Tabla de contenido
Publicidad
Dénominations
Panneau avant
Pour en savoir plus sur les touches ou commandes,
voyez la page dont le numéro se trouve entre
crochets droits [ ].
1. Touche STANDBY/ON (attente/marche)
[18, 50, 54]
2. Touche MEMORY (mémoire) [34, 40, 42]
3. Touche FM MODE (mode FM) [42]
4. Touche DISPLAY (affichage) [36, 44]
5. Touches INPUT
(entrée) [26, 30, 38,
40, 42]
6. Touches TUNING/PRESET
(accord/station préréglée) [38, 40, 42]
Touches
,
[30, 34]
7. Touche
[30, 34]
8. Touche
[30, 34]
9. Touche
[26, 30, 34]
10. Touche et indicateur ACOUSTIC
PRESENCE (présence) [26]
11. Bouton de commande VOLUME
(volume) [26]
12. Capteur de télécommande [10]
13. Ecran (Voir l'illustration de "Ecran".)
14. Tiroir du disque [30]
15. Prise PHONES (casque) [28]
Ecran d'affichage
Si l'écran est revêtu d'un film protecteur qui
empêche de lire correctement l'affichage, retirez-
le.
a. Indicateur CD
b. Indicateur MEMORY (mémoire)
c.
Indicateur
(lecture/pause)
d. Indicateur TRACK (plage)
e.
Indicateur AUTO (automatique)
f.
Indicateur MONO (monophonie)
g. Indicateur AM/PM (matin/soir)
AM ou PM s'allume lorsque vous réglez
l'horloge sur "12H" (affichage de 12 heures).
h. Indicateur RDS (modèles destinés à
l'Europe seulement)
i.
Indicateur de temps restant d'une plage
j.
Indicateur de temps restant total
k. Indicateur d'accord
l.
Indicateur STEREO (stéréophonie)
m. Indicateur MUTING (mise en sourdine)
n. Indicateurs de fréquence
o. Indicateur de temps de sommeil
p. Multi-affichage
q. Indicateur REPEAT (répétition)
r.
Indicateur RANDOM (lecture aléatoire)
s.
Indicateurs de réglage de la minuterie
Denominación de los
controles
Panel frontal
Para conocer más información sobre los botones
o las perillas, consulte el número de página
consignado entre corchetes [ ].
1. Botón STANDBY/ON [19, 51, 55]
2. Botón MEMORY [35, 41, 43]
3. Botón FM MODE [43]
4. Botón DISPLAY [37, 45]
5. Botones INPUT
[27, 31, 39, 41, 43]
6. Botones TUNING/PRESET
43]
Botones
,
[31, 35]
7. Botón
[31, 35]
8. Botón
[31, 35]
9. Botón
[27, 31, 35]
10. Botón e indicador de ACOUSTIC
PRESENCE [27]
11. Perilla de control VOLUME [27]
12. Sensor de control remoto [11]
13. Visualizador (Consulte la ilustración de
"Visualizador")
14. Bandeja del disco [31]
15. Jack PHONES [29]
Visualizador
Si hay una película protectora en la superficie del
visualizador, que dificulta la lectura del
visualizador, extráigala.
a. Indicador de CD
b. Indicador de memoria (MEMORY)
c.
Indicador
(reproducción/pausa)
d. Indicador de pista (TRACK)
e.
Indicador de automático (AUTO)
f.
Indicador de monofónico (MONO)
g. Indicador AM/PM
La indicación AM o PM se enciende al
cambiar el ajuste del reloj a "12H"
(visualización de 12 horas).
h. Indicador de RDS (Modelos europeos
solamente)
i.
Indicador de tiempo restante individual
j.
Indicador de tiempo restante total
k. Indicador de sintonía
l.
Indicador de estéreo (STEREO)
m. Indicador de silenciamiento (MUTING)
n. Indicadores de frecuencia
o. Indicador del temporizador "Sleep"
p. Visualizador multifuncional
q. Indicador de repetición (REPEAT)
r.
Indicador de aleatorio (RANDOM)
s.
Indicadores de programación de
temporizadores
Nome e posizione dei
comandi
Pannello anteriore
Per ulteriore informazioni circa i tasti o le
manopole, far riferimento alle pagine indicate tra
le parentesi ([ ]) sotto.
1. Tasto STANDBY/ON [19, 51, 55]
2. Tasto MEMORY [35, 41, 43]
3. Tasto FM MODE [43]
4. Tasto DISPLAY [37, 45]
5. Tasti INPUT
[39, 41,
6. Tasti TUNING/PRESET
43]
Tasti
,
7. Tasto
[31, 35]
8. Tasto
[31, 35]
9. Tasto
[27, 31, 35]
10. Tasto e indicatore ACOUSTIC
PRESENCE [27]
11. Comando VOLUME [27]
12. Sensore per telecomando [11]
13. Display (fare riferimento all'illustrazione
"Display")
14. Comparto disco [31]
15. Presa PHONES [29]
Display
Se la pellicola protettiva sulla superficie del
display ne rende difficile la lettura, rimuovere la
pellicola protettiva.
a. Indicatore CD
b. Indicatore MEMORY
c.
Indicatore
d. Indicatore TRACK
e.
Indicatore AUTO
f.
Indicatore MONO
g. Indicatore AM/PM
AM o PM si illumina quando si seleziona
l'impostazione "12H" per l'orologio (ciclo di
12 ore).
h. Indicatore RDS (solo modelli per
l'Europa)
i.
Indicatore di tempo rimanente brano
j.
Indicatore di tempo rimanente totale
k. Indicatore di sintonia
l.
Indicatore STEREO
m. Indicatore MUTING
n. Indicatori di frequenza
o. Indicatore di tempo fino allo
spegnimento ritardato
p. Indicazione multifunzione
q. Indicatore REPEAT
r.
Indicatore RANDOM
s.
Indicatori di impostazione timer
[27, 31, 39, 41, 43]
[39, 41,
[31, 35]
(riproduzione/pausa)
69
Publicidad
Tabla de contenido
