Honeywell TrueSTEAM Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Humidificadores
  5. TrueSTEAM
  6. Guia de instalacion
Honeywell TrueSTEAM Guia De Instalacion

Honeywell TrueSTEAM Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para TrueSTEAM:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TrueSTEAM
As Easy as 1-2-3-4
1
Mount
3
Plumb
See inside for detailed instruction and remote mounting options!
PROFESSIONAL INSTALLATION GUIDE
2
Hang
4
Wire
69-2036EFS-07

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Honeywell TrueSTEAM

Resumen de contenidos para Honeywell TrueSTEAM

  • Página 1 TrueSTEAM As Easy as 1-2-3-4 PROFESSIONAL INSTALLATION GUIDE Mount Hang Plumb Wire See inside for detailed instruction and remote mounting options! 69-2036EFS-07...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Parts List ..................24 Need Help? For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502 Read and save these instructions. ® U.S. Registered Trademark. Patents pending. Copyright © 2008 Honeywell International Inc. All rights reserved. 69-2036EFS—07...

  • Página 3: Installation Recommendations

    • Ensure there are no water leaks/drips at any of the water connections. • Plug into a circuit with at least enough capacity to power the unit. • Generate a call for humidity from the control and ensure TrueSTEAM fills and the Humidify light turns on, indicating steam is being generated.
  • Página 4 If the Call Service light is blinking, instruct the homeowner to press and hold the Reset button to clear the fault. If the fault doesn’t clear, unplug the power to TrueSTEAM and plug back in to the electrical outlet. Wait 24 hours prior to calling a contractor. The call service light may be blinking due to a low voltage condition in the area and will reset to operate correctly when full power is restored.
  • Página 5 TrueSTEAM Humidification System WhaT you WIll need To InsTall TRuesTeam Tools/Hardware needed: Material Provided: • Wire stripper/cutter • 1/4-in. copper or plastic water line • Drill or duct-cutting tool • 1/2-in. drain hose and clamps • 1-3/4-in. hole saw • Mounting bracket and hardware •...

  • Página 6: Safety Precautions

    • Do not direct the steam nozzle at people. • If used near a pool or spa, ensure the TrueSTEAM can not fall into the water or be splashed. Also, ensure the TrueSTEAM is plugged into a GFI ground fault interrupt outlet.

  • Página 7: Installation

    TrueSTEAM Humidification System If installing the humidifier directly to the supply duct, follow steps on pages 5–6 and 13–18. If mounting remote from the duct, follow steps on pages 7–18. duCT mounT InsTallaTIon Choose a location that has access to a: •...
  • Página 8 Installation Guide duCT mounT InsTallaTIon Position template sticker on supply duct. For tall coils that do not have this clearance available, refer to remote mounting instructions. SUPPLY Drill 1-3/4-in. hole. 12 INCHES M24748 Secure bracket to duct using #8 A) Slide foam gasket over nozzle and self-drilling sheet metal screws (4).

  • Página 9: Remote Mount Instructions Installation

    Ensure at least 2 in. per foot slope if installing the remote hose horizontally. Choose a location for TrueSTEAM and the remote duct nozzle (see remote installs on pages 6–7). It should have access for: Maximum 3 ft.
  • Página 10 Installation Guide PRoPeR hose InsTalls Furnace or Mechanical Room Remote Note: If air handler location temperatures will drop below freezing at any time, TrueSTEAM must be mounted in a conditioned space, running a remote hose to the duct. Duct Mount Remote...
  • Página 11 P - TRAP DRAIN 2 IN. PER FT TYPICAL INSTALLATION DRAIN DRAIN 20 FT MAX WHEN TrueSTEAM IS ABOVE P - TRAP P - TRAP REMOTE NOZZLE 10 FT MAX GENTLE BEND 2 IN. PER FT 2 IN. PER FT...
  • Página 12 (sold separately) Hose Adapter Hose Clamps Duct Nozzle Remote Hose M24765 • 50024917-001 = Ten Foot Hose Kit M24894 • 50024917-002 = Twenty Foot Hose Kit Insert hose adapter and twist clockwise to ensure tight seal of nozzle to TrueSTEAM. 69-2036EFS—07...
  • Página 13 TrueSTEAM Humidification System RemoTe mounT InsTallaTIon Position template sticker on remote location. Note: TrueSTEAM will weigh 12–15 lbs. (+/- 2 lbs.) with water, so if mounting onto drywall or plaster, position one side over a wall stud. M24766 Insert wall anchors (4) into pilot holes and secure bracket to location.
  • Página 14 Installation Guide RemoTe mounT InsTallaTIon Cut a 1-3/4 in. diameter duct hole, install the provided gasket, and slide the remote nozzle up into the duct. Minimum 3 in. clearance Secure remote nozzle to duct using #8 self-drilling required from nozzle outlet to sheet metal screws (4).

  • Página 15: Plumbing

    Water line tapping options. See instructions provided with the option you choose. T-fitting Saddle valve (provided) To humidifier Piercing pin Manual shutoff valve (sold separately) M24852 To humidifier Water supply line Check all water line connections to ensure no leaks once TrueSTEAM is operational. 69-2036EFS—07...

  • Página 16: Wiring

    E X T normally-closed (NC) relay contacts to GF, allowing fan activation. When TrueSTEAM is ready to provide humidity to the home, it will take control of the fan by forcing power from RT to GF (if not already activated).
  • Página 17 TrueSTEAM Humidification System WIRIng Wire the TrueSTEAM according to the diagram that applies to your humid- ity control. Follow this diagram if using a mechanical humidistat Follow this diagram to wire TrueIAQ for manual such as H8908ASPST or other. operation.
  • Página 18 DIP 4 OFF and wire R, C, (AFS) and Hum terminals. M24761 TrueSTEAM - INTERNAL Follow this diagram if using a blower fan dedicated to the TrueSTEAM (a fan separate from the HVAC equipment, as in hydronic or cooling-only applications). 120 VAC HVAC RECOMMENDED...
  • Página 19 Important for Remote Installation: After TrueSTEAM has produced steam for 10–15 minutes, check the integrity of the remote hose to ensure no sags have occurred. Add or adjust clamps if necessary to ensure 2 in. per foot continuous slope.

  • Página 20: Dip Switch Selection

    *Requires installation of air flow switch. See 'Wiring' section for details. DIP 4 ON, DIP 5 either setting: TrueSTEAM will allow humidity without HVAC power present and without airflow. DIP 4 OFF, DIP 5 OFF: TrueSTEAM will not be allowed to humidify without HVAC power being present. M28181...

  • Página 21: Troubleshooting

    24 hour period. If unable to recover in that time, the red Call Service LED light will activate. If the TrueSTEAM Call Service light is red, a system fault has occurred from which the humidi- fier can not recover by itself. The table below shows the possible faults, along with steps to fix TrueSTEAM.
  • Página 22 • Ensure wiring connections are secure and attached. exists in 1 hour. • If fault returns, replace the TrueSTEAM with a new one (field service is not recommended in the event line voltage is lost). Water overflow Yes, system will •...
  • Página 23 1 hour. • Ensure the TrueSTEAM is installed in a location with conditioned air 32°F (0°C) to 104°F (40°C). • Turn humidistat off and allow time for electronic board to cool.
  • Página 24 Installation Guide sPeCIfICaTIons Capacity: Electrical Ratings and Tolerances HM512: 12 gallons per day (gpd) (45 liters per day [lpd]) Input Ratings HM509: 9 gpd (34 lpd) • Power Supply: 120VAC +10/ -15%, 60Hz HM506: 6 gpd (23 lpd) - HM512: 1440W at 120VAC at full load Humidified Area: - HM509: 1200W at 120VAC at full load - HM506: 840W at 120VAC at full load...

  • Página 25: Cleaning And Seasonal Or Vacation Maintenance

    TrueSTEAM Humidification System CleanIng and seasonal oR VaCaTIon maInTenanCe Maintenance is simple with TrueSTEAM—just remove the water tank for cleaning. Warning: Scalding hazard. Do not attempt to remove the humidifier from the mounting bracket during operation, or when the humidifier’s water tank when full of water. Water heater could be hot when tank is removed.
  • Página 26 Sediment screen M24856 M24778 6. Carefully rub minerals off of the heating element, reservoir walls, and sensors. Scouring pads suitable for non-stick pots or pans are suitable for cleaning the TrueSTEAM reservoir walls and components within the tank. M24857 69-2036EFS—07...
  • Página 27 TrueSTEAM Humidification System CleanIng and seasonal oR VaCaTIon maInTenanCe 7. Replace inline filter once per year. Turn water supply off before replacing. Press down filter collar ring and pull Insert 1/4 in. lines into new filter. Apply out 1/4 in. water line from each side.
  • Página 28 Your TrueSTEAM humidifier has the built-in intelligence to shut down when humidity is not need- ed for an extended period. After 48 hours of inactivity, TrueSTEAM will drain and remain empty until humidity is needed again. This prevents water from stagnating within the tank. The tank will refill with water upon next humidity call.

  • Página 29: Parts List

    TrueSTEAM Humidification System PaRTs lIsT Part Part Number Fig. Reference 10-foot Remote Hose and Nozzle Kit 50024917-001 20-foot Remote Hose and Nozzle Kit 50024917-002 Cover 50028004-001 Duct Nozzle 50028003-001 Remote Nozzles 50028001-001 Mounting Bracket 50020012-001 Solenoid Valve 50027997-001 In-Line Water Filter...
  • Página 30 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Toronto, Ontario M1V 4Z9 http://yourhome.honeywell.com ® U.S. Registered Trademark. Printed in U.S.A. on recycled © 2008 Honeywell International Inc. paper containing at least 10% 69-2036EFS—07 M.S. Rev. 05-08 post-consumer paper fibers.
  • Página 31 Humidificateur TrueSTEAM Simple comme 1, 2, 3, 4 GUIDE D’INSTALLATION PROFESSIONNELLE Monter Suspendre Mettre de niveau Raccorder Consulter les pages suivantes pour des instructions détaillées et des options de montage à distance.
  • Página 32 Services à la clientèle au numéro sans frais 1-800-468-1502 Veuillez lire les présentes instructions et les garder à portée de main. ® Marque de commerce enregistrée aux États-Unis. Brevets en instance. Copyright © 2007 Honeywell International Inc. Tous droits réservés. 69-2036EFS—07...

  • Página 33: Recommandations D'installation

    • S’assurer qu’il n’y aucune fuite ni gouttes d’eau à l’un ou l’autre des raccordements d’eau. • Vérifier si le circuit est suffisant pour alimenter l’appareil. • Provoquer une demande d’humidification à l’aide du régulateur et vérifier si le TrueSTEAM se remplit et si le voyant d’humidification s’allume, ce qui indique la production de vapeur.
  • Página 34 Ces odeurs disparaîtront dans les jours suivant l’installation. Si le TrueSTEAM ne se met pas en marche malgré une demande d’humidification, c’est probablement parce qu’il est en mode vidange. Demander au propriétaire de revérifier le fonctionnement de l’appareil au bout d’une heure.
  • Página 35 Humidificateur à injection directe TrueSteam ouTIl eT maTéRIel néCessaIRes PouR l’InsTallaTIon de l’humIdIfICaTeuR TRuesTeam Outils et quincaillerie nécessaires : Matériel fourni : • Pince à dénuder et à couper les fils • Tuyau de 64 mm (1/4 po), en cuivre ou en plastique •...

  • Página 36: Consignes De Sécurité

    • Ne pas diriger la buse de vapeur vers des personnes. • Si l’humidificateur TrueSTEAM est installé près d’une piscine ou d’un spa, s’assurer qu’il ne peut tomber dans l’eau, ni être éclaboussé. S’assurer également qu’il est branché dans une prise de courant à...

  • Página 37: Installation

    Installer la buse de gaine. S’assurer que le joint torique est M24894 bien posé dans sa rainure. Insérer la buse et la tourner dans le sens horaire pour que le joint entre la buse et le TrueSTEAM soit étanche. M24746 69-2036EFS—07...

  • Página 38: Instructions De Montage À Distance

    Guide d’installation InsTallaTIon suR gaIne Placer le gabarit autocollant sur la gaine de soufflage. Dans le cas où les grands serpentins ne permettent de laisser un dégagement suffisant, suivre les instructions de montage à distance. APPROVISIONNEMENT Percer un trou de 4,5 cm (1 3/4 po).

  • Página 39: Installation À Distance

    Humidificateur à injection directe TrueSteam InsTallaTIon à dIsTanCe Suivre ces instructions pour installer l’appareil ailleurs que sur la gaine de soufflage. La plupart des problèmes de Dans le cas d’un montage à distance, fonctionnement sont causés par une suivre également les étapes suivantes car elles mauvaise installation du tuyau.
  • Página 40 Remarque : Si la température à l’endroit où est situé l’appareil de conditionnement de l’air peut descendre en dessous du point de congélation, il faut installer l’humidificateur TrueSteam dans un endroit chauffé et amener un tuyau jusqu’à la gaine. Montage sur gaine à...
  • Página 41 Humidificateur à injection directe TrueSteam InsTallaTIon CoRReCTe du Tuyau MAX 6 M (20 PI) AVEC SIPHON 10,5 CM/M (2 PO/PI) MAX 1,5M (5 PI) SI AUCUNE PENTE SIPHON VIDANGE 10,5 CM/M (2 PO/PI) INSTALLATION TYPE SI VIDANGE LE TrueSTEAM EST INSTALLÉ...
  • Página 42 Insérer la buse et la tourner dans le raccordement de 3 m (10 pi) sens horaire pour que le joint entre la • 50024917-002 = Ensemble de tuyau de buse et le TrueSTEAM soit étanche. raccordement de 6 m (20 pi) 69-2036EFS—07...
  • Página 43 Placer le gabarit autocollant à l’emplacement d’installation à distance. Remarque : L’humidificateur TrueSTEAM pèse entre 5,4 à 6,8 kg (+/- 1 kg) (12 à 14 lb (+/- 2 lb) une fois qu’il est rempli d’eau. S’il est monté sur un mur de plâtre ou de placoplâtre, installer un des côtés de...
  • Página 44 Guide d’installation InsTallaTIon à dIsTanCe Découper un trou de 4,4 cm (1 3/4 po) dans la gaine. Installer le joint fourni. Insérer la buse à Un dégagement minimal de 3 po distance dans la gaine. Fixer la buse à la gaine est requis entre la sortie de la avec 4 vis à...

  • Página 45: Plomberie

    Humidificateur à injection directe TrueSteam PlombeRIe Insérer le tuyau d’eau de 64 mm (¼ po) dans le filtre. Appliquer une légère pression pour assurer l’étanchéité. Insérer le tuyau d’eau de 64 mm (¼ po) dans la vanne anti-refoulement. Appliquer une légère pression pour assurer l’étanchéité.

  • Página 46: Câblage

    Le signal de la borne G se rend à la borne GF, par les contacts normalement fermés du relais, pour activer le ventilateur. Quand le TrueSTEAM est prêt à fournir de l’humidité à la maison, il commande le ventilateur en faisant passer le courant de la borne RT à...
  • Página 47 DIP 5 à la position ON. Se servir de ce schéma dans une application avec un VisionPRO IAQ pour la commande indépendante du ventilateur. L’humidificateur TrueSTEAM commande de façon indépendante le ventilateur de l’appareil CVCA (humidité sur demande). MODULE D’INTERFACE DE L’ÉQUIPEMENT PANNEAU DE Régler le paramètre 374 du...
  • Página 48 R, C et HUM. INTÉRIEUR DU TrueSTEAM Suivre ce schéma dans une installation où le ventilateur est utilisé seulement avec l’humidificateur TrueSTEAM (ventilateur indépendant de l’appareil CVCA, comme dans un système à eau chaude ou un système de refroidissement seulement). 120 V c.a.
  • Página 49 CALL SERVICE l’appareil est mis sous tension. Appuyer sur le bouton RESET PRESS RESET (RÉARMEMENT) pour mettre en marche le TrueSTEAM. Si le bouton n’est pas enfoncé dans un intervalle PRESS EMPTY de cinq minutes, Le TrueSTEAM RESET passe automatiquement en mode READY (PRÊT).

  • Página 50: Réglage Des Commutateurs Dip

    *Un commutateur de débit d’air doit être installé. Consulter la section Raccordement. DIP 4 ON, DIP 5 ON ou OFF : L’humidificateur TrueSTEAM produit de l’humidité même si l’appareil CVCA n’est pas alimenté et s’il n’y a pas de débit d’air.

  • Página 51: Dépannage

    Humidificateur à injection directe TrueSteam déPannage L’humidificateur TrueSTEAM est doté d’un système de diagnostic qui surveille le fonctionnement du système, fait fonctionner les minuteries d’entretien et indique les problèmes en cours. Si le système détecte un pro- blème de fonctionnement, il essaie de rétablir lui-même le fonctionnement dans les 24 heures. S’il en est incapable, le voyant rouge CALL SERVICE (APPEL DE SERVICE) s’allume.
  • Página 52 • Vérifier si tous les fils de raccordement sont en bon état et bien fixés. disparu au bout • Si le problème réapparaît, remplacer l’humidificateur TrueSTEAM. d’une heure. Il n’est pas recommandé de réparer l’appareil en cas de perte de la tension secteur.
  • Página 53 Humidificateur à injection directe TrueSteam déPannage Nombre de Description du Rétablissement Marche à suivre par un technicien qualifié en CVCA seulement clignote- problème possible par le pour régler le problème ments du système? voyant rouge 8–11 L’entrée du • Remplacer l’appareil.

  • Página 54: Caractéristiques Techniques

    Guide d’installation CaRaCTéRIsTIques TeChnIques Capacité : Caractéristiques électriques nominales et tolérances HM512 : 45 litres par jour [l/j] (12 gallons par jour [g/j]) Entrées HM509 : 34 l/j (9 g/j) • Alimentation : 120 V c.a. +10 %, -15 %, 60 Hz HM506 : 23 l/j (6 g/j) - HM512 : 1440 W sous 120 V c.a., pleine charge Aire humidifiée :...

  • Página 55: Nettoyage, Entretien Saisonnier Et

    Humidificateur à injection directe TrueSteam neTToyage, enTReTIen saIsonnIeR eT PRéPaRaTIon PouR absenCe PRolongée L’entretien de l’humidificateur TrueSTEAM est simple à effectuer : il suffit d’enlever le réservoir d’eau et de le nettoyer. Avertissement : Danger de brûlures. Ne pas essayer de retirer l’humidificateur de ses supports de montage lorsqu’il est en marche.
  • Página 56 Guide d’installation neTToyage, enTReTIen saIsonnIeR eT PRéPaRaTIon PouR absenCe PRolongée 3. Saisir la manette blanche 2. Tourner le robinet d’arrêt au bas du robinet et la glisser vers du réservoir à la position UNLOCK l’arrière entre les supports (DÉVERROUILLÉ). afin de la dégager du réservoir.
  • Página 57 Humidificateur à injection directe TrueSteam neTToyage, enTReTIen saIsonnIeR eT PRéPaRaTIon PouR absenCe PRolongée 7. Remplacer le filtre du tuyau d’eau tous les ans. Couper l’alimentation en eau avant de le remplacer. Appuyer sur le collet du filtre et retirer Insérer le tuyau de 6 mm (1/4 po) dans le tuyau d’eau de 6 mm (1/4 po) de...
  • Página 58 PRéPaRaTIon PouR absenCe PRolongée Arrêt automatique saisonnier L’humidificateur TrueSTEAM est doté d’un système « intelligent » qui lui permet de s’arrêter complètement quand la demande d’humidité cesse pendant une période prolongée. Après 48 heures d’inactivité, l’humidificateur commande la vidange du réservoir d’eau, qui demeure vide jusqu’au moment d’une nouvelle demande d’humidité.

  • Página 59: Nomenclature Des Pièces

    Humidificateur à injection directe TrueSteam nomenClaTuRe des PIèCes Pièce Numéro Référence dans la figure Ensemble tuyau de raccordement de 3 m (10 pi) et 50024917-001 buse Ensemble tuyau de raccordement de 6 m (20 pi) et 50024917-002 buse Couvercle 50028004-001 Buse d’injection de l’humidificateur dans la gaine...
  • Página 60 Golden Valley, MN 55422 Toronto, Ontario M1V 4Z9 http://yourhome.honeywell.com ® Marque déposée aux É.-U. Imprimé aux É.-U. sur du papier recyclé © 2008 Honeywell International Inc. contenant au moins 10 % de fibres de 69-2036EFS—07 M.S. Rev. 05-08 papier recyclées après consommation.
  • Página 61 TrueSTEAM Tan fácil como 1-2-3-4 GUÍA DE INSTALACIÓN PROFESIONAL Montaje Colgado Plomería Cableado ¡Consulte el interior para obtener instrucciones detalladas y opciones de montaje remoto!
  • Página 62 Lista de piezas ..................87 ¿Necesita ayuda? Para obtener ayuda sobre este producto, visite http://yourhome.honeywell.com o llame de manera gratuita al Servicio al cliente de Honeywell al 1-800-468-1502 Lea y guarde estas instrucciones. ® Marca registrada de los EE. UU.

  • Página 63: Recomendaciones Para La Instalación

    • Enchufe a un circuito con al menos suficiente capacidad para alimentar la unidad. • Genere una demanda de humedad del control y verifique que TrueSTEAM se llena y que la luz Humidify (humidificar) se enciende, indicando que se está generando vapor.
  • Página 64 Estos olores se disiparán a los pocos días de la instalación. Si el propietario observa que TrueSTEAM no está humidificando pero hay una demanda de humedad, es probable que la unidad esté operando en la modalidad de ciclo de drenaje. Pida al propietario que verifique de nuevo en una hora si le preocupa que el dispositivo no esté...

  • Página 65: Lista De Herramientas/Artículos

    Humidificador de inyección directa TrueSTEAM lo que neCesITa PaRa InsTalaR TRuesTeam Herramientas/aditamentos necesarios: Material que se suministra: • Alicates o cortadores de cables • Tubería de agua de plástico o cobre de 1/4 de pulgada (6,4 mm) • Taladro o herramienta cortante para conductos •...

  • Página 66: Precauciones De Seguridad

    No coloque la boquilla de vapor en dirección a las personas. • Si se utiliza cerca de una piscina o bañera de hidromasaje, asegúrese de que el TrueSTEAM no pueda caer dentro del agua ni reciba salpicaduras. También asegúrese de que el TrueSTEAM esté conectado a un tomacorriente con interruptor de circuito por falla a tierra (GFI, por sus siglas en inglés).

  • Página 67: Instrucciones Para El Montaje Del Conducto

    Humidificador de inyección directa TrueSTEAM Si está instalando el humidificador directamente al conducto de suministro, siga los pasos de las páginas 55-56 y 63-68. Si está realizando un montaje remoto, siga los pasos de las páginas 57-68. InsTRuCCIones PaRa el monTaJe del ConduCTo Elija una ubicación que tenga acceso a:...
  • Página 68 Guía de instalación InsTRuCCIones PaRa el monTaJe del ConduCTo Coloque la pegatina de la plantilla en el conducto del suministro. Para bobinas alargadas que no tengan esta distancia disponible, consulte las instrucciones para el montaje remoto. SUMINISTRO Taladre un orificio de 1-3/4 pulgadas (4,4 cm).

  • Página 69: Instalación

    Asegure al menos 2 in. de pendiente por pie si instala la manguera remota de forma horizontal. Elija una ubicación para el TrueSTEAM y para la boquilla del conducto remoto (consulte la instalación remota en las páginas 58-59). Debe tener acceso a: •...

  • Página 70: Instalación Correcta De La Manguera

    Nota: si la temperatura del lugar en el que se encuentra la unidad de acondicionamiento de aire disminuye por debajo del punto de congelamien- to, el TrueSTEAM debe instalarse en un espacio acondicionado, conectando una manguera remota al conducto. Instalación remota del...
  • Página 71 Humidificador de inyección directa TrueSTEAM InsTalaCIón CoRReCTa de la mangueRa 20 PIES (6,1 m) MÁX. 5 PIES (1,5 m) MÁX. SI NO HAY PENDIENTE CON COLECTOR 2 PULGADAS POR PIE (5,1 cm por 30,5 cm) COLECTOR EN P DESAGÜE 2 PULGADAS POR PIE (5,1 cm por 30,5 cm) INSTALACIÓN TÍPICA...
  • Página 72 Guía de instalación InsTalaCIón PaRa el monTaJe RemoTo Modelo Capacidad mínima del circuito HM506 7 Amp HM509 10 Amp HM512 12 Amp M24745 Instale el adaptador de manguera del juego para el montaje remoto. Asegúrese de que la junta tórica esté bien Flujo descen- asentada en la ranura.
  • Página 73 InsTalaCIón PaRa el monTaJe RemoTo Coloque la pegatina de la plantilla en la ubicación remota. Nota: el TrueSTEAM tendrá un peso de 12–15 libras (+/- 2 libras) [5,4-6,8 kg (+/-0,9 kg)] cuando contenga agua, por lo tanto, si está realizando el montaje en paneles de yeso o yeso, coloque un lado sobre un montante de pared.
  • Página 74 Guía de instalación InsTalaCIón PaRa el monTaJe RemoTo Corte un orificio de 1-3/4 pulgadas (4,4 cm) de diámetro en el con- ducto, instale la junta incluida y deslice la boquilla remota hacia arriba y dentro del conducto. Asegure la boquilla remota al conducto utilizando tornillos autotaladrantes No.8 para lámina de metal (4).

  • Página 75: Descripción

    Humidificador de inyección directa TrueSTEAM PlomeRÍa Inserte una tubería de agua de ¼ in. en el filtro. Aplique una presión moderada para lograr un ajuste ceñido. Inserte una tubería de agua de ¼ in. en la válvula para reflujo. Aplique una presión moderada para lograr un ajuste ceñido.

  • Página 76: Cableado

    (NC) hasta GF, lo que permite la activación del ventilador. Cuando el TrueSTEAM está listo para proporcionar humedad al hogar, controlará el ventilador impulsando energía desde RT hacia GF (si aún no ha sido activado).
  • Página 77 “ON” (encendido). Siga este diagrama si utiliza VisionPRO IAQTM para el control independiente del ventilador. El TrueSTEAM activará por cuenta propia el ventilador de calefacción (cuando haya demanda de humedad). MODELO DE INTERFAZ DEL EQUIPO (EIM) Establezca el parámetro...
  • Página 78 Hum, MS24761 R y C. TrueSTEAM – PARTE INTERNA Siga este diagrama si utiliza un ventilador soplador dedicado a TrueSTEAM (un ventilador independiente del equipo de HVAC como en las aplicaciones hidrónicas o de refrigeración solamente). 120 VAC HVAC RECOMMENDED...
  • Página 79 Esto llevará unos 10–15 minutos luego de la demanda de humedad. Importante para la instalación remota: Luego de que el TrueSTEAM haya producido vapor durante 10-15 minutos, verifique la integridad de la manguera remota para asegurarse de que no haya pandeos.

  • Página 80: Selección Del Interruptor Dip

    DIP 4 APAGADO, DIP 5 ENCENDIDO: Si el TrueSTEAM determina que no hay flujo de aire* dos minutos después de los avisos para hacer funcionar el ventilador soplador, se cerrará la salida de vapor y se activará...

  • Página 81: Solución De Problemas

    LED de “Call Service” (llamar servicio técnico). Si la luz de “Call Service” (llamar servicio técnico) del TrueSTEAM es de color roja, se produjo una falla de la cual el humidificador no puede auto recuperarse. La tabla que se encuentra a continuación muestra las fallas posibles junto con pasos a seguir para reparar el TrueSTEAM.
  • Página 82 1 hora. • Si se vuelve a producir la falla, reemplace el TrueSTEAM por uno nuevo (no se recomienda realizar el servicio técnico en el lugar de trabajo si se pierde el voltaje de la línea).
  • Página 83 “Ready” (listo) alrededor de los orificios de ventilación de la cubierta. trónico es muy si la falla desa- • Asegúrese de instalar el TrueSTEAM en un lugar con aire alta. parece luego de acondicionado de 32°F (0°C) a 104°F (40°C).

  • Página 84: Especificaciones

    Guía de instalación esPeCIfICaCIones Capacidad Calificaciones y tolerancias eléctricas: HM512: 12 galones por día (gpd) (45 litros por día [lpd]). Calificaciones de entrada • Suministro de energía: 120 VCA +10/ -15%, 60 Hz HM509: 9 gpd (34 lpd) - HM512: 1440 vatios en 120 VCA en carga completa HM506: 6 gpd (23 lpd) - HM509: 1200 vatios en 120 VCA en carga completa Área humidificada:...

  • Página 85: Limpieza Y Mantenimiento Estacional O Durante Las Vacaciones

    Humidificador de inyección directa TrueSTEAM lImPIeza y manTenImIenTo esTaCIonal o duRanTe las VaCaCIones El mantenimiento con el TrueSTEAM es sencillo: sólo quite el tanque de agua. Advertencia: peligro de quemaduras. No intente quitar el humidificador del soporte de montaje durante el funcionamiento o cuando el tanque de agua del humidificador esté...
  • Página 86 El tanque también es apto para los componentes interiores del tanque del lavaplatos. TrueSTEAM. Filtro de sedimentos M24857 M24856 69-2036EFS—07...
  • Página 87 Humidificador de inyección directa TrueSTEAM lImPIeza y manTenImIenTo esTaCIonal o duRanTe las VaCaCIones 7. Cambie el filtro de la tubería una vez al año. Cierre el suministro de agua antes de cambiarlo. Presione hacia abajo el anillo del Inserte tuberías de ¼ in. en el nuevo filtro y saque la tubería de agua...
  • Página 88 El tanque se rellenará con agua cuando ocurra la próxima demanda de humedad. Existen algunos pasos a seguir con respecto a la limpieza para que su TrueSTEAM se mantenga funcionando en su pico de eficiencia.

  • Página 89: Lista De Piezas

    Humidificador de inyección directa TrueSTEAM lIsTa de PIezas Pieza Número de pieza Referencia de las figuras Juego de manguera de 10 pies (3 m) y boquillas 50024917-001 Juego de manguera de 20 pies (6 m) y boquillas 50024917-002 Cubierta 50028004-001 Boquilla de inyección de conductos para humidifi-...
  • Página 90 Guía de instalación 69-2036EFS—07...
  • Página 91 Humidificador de inyección directa TrueSTEAM 69-2036EFS—07...
  • Página 92 Toronto, Ontario M1V 4Z9 http://yourhome.honeywell.com ® U.S. Registered Trademark. Impreso en los Estados Unidos en papel reciclado que © 2008 Honeywell International Inc. contiene, por lo menos, 10% de fibras de papel post 69-2036EFS—07 M.S. Rev. 05-08 consumo.papier recyclées après consommation.

Tabla de contenido