Publicidad
Návod na obsluhu napájacích zariadení elektrických ohrád farmer AN1000 (solar)
sk
v kombinácii s SECURA ANIMAL alebo SECURA SECURITY (www.horizont.com)
MONTÁ A PRIPOJENIE:
Zariadenie umiestnite na o najviac vlhkom mieste. Zemniaca ty (pozdna ty) musí by zarazená na vlhkom mieste hlboko
do zeme a spojená prostredníctvom drôtu odolného proti korózii so zemniacou svorkou (
vedenie na svorku so symbolom blesku (
). Zariadenie je chránené proti vlhkosti, len ak je riadne namontované. Chráte
pred priamym slneným iarením. Zariadenie neprevádzkujte, ak leí na zemi. Pri 230-voltovej prevádzke musí by zariadenie
a sieový adaptér inštalované v miestnosti chránenej proti vlhkosti.
UVEDENIE DO PREVÁDZKY:
Zariadenie zapnite tlaidlovým prepínaom (p.3 /
) . Po niekokých sekundách sa rozsvecuje LED
1
Zariadenie vysiela impulzy k plotu. Ak sa LED nerozsvieti, bu je vybitá 9 voltová batéria alebo 12 voltový akumulátor, alebo
sa vyskytuje chyba v zariadení alebo 230 voltovom sieovom diele.
UVEDENIE DO PREVÁDZKY S VOLITENOU 9 VOLTOVOU BATÉRIOU (P.4 / FIG. 5):
(používajte iba alkalické batérie
170 mA)
Otvorte kryt a vlote 9 voltovú batériu. Zariadenie pripojte na 9 voltovú batériu (ervená + / ierna -), pritom dbajte na sprá-
vnu polaritu.
Blikajúce svetlo zelené
Blikajúce svetlo ervená / zelené
5-15
%
Trvalé svetlo
ervená
5
%
Pamätajte, e tieto hodnoty sa môu líši v závislosti od teploty (kapacita) a chýb merania (napätie).
UVEDENIE DO PREVÁDZKY 12V (P.4 / FIG. 6):
Pripojte zariadenie na 12-voltový akumulátor (ervená + / ierna -), pritom dbajte na istotu pólových svoriek a správnu
polaritu. Po niekokých sekundách budete pou rovnomerné tikanie, zariadenie je v prevádzke. Ukazovate napätia ohrady (2)
sa rozsvecuje v rytme elektrických impulzov. V prípade prepólovania zariadenie nenabehne.
Pouívajte iba nabíjatené 12-voltové olovené akumulátory, nabíjajte pritom nabíjatené batérie s odvetrávaním iba v dobre
vetraných priestoroch. Akumulátor sa musí nabi pred a po kadom pouití, ako aj pri dlhšom uskladnení (kadé 2 mesiace).
Akumulátor sa musí dobi najneskôr vtedy, ke je vybitý na 80 % (len 20 % kapacita nabitia), aby sa zabránilo hbkovému
vybitiu. Indikátor stavu akumulátora „accu test"
svieti:
1
Blikajúce svetlo zelené
Blikajúce svetlo ervená / zelené
Trvalé svetlo
ervená
0-20%
Pamätajte, e tieto hodnoty sa môu líši v závislosti od teploty (kapacita) a chýb merania (napätie).
UVEDENIE DO PREVÁDZKY 230V (VOLITENÝ) (P.4 / FIG. 5):
Na prevádzku v 230-voltovej sieti pouívajte výlune sieový diel 47PSU0010EU/UK, ako je uvedené vpredu na
prístroji! Po niekokých sekundách budete pou rovnomerné tikanie, zariadenie je v prevádzke. Ukazovate napätia ohrady
sa rozsvecuje v rytme elektrických impulzov. V prípade prepólovania zariadenie nenabehne.
SO ZÁSTRKOVÝM SIEOVÝM DIELOM 47PSU0010EU/UK je moné ahko nabíja pripojený 12 V akumulátor v paralelnej pre-
vádzke. Pri výpadku napájania 230 V sa prístroj napája z akumulátora.
SERVIS:
Ke sa napájacie vedenie tohto zariadenia poškodí, musí ho vymeni výrobca alebo jeho sluby zákazníkom
alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa vylúilo ohrozenie. Servis a opravy smú vykonáva iba autorizovaní
odborníci! Pouíva sa môu len náhradné konštrukné diely predpísané výrobcom.
12
) zariadenia. Pripojte plotové
v rytme impulzov.
1
zvyšková kapacita
dobrý
15-100%
slabý
takmer prázdny
zvyšková kapacita
Batéria/akumulátor v poriadku
40-100%
Nabite batériu/akumulátor
20-40%
Vybitá batéria/akumulátor
Originalbetriebsanleitung farmer AN1000 (solar)
es
in Verbindung mit den Errichtungs- und Sicherheitshinweisen für Elektrozaungeräte
SECURA ANIMAL oder SECURA SECURITY (www.horizont.com)
MONTAJE Y CONEXIÓN: Montar el dispositivo en un punto en los posible húmedo. La varilla de puesta a tierra (varilla
longitudinal) debe ser clavada en un punto húmedo, en lo posible profundo, y ser conectado con un alambre resistente a
la corrosión con el borne de puesta a tierra (
de rayo ( ). El dispositivo solo está protegido contra la humedad en caso de un montaje reglamentario. Proteger de la
radiación solar directa No operar el dispositivo estando depositado en el suelo. Instalar el aparato en un lugar sin riesgos
de fuego.
PUESTA EN SERVICIO: Encender el dispositivo con el interruptor de pulsador (
enciende un LED
el LED al ritmo de los impulsos. El dispositivo envía impulsos al vallado. Si el LED no se enciende,
1
la batería de 9 Volt o el acumulador de 12 Volt están descargados o existe un defecto en el dispositivo o en la fuente de
alimentación de 230 Volt.
PUESTA EN MARCHA CON BATERÍA OPCIONAL DE 9 VOLT
(emplear solo baterías alcalinas > 170 mA)
Abrir la carcasa y colocar la batería de 9 Volt. Conectar a la batería de 9V (rojo + / negro -), en este caso se debe cuidar
de la polaridad correcta.
Luz continua
verde
Luz intermitente
rojo/ verde
Luz continua
rojo
Por favor observe que estos valores pueden oscilar dependiendo de la temperatura (capacidad) y la desviación de medi-
ción (tensión).
PUESTA EN MARCHA CON ACUMULADOR DE 12 VOLT (P.4 / FIG. 6):
Conectar a un acumulador de 12V (rojo+ / negro-), en este caso se debe cuidar de la polaridad correcta y la limpieza de
los bornes de los polos. Tras algunos segundos se escucha un tic-tac uniforme, el aparato está en servicio. En caso de
polaridad errónea el aparato no funciona. Emplear únicamente baterías recargables de plomo de 12V, en este caso cargar
las baterías con aireación solo en recintos bien ventilados. Durante el procedimiento de carga de la batería de plomo de
12V con cargadores externos, desconectar la batería del aparato. El acumulador debe ser cargado antes y después de
cada empleo así como en caso de un almacenamiento prolongado (cada 2 meses). A más tardar cuando el acumulador
está descargado en un 80% (solo 20% de capacidad de carga) este debe ser recargado para impedir una descarga total.
La indicación del acumulador (P. 3 /
Luz continua
verde
Luz intermitente
rojo/verde
Luz continua
rojo
Por favor observe que estos valores pueden oscilar dependiendo de la temperatura (capacidad) y la desviación de medi-
ción (tensión).
PUESTA EN MARCHA CON 230 V CON FUENTE DE ALIMENTACIÓN OPCIONAL (P.4 / FIG. 5):
1
¡Utilice para el servicio en la red de 230V exclusivamente la fuente de alimentación 47PSU0010FEU/UK, así
como está indicado delante sobre el dispositivo! Tras algunos segundos se escucha un tic-tac uniforme, el aparato está
en servicio. La indicación de tensión en el vallado (P. 3 /
de alimentación de clavija 47PSU0010FEU/UK se puede cargar con facilidad en servicio paralelo un acumulador de 12V
conectado. En caso de interrupción de la alimentación de 230V el aparato se alimenta desde el acumulador.
SERVICIO TÉCNICO:
Las reparaciones solo pueden ser ejecutadas por personas cualificadas.
Se deben emplear únicamente los componentes de repuesto especificados por el fabricante.
) del dispositivo. Conectar el conductor del vallado al borne con el símbolo
véase p. 3); tras algunos segundos se
1
capacidad restante
bueno
15-100%
débil
5-15
%
casi vacio
5
%
) se enciende:
1
capacidad restante
Acumulador bien
40-100%
Cargar acumulador
20-40%
Acumulador débil
0-20%
) se enciende al ritmo de los impulsos eléctricos. Con la fuente
1
13
horizont
.com
Publicidad
