquierda del Tablet PC CL910, tal y como se muestra: botón de indicador de batería Para comprobar el porcentaje de batería restante mientras se está utilizando la batería:...
Ámbar intermitente (lento): Menos del 10% de carga de la batería restante. Ámbar intermitente (rápido):Se ha producido un error. Póngase en contacto con la Asistencia técnica de Motion Computing. Para comprobar la batería restante desde Motion Dashboard: 1. Abra Motion Dashboard.
Cambio del plan de energía Por defecto, el CL910 utiliza el plan de energía Motion Optimized que está diseñado específicamente para los tablets de Motion Computing. Hace un balance de la necesidad de ahorrar energía mientras se potencia al máximo el rendimiento del tablet. Cuando el tablet detecta que no hay actividad, pasa al modo Power Saver (Ahorro de energía)
Windows® y busque el tema "Crear una cuenta de usuario". Localización de su número de serie Puede localizar el número de serie de su CL910 en cualquiera de las siguientes ubicaciones: • La etiqueta blanca en el interior de la ranura para tarjetas SD del tablet •...
Para abrir la utilidad de configuración de la BIOS: 1. Reinicie su tablet. 2. Cuando el tablet arranca, y antes de que aparezca la pantalla de inicio de Motion, pulse en la pantalla con el dedo o el lápiz. Sonará una alerta cuando haya accedido a la utilidad de configuración del BIOS.
Opciones de arranque avanzadas de Windows®. Antes de comenzar, busque la unidad externa que contiene la imagen del sistema que ha creado anteriormente (página 56) y asegúrese de conectar un teclado a su tableta. Capítulo 2 Uso de su CL910 Restauración del sistema 56...
4. En la pantalla Opciones de arranque avanzadas, seleccione Reparar el equipo y pulse la tecla Intro. Aparecerá el mensaje “Windows está cargando archivos... ” y una barra de progreso y tendrá que esperar hasta que se carguen los archivos necesarios. Capítulo 2 Uso de su CL910 Restauración del sistema 57...
(Accesorios de Motion Computing) y a Motion Computing Store (Tienda de Motion Computing). Encontrará vínculos a las soluciones de software que puede adquirir, así como descargas gratuitas desde Motion Computing y sus socios de servicios. Capítulo 2 Uso de su CL910...
Un cuidado y un mantenimiento adecuados mantendrán en buenas condiciones su Tablet PC CL910. Para obtener información general acerca del cuidado del tablet y de sus componentes y accesorios, consulte la Guía de seguridad y normativa que se incluye con su Tablet PC.
• Utilice únicamente el lápiz CL910 o su dedo para escribir sobre la pantalla. Cualquier otro objeto podría dañar la superficie de la pantalla. • Utilice una funda cuando transporte el Tablet PC para proteger la superficie de la pantalla.
Siga los siguientes consejos cuando viaje con su Tablet PC CL910: • Ponga el Tablet PC en un estuche para proteger la pantalla. Motion Computing ofrece una amplia variedad de carcasas para el CL910. Puede adquirir una en la página Accesorios Motion Computing.
Solución de problemas y preguntas frecuentes Los Tablet PC de Motion Computing están totalmente probados para ofrecer un rendimiento y una calidad excelentes, pero a veces pueden producirse problemas. Si no encuentra la información que está buscando en esta sección, vaya a Asistencia técnica de...
Sustituya la batería. Aunque la batería incorporada de iones de litio está diseñada para una larga duración, puede que necesite sustituirla. En ese caso, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Motion Computing. Solamente los proveedores de servicios autorizados pueden sustituir la batería.
Página 69
Puede que el tablet haya ampliado el escritorio más allá del área de pantalla de la pantalla del Tablet PC cuando se conectó a un monitor externo. Use Motion Dashboard para restablecer la configuración para tablets independientes del Tablet PC. Abra Motion Dashboard y toque Display (Pantalla).
El TabletPC no responde con el lápiz que estoy utilizando • Utilice únicamente el lápiz del CL910 con el tablet. El Tablet PC no responde a otros lápices digitalizadores, aunque sean lápices de otros modelos de Motion Computing. Al agregar una pantalla externa, la entrada táctil no aparece en la pantalla que quiero •...
El CL910 está colocado en su base, pero el tablet no reconoce ningún dispositivo de accesorio, como la unidad de disco duro externa o el monitor • Puede que el CL910 no esté totalmente asentado en su base. Retírelo de la base y vuelva a colocarlo. Problemas de red El adaptador inalámbrico permanece conectado incluso cuando no quiero...
No puedo conectarme a una red Wi-Fi inalámbrica • Es posible que su CL910 no haya localizado una red Wi-Fi. En el menú Inicio, toque Panel de control y Red e Internet. Consulte sus redes activas. Si no está conectado a una red, toque Conectarse a una red y seleccione una red de la lista.
Página 73
Problemas de banda ancha móvil con GPS No puedo conectarme a una red de banda ancha móvil • La banda ancha móvil solamente está disponible si ha adquirido su CL910 con el módulo opcional de banda ancha móvil con GPS. •...
Página 74
Inicio de Windows®, seleccione Todos los programas > Motion Computing > Motion CM. Toque el icono de ayuda y seleccione el tema de ayuda "Configuración de la banda ancha móvil". Siga las instrucciones para configurar un perfil de red y conectarse a la red de banda ancha móvil.
Procesos y seleccione DialKeys.exe; a continuación, seleccione Finalizar proceso. Las fotos aparecen al revés (imagen en espejo) • Defina la rotación de la cámara para invertir X. Abra la barra de herramientas de Motion QuickNav y toque el icono de la cámara , toque el icono Options (Opciones) toque la ficha Camera (Cámara) y, en Rotation (Rotación), seleccione Rotate 180 &...
¿Cómo puedo hacer que la carga de la batería dure más tiempo? • Por defecto, el plan de energía del CL910 está equilibrado entre rendimiento óptimo y duración larga de la batería. Si desea aumentar la duración de la carga del tablet, utilice el plan de energía Power Saver (Ahorro de energía).
Página 77
Para obtener mejores resultados, el monitor externo debe ser digital y capaz de conectarse con el CL910 a través del puerto micro HDMI. Para obtener una lista de los productos que han sido probados para Windows®, vaya a la página Windows®...
Página 78
Sí. Motion Computing tiene un programa de reciclaje que permite la devolución gratuita de todos los productos Motion y de dispositivos electrónicos que no sean de Motion al adquirir un tablet Motion similar para su procesamiento y desecho de manera respetuosa con el medioambiente.
52, 71 sugerencias 52 acceso 55 sustitución 50 accesorios 15, 58 uso 50–52 Accesorios de Motion Computing 15, 58 BIOS acercar y alejar el zoom 20 opciones de arranque 57 acondicionamiento de la batería 61 solución de problemas de contrase- actividad del disco duro 20 ña 71...
Página 80
41, 73 Dial Keys 30, 70 grabador de vídeo 32 DialKeys.exe 70 grabador de voz 32 digitalizador N-trig 22 Opciones de Motion Dashboard 22 sintonización 22 hacer clic con el botón derecho 20, 21, 23 doble toque 20, 21, 23 Índice...
Página 81
7, 72 monitores knowledge base (base de conocimientos) entrada táctil 24 táctiles 44 uso de varios 42 Motion Connection Manager 10, 69 La utilidad de configuración de la BIOS 55 Motion Dashboard 17, 20 lápiz 5 apertura 9, 17 borrador 24...
Página 82
22, 73 Motion Optimized 53 Skype 33 Power Saver (Ahorro de energía) 71 SlateMate 2 plan de energía Motion Optimized 53 solución de problemas Procesador Atom Intel 1 audio 70 Procesador Intel, Atom 1 batería 63 puerto del adaptador de alimentación 7...
Página 83
27 teclado numérico 27 texto Wi-Fi 10 introducción 25–?? Windows Tienda de Motion Computing 15, 29 área de notificación 19, 42 tinta digital 25 Asistente de configuración 9 tolerancia del espacio 24 Botón de seguridad 6 toque Centro de acción 54...