Honeywell TrueSTEAM Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Humidificadores
  5. TrueSTEAM
  6. Manual del usuario
Honeywell TrueSTEAM Manual Del Usuario

Honeywell TrueSTEAM Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TrueSTEAM:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TrueSTEAM™
IncluIda en esta caja del humIdIfIcador
Herramientas necesarias para instalar el TrueSTEAM
Alicates/cortadores de cables
Sierra corta-círculos de 4,4 cm (1-3/4 pulgadas) de diámetro
Broca para taladro de 0,3 cm (1/8 pulgadas)
Destornillador estándar
Cable calibre 18 (hasta 5 conductores)
Destornillador Torx T-20 y T-30
Otros requisitos
El TrueSTEAM descarga agua a 60 °C (140 °F) o más. Consulte
los códigos locales para conocer los procedimientos adecuados
para el drenaje de agua caliente.
El rango de la bomba de condensado, si se utiliza, es de 100 °C
(212 °F).
Se necesita una bandeja de goteo con un sensor de cierre de
agua debajo del TrueSTEAM si lo instala en un espacio acabado
o encima de este.
La instalación remota requiere la compra por
separado del kit de instalación remota
G
f
j
j
1
2
GUÍA DE INSTALACIÓN PROFESIONAL
h
j
3
TrueSTEAM
Soporte y herrajes de montaje
Filtro de agua y protección para evitar el
reflujo
Válvula de montura
Manguera de suministro de agua
e
Manguera de desagüe de 3 m (10 pies)
f
Boquilla del conducto y junta
G
Manual del usuario
h
Etiqueta de servicio
I
Control a color del Prestige
j
1
Control del
TrueIAQ*
j
2
Control de
humedad*
j
3
Control del VisionPRO
j
4
*
El control se basa en el modelo solicitado.
TM
e
I
j
4
HD*
IAQ*
69-2285S-01

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honeywell TrueSTEAM

Resumen de contenidos para Honeywell TrueSTEAM

  • Página 1 Manguera de desagüe de 3 m (10 pies) Boquilla del conducto y junta Otros requisitos Manual del usuario El TrueSTEAM descarga agua a 60 °C (140 °F) o más. Consulte Etiqueta de servicio los códigos locales para conocer los procedimientos adecuados para el drenaje de agua caliente.

  • Página 2: Otros Requisitos

    212°F (100°C). • Requiere bandeja de goteo con cierre de sensor de agua debajo de TrueSTEAM si se instala en un espacio terminado o sobre él. Instalación a distancia La instalación a distancia requiere la compra por separado del kit de instalación a distancia Honeywell...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    PASO UNO: Elija un lugar para el montaje ..6 Cableado de TrueSTEAM ....19 PASO DOS: Conecte la boquilla del conducto . . . 6 Uso de los terminales .

  • Página 4: Definiciones Sobre Seguridad Y Precauciones

    • El agua que contiene el tanque puede estar muy caliente. Explique esto al propietario y ponga énfasis en la etiqueta de advertencia del TrueSTEAM. • Peligro de quemaduras por agua caliente proveniente del desagüe. Cuando el tanque de agua se vacía, el agua puede estar lo suficientemente caliente como para causar lesiones.

  • Página 5: Configuración De Las Expectativas Del Propietario

    La dureza del agua de su hogar determina cuán a menudo debe limpiarse TrueSTEAM. Se • Agua dura. suministra un kit de prueba de dureza del agua con su TrueSTEAM. El mismo le ayudará a determinar el intervalo de limpieza y los requerimientos del filtro para su TrueSTEAM. •...

  • Página 6: Requisitos Importantes Para La Instalación

    Monte TrueSTEAM en una posición nivelada para evitar daños ocasionados por el agua o fallas en la resistencia. • Instale el TrueSTEAM en el conducto de suministro. Utilice el kit de montaje a distancia si no es posible el montaje en el conducto. •...

  • Página 7: Elección Del Método De Montaje

    Elección del método de montaje Antes de instalar TrueSTEAM en una vivienda, debe decidir el método de montaje que desea utilizar: ¿Cuál es el adecuado para usted? MONTAJE EN CONDUCTO – si puede montar MONTAJE A DISTANCIA – si no se puede...

  • Página 8: Montaje En Conducto

    He elegido una ubicación para la instalación que cumple con los requisitos de la página 4. Siga estos pasos para montar TrueSTEAM directamente en el conducto de suministro del equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado del propietario de la vivienda.

  • Página 9: Paso Tres: Instale El Soporte De Montaje Al Conducto

    Instale TrueSTEAM en el soporte de montaje Cerciórese de que la junta de espuma esté colocada adecuadamente sobre la boquilla. Eleve TrueSTEAM a su lugar contra el soporte de montaje. Inserte la boquilla directamente en el agujero del conducto. Revise la junta de espuma – deberá crear un sello ajustado en el orificio del conducto.

  • Página 10: Cómo Elegir El Filtro De Agua Adecuado

    TrueSTEAM de forma segura en el conducto. TrueSTEAM utiliza un tanque de agua para conservar el agua en su lugar a medida que se convierte en vapor. Cuando el agua hierve, los minerales disueltos en ella (conocidos como dureza del agua) quedan en forma sólida.

  • Página 11: Paso Dos: Interprete El Resultado De La Prueba

    Si la dureza del agua está en el rango 1: Si la dureza del agua está en el rango 2: M29661 M29602 Honeywell recomienda el uso del sistema de Honeywell recomienda el uso del filtro de filtración RO (ósmosis inversa) (se vende por polifosfato (se vende por separado).

  • Página 12: Paso Uno: Conecte El Suministro De Agua Fría

    Utilice abrazaderas o sujetadores para asegurar el filtro de agua en un lugar que permita retirarlo y reemplazarlo en el futuro. Honeywell recomienda el cambio del filtro de agua anualmente. Instale el dispositivo contra reflujo, según lo especifique el código.

  • Página 13: Paso Tres: Conecte Truesteam Al Tubo

    PASO TRES: Conecte TrueSTEAM al tubo de agua Conecte un extremo del largo restante de la manguera de agua al dispositivo contra reflujo. Aplique una fuerza moderada para lograr un ajuste ceñido. Refiérase al “Apéndice F: Filtro de ósmosis inversa” en la página 42 if using the Reverse Osmosis Filter.

  • Página 14: Antes De Cablear Truesteam

    El cableado del TrueSTEAM es distinto del cableado de un humidificador con almohadilla de evaporación. Además de la actuación de la válvula solenoide de agua, TrueSTEAM puede monitorizar la potencia del sistema y regular el funcionamiento del ventilador del sistema.

  • Página 15: Paso Tres: Configure El Período De Funcionamiento Del Ciclo De Descarga Automática

    R antes de permitir que se produzca humedad. • Si está HACIA ARRIBA, TrueSTEAM no busca la entrada R M29611 antes de permitir que se produzca humedad. La energía puede seguir pasando si la entrada R está conectada.

  • Página 16: Cómo Decidir Sobre La Configuración De Cableado

    Comprendo cuándo debo utilizar los interruptores DIP y cómo configurarlos para el control de humedad. Debe decidir sobre las configuraciones que utilizará antes de cablear TrueSTEAM. Estas decisiones afectarán la forma cómo se efectúan las conexiones, cómo se configuran los interruptores DIP y cómo funciona TrueSTEAM para el usuario.
  • Página 17 Nota: esta imagen no es un diagrama de cableado completo. Solamente muestra el CONCEPTOS BÁSICOS DEL CABLEADO: monitoreo de la energía. Refiérase a “Cableado de TrueSTEAM” en la página 19. CONFIGURACIÓN 1 Cuando se utiliza un termostato con Termostato con...

  • Página 18: Paso Dos: Tome La Decisión De La Regulación Del Ventilador Del Sistema

    Tome la decisión de la regulación del ventilador del sistema La regulación del ventilador del sistema es una configuración que permite que el TrueSTEAM monitorice el funcionamiento del ventilador del sistema de HVAC y garantiza que el ventilador se encienda cuando haga falta humedad.
  • Página 19 Nota: esta imagen no es un diagrama de cableado completo. Solamente muestra el CONCEPTOS BÁSICOS DEL CABLEADO: monitoreo de la energía. Refiérase a “Cableado de TrueSTEAM” en la página 19. CONFIGURACIÓN 1 Cuando se utiliza un termostato con Termostato con...

  • Página 20: Paso Tres: Tome La Decisión De Comprobación De Aire Complementaria

    Si se añade un dispositivo de comprobación de aire, TrueSTEAM puede crear vapor sólo si el ventilador está moviendo el aire a través del conducto de alimentación.

  • Página 21: Cableado De Truesteam

    Cableado de TrueSTEAM Necesitará conectar TrueSTEAM según el diagrama que corresponda a su control de humedad. Recuerde incluir las configuraciones del cableado y el DIP para la monitorización de la energía, la regulación del ventilador del sistema y la comprobación de aire complementaria (si se utiliza).

  • Página 22: Uso Del Diagrama De Control Adecuado

    Antes de realizar el cableado hacia los terminales del equipo de HVAC, corte la energía del equipo. Cerciórese de que TrueSTEAM no esté enchufado. Siga el diagrama para las opciones de control 1 a 5 para cablear TrueSTEAM. Refiérase al manual de instalación que se proporciona con el control para instrucciones adicionales si fuese necesario.

  • Página 23: C 1 Coloque La Configuración De Instalación

    • Siga este diagrama si utiliza un VisionPRO IAQ con la función de retardo de encendido del ventilador de TrueSTEAM. • El ventilador del sistema se encenderá cuando la temperatura del agua alcance TrueSTEAM Sistema HVAC 176°F (80°C).
  • Página 24 OPCIÓN 5: Conexión del Prestige HD con Control de humedad TrueSTEAM RedLINK (inalámbrica) El “1” en la configuración del instalador Sistema HVAC del Prestige programa las demandas de humedad en “Humidificar activa el ventilador”. MS29626 Sistema de humidificación TrueSTEAM 69-2285S—01...

  • Página 25: Inicio Y Revisión

    Cuando la instalación esté terminada, enchufe TrueSTEAM y encienda el control de humidificación. Cerciórese de que esté funcionando adecuadamente antes de entregar el sistema al usuario. Una vez que TrueSTEAM esté trabajando, el funcionamiento día a día es “manos libres”. El usuario puede utilizar el control para ajustar el punto de referencia de humedad, ajustar la configuración de congelamiento (si se utiliza) o apagar TrueSTEAM,...

  • Página 26: Mantenimiento De Rutina

    Ciclo de limpieza manual Honeywell recomienda que se limpie TrueSTEAM manualmente y que se cambie el filtro de agua al menos una vez cada temporada de humidificación. La limpieza manual es necesaria para retirar los depósitos sólidos de minerales que ocurren durante el funcionamiento.
  • Página 27 Tomará más tiempo si utiliza filtros RO (ósmosis inversa). M29628 Cuando la luz de Empty (vacío) está encendida, el tanque está vacío. El tanque puede retirarse ahora para limpiarlo o para prestarle otro servicio. M29629 Sistema de humidificación TrueSTEAM 69-2285S—01...

  • Página 28: Paso Dos: Retire El Tanque De Agua

    Sujete firmemente la parte inferior del tanque. Presione hacia abajo el botón de bloqueo de seguridad y hale el cerrojo hacia adelante para retirar el tanque. Nota: El cerrojo permanece adherido a TrueSTEAM y no se retira con el tanque. M29630 PRECAUCIÓN: Peligro de quemaduras.

  • Página 29: Paso Tres: Limpie El Tanque

    Reemplace el sensor de nivel del agua (si fuese necesario) ADVERTENCIA: Riesgo de electrocución. TrueSTEAM deberá desenchufarse antes de retirar la cubierta. El voltaje peligroso podría ocasionar la muerte o lesiones graves. Retire la cubierta de TrueSTEAM e inspeccione el nivel de agua del sensor.

  • Página 30: Paso Cinco: Vuelva A Instalar El Tanque

    “Lock” (trabada) y enchufe el cable de alimentación. Revise que TrueSTEAM está aún montado a nivel y debidamente asegurado en su lugar del soporte de montaje. Presione el botón Go una vez que el tanque esté...

  • Página 31: Cambio Del Filtro De Agua

    Cambio del filtro de agua Cambie el filtro de agua de polifosfato (que se suministra con TrueSTEAM) al menos una vez durante cada temporada de humidificación. Cierre el suministro de agua en la válvula de asiento o en el acople en T y la válvula de corte manual.

  • Página 32: Localización Y Solución De Problemas

    Si se detecta una falla en el sistema, TrueSTEAM intentará autorecuperarse hasta cinco veces en un período de 24 horas. • Si TrueSTEAM no puede recuperarse por sí mismo en 24 horas, la luz roja de Servicio destellará en una serie que indica la falla detectada. •...
  • Página 33 1 hora. Verifique que las conexiones de cableado estén seguras y conectadas. Si se vuelve a producir la falla, reemplace el TrueSTEAM. (No se recomienda realizar el servicio en el lugar si se pierde el voltaje de la línea.) Detección de rebose...
  • Página 34 Presione y sostenga el botón “Go” para eliminar la falla. monitor de soldadura Active la demanda de humedad. está activa cuando Si se vuelve a producir la falla, reemplace el TrueSTEAM. el relé de calor está apagado. El relé de calor no se Presione y sostenga el botón “Go”...
  • Página 35 (listo) si la falla correctamente. (DIP 3 hacia arriba. DIP 4 también hacia arriba si desaparece luego el R y el C del TrueSTEAM no están conectados). de 1 hora. Si persiste la falla, reemplace el adaptador inalámbrico. Falla en la Sí, el sistema...

  • Página 36: A: Especificaciones

    Electricidad (NEC), ANSI/NFPA 70, y las normas del vaciar el tanque completamente. Código Canadiense de Electricidad (CEC, por sus • Rango de temperatura de drenaje: 34ºF–212ºF siglas en inglés), Parte 1, C22.1 A: Especificaciones. (1.1ºC–100ºC) Sistema de humidificación TrueSTEAM 69-2285S—01...

  • Página 37: B: Lista De Partes

    Kit adaptador para panel de conducto 50045947-001 Sistema RO con tanque de almacenaje 50045947-002 Sistema RO con tanque de almacenaje 50045947-003 Sistema RO (para modelos TrueSTEAM fabricados después de Oct. 2009) 50046083-001 Filtro de sedimentos Nº 1 50046084-001 Filtro RO Nº 2 50046086-001 Filtro de sedimentos Nº...

  • Página 38: C: Instalación A Distancia

    Utilice la instalación a distancia cuando no encuentre una ubicación adecuada para montaje en conducto en el sistema HVAC del usuario. Para las instrucciones detalladas sobre la instalación a distancia, refiérase a las instrucciones para la instalación del kit de montaje a distancia TrueSTEAM (69-2317). Siempre coloque la boquilla del adaptador a...
  • Página 39 Mínimo de incluidos. 2 pulgadas (5 cm). Agua en el codo. Siempre consulte y siga los códigos de plomería locales para conocer el tamaño de las tuberías de desagüe y los requisitos de temperatura máxima. MS29636 Sistema de humidificación TrueSTEAM 69-2285S—01...

  • Página 40: D: Cableado Avanzado

    Si se utiliza el interruptor de comprobación de aire, configure el DIP 4 del TrueSTEAM hacia abajo y el DIP 5 hacia arriba. TrueSTEAM conectado a un humidistato en una aplicación zonificada. Si se utiliza el interruptor de comprobación TrueSTEAM...
  • Página 41 TrueSTEAM conectado a un termostato en una aplicación zonificada. TrueSTEAM Si se utiliza el interruptor de comprobación Interruptor de compro- de aire, configure el DIP 4 del TrueSTEAM bación de aire opcional hacia abajo y el DIP 5 hacia arriba.
  • Página 42 Cableado de varios TrueSTEAMs a un control de humedad. Asegúrese de que el termostato aísle Y Termostato convencional de G. Todos los termostatos Prestige, VisionPRO IAQ, VisionPro y FocusPro de Honeywell lo hacen. TrueSTEAM TrueSTEAM Control de humedad separado MS29641 Sistema de humidificación TrueSTEAM 69-2285S—01...

  • Página 43: E: Desagüe Avanzado

    Sistema de humidificación TrueSTEAM 69-2285S—01...

  • Página 44: Partes Del Filtro De Ósmosis Inversa (Ro)

    Nota: Si tiene un tanque de almacenaje y accesorios depende de su modelo TrueSTEAM. Refiérase a la Guía de Instalación empacada con el sistema de filtración de ómosis inversa (RO) para más información.

  • Página 45: Preparación Del Filtro De Ósmosis Inversa (Ro)

    Refiérase a los requisitos adicionales MS29642 de drenaje en la guía de instalación de TrueSTEAM cuando acople el drenaje del filtro RO con el drenaje de TrueSTEAM. Sistema de humidificación TrueSTEAM 69-2285S—01...

  • Página 46: Mantenimiento Del Filtro Ro (Ósmosis Inversa)

    Mantenimiento del filtro RO (ósmosis inversa) Honeywell recomienda los siguientes pasos de mantenimiento al menos una vez durante cada estación de humidificación. Retire los filtros Nos. 1, 2, y 3, en este orden. Reconecte los filtros en este orden: • Vacíe el agua del filtro Nº 3 y reconecte al sistema de ósmosis inversa.
  • Página 47 Sistema de humidificación TrueSTEAM 69-2285S—01...
  • Página 48 Toronto, Ontario M1V 4Z9 http://yourhome.honeywell.com ® Marca registrada de los EE. UU. Impreso en los Estados Unidos, en papel reciclado que contiene, al menos, un © 2009 Honeywell International Inc. 10 % de fibras de papel ya utilizadas. 69-2285S—01 M.S. 11-09...

Tabla de contenido