Federal Signal QUADRAFLARE Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para QUADRAFLARE:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

People's lives depend on your proper installation of our products. It
is important to read, understand and follow all instructions shipped
with the products. In addition, listed below are some other important
safety instructions and precautions you should follow:
To properly install this light, you must have a good understand­
ing of automotive electrical procedures and systems, along with
proficiency in the installation and use of safety warning equip­
ment.
DO NOT install equipment or route wiring or cord in the deploy­
ment path of an airbag.
If a vehicle seat is temporarily removed, verify with the vehicle
manufacturer if the seat needs to be recalibrated for proper air­
bag deployment.
When drilling into a vehicle structure, be sure that both sides of
the surface are clear of anything that could be damaged.
Locate the light control so the VEHICLE and CONTROL can be
operated safely under all driving conditions.
Do not attempt to activate or deactivate light control while driv­
ing in a hazardous situation.
This product contains high intensity LED devices. To prevent eye
damage, DO NOT stare into the light beam at close range.
You should frequently inspect the light to ensure that it is oper­
ating properly and that it is securely attached to the vehicle.
File these instructions in a safe place and refer to them when
maintaining and/or reinstalling the product.
Failure to follow all safety precautions and instructions may result in
property damage, serious injury, or death to you or others.
A.
GENERAL
The Federal Signal QuadraFlare Warning Light is a self-contained, high intensity,
LED light designed for mounting to the exterior of a vehicle. Solid Color models are
available in a variety of colors and have internal flashers. Solid Color internal flasher
units provide 17 selectable flash patterns. Split Color Combination models are avail-
able in a variety of colors and have internal flashers. Split Color internal flasher units
have 26 selectable flash patterns. All units are designed to work with Federal Signal
flashers. However, units with internal flashers must first be put into pattern 2 or 3
before they can operate with a Federal Signal flasher. Refer to the particular flasher
INSTRUCTION SHEET
QUADRAFLARE™ WARNING LIGHTS
SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS
FOR
2562531A
REV. A 310
Printed in U.S.A.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Federal Signal QUADRAFLARE

  • Página 1 Split Color internal flasher units have 26 selectable flash patterns. All units are designed to work with Federal Signal flashers. However, units with internal flashers must first be put into pattern 2 or 3...
  • Página 2 (low power) that allows the user to reduce the light brightness for night time use. Model QL64 QuadraFlare Warning Lights are designed for operation on 12VDC. Model QL64-24 QuadraFlare Warning Lights are designed for operation on 24VDC. The Split Color Combination models can have one side switched off while the opposite side continues to operate.
  • Página 3: Electrical Connections

    The Solid Color QuadraFlare warning light assembly has three 12" long lead wires, which exit out the back of the unit, for making electrical connections. The Split Color QuadraFlare warning light assembly has four 12" long lead wires, which exit out the back of the unit, for making electrical connections.
  • Página 4 OPERATION See Tables 1 and 2. The Solid Color QuadraFlare models, which have an internal flasher, and Split Color Combination models are capable of providing one of either 17 or 26 separate flash patterns respectively. The unit is provided with a pre-selected flash pattern (default flash pattern 1) that has been set at the factory.
  • Página 5 Carefully place the lens onto the QuadraFlare base. Secure the entire QuadraFlare warning light assembly to the mounting sur- face with the previously retained screws. SAFETY MESSAGE TO OPERATORS Peoples’ lives depend on your safe use of our products. Listed below are some important safety instructions and precautions you should follow: •...
  • Página 6 The Federal Signal factory will provide technical assistance with any prob- lems that cannot be handled locally. Any units returned to Federal Signal for service, inspection, or repair must be accompanied by a Return Material Authorization. This R.M.A. can be obtained from a local Distributor or Manufacturer’s Representative.
  • Página 7 Table 1. Solid Color Models The following 17 patterns are available in all QL64XF-  models. Patterns that are marked with an asterisk are NFPA compliant. Flash Pattern 1.* FedPulse 75 – Simultaneous (default flash pattern 1) 3 Flashes Steady Steady Break 4.* QuadFlash 75 –...
  • Página 8 Table 2. Split Color Combination Models The following 26 patterns are available in all QL64SF-  models. Patterns that are marked with an asterisk are NFPA compliant. Flash Pattern FedPulse 75 – Alternating Horizontal (default flash pattern 1) 3 Flashes Steady Steady Break 4.* Fedpulse 75 –...
  • Página 9: Hoja De Instrucciones Para Las Luces De Advertencia Quadraflare

    GENERAL La Luz de Advertencia de QuadraFlare de Federal Signal es una luz LED autónoma de alta intensidad diseñada para montaje en el exterior de un vehículo. Los modelos de Colores Sólidos se encuentran disponibles en una variedad de colores y tienen destelladores internos.
  • Página 10: Lista Del Contenido Del Juego

    Véase la figura 1. Coloque el conjunto de las luces de advertencia QuadraFlare sobre la superficie de montaje deseada. Asegúrese que la unidad se encuentre nivelada de lado a lado.
  • Página 11: Conexiones Electricas

    12 pulg. de largo que salen por la parte posterior de la unidad, para realizar las conexiones eléctricas. El conjunto de luces de advertencia QuadraFlare de Colores Irisados incluye cuatro cables conductores de 12 pulg. de largo que salen por la parte posterior de la unidad, para realizar las conexiones eléctricas.
  • Página 12: Operacion

    QuadraFlare. OPERACION Véase las tablas 1 y 2. Estos modelos QuadraFlare de Colores Sólidos, que incluyen el destellador interno, y los modelos de Combinación de Colores Irisados tienen la capacidad de proporcionar respectivamente 17 ó 26 patrones de destello separados.
  • Página 13 Asegure el conjunto de luces de advertencia QuadraFlare en la superficie de montaje con los tornillos que había conservado. AVISO SOBRE SEGURIDAD PARA OPERADORES La vida de muchas personas depende del uso seguro de nuestros productos. A continuación señalamos algunas precauciones y normas de seguridad importantes que deberá...
  • Página 14 Servicio La instalación de Federal Signal proporcionará asistencia técnica cuando no se puedan resolver problemas a nivel local. Todas las unidades devueltas a Federal Signal para servicio, inspección o reparación deberán estar acompañadas de una Autorización de Devolución de Materiales. Podrá obtener esta autorización de su Distribuidor local o Representante del Fabricante.
  • Página 15 Tabla 1. Modelos de Colores Sólidos Los 17 patrones siguientes están disponibles en todos los modelos del QL64XF-. Los patrones que están marcados con un asterisco se conforman con NFPA. Patrón de destello 1.* Impulso Fed 75 – Simultáneo (patrón de destello predeterminado 1) 3 destellos continuos Interrupción continua 4.* Destello cuádruple 75 –...
  • Página 16 Tabla 2. Modelos de Combinación de Colores Irisados Los 26 patrones siguientes están disponibles en todos los modelos del QL64SF-. Los patrones que están marcados con un asterisco se conforman con NFPA. Patrón de destello Impulso Fed 75 – Horizontal alterno (patrón de destello predeterminado 1) 3 destellos continuos Interrupción continua 4.* Impulso Fed 75 –...
  • Página 17 Federal Signal. Toutefois, les appareils avec clignoteurs internes doivent d’abord être définis en mode 2 ou 3 avant de pouvoir fonctionner avec le clignoteur Federal Signal. Reportez-vous aux instructions spécifiques du clignoteur pour effectuer le câblage approprié. En...
  • Página 18 QL64 est conçu pour fonctionner sur du 12 V c.c. L’ensemble de feux d’avertissement QuadraFlare du modèle QL64-24 est conçu pour fonctionner sur du 24 V c.c. Les modèles à combinaison de couleurs irisées peuvent avoir un côté éteint alors que le côté...
  • Página 19 QL64 est conçu pour fonctionner avec du 12 V c.c. L’ensemble de feu d’avertissement QuadraFlare modèle QL64-24 est conçu pour fonctionner avec du 24 V c.c Trois fils conducteurs de 12 pouces sont fournis pour les connexions électriques à l’ensemble de feu d’avertissement QuadraFlare à...
  • Página 20 QuadraFlare. FONCTIONNEMENT Voir les tableaux 1 et 2. Les modèles QuadraFlare à couleur solide, qui comportent un clignoteur interne, et les modèles à combinaison de couleurs irisées peuvent produire respectivement un de 17 ou 26 clignotements distincts. L’appareil est fourni avec une séquence de clignotement présélectionnée (motif 1 de clignotement par défaut)
  • Página 21 L’usine Federal Signal fournira de l’assistance technique pour tout problème ne pouvant être réglé dans votre localité. Tous les appareils renvoyés à Federal Signal pour fins de service, d’inspection ou de réparation, doivent être accompagnés d’une autorisation de retour de matériel (RMA).
  • Página 22 8012018 Lentille, lisse, ambre 8012018-01 Lentille, lisse, transparente 8012018-02 Lentille, lisse, bleue 8012018-03 Lentille, lisse, verte 8012018-04 Cadran facultatif en chrome, avec joint d’étanchéité QL64MC Cadran facultatif noir avec joint d’étanchéité QL64MB Tous droits réservés, 2010 Federal Signal Corporation -22-...
  • Página 23 Tableau 1. Modèles à couleur solide Les 17 motifs de clignotement suivants sont disponibles dans tous les modèles du QL64XF-. Les patrons qui sont marqués avec un astérisque se conforment NFPA. Motifs de clignotement 1.* Impulsion Federal 75 – Simultané (motif 1 de clignotement par défaut) 3 clignotements réguliers Pause régulière 4.* Clignotement quadruple 75 –...
  • Página 24 Tabla 2. Modelos de Combinación de Colores Irisados Les 26 motifs de clignotement suivants sont disponibles dans tous les modèles du QL64SF-. Les patrons qui sont marqués avec un astérisque se conforment NFPA. Motifs de clignotement Impulsion Federal 75 – Alternance horizontale (motif 1 de clignotement par défaut) 3 clignotements réguliers Pause régulière...
  • Página 25 290A6462 LEGEND LEYENDA MOUNTING SCREW, #6 X 1-1/2, S.S. TORNILLO DE MONTAJE, #6 x 1-1/2 pulg., A.I. LENS LENTE REFLECTOR REFLECTOR CONTROL PC BOARD ASSEMBLY CONJUNTO DE TABLERO DE CIRCUITO PATTERN SELECT SWITCH (S1) IMPRESO DE CONTROL LED PC BOARD ASSEMBLY (2) INTERRUPTOR DE SELECCION DE PATRONES (S1) LENS GASKET CONJUNTO DE TABLERO DE CIRCUITO...
  • Página 26 5.75" (2X) 2.88" (2X) Ø 0.25" (4) PLCS Ø 1.00" 1.63" (2X) 3.25" (2X) 290A5511-02 Figure 2. / Figura 2. -26-...
  • Página 27 290A5744-01 LEGEND LEYENDA VENT HOLE ORIFICIO DE VENTILACION 3/4” COLOR CODED STICKER DOTS LOS AUTOADHESIVOS EN FORMA DE TO BE APPLIED TO IDENTIFY THE PUNTOS CODIFICADOS POR COLRES CORRESPONDING PC BOARD DE 3/4 PULG. SE APLICARAN PARA ASSEMBLY LED COLOR ON EACH IDENTIFICAR EL COLOR DEL LED SIDE.
  • Página 28 2645 Federal Signal Drive, University Park, IL 60484-3167 Tel.: (800) 264-3578 • Fax: (800) 682-8022 www.fedsig.com © 2010 Federal Signal Corporation...

Tabla de contenido