Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke Calibration 5502E
Resumen de contenidos para Fluke Calibration 5502E
- Página 1 5502E Multi-Product Calibrator Manual de funcionamiento básico PN 4238530 November 2012 (Spanish) © 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que todo producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento. El periodo de garantía es de un año a partir de la fecha de despacho. Las piezas de repuesto, reparaciones y servicios están garantizados por 90 días.
-
Página 3: Resumen De Seguridad Para El Operador
RESUMEN DE SEGURIDAD PARA EL OPERADOR ADVERTENCIA Se utiliza ALTA TENSIÓN en la operación de este equipo Puede haber TENSIÓN LETAL en los terminales. ¡Respete todas las precauciones de seguridad! Para evitar el riesgo de choque eléctrico, el operador no debería entrar en contacto eléctricamente con los terminales HI de salida o de lectura ni con circuitos conectados con estos terminales. -
Página 5: Tabla De Contenido
Selección de la frecuencia de línea ..............8 Colocación ......................10 Consideraciones sobre el flujo de aire ............... 11 Manuales de instrucciones ................. 11 Manual de funcionamiento básico de 5502E ..........11 Manual del operador de 5502A ..............11 Especificaciones generales ................. 12 Especificaciones detalladas ................13 Tensión de CC .................... - Página 6 5502E Manual de funcionamiento básico Características de la onda cuadrada, tensión alterna ........24 Características de la onda triangular, tensión alterna (típica) ......24 Corriente alterna (onda no sinusoidal) ............24 Corriente alterna (onda no sinusoidal) (cont.) ..........25 Características de la onda cuadrada, corriente alterna (típica) ...... 25 Características de la onda triangular, corriente alterna (típica) .....
-
Página 7: Lista De Tablas
Símbolos ......................... 4 Equipo estándar ...................... 7 Tipos de cable de alimentación de red eléctrica disponibles a través de Fluke Calibration ....................10 Pruebas de verificación para tensión continua (normal) ........26 Pruebas de verificación para corriente continua (AUX) ........27 Pruebas de verificación para resistencia .............. - Página 8 5502E Manual de funcionamiento básico...
-
Página 9: Lista De Figuras
Lista de figuras Figura Título Página 5502E Multi-Product Calibrator ................2 Conexión remota RS-232 ..................6 Acceso al fusible y Selección de la tensión de línea ..........9 Tipos de cable de alimentación de red eléctrica disponibles a través de Fluke Calibration .................... - Página 10 5502E Manual de funcionamiento básico...
-
Página 11: Manual De Funcionamiento Básico
Las opciones de 300 MHz y 600 MHz no son compatibles con 5502E. 5502E no dispone de terminales SCOPE y TRIG OUT. Los botones SCOPE y TRIG OUT se encuentran en el panel frontal de 5502E, pero no están operativos y emiten un pitido cuando se pulsan. - Página 12 5502E Manual de funcionamiento básico CALIB RATO R gvw001.eps Figura 1. 5502E Multi-Product Calibrator Las características del Calibrador incluyen: • Cálculo automático de errores de medición, con valores de referencia que se pueden seleccionar. • Teclas y que cambian el valor de salida a valores predeterminados para diversas funciones.
-
Página 13: Información Sobre Seguridad
Multi-Product Calibrator Información sobre seguridad Información sobre seguridad En este manual, una Advertencia identifica las condiciones y acciones que pueden suponer un peligro para el usuario. Una Precaución identifica condiciones y procedimientos que pueden causar daños en el Producto o en el equipo que se prueba. Advertencia Para evitar posibles choques eléctricos, fuego o lesiones personales:... - Página 14 5502E Manual de funcionamiento básico Este Calibrador cumple las normas: • ANSI/ISA-61010-1 (82.02.01) • CAN/CSA C22.2 Nº 61010-1-04 • ANSI/UL 61010-1:2004 • EN 61010-1:2001 • Estándares ANSI/IEEE 488.1-1987 y 488.2-1987. Los símbolos utilizados en este manual y en el Producto se muestran en la tabla 1.
-
Página 15: Contacto Con Fluke Calibration
Multi-Product Calibrator Contacto con Fluke Calibration Contacto con Fluke Calibration Para ponerse en contacto con Fluke Calibration, llame a uno de los siguientes números de teléfono: • Asistencia técnica en EE.UU.: 1-877-355-3225 • Calibración y reparación en EE.UU.: 1-877-355-3225 •... -
Página 16: Funcionamiento Remoto (Rs-232)
5502E Manual de funcionamiento básico Funcionamiento remoto (RS-232) Hay dos puertos RS-232 de datos serie en la parte posterior del panel: SERIAL 1 FROM HOST y SERIAL 2 TO UUT (consulte la Figura 2). Cada puerto está dedicado a comunicaciones de datos serie para usar y controlar el Producto durante los procedimientos de calibración. -
Página 17: Desembalaje E Inspección
Calibration más cercano (consulte “Contacto con Fluke Calibration”). En la sección “Mantenimiento” en el Capítulo 7 del Manual del operador. Si envía el Calibrador a Fluke Calibration, utilice el contenedor original. Si no está disponible, puede pedir un contenedor nuevo a Fluke Calibration indicando el modelo y número de serie del Calibrador. -
Página 18: Conexión A La Línea De Alimentación
Tabla 3 y la Figura 4 para obtener una lista e ilustraciones de los tipos de enchufes de línea de alimentación disponibles a través de Fluke Calibration. Después de verificar que la selección de la tensión de línea está establecida correctamente y que está... - Página 19 Multi-Product Calibrator Selección de la frecuencia de línea Tensión de línea Indicador Cambio del fusible de línea Cambio de línea Tensión gza004.eps Figura 3. Acceso al fusible y Selección de la tensión de línea...
-
Página 20: Colocación
5502E Manual de funcionamiento básico Tabla 3. Tipos de cable de alimentación de red eléctrica disponibles a través de Fluke Calibration Número de opción de Fluke Tipo Tensión/corriente Calibration América del Norte 120 V/15 A LC-1 América del Norte 240 V/15 A... -
Página 21: Consideraciones Sobre El Flujo De Aire
Con el instrumento se incluye una copia de cada manual. Consulte el Catálogo de Fluke Calibration o póngase en contacto con un representante de ventas de Fluke Calibration (consulte “Contacto con Fluke Calibration”) si son necesarias más copias impresas. Los manuales también están disponibles en el sitio web de Fluke Calibration. -
Página 22: Especificaciones Generales
En las siguientes tablas se enumeran las especificaciones del 5502E. Todas las especificaciones son válidas después de un período de calentamiento de 30 minutos, o bien dos veces el tiempo que ha estado apagado el 5502E. (Por ejemplo, si el 5502E se ha apagado durante 5 minutos, el período de calentamiento es de 10 minutos). -
Página 23: Especificaciones Detalladas
Peso (sin opciones) .......... 22 kg (49 lb) Definición de la incertidumbre absoluta..... Las especificaciones 5502E incluyen la estabilidad, el coeficiente de temperatura, la linealidad y la regulación de la carga y la trazabilidad de los estándares externos usados para la calibración. -
Página 24: Corriente Cc
En esas condiciones, el tiempo de actividad posible indicado por la fórmula y la Figura 1 solo se logra después de que el 5502E tenga corrientes de < 5 A primero durante el período de inactividad. -
Página 25: Resistencia
Multi-Product Calibrator Especificaciones detalladas Resistencia Incertidumbre absoluta, tcal ±5° C ±(% de salida +límite inferior) Corriente Resolución Rango Límite inferior (Ω) Tiempo y temp (Ω) admisible % de salida desde cal cero ohmios 12 h ±1° C 7 días ±5° C 90 días 1 año 0 a 10,999 Ω... -
Página 26: Tensión Alterna (Onda Sinusoidal)
5502E Manual de funcionamiento básico Tensión alterna (onda sinusoidal) Incertidumbre absoluta, tcal Distorsión y ruido ±5° C± (% de salida + μV) máx. de 10 Hz a 5 MHz de ancho de Rango Frecuencia Resolución Carga máx. banda± (% de 90 días... -
Página 27: Corriente Alterna (Onda Sinusoidal)
5 y 11 amperios durante largos períodos, el calentamiento interno reduce el ciclo de servicio. En esas condiciones, el tiempo de actividad posible indicado por la fórmula y la Figura 1 solo se logra después de que el 5502E tenga corrientes de <... -
Página 28: Corriente Alterna (Onda Sinusoidal) (Cont.)
5 y 11 amperios durante largos períodos, el calentamiento interno reduce el ciclo de servicio. En esas condiciones, el tiempo de actividad posible indicado por la fórmula y la Figura 1 solo se logra después de que el 5502E tenga corrientes de <... -
Página 29: Capacitancia
Multi-Product Calibrator Especificaciones detalladas Capacitancia Incertidumbre absoluta, tcal ±5° C Frecuencia admisible o Velocidad de ±(% de salida carga-descarga [1] [2] [3] + límite inferior) Rango Resolución Mín. y máx. para cumplir Máx. típico para Máx. típico para 90 días 1 año error de <... -
Página 30: Calibración De La Temperatura (Termopar)
5502E Manual de funcionamiento básico Calibración de la temperatura (termopar) Origen de Origen de incertidumbre incertidumbre origen/medición tcal Tipo Tipo origen/medición tcal Rango °C Rango °C ±5 °C± °C ±5 °C± °C 90 días 1 año 90 días 1 año... -
Página 31: Calibración De Temperatura
5502E Calibrator. Estas especificaciones son válidas después de un período de calentamiento de 30 minutos, o bien dos veces el tiempo que ha estado apagado el 5502E. Todas las especificaciones del rango ampliado se basan en realizar la función de calibración a cero interno a intervalos semanales, o bien cuando la temperatura ambiente cambia en más de 5°°C. -
Página 32: Ancho De Banda Ampliado De Tensión Alterna (Onda Sinusoidal)
5502E Manual de funcionamiento básico Ancho de banda ampliado de tensión alterna (onda sinusoidal) Incertidumbre absoluta de Rango Frecuencia Resolución de tensión máx. 1 año, tcal ±5 °C Canal normal (modo de una sola salida) 1,0 a 33 mV Dos dígitos, por ejemplo, 25 mV ±(5,0% de salida... -
Página 33: Tensión Alterna (Onda No Sinusoidal) (Cont.)
Multi-Product Calibrator Especificaciones adicionales Tensión alterna (onda no sinusoidal) (cont.) Incertidumbre absoluta de 1 año,tcal Rango de onda Frecuencia Resolución de tensión máx. ±5 °C,±(% de salida + % del rango) cuadrada (p-p) Canal normal (modo de una sola salida) 0,01 a 10 Hz 5,0 + 0,5 Dos dígitos en cada rango... -
Página 34: Características De La Onda Cuadrada, Tensión Alterna
5502E Manual de funcionamiento básico Características de la onda cuadrada, tensión alterna Tiempo de Tiempo de subida a Exceso a Rango del ciclo de establecimiento Incertidumbre del ciclo de servicio 1 kHz 1 kHz típico servicio a 1 kHz típico típico... -
Página 35: Corriente Alterna (Onda No Sinusoidal) (Cont.)
Multi-Product Calibrator Especificaciones adicionales Corriente alterna (onda no sinusoidal) (cont.) Incertidumbre absoluta de 1 año tcal Rango de onda Resolución de Frecuencia ±5 °C± (% de salida + % del rango) cuadrada p-p corriente máx. 10 a 45 Hz 0,25 + 0,5 0,047 a 0,65999 mA 45 Hz a 1 kHz 0,25 + 0,25... -
Página 36: Pruebas De Rendimiento
90 días de la válvula de salida. No existe ningún factor incorporado para la inestabilidad de la medición. Estas pruebas de rendimiento sustituyen a las presentes en el Manual del operador de 5502A y solo se aplican a 5502E. Tabla 4. Pruebas de verificación para tensión continua (normal) - Página 37 Multi-Product Calibrator Pruebas de rendimiento Tabla 5. Pruebas de verificación para corriente continua (AUX) Rango Salida Límite inferior Límite superior 329,999 μA 0,000 μA -0,020 μA 0,020 μA 329,999 μA 190,000 μA 189,957 μA 190,043 μA 329,999 μA -190,000 μA -190,043 μA -189,957 μA 329,999 μA...
- Página 38 5502E Manual de funcionamiento básico Tabla 6. Pruebas de verificación para resistencia Rango Salida Límite inferior Límite superior 10,999 Ω 0,000 Ω -0,0010 Ω 0,0010 Ω 10,999 Ω 2,000 Ω 1,9989 Ω 2,0011 Ω 10,999 Ω 10,900 Ω 10,8980 Ω...
- Página 39 Multi-Product Calibrator Pruebas de rendimiento Tabla 6. Pruebas de verificación para resistencia (cont.) Rango Salida Límite inferior Límite superior 109,999 kΩ 33,000 kΩ 32,9971 kΩ 33,0028 kΩ 109,999 kΩ 109,000 kΩ 108,9910 kΩ 109,0089 kΩ 329,999 kΩ 119,000 kΩ 118,9872 kΩ 119,0127 kΩ...
- Página 40 5502E Manual de funcionamiento básico Tabla 7. Pruebas de verificación para tensión alterna (normal) Rango Salida Frecuencia Límite inferior Límite superior 32,999 mV 3,000 mV 45 Hz 2,977 mV 3,022 mV 32,999 mV 3,000 mV 10 kHz 2,977 mV 3,022 mV...
- Página 41 Multi-Product Calibrator Pruebas de rendimiento Tabla 7, Pruebas de verificación para tensión alterna (normal) (cont.) Rango Salida Frecuencia Límite inferior Límite superior 3,29999 V 3,00000 V 100 kHz 2,99437 V 3,00563V 3,29999 V 3,00000 V 450 kHz 2,98659 V 3,01340 V 3,29999 V 3,29000 V 1 MHz...
- Página 42 5502E Manual de funcionamiento básico Tabla 8. Pruebas de verificación para corriente alterna Rango Salida Frecuencia Límite inferior Límite superior 329,99 μA 33,00 μA 1 kHz 32,87 μA 33,13 μA 329,99 μA 33,00 μA 10 kHz 32,60 μA 33,40 μA 329,99 μA...
- Página 43 Multi-Product Calibrator Pruebas de rendimiento Tabla 8. Pruebas de verificación para corriente alterna (cont.) Rango Salida Frecuencia Límite inferior Límite superior 32,999 mA 19,0000 mA 30 kHz 18,935 mA 19,065 mA 32,999 mA 32,9000 mA 10 Hz 32,849 mA 32,951 mA 32,999 mA 32,9000 mA 1 kHz...
- Página 44 5502E Manual de funcionamiento básico Tabla 8. Pruebas de verificación para corriente alterna (cont.) Rango Salida Frecuencia Límite inferior Límite superior 2,99999 A 2,99000 A 10 kHz 2,92520 A 3,05480 A 20,5000 A 3,3000 A 500 Hz 3,2954 A 3,3046 A...
- Página 45 Multi-Product Calibrator Pruebas de rendimiento Tabla 9. Pruebas de verificación para capacitancia Corriente o Rango Salida frecuencia de Límite inferior Límite superior prueba 0,3999 nF 0,2200 nF 5 kHz 0,2192 nF 0,2308 nF 0,3999 nF 0,3500 nF 1 kHz 0,3387 nF 0,3613 nF 1,0999 nF 0,4800 nF...
- Página 46 5502E Manual de funcionamiento básico Tabla 9. Pruebas de verificación para capacitancia (cont.) Corriente o Rango Salida frecuencia de Límite inferior Límite superior prueba 3,299 mF 2,000 mF 540 μA CC 1,9902 mF 2,0098 mF 3,299 mF 3,000 mF 800 μA CC...
- Página 47 Multi-Product Calibrator Pruebas de rendimiento Tabla 12. Pruebas de verificación para frecuencia Rango, salida Límite Límite Salida, normal, V Frecuencia normal, V inferior superior 119,00 Hz 118,99602 Hz 119,00398 Hz 120,0 Hz 119,99600 Hz 120,00400 Hz 3,29999 3,00000 1.000,0 Hz 999,974000 Hz 1.000,026000 Hz 100,00 kHz...
- Página 48 5502E Manual de funcionamiento básico...