Toshiba Libretto W100 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Toshiba Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. Libretto W100
  6. Manual del usuario
Toshiba Libretto W100 Manual Del Usuario

Toshiba Libretto W100 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario
Libretto W100
computers.toshiba-europe.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Toshiba Libretto W100

Resumen de contenidos para Toshiba Libretto W100

  • Página 1 Manual del usuario Libretto W100 computers.toshiba-europe.com...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Cámara Web ..........4-6 Utilización de TOSHIBA Face Recognition ....4-8 TOSHIBA Disc Creator (Creador de discos de TOSHIBA) .
  • Página 3 Lista de comprobación del hardware y del sistema... . . 7-3 Servicio técnico de TOSHIBA ......7-10 Especificaciones Apéndice A...

  • Página 4: Marcas Comerciales

    ©2010 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso previo y por escrito de TOSHIBA. TOSHIBA no se hace responsable de ninguna patente respecto al uso de la información incluida en este manual.

  • Página 5: Declaración De Conformidad De La Ue

    No obstante, TOSHIBA no garantiza que el producto continúe cumpliendo dichas normas sobre EMC si se conectan cables o se instalan opciones no fabricadas por TOSHIBA. En este caso, las personas que hayan efectuado dichas conexiones de cables/instalaciones de opciones deberán asegurarse de que el sistema (el PC y las opciones/cables)

  • Página 6: La Siguiente Información Sólo Es Válida Para Los Estados Miembros De La Ue

    Funcionamiento erróneo o pérdidas de datos de este producto causadas por las interferencias generadas por otros dispositivos o máquinas del área circundante. Por consiguiente, TOSHIBA recomienda encarecidamente que se compruebe adecuadamente la compatibilidad electromagnética de este producto en todos los entornos de trabajo no aprobados antes de ser utilizado.

  • Página 7: Eliminación De Baterías Y/O Acumuladores

    REACH (Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de Sustancias y Preparados Químicos), entró en vigor el 1 de junio de 2007. Toshiba cumplirá todos los requisitos exigidos por el reglamento REACH y tiene el compromiso de ofrecer a sus clientes información relativa a las sustancias químicas contenidas en sus productos, de conformidad con el...

  • Página 8: La Siguiente Información Sólo Es Aplicable A Turquía

    0,1% peso/peso. La siguiente información sólo es aplicable a Turquía: ■ Cumple las normas EEE: Toshiba cumple todos los requisitos de la normativa turca 26891 relativa a la "Restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos".

  • Página 9: Convenciones

    Enhorabuena por la adquisición del ordenador de pantalla táctil dual Libretto W100. Este dispositivo versátil, cómodo y ligero se utiliza mediante el control de los dedos con un teclado virtual, un panel táctil virtual, Toshiba Bulletin Board y otras utilidades prácticas. Permite disfrutar de una experiencia de Windows total de una nueva forma.

  • Página 10: Operaciones Con Teclas

    Libretto W100 Iconos Los iconos identifican los puertos, diales y otros componentes del ordenador. El panel de indicadores también utiliza iconos para identificar los componentes sobre los que ofrece información. Teclas Las teclas del teclado virtual se utilizan en el texto para describir numerosas operaciones.
  • Página 11 Libretto W100 Terminología Este término empleado en el presente documento se define de la siguiente forma: Inicio La palabra "Inicio" hace referencia al botón " " de Windows 7. SSD o unidad de Su ordenador está equipado con una "SSD estado sólido...

  • Página 12: Precauciones Generales

    Libretto W100 Precauciones generales Los ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad, minimizar el estrés y soportar los rigores del transporte. No obstante, debe tener ciertas precauciones para reducir el riesgo de daños personales o al ordenador. Asegúrese de que lee las precauciones generales que se incluyen a continuación y las incluidas en el texto del manual.

  • Página 13: Creación De Un Entorno Adecuado Para El Ordenador

    Libretto W100 Creación de un entorno adecuado para el ordenador Sitúe el ordenador en una superficie plana con espacio suficiente para los demás elementos que precise (como una impresora). Deje suficiente espacio alrededor del ordenador y de los demás equipos para proporcionar una ventilación adecuada.

  • Página 14: Daños Por Presión Excesiva O Golpes

    Libretto W100 Daños por presión excesiva o golpes No ejerza una excesiva presión sobre el ordenador y evite que reciba golpes, ya que los componentes del ordenador podrían resultar dañados o podría producirse un funcionamiento erróneo. Teléfonos móviles Tenga en cuenta que el uso de teléfonos móviles puede interferir en el sistema de sonido del ordenador.

  • Página 15: Para Empezar

    Batería (preinstalada en el ordenador) ■ Almohadilla de goma (tres) ■ Estuche Documentación ■ Manual del usuario del Libretto W100 ■ Inicio rápido de Libretto W100 ■ Manual de instrucciones de seguridad y comodidad (incluido en el Manual del usuario) ■...

  • Página 16: Para Empezar

    ■ Windows 7 ■ TOSHIBA Bulletin Board ■ TOSHIBA ReelTime ■ TOSHIBA Value Added Package ■ TOSHIBA Recovery Media Creator (creador de soportes de recuperación) ■ TOSHIBA Assist ■ TOSHIBA ConfigFree™ ■ TOSHIBA HDD/SSD Alert ■ TOSHIBA Face Recognition ■...

  • Página 17: Conexión Del Adaptador De Ca

    Para empezar ■ Creación de soportes de recuperación ■ Restauración de software preinstalado desde la unidad de estado sólido de recuperación/soporte de recuperación creado ■ Utilice un programa antivirus y asegúrese de que lo actualiza con regularidad. ■ No formatee nunca un soporte de almacenamiento sin comprobar primero su contenido, ya que al formatear se destruyen todos los datos almacenados.
  • Página 18 Para empezar ■ Utilice siempre el adaptador de CA de TOSHIBA incluido con el ordenador o utilice adaptadores de CA especificados por TOSHIBA para evitar cualquier riesgo de incendio u otros daños al ordenador. El uso de un adaptador de CA incompatible puede provocar fuego o daños en el ordenador, lo que puede causarle lesiones graves.
  • Página 19 Para empezar 1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA. Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA (conector de 2 clavijas) Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA (conector de 3 clavijas) Dependiendo del modelo, se incluirá junto al ordenador un adaptador/cable de alimentación de 2 o de 3 clavijas.

  • Página 20: Apertura De La Pantalla

    Para empezar Apertura de la pantalla Libretto es un ordenador de pantalla dual que se proporciona con dos paneles de visualización (superior e inferior), que puede abrirse en diversos ángulos de visión para proporcionar una visualización óptima. Puede abrir el panel de visualización tal como se muestra en la ilustración siguiente.

  • Página 21: Encendido Del Ordenador

    Para empezar Encendido del ordenador En este apartado se describe cómo encender el ordenador: el indicador de Alimentación informará entonces del estado. Consulte el apartado Control de los modos de alimentación del Capítulo 5, Alimentación y modos de activación, para obtener más información. ■...

  • Página 22: Apagado Del Ordenador

    Para empezar Cuando termine, la pantalla de Windows se mostrará en la pantalla superior, mientras que Inicio de Libretto se muestra en la inferior de forma predeterminada. 1. Pantalla de Windows 2. Pantalla Inicio de Libretto Primer arranque del ordenador El teclado virtual de Libretto se mostrará...

  • Página 23: Modo De Suspensión

    Para empezar Modo de suspensión Si tiene que interrumpir su trabajo, puede apagar el ordenador sin salir del software que esté utilizando haciendo que el ordenador entre en Modo de suspensión. En este modo, los datos se conservan en la memoria principal del ordenador, de manera que, al volver a encender el ordenador, pueda continuar trabajando en el lugar en que interrumpió...

  • Página 24: Ventajas Del Modo De Suspensión

    Para empezar Ventajas del Modo de suspensión El Modo de suspensión ofrece las siguientes ventajas: ■ Restaura el entorno de trabajo anterior más rápidamente que la función de modo Hibernación. ■ Ahorra energía mediante el apagado del sistema cuando el ordenador no recibe ninguna entrada ni se accede al hardware durante un período de tiempo definido por la función Modo de suspensión del sistema.

  • Página 25: Modo Hibernación

    Para empezar Modo hibernación El modo de hibernación guarda el contenido de la memoria en el disco duro al apagar el ordenador, de manera que, al volver a encenderlo, se restaure el estado anterior. Tenga en cuenta que la función de modo hibernación no guarda el estado de los periféricos conectados al ordenador.

  • Página 26: Almacenamiento De Datos En El Modo Hibernación

    Para empezar Almacenamiento de datos en el modo Hibernación Al apagar el ordenador en el modo Hibernación, el ordenador tarda unos instantes en guardar los datos que actualmente están en memoria en la unidad de estado sólido. Una vez apagado el ordenador y almacenados los datos de la memoria en la unidad de estado sólido, apague todos los periféricos.

  • Página 27: Recuperación Del Sistema

    Para empezar Recuperación del sistema En esta sección se describe la creación de soportes de recuperación y su utilización. Creación de soportes de recuperación En esta sección se describe cómo crear soportes de recuperación. ■ No olvide conectar el adaptador de CA cuando cree soportes de recuperación.
  • Página 28 1. Apague el ordenador. 2. Encienda el ordenador. Cuando aparezca la pantalla con el logotipo TOSHIBA Leading Innovation >>>, pulse el botón de teclado para entrar en TOSHIBA Setup Manager. Para restaurar desde el soporte de recuperación, cargue el disco de recuperación en la unidad de discos ópticos externa o introduzca la...
  • Página 29 4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Puede actuar si ahora toca directamente la pantalla. A la hora de instalar controladores/utilidades, podrá instalar los controladores/utilidades correspondientes del siguiente lugar. Para abrir los archivos de instalación, toque Inicio Todos los programas TOSHIBA Aplicaciones y controladores. Manual del usuario 1-15...

  • Página 30: Descripción General

    Descripción general Capítulo 2 Descripción general En este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Le recomendamos que se familiarice con todos ellos antes de utilizar el ordenador. Nota legal (iconos no aplicables) Para obtener más información sobre iconos no aplicables, consulte la sección Notas legales del Apéndice G.

  • Página 31: Lateral Izquierdo

    Descripción general Ranura de la tarjeta Esta ranura acepta una única tarjeta SIM para permitirle establecer una conexión de alta velocidad con Internet, la intranet de empresa y el correo electrónico mientras se encuentra fuera de la oficina. No bloquee los orificios de ventilación. No deje que penetren por los orificios de ventilación y la ranura para tarjetas microSD/SIM objetos metálicos, como tornillos, grapas y clips de papel.

  • Página 32: Lateral Derecho

    Descripción general Lateral derecho Esta figura muestra el lateral derecho del ordenador. 1. Altavoz 3. Indicador DC IN/Batería 2. Indicador de comunicación inalámbrica 4. Conector DC IN (entrada de CC) 19V Lateral derecho del ordenador Altavoz El altavoz emite sonidos generados por el software, además de las alarmas sonoras.

  • Página 33: Parte Inferior

    Descripción general Parte inferior La siguiente figura muestra la parte inferior del ordenador. Debe asegurarse de que la pantalla está cerrada antes de dar la vuelta al ordenador con el fin de evitar que sufra daños. 1. Bloqueo de la batería 3.

  • Página 34: Parte Frontal Con La Pantalla Abierta

    Descripción general Parte frontal con la pantalla abierta En este apartado se muestra el ordenador con el panel de visualización abierto. Para abrir el panel de visualización, levántelo y colóquelo en el ángulo de visión que le resulte más cómodo. 1.
  • Página 35 Windows Live Messenger. La aplicación de cámara Web de TOSHIBA le facilitará la adición de diversos efectos de vídeo a sus vídeos y fotografías. Permite la transmisión de vídeo y la utilización de chat de vídeo a través de Internet mediante aplicaciones especializadas.
  • Página 36 Descripción general Sensor de panel Este sensor detecta cuándo se cierra o se abre el panel de pantalla y activa la función Encendido/apagado mediante el panel, según corresponda. Por ejemplo, cuando se cierra la pantalla, el ordenador entra en el modo hibernación y se apaga;...

  • Página 37: Adaptador De Ca

    Descripción general Adaptador de CA El adaptador de CA se ajusta automáticamente a cualquier tensión comprendida entre 100 y 240 voltios, así como a frecuencias de 50 ó 60 hercios, lo que permite usar el ordenador casi en cualquier país/región del mundo.
  • Página 38 Descripción general Utilice siempre el adaptador de CA de TOSHIBA incluido con el ordenador o utilice adaptadores de CA especificados por TOSHIBA para evitar cualquier riesgo de incendio u otros daños al ordenador. El uso de un adaptador de CA incompatible puede provocar fuego o daños en el ordenador, lo que puede causarle lesiones graves.

  • Página 39: Hardware, Utilidades Y Opciones

    El procesador con el que está equipado el ordenador varía en función del modelo. Para comprobar qué tipo de procesador tiene integrado, abra la herramienta de diagnóstico del PC TOSHIBA a través del menú Inicio Todos los programas TOSHIBA Utilidades Herramienta de diagnóstico del PC.

  • Página 40: Alimentación

    Hardware, utilidades y opciones Nota legal (Memoria -sistema principal-) Para obtener más información sobre la memoria (sistema principal), consulte la sección Notas legales del Apéndice G. Alimentación Batería El ordenador se alimenta mediante una batería recargable de ión-litio. Nota legal (duración de la batería) Para obtener más información sobre la duración de la batería, consulte la sección Notas legales del Apéndice G.

  • Página 41: Multimedia

    Puede utilizarlo para chat de vídeo o videoconferencias empleando una herramienta de comunicación como Windows Live Messenger. La aplicación de cámara Web de TOSHIBA le facilitará la adición de diversos efectos de vídeo a sus vídeos y fotografías. Consulte el apartado Cámara Web Capítulo 4,...

  • Página 42: Comunicaciones

    Algunos ordenadores de esta serie están equipados con un módulo de WAN inalámbrica. Funciones especiales Las siguientes funciones son exclusivas de los ordenadores de TOSHIBA o funciones avanzadas que hacen que el ordenador sea más fácil de utilizar. Acceda a cada función mediante los siguientes procedimientos.
  • Página 43 Hardware, utilidades y opciones Modo de suspensión/ Esta función apaga automáticamente el sistema hibernación en modo de suspensión o hibernación cuando no automática del hay actividad ni se accede al hardware durante sistema un período de tiempo especificado. Puede especificarse en las Opciones de energía. Contraseña de Seguridad mediante contraseña: está...

  • Página 44: Utilidades Y Aplicaciones

    README.TXT correspondientes a cada utilidad (si resulta aplicable). Ahorro de energía de Ahorro de energía de TOSHIBA le ofrece TOSHIBA funciones para las más variadas administraciones del suministro de energía.
  • Página 45 Hardware, utilidades y opciones TOSHIBA Flash Cards TOSHIBA Flash Cards es una utilidad que usa un diseño de tipo de tarjeta. Proporciona funciones similares a las de las teclas directas de un ordenador normal. Cuando se inicia esta utilidad, las tarjetas de memoria Flash se muestran en una fila en la parte superior/inferior de la pantalla.
  • Página 46 Todos los programas TOSHIBA Aplicaciones de CD y DVD Disc Creator. TOSHIBA Disc Creator no viene preinstalado. Deberá instalarlo manualmente tocando Inicio Todos los programas TOSHIBA Aplicaciones y controladores, y seleccionando los archivos de instalación de TOSHIBA Disc Creator. Utilidad TOSHIBA...
  • Página 47 Board. También puede acceder a esta utilidad si pulsa Inicio Todos los programas TOSHIBA TOSHIBA Bulletin Board. TOSHIBA ReelTime Esta aplicación es una herramienta de historial/indexación gráfica que le permite ver archivos a los que ha accedido recientemente en un formato divertido y fácil de usar. Visualice y...

  • Página 48: Dispositivos Opcionales

    Para acceder a esta utilidad, toque Inicio Todos los programas TOSHIBA TOSHIBA Media Controller TOSHIBA Media Controller. Para obtener información, consulte la Ayuda de TOSHIBA Media Controller. Dispositivos opcionales Los dispositivos opcionales permiten ampliar las prestaciones y la versatilidad del ordenador.

  • Página 49: Aspectos Que Debe Tener En Cuenta Con Las Tarjetas De Memoria Microsd/Sdhc

    Hardware, utilidades y opciones Soporte de memoria En esta sección se explica cuáles son las medidas de seguridad importantes para manipular los soportes de memoria. Aspectos que debe tener en cuenta con las tarjetas de memoria microSD/SDHC Las tarjetas de memoria microSD/SDHC cumplen la norma SDMI (Secure Digital Music Initiative: iniciativa de seguridad para música digital), que es una tecnología adoptada para evitar la copia o reproducción ilegal de música digital.

  • Página 50: Conservación De Las Tarjetas De Memoria

    Hardware, utilidades y opciones Conservación de las tarjetas de memoria ■ Si no desea grabar datos, coloque el interruptor de protección contra escritura en la posición de bloqueo. ■ Las tarjetas de memoria tienen una duración limitada, por lo que es importante realizar una copia de seguridad de los datos.

  • Página 51: Extracción De Soportes De Memoria

    Hardware, utilidades y opciones ■ Asegúrese de que el soporte de memoria está bien orientado antes de introducirlo. Si introduce el soporte en la dirección errónea, es posible que no pueda extraerlo. ■ Al introducir soportes de memoria, no toque los contactos metálicos. Podría exponer el área de almacenamiento a la electricidad estática, lo que puede destruir datos.

  • Página 52: Accesorios Opcionales

    Puede añadir una serie de opciones y accesorios para aumentar aún más la potencia y la comodidad del ordenador. En la siguiente lista se detallan algunos artículos que están disponibles a través de su distribuidor TOSHIBA: Adaptador de CA Si utiliza con frecuencia el ordenador en más de...

  • Página 53: Principios Básicos De Utilización

    Uso de las pantallas duales Libretto es un ordenador de pantalla dual que le permite utilizar Toshiba Bulletin Board, el navegador de archivos, el teclado virtual y prácticas utilidades útiles en Windows 7. Se puede utilizar en diferentes modos de pantalla, así...

  • Página 54: Cambio De Orientación De La Pantalla

    Principios básicos de utilización Cambio de la pantalla Puede cambiar de una pantalla a otra con sólo tocar el botón de funciones ampliadas en la parte superior de la ventana de la aplicación. ■ Con el icono "Activar ventana dual" puede cambiar entre el modo de pantalla completa dual (uso de las dos pantallas como una sola pantalla grande) y el modo de pantalla única (uso de las dos pantallas como ventanas independientes).

  • Página 55: Teclado Virtual

    Principios básicos de utilización Teclado virtual Este ordenador se proporciona con un teclado de Libretto, que es un teclado virtual que permite a los usuarios introducir caracteres, números y símbolos. Inicio del teclado virtual 1. Pulse el botón de teclado una vez o toque el icono de teclado en la barra de tareas de Libretto.

  • Página 56: Barra De Tareas De Libretto

    Bulletin Board se inicia en la pantalla inferior. La barra de tareas de Libretto que aparece se mostrará en la parte inferior. La barra de tareas de Libretto proporciona varios iconos para iniciar aplicaciones y utilidades tales como las siguientes: TOSHIBA Bulletin Board TOSHIBA ReelTime Navegador de archivos Controles de volumen...

  • Página 57: Controles De Volumen

    Principios básicos de utilización Controles de volumen Para ajustar el volumen, toque el icono de volumen en la barra de tareas de Libretto. Aparece el menú de controles de volumen. Toque este control para desactivar el sonido. Toque este control para reducir el volumen. Toque este control para aumentar el volumen.

  • Página 58: Calibración Del Panel Táctil

    Windows Live Messenger. La aplicación de cámara Web de TOSHIBA le facilitará la adición de diversos efectos de vídeo a sus vídeos y fotografías. Permite la transmisión de vídeo y la utilización de chat de vídeo a través de Internet mediante aplicaciones especializadas.
  • Página 59 Principios básicos de utilización 1. Cámara Web 2. LED de cámara Web Cámara Web ■ No dirija la cámara Web directamente hacia el sol. ■ No apriete con fuerza sobre la lente de la cámara Web. Si lo hace, podría reducirse la calidad de imagen. Utilice limpiador de gafas (bayeta limpiadora) u otro paño suave para limpiar la lente si ésta está...

  • Página 60: Utilización De Toshiba Face Recognition

    ■ Si se necesita un acceso de alta seguridad, deberá tener en cuenta que TOSHIBA Face Recognition no es un sustituto adecuado para las contraseñas de Windows. Si la seguridad es prioritaria, utilice las contraseñas de Windows establecidas para el inicio de sesiones en el ordenador.

  • Página 61: Cómo Registrar Los Datos De Reconocimiento Facial

    Para registrar los datos necesarios al iniciar una sesión, siga los pasos descritos más abajo: 1. Para iniciar esta utilidad, toque Inicio Todos los programas TOSHIBA Utilidades Face Recognition. ■ La pantalla de Registration (Registro) se muestra para un usuario con sesión iniciada cuya cara no ha sido registrada.

  • Página 62: Cómo Eliminar Los Datos De Reconocimiento Facial

    Utilidades Face Recognition Help. Inicio de sesión en Windows mediante TOSHIBA Face Recognition Esta sección explica cómo iniciar una sesión en Windows con TOSHIBA Face Recognition. Se ofrecen dos modos de autenticación. ■ Modo 1:N Mode Login (Inicio de sesión del modo 1:N): iniciará...

  • Página 63: Toshiba Disc Creator (Creador De Discos De Toshiba)

    TOSHIBA Disc Creator (Creador de discos de TOSHIBA) Puede usar TOSHIBA Disc Creator cuando conecte una unidad de discos ópticos externa. Tenga en cuenta las siguientes limitaciones a la hora de utilizar TOSHIBA Disc Creator: ■ No es posible crear DVD Video utilizando TOSHIBA Disc Creator.

  • Página 64: Verificación De Los Datos

    ■ Es posible que no pueda utilizar la función “Disc Backup” (copia de seguridad de disco) de TOSHIBA Disc Creator para crear copias de seguridad de discos DVD-R, DVD-R (capa dual), DVD-RW, DVD+R, DVD+R (capa doble) o DVD+RW grabados con otro software en otra grabadora de discos ópticos.

  • Página 65: Cómo Obtener Más Información Sobre Toshiba Disc Creator

    Principios básicos de utilización Cómo obtener más información sobre TOSHIBA Disc Creator Consulte los archivos de ayuda para obtener más información sobre TOSHIBA Disc Creator. Conservación de los soportes En este apartado se proporcionan consejos para proteger los datos almacenados en los CD y DVD. Manipule los soportes con cuidado. Las siguientes precauciones aumentan la vida útil de los soportes y protegen...

  • Página 66: Lan Inalámbrica

    Principios básicos de utilización ■ No utilice las funciones de LAN inalámbrica (Wi-Fi) o Bluetooth cerca de hornos microondas ni en áreas sometidas a interferencias de radio o campos magnéticos. Las interferencias de un horno microondas u otro dispositivo pueden interrumpir el funcionamiento de la función Wi- Fi o Bluetooth.

  • Página 67: Configuración

    ■ TOSHIBA no asume responsabilidad alguna por el espionaje o el acceso ilegal a través de la LAN inalámbrica, así como por los daños que de ello se deriven.

  • Página 68: Bluetooth Stack Para Windows De Toshiba

    Esta Bluetooth Stack se basa en la especificación Bluetooth versión 1.1/1.2/2.0+EDR/2.1+EDR. No obstante, TOSHIBA no puede confirmar la compatibilidad entre productos informáticos y/u otros dispositivos electrónicos que utilicen Bluetooth, al margen de los ordenadores portátiles TOSHIBA.

  • Página 69: Activar/Desactivar La Comunicación Inalámbrica

    Activar/desactivar la comunicación inalámbrica Puede activar o desactivar las funciones de comunicaciones inalámbricas mediante TOSHIBA Flash Cards, que se puede iniciar pulsando el botón de inicio dos veces rápidamente o tocando el icono Tarjetas de memoria Flash en la barra de tareas de Libretto. Cuando la comunicación inalámbrica está...

  • Página 70: Transporte Del Ordenador

    Principios básicos de utilización Nunca pulverice directamente sobre el ordenador ni derrame líquidos sobre el mismo. Nunca utilice sustancias químicas o abrasivas para limpiar el ordenador. Transporte del ordenador Si bien el ordenador se ha diseñado para un funcionamiento flexible en su uso diario, deberá...

  • Página 71: Alimentación Y Modos De Activación

    Alimentación y modos de activación Capítulo 5 Alimentación y modos de activación El ordenador dispone de los siguientes recursos de alimentación: el adaptador de CA, batería y baterías internas. En este capítulo se describe la utilización más eficaz de estos recursos, incluida la carga y el cambio de las baterías, consejos para el ahorro energético de la batería y los modos de activación.

  • Página 72: Control De Los Modos De Alimentación

    Alimentación y modos de activación Encendido Apagado (no funciona) Adaptador Carga de • Funciona de CA no batería por • LED: apagado conectado encima del punto de activación de batería baja Carga de • Funciona batería por • LED: ámbar intermitente debajo del punto de activación de batería baja...

  • Página 73: Indicador De Alimentación

    Alimentación y modos de activación Si la batería se recalienta mientras se está cargando, dejará de cargarse y se apagará el indicador de DC IN/Batería. Cuando la temperatura de la batería vuelva a ser normal, continuará cargándose; esto ocurre independientemente de si el ordenador está encendido o apagado. Indicador de alimentación Compruebe el indicador Alimentación para determinar el estado de alimentación del ordenador;...

  • Página 74: Batería Del Reloj De Tiempo Real (Rtc)

    ■ La batería RTC del ordenador es de tipo Ni-MH y solamente su distribuidor o representante de TOSHIBA debe reemplazarla. La batería puede explotar si no se reemplaza, utiliza, manipula, o desecha correctamente. Deshágase de la batería conforme a la legislación local.

  • Página 75: Procedimientos

    DC IN/Batería se iluminará en color ámbar cuando se esté cargando la batería. Utilice solamente el ordenador conectado a una fuente de alimentación de CA o al cargador opcional de baterías de TOSHIBA para cargar la batería. Nunca intente cargarla con ningún otro cargador. Hora Consulte la guía de información del usuario sobre el tiempo de carga.

  • Página 76: Control De La Carga De La Batería

    Alimentación y modos de activación Control de la carga de la batería La carga restante en la batería se puede controlar empleando los siguientes métodos. ■ Tocando el icono de batería de la barra de tareas ■ A través de Battery Status (estado de la batería) en la ventana Windows Mobility Center ■...

  • Página 77: Retención De Los Datos Al Apagar El Ordenador

    Alimentación y modos de activación Retención de los datos al apagar el ordenador Consulte la guía de información del usuario sobre el tiempo de retención. Prolongación de la vida útil de la batería Para maximizar la vida útil de las baterías: ■...

  • Página 78: Extracción De La Batería

    Alimentación y modos de activación ■ No extraiga la batería cuando el ordenador se encuentre en Modo de suspensión. Los datos se almacenan en la RAM, por lo que, si se interrumpe la alimentación del sistema, dichos datos podrían perderse. ■...

  • Página 79: Instalación De La Batería

    Alimentación y modos de activación Instalación de la batería Para instalar una batería, siga estos pasos: No toque el pestillo de liberación de la batería mientras sostiene el ordenador, ya que podría caerse la batería al liberar el pestillo sin darse cuenta, lo que podría provocarle heridas.

  • Página 80: Encendido/Apagado Mediante El Panel

    Alimentación y modos de activación Encendido/apagado mediante el panel Puede configurar el ordenador para que se apague automáticamente al cerrar el panel de visualización y para que se vuelva a encender al abrirlo. Tenga en cuenta que esta función sólo está disponible para los Modos de suspensión e hibernación, no para el modo Apagar.

  • Página 81: Acceso A Hw Setup

    Capítulo 6 HW Setup En este capítulo se explica cómo utilizar el programa HW Setup de TOSHIBA para configurar el ordenador y ofrece información sobre la configuración de diversas funciones. Acceso a HW Setup Para ejecutar el programa HW Setup, toque Inicio...
  • Página 82 HW Setup Contraseña Esta opción permite definir o anular el password de usuario para activación. Contraseña de usuario Permite registrar una nueva contraseña o cambiar/quitar una contraseña actual. Cambia o borra la contraseña. No registrada (Valor predeterminado) Selecciona la contraseña. Aparecerá un cuadro Registrada de diálogo que le permitirá...

  • Página 83: Prioridad De Arranque

    HW Setup Prioridad de arranque Opciones de prioridad de arranque Esta ficha le permite establecer la prioridad de arranque del ordenador. Se mostrará la ventana Opciones de prioridad de arranque que se ilustra a continuación. Toque los botones de flecha arriba y abajo para ajustar la prioridad.

  • Página 84: Modo De Frecuencia Dinámica De La Cpu

    HW Setup Esta función le permite establecer el modo de funcionamiento del procesador. Modo de frecuencia dinámica de la CPU Esta opción le permite configurar los modos de ahorro de energía asociados al procesador; se encuentran disponibles las siguientes configuraciones: Las funciones de intercambio automático del Intercambiable consumo del procesador y de la velocidad del...

  • Página 85: Emulación De Legado De Disquetera-Usb

    HW Setup Emulación de legado de disquetera-USB Utilice esta opción para activar o desactivar la emulación de legado de disquetera USB. Aunque el sistema operativo no admita USB, podrá utilizar una disquetera USB configurando el elemento Emulación de legado USB-disquetera con el valor Activado. Activa la función de emulación de legado de Activado disquetera USB (valor predeterminado).
  • Página 86 HW Setup Activar/desactivar Esta opción permite activar o desactivar los dispositivos o las funciones que se han activado para la administración de energía. El modo desactivado consume menos energía. Si desactiva un dispositivo o una función, debe volver a activarlo para poder usarlo de nuevo.

  • Página 87: Solución De Problemas

    Solución de problemas Capítulo 7 Solución de problemas TOSHIBA ha diseñado este ordenador para que sea duradero. No obstante, si se presentase algún problema, los procedimientos que se describen en este capítulo pueden ayudar a determinar la causa. Todos los lectores deberían familiarizarse con este capítulo, ya que el conocer los problemas potenciales puede ayudar a prevenirlos antes de que ocurran.

  • Página 88: Análisis Del Problema

    Solución de problemas ■ Apague el ordenador antes de conectar cualquier dispositivo externo. El ordenador reconocerá el nuevo dispositivo en cuanto se vuelva a encender. ■ Compruebe si se han configurado correctamente todos los accesorios opcionales en el programa de configuración del ordenador y si se ha cargado el software de controlador necesario (consulte la documentación proporcionada con los accesorios opcionales correspondientes para obtener más información sobre su instalación y...

  • Página 89: Lista De Comprobación Del Hardware Y Del Sistema

    Antes de utilizar un dispositivo periférico o software de aplicación que no sea un producto autorizado por Toshiba, asegúrese de que el dispositivo o software puede utilizarse con el ordenador. El uso de dispositivos incompatibles puede provocarle heridas o dañar el ordenador.

  • Página 90: Comprobación Automática

    Solución de problemas Comprobación automática Al arrancar el ordenador, se ejecutará la comprobación de forma automática y aparecerá el logotipo de TOSHIBA en pantalla. Este mensaje permanecerá en pantalla unos segundos. Si la comprobación automática concluye con éxito, el ordenador intentará...
  • Página 91 Solución de problemas Alimentación de CA Si tiene problemas al arrancar el ordenador con el adaptador de CA conectado, compruebe el estado del indicador DC IN/Batería. Consulte el Capítulo 5, Alimentación y modos de activación, para obtener más información. Problemas Solución El adaptador de CA no Compruebe las conexiones del cable de...

  • Página 92: Reloj De Tiempo Real

    Solución de problemas Problemas Solución Desenchufe el adaptador de CA y retire la batería para comprobar si las terminales están limpias. Si no lo están, pase un paño suave y seco previamente impregnado en alcohol. Conecte el adaptador de CA y vuelva a colocar la batería, asegurándose de que esté...

  • Página 93: Pantalla Táctil

    éste el que provoca los problemas. Como existen otros alternativa, puede ejecutar la herramienta de problemas. diagnóstico de PC de TOSHIBA para compro- bar el funcionamiento en general del ordenador. Si continúa sin resolver el problema, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor de servicio.

  • Página 94: Dispositivo Usb

    Solución de problemas Dispositivo USB Además de la información que se facilita en este apartado, consulte la documentación suministrada con el dispositivo USB. Problemas Solución El dispositivo USB no Retire el dispositivo USB del ordenador y vuelva funciona. a conectarlo a un puerto que esté libre para asegurarse de que la conexión es firme.
  • Página 95 Solución de problemas LAN inalámbrica Si los siguientes procedimientos no logran restaurar el acceso a la LAN, consulte al administrador de la LAN. Para más información sobre comunicaciones inalámbricas, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización. Problemas Solución No logra acceder a una Asegúrese de que el servicio de comunicaciones LAN inalámbrica inalámbricas del ordenador está...

  • Página 96: Soporte De Recuperación

    Antes de ponerse en contacto con TOSHIBA, intente lo siguiente: ■ Revise los apartados de solución de problemas de la documentación entregada con el software y/o los dispositivos periféricos.

  • Página 97: A Dónde Dirigirse

    Solución de problemas A dónde dirigirse Si todavía sigue sin solucionar el problema y sospecha que está relacionado con el hardware, escriba a TOSHIBA a la dirección que se indica en la lista adjunta al folleto de la garantía o visite http://www.toshiba-europe.com en Internet.

  • Página 98: Apéndice A Especificaciones

    Especificaciones Apéndice A Especificaciones En este apéndice se resumen las especificaciones técnicas del ordenador. Dimensiones físicas Consulte la guía de información del usuario sobre el tamaño. Requisitos ambientales Estado Temperatura ambiente Humedad relativa Funcionamiento De 5 °C (41 °F) a 35 °C Del 20% al 80% (95 °F) (sin condensación)

  • Página 99: Apéndice B

    Controlador de pantalla y modo de vídeo Apéndice B Controlador de pantalla y modo de vídeo Controlador de pantalla El controlador de pantalla interpreta los comandos del software y los convierte en comandos de hardware que activan y desactivan partes concretas de la pantalla.

  • Página 100: Apéndice C

    LAN inalámbrica Apéndice C LAN inalámbrica Este apéndice ha sido confeccionado con la idea de ayudarle a configurar una red LAN inalámbrica con un mínimo de parámetros. Especificaciones de la tarjeta Factor de forma Minitarjeta PCI Express Compatibilidad ■ Estándar IEEE 802.11 para LAN inalámbricas ■...

  • Página 101: Subbandas De Frecuencia Admitidas

    LAN inalámbrica puede admitir diferentes conjuntos de canales de 5 GHz/2,4 GHz. Consulte a la oficina comercial TOSHIBA o a un representante autorizado para LAN inalámbrica para obtener información sobre la legislación en materia de radio aplicable en su país/región.
  • Página 102 LAN inalámbrica ■ Para clientes inalámbricos que operen en una infraestructura de LAN inalámbrica, el módulo de LAN inalámbrica comenzará a funcionar automáticamente en el canal identificado por el punto de acceso a LAN inalámbrica. Con itinerancia entre distintos puntos de acceso, la estación puede cambiar dinámicamente a otro canal si es preciso.
  • Página 103 LAN inalámbrica Gama de frecuencias ID 5150-5850MHz de canal 5765* 5785* 5805* 5825* *1 Canales predeterminados en fábrica *2 El canal que puede utilizarse depende del módulo de LAN inalámbrica instalado. Los canales en los que está aprobado su uso difieren en función del país o la región de que se trate.

  • Página 104: Apéndice D

    óptimo o incluso perder la conexión de red. Si experimenta este problema, apague inmediatamente la tarjeta Bluetooth o la LAN inalámbrica. Visite el siguiente sitio Web de productos de PC de TOSHIBA. Sitio Web de soporte para productos de PC de TOSHIBA. En Europa, visite http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm...

  • Página 105: La Tecnología Inalámbrica Bluetooth Y La Salud

    Dado que los productos de tecnología inalámbrica Bluetooth operan conforme a las directrices de las normas y recomendaciones de seguridad para radiofrecuencias, TOSHIBA considera que la tecnología Bluetooth inalámbrica es segura para su utilización por parte de los consumidores. Estas normas y recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad científica y es el resultado de las deliberaciones de los paneles y comités...

  • Página 106: Canadá: Industry Canada (Ic)

    TOSHIBA no asume responsabilidad alguna por interferencias de radio o televisión provocadas por la modificación no autorizada de los dispositivos incluidos con este adaptador Bluetooth de TOSHIBA o por la sustitución o conexión de cables y equipos distintos de los especificados por TOSHIBA.

  • Página 107: Utilización Del Adaptador Bluetooth Del Equipo Toshiba En Japón

    Interoperatividad de la tecnología inalámbrica Bluetooth Precaución: Exposición a radiación de radiofrecuencia La potencia de salida irradiada por el adaptador Bluetooth de TOSHIBA es muy inferior a los límites de exposición a radiofrecuencias exigidos por la FCC. No obstante, el adaptador Bluetooth de TOSHIBA debe utilizarse de forma que se minimice la posibilidad de contacto con los seres humanos durante su funcionamiento normal.

  • Página 108: Autorización Para El Dispositivo

    3. Póngase en contacto con TOSHIBA Direct PC si tiene problemas con las interferencias provocadas por este producto en otras emisoras de radio.

  • Página 109: Apéndice E

    Cable y conectores de alimentación de CA Apéndice E Cable y conectores de alimentación de CA El conector de entrada del cable de alimentación de CA debe ser compatible con las diversas tomas de corriente CA internacionales y el cable debe cumplir las normas correspondientes al país/región en el que se utilice.
  • Página 110 Cable y conectores de alimentación de CA Para EE.UU. y Canadá, la configuración de conector de dos clavijas debe ser 2-15P (250V) o 1-15P (125V) y la configuración de conector de tres clavijas debe ser 6-15P (250V) o 5-15P (125V) conforme a lo designado por el manual de códigos eléctricos nacional de EE.UU.

  • Página 111: Apéndice F

    Toshiba. También puede utilizarse para ayudar a diagnosticar problemas en el caso de que el ordenador requiera reparación de Toshiba o un proveedor de servicio autorizado por Toshiba. Además, TOSHIBA también puede utilizar esta información para analizar sus controles de calidad.

  • Página 112: Inicio De Toshiba Pc Health Monitor

    Health Monitor). Lea detenidamente la información mostrada. Al seleccionar ACCEPT (acepto) y toca OK (aceptar), el programa quedará activado. Al activar el software TOSHIBA PC Health Monitor, usted acepta estos términos y condiciones, así como el uso y la compartición de la información recogida.

  • Página 113: Apéndice G

    Apéndice G Anotaciones legales En este capítulo se indica la información de Notas legales aplicable a los ordenadores TOSHIBA. Iconos no aplicables El chasis de determinados ordenadores está diseñado para aceptar todas las configuraciones posibles para una serie de productos completa. Por...

  • Página 114: Informática De 64 Bits

    Para obtener más información, consulte la documentación del ordenador o visite el sitio Web de Toshiba: http://www.pcsupport.toshiba.com). El rendimiento de la CPU puede diferir también de las especificaciones debido a la configuración del diseño.

  • Página 115: Duración De La Batería

    Las cifras publicadas de duración de batería se alcanzan en determinados modelos y configuraciones probadas por Toshiba en la fecha de publicación. El tiempo de recarga varía en función del uso. La batería puede no cargarse mientras el ordenador se utiliza con alimentación...

  • Página 116: Protección Contra Copia

    Anotaciones legales LAN inalámbrica La velocidad de transmisión y la distancia que puede alcanzar a través de la LAN inalámbrica varía dependiendo del entorno electromagnético circundante, los obstáculos, la configuración y el diseño del punto de acceso y el diseño del cliente y la configuración del software o del hardware.

  • Página 117: Apéndice H

    En el caso de que le roben el ordenador, le ayudaremos a encontrarlo. Antes de ponerse en contacto con TOSHIBA, tenga a mano la siguiente información, que será necesaria para identificar de forma exclusiva el ordenador: ■...

  • Página 118: Formulario De Comunicación De Robo Toshiba

    Si le roban el ordenador Los datos que introduzca se utilizarán para realizar un seguimiento de su ordenador en nuestros puntos de servicio. Formulario de comunicación de robo TOSHIBA Enviar a: TOSHIBA Europe GmbH Technical Service and Support Blumenstrasse 26...

  • Página 119: Abreviaturas

    Glosario Glosario Los términos de este glosario cubren temas relacionados con el manual. Se incluyen algunos sinónimos para facilitar la consulta. Abreviaturas CA: Corriente alterna ANSI: American National Standards Institute AMT: Tecnología de gestión activa de Intel ASCII: American Standard Code for Information Interchange BIOS: Sistema básico de entrada/salida bps: Bits por segundo.
  • Página 120 Glosario FIR: Infrarrojos rápidos GB: Gigabyte HDD: Unidad de disco duro HDMI: Interfaz multimedia de alta definición IDE: Electrónica de unidad integrada. IEEE: Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos E/S: Entrada/salida (también se utiliza con las siglas en inglés (I/O: input/output). IRQ: Solicitud de interrupción KB: kilobyte LAN: Red de área local...
  • Página 121 5-3 Activar/desactivar, 6-6 Bluetooth, 3-4, 4-15 Activar/desactivar la Bluetooth Stack para comunicación inalámbrica, 4-17 Windows de Adaptador de CA, 3-2 Toshiba, 3-7 adicional, 3-14 problemas, 7-9 conector DC IN 19V, 2-3 Bulletin Board, 3-9 adaptador de CA conexión, 1-3 Alimentación Cámara Web, 2-6, 3-3...
  • Página 122 Índice controlador, B-1 Pantalla táctil Herramienta de diagnóstico del usar, 4-1 PC TOSHIBA, 3-6 Prioridad de arranque, 6-3 HW Setup Problemas acceso, 6-1 alimentación, 7-4 contraseña, 6-2 alimentación de CA, 7-5 CPU, 6-4 análisis, 7-2 general, 6-1 arranque del sistema, 7-3 prioridad de arranque, 6-3 batería, 7-5...
  • Página 123 TOSHIBA ConfigFree, 3-7 TOSHIBA Disc Creator (Creador de discos de TOSHIBA), 3-8, 4-11 TOSHIBA ReelTime, 3-9 TOSHIBA Service Station, 3-9 Transporte del ordenador, 4-18 Unidad de disco duro apagado automático, 3-4 Unidad de estado sólido, 3-2 Unidad de estado sólido de recuperación, 1-14...

Tabla de contenido