Página 1
Tablet PC C5v/F5v Modelo CFT-003 Guía del usuario...
Página 2
Las garantías de los productos de Motion se Motion no es responsable de los errores u omisiones establecen en las declaraciones de garantía limitada de este documento. expresas que acompañan a estos productos. Ninguna...
Funciones opcionales Esta sección describe las funciones opcionales disponibles cuando adquiere el C5v/F5v. Banda ancha móvil con GPS Puede elegir adquirir un Tablet PC C5v/F5v con el módulo opcional de banda ancha móvil con GPS. Al instalarse, el módulo proporciona: •...
Lector de tarjetas inteligente, “Uso del lector de tarjetas inteligentes (opcional)” en la página 51 Descripción general del C5v/F5v Las ilustraciones siguientes muestran los botones, ranuras y puertos del Tablet PC C5v/F5v. Vista de la parte superior botón RFID código de barras...
Cámara Web (opcional) Interactúa en la Web. Pantalla táctil Utilice el dedo o un lápiz para navegar por el tablet. (Opción de F5v) Conector de base Conéctelo a una C5v/F5v estación base. Capítulo 1 Información general Descripción general del C5v/F5v...
También puede utilizar el lector de huellas como dispositivo de navegación. Botón de encendido Enciende y apaga el tablet. Escáner de código de Lee los códigos de las etiquetas de códigos de barras. barras (opcional) Capítulo 1 Información general Descripción general del C5v/F5v 5...
Ofrece alimentación al tablet cuando no está conectado a la toma de corriente o a la estación base. ® ® Nota: El certificado de autenticidad de Microsoft Windows encuentra debajo de la batería. Capítulo 1 Información general Descripción general del C5v/F5v...
Tablet PC C5v/F5v. Paso 1: Encendido del tablet 1. Retire la cubierta de los puertos en la parte inferior de la parte derecha del C5v/F5v para acceder al puerto del adaptador de CA y conecte el adaptador de CA.
Página 14
Mantenga el tablet en una alimentación de CA hasta que se cargue la batería totalmente. Conecte el C5v/F5v 3. Pulse y suelte el botón de encendido en la parte superior derecha del C5v/F5v para encenderlo. 4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar su cuenta de usuario y activar Windows 7.
Motion Dashboard. Motion Dashboard es una aplicación de Motion Computing para configurar su Tablet PC C5v/F5v. Para activar los adaptadores inalámbricos 1. Abra Motion Dashboard. En la barra de tareas de Windows, toque el icono de Motion Dashboard 2. Toque Wireless (Inalámbrico).
Página 16
Configure la banda ancha móvil con GPS Si ha adquirido su C5v/F5v con el módulo de banda ancha móvil opcional, puede conectarse a redes móviles de alta velocidad globales. Con el módulo de banda ancha móvil y un plan de datos de uno de los muchos proveedores de redes móviles, dispondrá de acceso completo a Internet.
Paso 3: Familiarizarse con su Tablet PC C5v/F5v Cuando haya configurado su C5v/F5v, dedique unos minutos a familiarizar con su Tablet PC. • Calibre la entrada táctil. Si tiene un F5v con una pantalla táctil, debería ajustar su configuración de entrada táctil calibrando el digitalizador. Para obtener información, consulte “Calibre la entrada táctil”...
En el menú Inicio, toque la flecha junto a Apagar y seleccione Hibernar. hibernar Hibernar desde el menú Inicio Para obtener más información sobre las opciones de energía, consulte “Cambio del funcionamiento del botón de encendido” en la página 46. Capítulo 1 Información general Empiece a utilizar su C5v/F5v...
1. Deslice un extremo del cordón por el orificio del extremo del lápiz y tire del lápiz a través del bucle hasta que quede apretado. 2. Deslice el otro extremo del cordón por el punto de unión en el C5v/F5v y tire del lápiz a través del bucle hasta que quede apretado.
Obtenga más información Esta Guía del usuario introduce todo el conjunto de funciones del C5v/F5v y ofrece instrucciones para las tareas habituales que llevará a cabo. El resto de este manual está organizado de la manera siguiente. • Capítulo 2 Uso de su C5v/F5v: Proporciona instrucciones para las tareas básicas del C5v/F5v, incluyendo cómo personalizar su tablet para ajustar su modo de trabajo...
Introducción del escritorio y aplicaciones del C5v/F5v Cuando inicie el C5v/F5v por primera vez, el escritorio tendrá una apariencia similar a la de la siguiente imagen en la que se muestran las aplicaciones de Motion Computing en la barra de tareas y en el área de notificaciones.
Motion Dashboard proporciona una excelente forma de cambiar los ajustes comunes del tablet. Para abrir Motion Dashboard • En la barra de tareas de Windows, toque el icono de Motion Dashboard Capítulo 2 Uso de su C5v/F5v Uso de Motion Dashboard...
Página 23
Motion Dashboard se organiza en categorías, que se muestran en la parte izquierda de Dashboard. Toque una categoría para ver su configuración. En esta ilustración, Motion Dashboard muestra la configuración de Display (Pantalla). Motion Dashboard La tabla siguiente enumera algunas de las tareas que puede realizar con Motion Dashboard.
Acceso a las herramientas de Motion desde el área de notificaciones de Windows Para su comodidad, puede acceder a las herramientas comunes de Motion desde el área de notificaciones de Windows. Inicialmente, los iconos de Motion no aparecen en el área de notificaciones. Toque la flecha para ver más iconos.
Con el F5v, puede utilizar su dedo, un lápiz o ambos para interactuar con la pantalla táctil. Con el C5v, puede utilizar el lápiz para interactuar con la pantalla (el C5v no tiene una pantalla táctil). Aunque el uso del dedo puede ser más cómodo en la mayoría de ocasiones, un lápiz proporciona un control más preciso para editar un documento o dibujar gráficos...
2. En Hacer clic en elementos como se indica, toque Un solo clic para abrir elemento (seleccionar al señalar). Para obtener más información, abra la ayuda de Windows y busque "Opciones de carpeta". Capítulo 2 Uso de su C5v/F5v Uso de la función táctil mediante toque...
5. Para activar Touch (Toque), seleccione Use your finger as an input device (Utilizar el dedo como dispositivo de entrada). 6. Para activar los gestos multitáctiles, seleccione Enable multi-touch gestures and inking (Activar gestos multitáctiles y escritura con tinta). Capítulo 2 Uso de su C5v/F5v Uso de la función táctil mediante toque 21...
(Utilizar el botón del lápiz como equivalente a hacer clic con el botón derecho). 8. Para activar el borrador, seleccione Use the top of the pen to erase ink (Utilizar la parte superior del lápiz para borrar la tinta). Capítulo 2 Uso de su C5v/F5v Uso de la función táctil mediante toque...
7. Pulse la tecla Intro hasta que aparezcan las instrucciones en la pantalla que desea utilizar para la entrada táctil. 8. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 9. Pulse Esc para finalizar el proceso. Capítulo 2 Uso de su C5v/F5v Uso de la función táctil mediante toque 23...
Si escribe en el panel de escritura, su escritura se convertirá en tinta digital. “Tinta digital” hace referencia al proceso de convertir su escritura en texto. En la siguiente imagen del panel de escritura, alguien ha comenzado a escribir Motion Computing y "Motion" ya se ha convertido en tinta digital.
Dock at the bottom of the screen (Anclar en la parte inferior de la pantalla) o bien Float (Flotante). Si es zurdo, puede mover el panel de entrada al borde derecho de la pantalla para UGERENCIA facilitar su uso. Capítulo 2 Uso de su C5v/F5v Introducción de texto y reconocimiento de escritura 25...
• Toque la tecla Tools (Herramientas) en la parte superior del panel de entrada y seleccione Show Expanded Keyboard (Mostrar teclado ampliado). teclas especiales herramientas Teclado ampliado Capítulo 2 Uso de su C5v/F5v Introducción de texto y reconocimiento de escritura...
3. Toque Pen & Input Devices (Lápiz y dispositivos de entrada). 4. Toque Handwriting (Escritura) y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Si hereda su C5v/F5v de otro usuario, puede reiniciar el aprendizaje automático. UGERENCIA Para reiniciar el aprendizaje automático de escritura 1.
Para mover el puntero en una dirección determinada, pulse esa dirección en las teclas con independencia de la orientación. Por ejemplo, “arriba” en la orientación horizontal es “izquierda” en la orientación vertical. Capítulo 2 Uso de su C5v/F5v Uso de los botones del panel frontal...
(Mantener pulsado). Para obtener más información, toque What is press and hold? (¿Qué es mantener pulsado?) Para restablecer los botones a sus valores predeterminados, toque el botón Reset (de reinicio). Capítulo 2 Uso de su C5v/F5v Uso de los botones del panel frontal 29...
2. Seleccione o cancele la selección de la marca de verificación Giro automático de la pantalla. Configuración de una pantalla externa Puede utilizar su tablet con un monitor o proyector externo. Capítulo 2 Uso de su C5v/F5v Configuración de las opciones de visualización...
Puede establecer que el monitor externo utilice una resolución de pantalla distinta a la del tablet PC. tablet PC monitor externo Extended with monitor primary (Ampliado con monitor principal) Capítulo 2 Uso de su C5v/F5v Configuración de las opciones de visualización 31...
Para configurar un monitor externo 1. Conecte el cable del monitor externo en la estación base del C5v/F5v de acuerdo con la Guía del usuario de la estación base serie CFT. 2. Enchufe el monitor externo y enciéndalo.
Página 39
Si parece que la pantalla todavía no funciona correctamente‚ cambie el Display UGERENCIA Scheme (Modo de pantalla) a Tablet Only (Solo tablet) y, a continuación, cámbielo al modo que desee. Capítulo 2 Uso de su C5v/F5v Configuración de las opciones de visualización 33...
1. En Panel de control, toque la categoría Accesibilidad; a continuación, toque Reconocimiento de voz. 2. Toque Configurar micrófono. 3. Si está utilizando el conjunto de micrófonos del tablet, seleccione Otros. 4. Siga las instrucciones del programa de configuración. Capítulo 2 Uso de su C5v/F5v Uso de los micrófonos incorporados...
5. Si se han establecido los micrófonos a un nivel adecuado, el medidor permanecerá en la zona verde mientras lee las frases. Si el nivel es demasiado bajo o demasiado alto, utilice Motion Dashboard para ajustar el nivel (página 16). Preparación de su tablet para que reconozca su voz Utilice este procedimiento para mejorar la capacidad de su tablet para conocer su voz.
Para cerrar la ventana Imágenes, toque Cerrar. • Para guardar la imagen, toque Guardar. En el cuadro de diálogo Guardar como, especifique una ubicación y un formato de archivo, como BMP, JPG o GIF. Capítulo 2 Uso de su C5v/F5v Uso de las cámaras (opcional)
Uso del escáner de códigos de barras (opcional) Su C5v/F5v está disponible con un lector de códigos de barras 1D y 2D integrado opcional que puede utilizar para recuperar la información de los códigos de barras. Un código de barras es un conjunto de barras paralelas de distinto grosor que puede leerse ópticamente por un lector de códigos de barras.
• Si experimenta problemas al escanear un código de barras, utilice las dos manos para estabilizar el tablet durante la lectura. Capítulo 2 Uso de su C5v/F5v Uso del escáner de códigos de barras (opcional)
20 y 40 mm (1 y 1,5 pulgadas) de la zona de lectura de la antena RFID. Etiqueta RFID 20 – 40 mm Capítulo 2 Uso de su C5v/F5v Uso del lector de RFID (opcional) 39...
Uso de la batería El C5v/F5v incluye una batería de iones de litio de larga duración que se ajusta a la parte trasera de la unidad. En condiciones normales, puede ejecutar el tablet con la batería durante aproximadamente cuatro horas.
Página 47
El indicador de batería se encuentra en la parte frontal del Tablet PC C5v/F5v tal y como se muestra: Puede utilizar el indicador de batería de la parte frontal de la unidad para controlar el estado de la batería. Para comprobar el porcentaje de batería restante mientras se está utilizando la batería...
Las luces indicadores muestran la carga restante. Cada luz representa aproximadamente el 20% de la carga completa. pulsar Para comprobar la batería restante desde Motion Dashboard Motion Dashboard 1. Abra 2. Toque Power (Alimentación), que muestra el porcentaje de carga restante de la batería.
Página 49
Para sustituir la batería 1. Coloque el extremo con lengüetas de la batería en el compartimento de la batería. 2. Presione sobre la batería hasta que encaje en su sitio. Capítulo 2 Uso de su C5v/F5v Uso de la batería 43...
1. Extraiga la batería (página 42). 2. Inserte la nueva batería (página 42). Importante: Utilice únicamente las baterías del C5v/F5v de Motion Computing con el tablet. Almacenamiento de la batería a largo plazo No guarde las baterías cuando su nivel de carga esté completo; esto puede causar una pérdida permanente de su capacidad de carga.
Cambio del plan de energía Por defecto, el C5v/F5v utiliza el plan de energía Motion Optimized que está diseñado específicamente para los tablets de Motion Computing. Hace un balance de la necesidad de ahorrar energía mientras se potencia al máximo el rendimiento del tablet.
4. En Power Switch plugged in (Interruptor de encendido con la toma de corriente), seleccione la acción que debe llevarse a cabo cuando se pulsa el botón de encendido mientras el tablet está conectado a una toma de corriente. Capítulo 2 Uso de su C5v/F5v Uso de la batería...
OmniPass para proteger archivos, aplicaciones y sitios Web solicitando que se pase su huella dactilar. Para iniciar Motion OmniPass • En el área de notificaciones, toque dos veces sobre el icono Motion OmniPass ( ). Capítulo 2 Uso de su C5v/F5v Uso del lector de huellas dactilares 47...
Página 54
Cuando inicie la aplicación por primera vez, la aplicación Motion OmniPass tendrá este aspecto: Primer inicio de Motion OmniPass Tras inscribirse como usuario de OmniPass, la aplicación abrirá el centro de control de OmniPass, que tendrá este aspecto: Capítulo 2...
4. Cree una copia de seguridad de su perfil de usuario en una unidad externa que podrá almacenar en una ubicación segura en el caso de que su perfil de usuario esté dañado. Capítulo 2 Uso de su C5v/F5v Uso del lector de huellas dactilares 49...
Para activar la seguridad de inicio de sesión 1. Inicie Motion OmniPass (página 47). 2. Toque Change Your OmniPass Settings (Cambiar su configuración de OmniPass). 3. Toque la ficha Change System Settings (Cambiar configuración del sistema).
Para configurar las reglas de autentificación 1. Inicie Motion OmniPass (página 47). 2. Toque Change Your OmniPass Settings (Cambiar su configuración de OmniPass). 3. Toque Set user authentication rules and policies (Definir las normas y políticas de la autentificación del usuario).
Nota: Detrás de la puerta de la ranura SIM, encontrará la ranura SIM y un puerto de diagnóstico. La ranura SIM se encuentra debajo del puerto de diagnóstico. Capítulo 2 Uso de su C5v/F5v Uso del lector de tarjetas inteligentes (opcional)
Si se detecta un problema (como una aplicación antivirus desfasada), el Centro de acción le envía una alerta y le ofrece recomendaciones sobre cómo puede solucionar la situación. Para obtener más información, abra el panel Security (Seguridad) de Motion Dashboard; a continuación, toque Windows Action Center (Centro de acción de Windows).
Las imágenes del sistema están diseñadas para restaurar su sistema completo de una vez en caso de un problema grave de Windows 7. Si desea instalar archivos, carpetas u otros datos concretos, utilice Copia de seguridad de Windows. Capítulo 2 Uso de su C5v/F5v Configuración de cuentas de usuario...
Restauración de la imagen del sistema si no puede iniciar Windows 7 Si necesita restaurar su sistema y no puede acceder a Windows 7, puede acceder a la herramienta de recuperación de la pantalla de BIOS. Capítulo 2 Uso de su C5v/F5v Restauración del sistema 55...
Windows y reiniciando el tablet desde el menú Inicio. 4. En la pantalla Advanced Boot Options (Opciones de arranque avanzadas), seleccione Repair your computer (Reparar su equipo) y pulse Intro. 5. Seleccione un formato de teclado y toque Siguiente. Capítulo 2 Uso de su C5v/F5v Restauración del sistema...
(Accesorios de Motion Computing) y a Motion Computing Store (Tienda de Motion Computing). Encontrará vínculos a las soluciones de software que puede adquirir, así como descargas gratuitas desde Motion Computing y sus socios de servicios. Capítulo 2 Uso de su C5v/F5v...
Página 64
Capítulo 2 Uso de su C5v/F5v Búsqueda de otro software...
Cuidado de su C5v/F5v Un cuidado y un mantenimiento adecuados mantendrán en funcionamiento y en buenas condiciones su Tablet PC C5v/F5v durante un largo periodo de tiempo. Para obtener información general acerca del cuidado del tablet y de sus componentes y accesorios, consulte la Guía de seguridad y normativa que se incluye con su Tablet PC.
Si se derrama líquido en la pantalla, séquelo inmediatamente con un paño suave como el que se suministra con el tablet. • Utilice únicamente el lápiz del C5v/F5v para escribir en la pantalla. Cualquier otro objeto podría dañar la superficie de la pantalla. •...
Procedimientos de desinfección Debe desinfectar periódicamente el tablet de acuerdo con las políticas de seguridad y limpieza del equipo y de la superficie. Motion ha probado diversos disolventes antimicrobianos. Puede solicitar información acerca de productos específicos. De acuerdo con los Centros para el control y la prevención de enfermedades, “los artículos que no tocan de forma habitual al paciente o tocan sólo la piel intacta, no están...
Utilice un trapo limpio cada vez que limpie el sensor. 1. Centros para el control y la prevención de enfermedades. “Sterilization or Disinfection of Patient-Care Equipment-HIV Related. ” 2000. <www.cdc.gov/ncidod/dhqp/bp_sterilization_patient_care.html> (20 de septiembre de 2006). Capítulo 3 Cuidado de su C5v/F5v Limpieza del lector de huellas dactilares...
Siga los siguientes consejos cuando viaje con su Tablet PC C5v/F5v: • Ponga el Tablet PC en un estuche para proteger la pantalla. Motion Computing ofrece una amplia variedad de carcasas para el C5v/F5v. Puede adquirir una en la página Accesorios Motion Computing.
Página 70
Si transporta las baterías en el equipaje facturado o transporta más de dos baterías de repuesto estará violando las normas de transporte. Capítulo 3 Cuidado de su C5v/F5v Viaje con su Tablet PC C5v/F5v...
Solución de problemas y preguntas frecuentes Los Tablet PC de Motion Computing están totalmente probados para ofrecer un rendimiento y una calidad excelentes, pero a veces pueden producirse problemas. Si no encuentra la información que está buscando en esta sección, vaya a Asistencia técnica de...
Página 72
• Puede que no se haya activado la hibernación. Active la hibernación ajustando el funcionamiento del botón de encendido en Motion Dashboard. Consulte “Cambio del funcionamiento del botón de encendido” en la página 46. El tablet no sale del estado de hibernación cuando la alimentación de la batería está...
Puede que el tablet haya ampliado el escritorio más allá del área de pantalla de la pantalla del Tablet PC cuando se conectó a un monitor externo. Use Motion Dashboard para restablecer la configuración para tablets independientes del Tablet PC. Abra...
El Tablet PC no responde con el lápiz que estoy utilizando • Utilice únicamente el lápiz del C5v/F5v con el tablet. El Tablet PC no responde a otros lápices digitalizadores, aunque sean lápices de otros modelos de Motion Computing. Capítulo 4 Solución de problemas y preguntas frecuentes...
Página 75
Según las instrucciones que aparecen en pantalla, debo pulsar Intro o Esc, pero no tengo teclado • Conecte un teclado al tablet para continuar. El C5v/F5v responde a mi dedo, pero no al lápiz • Es posible que el tablet esté configurado para ignorar las entradas del lápiz. Para activarlo, abra Motion Dashboard y toque Pen &...
El C5v/F5v está colocado en su base, pero el tablet no reconoce ningún dispositivo de accesorio, como la unidad de disco duro externa o el monitor • Puede que el C5v/F5v no esté totalmente asentado en su base. Retírelo de la base y vuelva a colocarlo. Problemas de red El adaptador inalámbrico permanece conectado incluso cuando no quiero...
No puedo conectarme a una red Wi-Fi inalámbrica • Es posible que su C5v/F5v no haya localizado una red Wi-Fi. En el menú Inicio, toque Panel de control y Red e Internet. Consulte sus redes activas. Si no está conectado a una red, toque Conectarse a una red y seleccione una red de la lista.
Página 78
Problemas con banda ancha móvil con GPS No puedo conectarme a una red de banda ancha móvil • La banda ancha móvil solamente está disponible si ha adquirido su C5v/F5v con el módulo opcional de banda ancha móvil con GPS. •...
Página 79
Inicio de Windows, seleccione Todos los programas Motion Computing > MotionCM. Toque el icono de ayuda y seleccione el tema de ayuda "Configuración de la banda ancha móvil". Siga las instrucciones para configurar un perfil de red y conectarse a la red de banda ancha móvil.
Mi GPS no funciona correctamente • Debe activar la banda ancha móvil con GPS en Motion Dashboard. Abra Motion Dashboard, toque Wireless (Inalámbrico) y seleccione la casilla de verificación junto a Enable Mobile Broadband with GPS (Activar Mobile Broadband con GPS).
¿Cómo puedo hacer que la carga de la batería dure más tiempo? • Por defecto, el plan de energía del C5v/F5v está equilibrado entre rendimiento óptimo y duración larga de la batería. Si desea aumentar la duración de la carga del tablet, utilice el plan de energía Power Saver (Ahorro de energía).
Página 82
¿Cómo puedo detener la pantalla para que deje de rotar automáticamente? • En el área de navegación, toque el icono de Motion , toque Options (Opciones) y cancele la selección de Automatic Display Rotation (Giro automático de la pantalla).
Página 83
Sí. Motion Computing tiene un programa de reciclaje que permite la devolución gratuita de todos los productos Motion y de dispositivos electrónicos que no sean de Motion al adquirir un tablet Motion similar para su procesamiento y desecho de manera respetuosa con el medioambiente.
Página 84
Capítulo 4 Solución de problemas y preguntas frecuentes Preguntas más frecuentes...
40, 75 estado 19 indicador 4 accesorios 14, 57 intercambio 44 Accesorios de Motion Computing 14, 57 luz de estado 41 acercar y alejar el zoom 19 optimización 45, 75 acondicionamiento de la batería 63 sugerencias 45 actividad del disco duro 19 uso 40–45...
Página 86
36 barra de tareas 16 cambio en caliente de la batería 44 digitalizador Centro de seguridad de Windows Opciones de Motion Dashboard 21 acerca de 53 doble toque 19, 21, 22 uso 53 duplicado de pantalla 31 cifrado 2...
Página 87
23 táctil 32 lápiz monitores, uso de varios 30 calibración 20 Motion Connection Manager 10, 73 cuidado de 60 Motion Dashboard 16, 19 cuidado y mantenimiento 60 apertura 9, 16 desactivación de la entrada medi- uso 16–27 ante el lápiz 21...
Página 88
46 Ahorro de energía 75 escritorio 15 Motion Optimized 45 especificaciones 1 plan de energía Motion Optimized 45 funciones opcionales 2 puerto USB 5 gestión con Motion Dashboard 16 puerto USB 2.0 software 57 solución de problemas 70 tutoriales de formación 77...
Página 89
26 viaje con su Tablet PC 63 teclas de dirección 4, 28 texto introducción 24–27 Wi-Fi 9 Tienda de Motion Computing 14, 27 Windows tinta digital 24 área de notificaciones 18, 30 tolerancia del espacio 22 Asistente de configuración 8 tutoriales de formación 77...