Página 1 GUÍA DE USUARIO LG-H443 www.lg.com MFL68962501 (1.0)
Página 2 • Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están diseñados únicamente para este dispositivo y podrían no ser compatibles con otros dispositivos. •...
Página 3 (6) El cliente se hara cargo del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hara cargo del costo de envio del producto de vuelta al consumidor despues de realizar el servicio segun esta garantia limitada.
Página 4 (3) Rotura o danos a las antenas a menos que hayan sido ocasionadas directamente por defectos en los materiales o mano de obra. (4) El consumidor debe notificar al Departamento de servicio al cliente de LG el supuesto defecto o desperfecto del producto durante el periodo de garantia limitada aplicable para hacer efectiva la garantia.
Página 5 LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información. 4. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: No se aplica a este producto ninguna otra garantia explicita. LA DURACION DE CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA, INCLUIDA LA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD, SE LIMITA A LA DURACION DE LA GARANTIA EXPLICITA AQUI INDICADA.
Página 6 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 7.11 Leyes relacionadas con la garantía Las siguientes leyes rigen las garantías en ventas minoristas para bienes de consumo: La ley Song-Beverly sobre garantía al consumidor de California [CC §§1790 et seq].  El código comercial uniforme de California, división dos [Com C §§2101 et seq]. ...
Página 7 Contenido Aviso importante ......10 Ajustes de la cuenta de Google ..39 Creación de una cuenta de Google ...39 Características del teléfono ..14 Iniciar sesión en la cuenta de Vista frontal ........14 Google ..........39 Instalación de la tarjeta SIM o USIM, y la batería.
Página 8 Opciones de la cámara en el visor ..55 Windows ...........90 Opciones de ajustes avanzados ..56 Tomar una foto .........57 Software de PC (LG PC Suite) ..90 Una vez que ha tomado una foto ..57 Para el sistema operativo Mac ..91 Grabar un video .........58 Después de grabar un video .....58...
Página 9 Marcas registradas .......95 Preguntas y respuestas ....96 Accesorios ........97 Solución de problemas....98 Por su seguridad ......103...
Página 10 Aviso importante Por favor, ¡lea esto antes de comenzar a usar su teléfono! Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, por favor, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describe en esta sección.
Página 11 Aviso importante Extensión de la vida útil de la batería: • Desactive las comunicaciones de radio cuando no las esté usando. Si no usa Wi-Fi, Bluetooth o GPS, desactívelos. • Reduzca el brillo de la pantalla y el tiempo para su desactivación. •...
Página 12 Aviso importante 4. Uso de la función de restauración completa (restablecer valores de fábrica) Si el teléfono no se restaura a la condición original, use restauración completa (Restablecer valores de fábrica) para inicializarlo. Apague el teléfono. Mantenga presionadas simultáneamente la Tecla Encender/Bloquear y la Tecla de Volumen Inferior en la parte posterior del teléfono.
Página 13 Aviso importante 5. Abrir y alternar aplicaciones Es fácil realizar tareas simultáneas con Android; puede mantener más de una aplicación en ejecución al mismo tiempo. No necesita salir de una aplicación antes de abrir otra. Use y alterne entre varias aplicaciones abiertas. Android administra cada aplicación, deteniéndolas e iniciándolas según sea necesario, para garantizar que las aplicaciones inactivas no consuman recursos innecesariamente.
Página 14 Características del teléfono Vista frontal Micrófono Auricular Toma para auriculares Lente de la cámara frontal Sensor de proximidad NOTA: Sensor de proximidad Cuando reciba o realice llamadas, el sensor de proximidad apagará automáticamente  la luz de fondo y bloqueará la pantalla táctil al detectar cuando el teléfono está cerca del oído.
Página 15 Características del teléfono Lente de la cámara posterior Flash Teclas de Tecla Encender/ volumen Bloquear Punto de contacto de NFC Altavoz Micrófono Puerto de Cargador/ • Enciende o apaga su teléfono al mantener presionada esta Tecla tecla. Encender/ Bloquear • Presione rápidamente una vez para bloquear/desbloquear la pantalla.
Página 16 Características del teléfono Teclas de Mientras la pantalla está apagada: • Mantenga presionada la Tecla de Volumen Superior para volumen iniciar QuickMemo+. • Mantenga presionada la Tecla de Volumen Inferior para activar la cámara. Mientras la pantalla está encendida: • Desde la pantalla principal, presione para cambiar el tipo de timbre.
Página 17 Características del teléfono Instalación de la tarjeta SIM o USIM, y la batería. Antes de que pueda empezar a explorar su nuevo teléfono, debe configurarlo. Para retirar la tapa posterior, sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, levante la tapa posterior con el dedo pulgar como se muestra en la imagen a continuación.
Página 18 No inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas SIM. Si hay una tarjeta de memoria alojada en la ranura para tarjetas SIM, lleve el dispositivo a un Centro de servicio de LG para que extraigan la tarjeta de memoria. NOTA: Con este dispositivo solamente funcionan las tarjetas microSIM.
Página 19 Características del teléfono Inserte la batería. Para colocar de nuevo la tapa en el dispositivo, alinee la tapa posterior con el compartimiento de la batería y presiónela hasta que encaje en su sitio...
Página 20 También puede usarse una computadora para cargar la batería al conectar el teléfono a ésta usando el cable USB. ADVERTENCIA Use solo cargadores, baterías y cables aprobados por LG. Si usa cargadores, baterías  o cables no aprobados, podría causar demoras en la carga de la batería. Igualmente pueden provocar una explosión de la batería o daño al dispositivo, lo que no está...
Página 21 Características del teléfono Insertar una tarjeta de memoria El dispositivo soporta una tarjeta de memoria microSD de hasta 32 GB. Dependiendo del fabricante y del tipo de la tarjeta de memoria, algunas tarjetas de memoria podrían no ser compatibles con su dispositivo. ADVERTENCIA Algunas tarjetas de memoria podrían no ser totalmente compatibles con el dispositivo.
Página 22 Hacerlo puede causar daños en los datos o en la tarjeta de memoria/dispositivo. LG no se responbiliza de pérdidas que pueden resultar del uso inadecuado de tarjetas de memoria dañadas, incluida la pérdida de datos.
Página 23 Características del teléfono NOTA: También puede activar la pantalla si la toca dos veces, en lugar de usar la Tecla  Encender/Bloquear. Cambio del método de bloqueo de pantalla Puede cambiar la forma en que bloquea la pantalla para evitar que otras personas obtengan acceso a su información personal.
Página 24 Características del teléfono  Configuración del Bloqueo inteligente Toque > > Toque la etiqueta Pantalla > Bloqueo de pantalla > Smart Lock. Antes de agregar cualquier dispositivo, lugar o cara de confianza, debe configurar un bloqueo de pantalla (patrón, PIN o contraseña).
Página 25 Su pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar en su teléfono. • Tocar – Un solo toque con un dedo para seleccionar elementos, enlaces, accesos directos y letras en el teclado de la pantalla. •...
Página 26 Su pantalla principal Pantalla principal La pantalla principal es el punto de partida de muchas aplicaciones y funciones. Le permite agregar elementos como accesos directos a aplicaciones y widgets de Google para tener acceso instantáneo a información y aplicaciones. Es la página predeterminada y accesible desde cualquier menú...
Página 27 Su pantalla principal Proporciona acceso con un toque a la función en cualquier página de la pantalla principal. Vuelve a la pantalla anterior. También cierra elementos Tecla Volver emergentes como los menús, los diálogos y los teclados en pantalla. Vuelve a la pantalla principal desde cualquier pantalla. Toque Tecla Inicio y mantenga presionada para acceder a Google Now.
Página 28 Su pantalla principal Toque la etiqueta Widgets y seleccione el elemento que desea agregar. Verá a continuación este elemento en la pantalla principal. Arrástrelo a la ubicación que desea y levante el dedo. ¡SUGERENCIA! Para agregar un icono de una aplicación a la pantalla principal desde la pantalla de ...
Página 29 Su pantalla principal Vuelva a tocar la aplicación y seleccione el diseño y tamaño del icono que desea. Toque OK para guardar el cambio. NOTA: También puede tocar Agregar nuevo para personalizar iconos con imágenes suyas.  Volver a las aplicaciones usadas recientemente Toque .
Página 30 Su pantalla principal Notificaciones Notificaciones pendientes del sistema Cómo abrir el panel de notificaciones Desplácese hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. Para cerrar el panel de notificaciones, deslice la pantalla hacia arriba o toque Área de ajustes rápidos Notificaciones Borrar...
Página 31 Su pantalla principal Toque cada tecla de configuración rápida para activarla o desactivarla. Mantenga presionada la tecla para acceder al menú de ajustes de la función. Para ver más teclas de conmutación, deslícese a la izquierda o la derecha. Toque para eliminar, agregar o reorganizar las teclas de configuración rápida.
Página 32 Su pantalla principal Batería completamente Conectado a una red Wi-Fi cargada Auricular conectado Se está cargando la batería El teléfono está conectado a Llamada en curso una PC con un cable USB Llamada perdida Descargando datos Bluetooth activado Cargando datos Advertencia del sistema GPS activado Los datos se están...
Página 33 Su pantalla principal Teclado en pantalla Puede escribir texto utilizando el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece en la pantalla cuando toca un campo para ingresar texto disponible. Uso del teclado e introducción de texto Toque una vez para cambiar a mayúscula la próxima letra que escriba. Toque dos veces para escribir todas las letras en mayúsculas.
Página 34 Funciones especiales Disparo mediante gesto La función Disparo mediante gesto le permite tomar una imagen con un gesto de mano, utilizando la cámara frontal. Para tomar una foto Existen dos métodos para utilizar la función Toma por gestos. • Levante la mano con la palma abierta hasta que la cámara frontal la detecte y aparezca un cuadrado en la pantalla.
Página 35 Funciones especiales Vista de resumen Cuando la pantalla del teléfono esté apagada usted podrá ver la barra de estado, hora y fecha arrastrando su dedo sobre la pantalla desde arriba hacia abajo. Activar la pantalla con toques La función KnockON le permite tocar dos veces la pantalla para encenderla o apagarla fácilmente.
Página 36 Funciones especiales NOTA: Toque en el área central de la pantalla. Si toque la parte inferior o superior, la tasa de  reconocimiento puede disminuir. Knock Code La función Knock Code le permite crear su propio código de desbloqueo mediante una combinación de toques en la pantalla.
Página 37 Funciones especiales QuickMemo+ La función QuickMemo+ permite crear memos y capturar las pantallas. Puede utilizar QuickMemo+ para crear memos de manera sencilla y eficiente durante una llamada, con una imagen guardada o en la pantalla de llamada actual. Arrastre la barra de estado hacia abajo y toque Cree una nota con las siguientes opciones: Toque para deshacer la acción más reciente.
Página 38 Funciones especiales Toque para guardar la nota actual en QuickMemo+ o en Galería. Descartar notas • Toque Ver la nota guardada Toque > > y seleccione el álbum QuickMemo+ o toque y seleccione la nota deseada.
Página 39 Ajustes de la cuenta de Google La primera vez que abra una aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá que cree una.
Página 40 Ajustes de la cuenta de Google Después de iniciar sesión, el teléfono se sincronizará con servicios de Google, tales como Gmail, Contactos y Google Calendar. También puede usar Maps, descargar aplicaciones de Play Store, respaldar sus ajustes en los servidores de Google y aprovechar otros servicios de Google en su teléfono.
Página 41 Conectarse a redes y dispositivos Wi-Fi Puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Conectarse a redes de Wi-Fi Toque > > > etiqueta Redes > Wi-Fi. Toque para activar el Wi-Fi y empezar a buscar redes Wi-Fi disponibles. Toque una red para conectarse a ella.
Página 42 Conectarse a redes y dispositivos NOTA: LG no se responsabiliza por la pérdida, la interceptación o el uso incorrecto de los  datos enviados o recibidos a través de la función de Bluetooth. Siempre asegúrese de recibir y compartir datos con dispositivos que sean confiables y ...
Página 43 Conectarse a redes y dispositivos Envío de datos vía Bluetooth Seleccione un archivo o elemento, como un contacto o un archivo multimedia. Seleccione la opción para enviar datos a través de Bluetooth. Busque un dispositivo habilitado con Bluetooth y vincúlese con él. •...
Página 44 Aparecerá una ventana emergente en la PC, desde la que puede transferir los datos deseados. NOTA:  Se requiere un Controlador United Mobile de LG para instalar en su PC y tener la capacidad de detectar el teléfono. Revise los requerimientos para usar Sincronización de multimedia (MTP). ...
Página 45 Llamadas Realizar una llamada Toque para abrir el marcador. Ingrese el número en el teclado. Para borrar un dígito, toque Luego de ingresar el número deseado, toque para efectuar la llamada. Para ﬁ nalizar la llamada, toque ¡SUGERENCIA! Para introducir "+" y realizar llamadas internacionales, mantenga presionada la tecla ...
Página 46 Llamadas NOTA: Toque o deslice la tecla Rechazar con un mensaje si desea enviarle un mensaje a la  persona que llama. Hacer una segunda llamada Durante su primera llamada, toque > Agregar llamada y escriba el número. Toque para realizar la llamada. Ambas llamadas se muestran en la pantalla de llamada.
Página 47 Llamadas ¡SUGERENCIA! Toque cualquier entrada de registro de llamadas para ver la fecha, hora y duración de  la llamada. Toque y luego toque Borrar todo para eliminar todos los elementos registrados.  Ajustes de llamada Puede configurar los ajustes de la llamada telefónica, como el desvío de llamadas, así como otras funciones especiales ofrecidas por su operador.
Página 48 Contactos Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de Google u otras cuentas que sean compatibles con la sincronización de contactos. Buscar un contacto Toque para abrir sus contactos. Toque Buscar contactos e introduzca el nombre del contacto usando el teclado. Agregar un nuevo contacto Toque e ingrese el número del nuevo contacto.
Página 49 Contactos Eliminar un contacto de la lista de favoritos Toque para abrir sus contactos. Toque la etiqueta Favoritos y seleccione un contacto para ver sus detalles. Toque la estrella dorada en la esquina superior derecha de la pantalla. La estrella cambiará...
Página 50 Contactos • Toque Sugeren. de unificación para seleccionar entradas que desee unificar. • Toque Contactos unificados para seleccionar entradas que desea separar. Marque la entrada (o entradas) que desea unir o separa y luego toque las teclas Unificar o Dividir. AT&T Address Book (AAB) AT&T Address Book (AAB) es una aplicación que sincroniza automáticamente los contactos con una agenda en línea para su protección.
Página 51 Mensajería El teléfono combina mensajes de texto y multimedia en un único menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje Desde la pantalla principal, toque para crear un nuevo mensaje. Ingrese el nombre de un contacto o un número de contacto en el campo Para . Al introducir el nombre del contacto, aparecerán los contactos coincidentes.
Página 52 Mensajería NOTA: Cuando reciba un mensaje de texto durante una llamada, habrá una notificación  audible. Vista de conversación Los mensajes intercambiados con otra parte se visualizan en orden cronológico para que pueda ver y encontrar cómodamente sus conversaciones. Cambio de los ajustes de mensajería Los ajustes de mensajería del teléfono están predefinidos para permitirle enviar mensajes inmediatamente.
Página 53 Correo electrónico Puede usar la aplicación Correo electrónico para leer correos electrónicos de proveedores que no sean Gmail. La aplicación Correo electrónico admite los siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP y Microsoft Exchange (para usuarios de la empresa). Administración de cuentas de correo electrónico Para abrir la aplicación Correo electrónico Toque >...
Página 54 Correo electrónico Usar las carpetas de las cuentas Toque > > > > Carpetas. Cada cuenta contiene las carpetas Bandeja de entrada, Bandeja de salida, Enviados y Borradores. Según las funciones que admita el proveedor de servicios de la cuenta, puede contar con carpetas adicionales.
Página 55 Cámara y video Opciones de la cámara en el visor Para abrir la aplicación de la cámara, toque > > Puede usar la cámara o videocámara para tomar y compartir fotos y videos. NOTA: Asegúrese de limpiar la tapa protectora del lente con un paño de microfibra antes ...
Página 56 ícono para ajustar los siguientes ajustes de la cámara. Establezca el tamaño de la foto y el video. Le permite decir un comando de voz para tomar imágenes. Puede decir LG, Cheese, Smile o cualquier otro comando compatible. Permite establecer el temporizador de la cámara. Es ideal cuando desea participar en la fotografía o el video.
Página 57 Cámara y video NOTA: El sonido del disparador no está disponible cuando están activos los modos Vibración  o Silencio. Tomar una foto Abra la aplicación Cámara y apunte el lente en dirección al objeto que desea fotograﬁ ar. Aparecerán indicadores de enfoque en el centro de la pantalla del visor. También puede tocar en cualquier parte de la pantalla para enfocar ese punto.
Página 58 Cámara y video Toque para acceder a más opciones. Toque para agregar la foto a sus favoritas. Grabar un video Abra la aplicación Cámara y apunte el lente hacia el objetivo que desea grabar. Toque una vez para comenzar a grabar. NOTA: El temporizador será...
Página 59 Cámara y video Toque esta opción para enviar su video a otras personas o para compartirlo en los servicios de redes sociales disponibles. Toque para eliminar el video. Toque para acceder a más opciones. Toque para agregar el video a sus favoritos. Enfoque automático multipunto Cuando saca una foto, la función de enfoque automático multipunto (AF) funciona automáticamente y le permite ver una imagen nítida.
Página 60 Cámara y video NOTA: Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo podrían no ser  soportados. Algunos archivos podrían no ser reproducidos correctamente debido a su codificación.  Visualización de fotografías La Galería muestra las imágenes en carpetas. Cuando una aplicación guarda una imagen, se crea automáticamente la carpeta para guardarla.
Página 61 Cámara y video Toque para pausar o reanudar la reproducción del video. Toque para adelantar. Toque para rebobinar. Toque para ajustar el volumen del video. Toque para bloquear/desbloquear la pantalla. Toque para acceder a más opciones. NOTA:  Durante la reproducción de un video están disponibles las siguientes opciones: •...
Página 62 Cámara y video • Deslice el dedo de izquierda a derecha, o viceversa, para avanzar y rebobinar. Editar fotos Mientras visualiza una foto, toque Borrar fotos/videos Use uno de los siguientes métodos: • Mientras está dentro de una carpeta, toque y seleccione los videos que desee eliminar.
Página 63 Multimedia Música El teléfono cuenta con un reproductor de música que permite reproducir sus temas favoritos. Reproducir una canción Toque > > Toque la etiqueta Canciones. Seleccione la canción que desea reproducir. Están disponibles las opciones siguientes. Toque para agregar una canción a sus favoritas. Toque para abrir la lista de reproducción actual.
Página 64 Multimedia Toque para acceder a más opciones. Toque esta opción para reproducir la lista de reproducción actual en modo aleatorio (las pistas se reproducen en orden aleatorio). Toque esta opción para alternar entre repetir todas las canciones, repetir la canción actual o desactivar la repetición. Toque esta opción para ajustar el volumen.
Página 65 Multimedia Es probable que los archivos de música estén protegidos por leyes de derecho de  autor nacionales y tratados internacionales. Por lo tanto, es posible que sea necesario obtener un permiso o una licencia para reproducir la música o copiarla. En algunos países, las leyes nacionales prohíben la realización de copias de material protegido por derechos de autor.
Página 66 Utilidades Reloj La aplicación Reloj le permite acceder a las Alarmas, el Temporizador, el Reloj Mundial y el Cronómetro. Acceda a estas funciones al pulsar las pestañas que se encuentran en la parte superior de la pantalla o al deslizarse horizontalmente por la pantalla. Toque >...
Página 67 Utilidades Reloj mundial La pestaña Reloj Mundial le permite comprobar la hora actual de otras ciudades del mundo. Abra la aplicación y luego seleccione la etiqueta Reloj mundial . Toque y seleccione la ciudad deseada. Cronómetro La pestaña Cronómetro le permite usar su teléfono como cronómetro. Abra la aplicación y luego seleccione la etiqueta Cronómetro .
Página 68 Utilidades Calendario La aplicación Calendario le permite realizar un seguimiento de los eventos programados. Toque > > Toque la fecha a la que desee agregar un evento. Luego, toque Introduzca los detalles del evento y toque Guardar. Búsqueda por voz Use esta aplicación para buscar en páginas web mediante el uso de voz.
Página 69 Examine y descargue el contenido que desee. NOTA:  Puede incurrir en cargos por costos de datos al usar la red móvil para acceder a LG SmartWorld. Es posible que LG SmartWorld no esté disponible en todos los proveedores o países.
Página 70 Utilidades Tenga en cuenta que LG SmartWorld solo está disponible para determinados • dispositivos. Por favor, consulte www.lgworld.com para mayor información.
Página 71 Explorar la Web Navegador El navegador le ofrece un divertido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede acceder directamente desde el teléfono celular. NOTA: Incurrirá en gastos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue ...
Página 72 Explorar la Web Visualización de páginas web Toque el campo de dirección, ingrese la dirección Web y toque Ir en el teclado. Abrir una página Para ir a una página nueva, toque > Para ir a otra página web, toque , deslícese hacia arriba o abajo y toque la página para seleccionarla.
Página 73 Explorar la Web Chrome Use Chrome para buscar información y buscar páginas web. Toque > > NOTA: Esta aplicación puede no estar disponible, según la región y el proveedor de servicio.  Visualización de páginas web Toque el campo de dirección e ingrese una dirección web o un criterio de búsqueda. Abra una página Para ir a nueva página, toque >...
Página 74 Ajustes La aplicación Ajustes contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar el teléfono. Todas las opciones de la aplicación Ajustes se describen en esta sección. Para abrir la aplicación Ajustes • Toque > toque y mantenga presionado >...
Página 75 Ajustes Llamadas Configure las opciones de llamada del teléfono, como desvío de llamadas, y otras funciones especiales que ofrece su proveedor. • Buzón de voz – Le permite seleccionar el servicio de buzón de voz de su proveedor. • Números de marcación fija – Para activar y compilar una lista de números a los que puede llamar desde su teléfono.
Página 76 YouTube, ThinkFree Viewer y más. Simplemente acerque los dispositivos (normalmente de espaldas) y luego toque su pantalla. La aplicación determina qué se puede transferir. • LG PC Suite – Conecta la LG PC Suite a su teléfono para gestionar fácilmente el contenido multimedia y las aplicaciones.
Página 77 Ajustes Conexíones y Redes Anclaje de USB – Puede compartir la conexión de datos de su teléfono con un • computador, activando el anclaje USB. Zona activa móvil – También puede utilizar el teléfono inteligente para • proporcionar una conexión de banda ancha móvil. Cree una zona Wi-Fi y comparta su conexión.
Página 78 Ajustes Volumen Ajuste los parámetros de volumen del teléfono para adaptarlos a sus necesidades y entorno. < TONOS DE TIMBRE Y VIBRACIONES > Tono de timbre Seleccione el tono de timbre de las llamadas entrantes. Sonido predeterminado para notificación Seleccione el tono de las notificaciones, tales como recepción de mensajes nuevos o eventos del calendario.
Página 79 Seleccionar Inicio – Seleccione el tema deseado para el Inicio. Seleccione entre Inicio (diseño Android estándar) o EasyHome (versión simplificada para usuarios menos familiarizados con la navegación Android). • Tema – Establece el tema de la pantalla para su dispositivo. Puede descargar nuevos temas de LG SmartWorld.
Página 80 Ajustes • Fondo de pantalla – Le permite establecer el fondo de pantalla deseado para la pantalla principal. • Efectos de la pantalla – Seleccione el tipo de efecto que desee mostrar cuando se deslice de un panel de la pantalla principal a la siguiente. •...
Página 81 Ajustes • La tecla Encender/Apagar/Bloquear bloquea inmediatamente – Seleccione esta opción si desea el bloqueo instantáneo de la pantalla al presionar la Tecla Encender/Bloquear. Este ajuste anula el ajuste del temporizador de bloqueo de seguridad. Teclas de inicio Permite establecer la combinación y el color de las teclas de inicio. <...
Página 82 Keeper FastFill – Esta función le permite administrar y asegurar sus contraseñas e información privada. • Teclado LG – Toque el icono Ajustes para cambiar la configuración del teclado LG. • Búsqueda por voz – Toque para configurar la configuración de la Búsqueda por voz.
Página 83 Ajustes • Velocidad del puntero – Ajuste la velocidad del puntero. Ubicación Con el servicio de ubicación activado, el teléfono determina su ubicación aproximada utilizando las redes Wi-Fi y móviles. Al marcar esta opción, se le pregunta si desea permitir que Google utilice su ubicación al proporcionar estos servicios. •...
Página 84 Ajustes • Inversión de color – Seleccione para invertir los colores de la pantalla y el contenido. • Ajuste de color – Le permite ajustar los colores de la pantalla y el contenido. • Zoom táctil – Le permite acercar y alejar si toca la pantalla tres veces. •...
Página 85 Operación con una mano Le permite ajustar la posición del teclado de marcado, del teclado LG o de la pantalla de bloqueo hacia la izquierda o la derecha de la pantalla para usarlos fácilmente con una sola mano.
Página 86 Simplemente toque la flecha para moverlo hacia un lado o el otro. • Teclado LG – Seleccione para permitirle mover el teclado al lado derecho o izquierdo del dispositivo. Simplemente toque la flecha para moverlo hacia un lado o el otro.
Página 87 Ajustes • Hacer visible la contraseña – Seleccione esta opción para que se muestre brevemente cada carácter de la contraseña que está introduciendo, con el fin de que pueda ver lo que escribe. • Administradores de dispositivos – Vea o desactive los administradores de teléfonos.
Página 88 Ajustes • Posponer o detener alarma – Seleccione esta opción para que pueda posponer o detener la alarma con solo voltear el dispositivo. • Detener el video – Seleccione esta opción para detener el video que se está reproduciendo con solo voltear el dispositivo. •...
Página 89 Restauración automática – Cuando se está reinstalando una aplicación, se restablecen los ajustes e información respaldados. • Servicio LG Backup – Respalda toda la información en el dispositivo y la restaura en caso de pérdida o reemplazo de datos. •...
Página 90 Software de PC (LG PC Suite) Para el sistema operativo Windows LG PC Suite le ayuda a administrar el contenido multimedia y las aplicaciones en su teléfono a través de la conexión del teléfono a su computadora. Con el software LG PC Suite usted puede: •...
Página 91 NOTA: Controlador USB LG United  Para conectar un dispositivo LG a una computadora se necesita el controlador de USB LG United. Este se instala automáticamente al instalar la aplicación del software LG PC Suite. Para el sistema operativo Mac Con el software LG PC Suite usted puede: •...
Página 92 Software requerido: Controlador USB LG United NOTA: Controlador USB LG United  Para conectar un dispositivo LG a una computadora se necesita el controlador de USB LG United. Este se instala automáticamente al instalar la aplicación del software LG PC Suite.
Página 93 Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono a una nueva versión mediante OTA, sin la necesidad de conectar el cable de datos USB. Esta función solo está disponible cuando LG pone la versión más reciente del firmware a disposición de su dispositivo.
Página 94 Google y de cualquier otra cuenta, los datos y los ajustes del sistema/aplicaciones, las aplicaciones descargadas y la licencia DRM. Por lo tanto, LG recomienda que haga una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software del teléfono. LG no asume responsabilidad alguna ante la...
Página 95 Marcas registradas Marcas registradas • Copyright 2015 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. • Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc., en todo el ®...
Página 96 Preguntas y respuestas Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar al centro de servicio al cliente, por favor, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. ¿Cómo puedo ver la lista de llamadas marcadas, recibidas y perdidas? Toque el botón Teléfono y toque la pestaña Registros.
Página 97 Visite su tienda de AT&T local o www.att.com/ wirelessaccessories para ver ofertas específicas. NOTA  Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedarse invalidada. Los accesorios pueden variar según la región; para mayor información, consulte con la ...
Página 98 Solución de problemas En este capítulo se describen algunos de los problemas que puede experimentar durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede solucionarlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles...
Página 99 Solución de problemas Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles Para cambiar un código de seguridad debe confirmar el código nuevo introduciéndolo Los códigos no Si olvida el código, contacte a su de nuevo. coinciden proveedor de servicio. Los dos códigos introducidos no coinciden.
Página 100 Compruebe el cargador y la conexión Problema de contacto Error al cargar del teléfono. Enchufe el cargador a un Sin voltaje tomacorriente distinto. Cargador defectuoso Reemplace el cargador. Cargador erróneo Use solo accesorios de LG originales.
Página 101 Solución de problemas Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles Está activada la Número no Revise el menú Ajustes y desactive función de Número de permitido. la función. marcación fija. Imposible recibir/enviar Elimine algunos mensajes del Memoria llena mensajes de teléfono. texto y fotos Los archivos Formato de archivo no...
Página 102 Solución de problemas Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles El teléfono se Problema intermitente Intente actualizar el software desde cuelga o se de software el sitio web. congela...
Página 103 Por su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté explícitamente aprobado en esta guía del usuario podría invalidar la garantía que tiene para este equipo.
Página 104 Por su seguridad  No se deshaga de la batería mediante el fuego o con materiales peligrosos o inflamables.  Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire. Si el equipo inalámbrico está instalado incorrectamente y se activa la bolsa de aire, usted puede resultar gravemente lesionado.
Página 105 Por su seguridad  No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente. No permita que el cable de corriente se doble, ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas.  No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando.
Página 106 Por su seguridad  Sólo use baterías, y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores.  Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios. La instalación o servicio incorrectos pueden dar como resultado accidentes y por tanto invalidar la garantía.
Página 107 Por su seguridad Declaracion HAC Este telefono ha sido probado y clasificado para su uso con audifonos para algunas de las tecnologias inalambricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologias inalambricas nuevas utilizadas en este telefono que no se han probado aun para su uso con audifonos.
Página 108 Por su seguridad Precaución Use sólo la antena incluida y aprobada. El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no autorizadas pueden afectar la calidad de la llamada telefónica, dañar al teléfono, anular su garantía o dar como resultado una violación de las reglas de la FCC. No use el teléfono si la antena está...
Página 109 Por su seguridad llevando a cabo investigación científica adicional. La FCC declaró en su sitio Web que no hay evidencia científica que demuestre que el uso del teléfono inalámbrico pueda producir cáncer o diversidad de otros problemas, incluidos dolores de cabeza, mareos o pérdida de la memoria.
Página 110 Por su seguridad drásticamente con la distancia. El sitio Web de la FDA/FCC afirma que los kits manos libres puede utilizarse con teléfonos inalámbricos para mayor comodidad o conveniencia. Estos sistemas reducen la absorción de energía de RF en la cabeza porque el teléfono, fuente de las emisiones de RF, no se coloca junto a la cabeza.
Página 111 Por su seguridad Revista para el consumidor de la FDA Noviembre-Diciembre 2000 Teléfono: (888) INFO-FDA http://www.fda.gov (Bajo “c”en el índice temático, selecciona Cell Phones [teléfonos celulares] > Research [investigación].) EE.UU. Comisión Federal de Comunicaciones 445 12th Street, S.W. Washington, D.C. 20554 Teléfono: (888) 225-5322 http://www.fcc.gov/oet/rfsafety Grupo de Expertos Independientes en Teléfonos Móviles...
Página 112 Por su seguridad Teléfono: 011 49 1888 333 2156 http://www.icnirp.de Instituto de Estándares Nacionales de EE.UU. 1819 L Street, N.W., 6th Floor Washington, D.C. 20036 Teléfono: (202) 293-8020 http://www.ansi.org Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra Radiación 7910 Woodmont Avenue, Suite 800 Bethesda, MD 20814-3095 Teléfono: (301) 657-2652 http://www.ncrponline.org...
Página 113 Por su seguridad estándar especificadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel de energía certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la SAR se determina al nivel de potencia más alto certificado, el nivel de SAR real del teléfono en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo.
Página 114 Por su seguridad Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el Informe y orden de la minuta WT 01-309 de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los EE.UU. modificó la excepción a los teléfonos inalámbricos en los términos de la Ley de compatibilidad con aparatos para la sordera de 1988 (Ley HAC) para exigir que los teléfonos inalámbricos digitales sean compatibles con los aparatos para la sordera.
Página 115 Por su seguridad Los dispositivos auditivos también pueden estar clasificados. El fabricante de su dispositivo auditivo o su profesional de la salud auditiva puede ayudarle a encontrar esta clasificación. Las clasificaciones más altas indican que el dispositivo auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia.
Página 116 Por su seguridad utilizando el audífono o implante coclear, para determiner si escucha ruido de interferencia. Consulte su proveedor de servicios o el fabricante del teléfono para obtener información sobre compatibilidad con audífonos. Si tiene preguntas sobre las políticas de devolver o cambiar, consulte con su proveedor de servicios o distribuidor de teléfonos.
Página 117 Por su seguridad otros aparatos móviles). En algunos estudios, la exposición a sonidos muy altos también ha sido relacionada con tinitus (un zumbido en el oído), hipersensibilidad al sonido y un oído distorsionado. Varían la susceptibilidad individual a la pérdida del oído inducida por ruido y otros problemas potenciales del oído.
Página 118 Por su seguridad Exposición a las señales de radiofrecuencia Su teléfono celular de mano inalámbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está encendido, recibe y también envía señales de radiofrecuencia (RF). En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE.UU. adoptó lineamientos de exposición a RF con niveles de seguridad para teléfonos inalámbricos de mano.
Página 119 Por su seguridad Dispositivos Electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico. Marcapasos La Asociación de fabricantes de la industria médica recomienda una separación mínima de quince (15) centímetros o seis (6) pulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste.
Página 120 Por su seguridad puede ayudarle a obtener esta información. Centros de atención médica Apague el teléfono cuando esté en instalaciones de atención médica en las que haya letreros que así lo indiquen. Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensible a la energía de RF externa.
Página 121 Por su seguridad de abastecimiento de combustible (como las gasolineras), bajo cubierta en barcos, instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o sustancias químicas, vehículos que usen gas de petróleo licuado (como propano o butano), áreas en las que el aire contenga sustancias químicas o partículas (como granos, polvo o polvo metálico) y cualquier otra área en la que normalmente sería recomendable que apagara el motor de su vehículo.
Página 122 Por su seguridad de que la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: bique la antena receptora.
Página 123 Por su seguridad presentar riesgo de incendo, explosión, derrames o de otro tipo. No c  ortocircuite las baterías ni permita que objetos conductorse metálicos toquen los terminales de las baterías.  Sólo reemplace la batería con otra que haya sido certificada con el sistema según este estándar, IEEE-Std-1725.
Página 124  Use únicamente un accesorio de carga aprobado para cargar su teléfono LG. La manipulación inadecuada del puerto de carga, así como el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle daños a su teléfono y anular la garantía.
Página 125 Por su seguridad de protección. Si el circuito de protección estuviera roto, la batería generaría humo, ruptura o llama.  Cuando la batería tiene óxido, mal olor o algo anormal la primera vez que la usa, no utilice el equipo y lleve la batería a la tienda donde la compró. ...
Página 126 Por su seguridad LG. La garantía no será aplicada a productos proporcionados por otros proveedores. Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios. La instalación o el servicio incorrectos podrían ocasionar accidentes y, en consecuencia, invalidar la garantía.
Página 127  No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería. Si el teléfono no funciona, llévelo a un Centro de servicio autorizado LG.  No pinte el teléfono.
Página 128 Por su seguridad 1. ¿Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos? La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos. Sin embargo, no hay pruebas de que los teléfonos inalámbricos sean totalmente seguros.
Página 129 Por su seguridad los posibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana. La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de la RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal.
Página 130 Por su seguridad la FCC que se desarrollaron con indicaciones de la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad. Cuando el teléfono se encuentra a distancias mayores del usuario, la exposición a RF es drásticamente menor, porque la exposición a RF de una persona disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente.
Página 131 Por su seguridad Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que utiliza teléfonos inalámbricos efectivamente proporcionaría algunos de los datos necesarios. Dentro de algunos años se podrán realizar estudios de exposición animal durante toda la vida. Sin embargo, se necesitarían grandes cantidades de animales para proporcionar pruebas confiables de un efecto promotor del cáncer, si existiera.
Página 132 Por su seguridad de las necesidades de investigación adicionales en el contexto de los más recientes desarrollos de investigación del mundo. 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico? Todos los teléfonos que se venden en Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF).
Página 133 Por su seguridad medición de la cantidad de energía que absorben los tejidos, ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él. Se mide en watts/kg (o miliwatts/g) de materia. Esta medición se emplea para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad.
Página 134 Por su seguridad 11. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos. Por este motivo, la FDA ayudó al desarrollo de un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética (EMI) de los teléfonos inalámbricos en los marcapasos implantados y los desfibriladores.
Página 135 Por su seguridad (http://www.who.int/emf) Junta Nacional de Protección Radiológica (R.U.) (http://www.hpa.org.uk/radiation/) Manejo Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y cúmplalas siempre. Igualmente, si va a usar el teléfono mientras maneja, por favor tenga presente lo siguiente: ...
Página 136 Por su seguridad accesorio para teléfono con altavoz, saque partido de estos dispositivos si están a su disposición. 3. Coloque el teléfono inalámbrico en un lugar donde pueda alcanzarlo fácilmente. Asegúrese de que coloca el teléfono inalámbrico en un lugar de fácil alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera.
Página 137 LG Electronics también le proporcionará el código fuente abierto en un CD-ROM con un cargo que cubra el costo de realizar tal distribución (como el costo de los medios, el envío y el manejo) con una previa solicitud por correo electrónico a opensource@lge.

Este manual también es adecuado para:

Lg-h443

LG Escape 2 Guía De Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG Escape 2

Resumen de contenidos para LG Escape 2

Este manual también es adecuado para: