Página 1
Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco Última modificación: 2019-06-07 Última modificación: 2020-02-11 Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (6387)
Página 2
Cisco tiene más de 200 oficinas en todo el mundo. Las direcciones y los números de teléfono están disponibles en el sitio web de Cisco: www.cisco.com/go/offices. Cisco y el logotipo de Cisco son marcas comerciales o registradas de Cisco y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países. Para ver una lista de las marcas registradas de Cisco, vaya a esta URL: http://www.cisco.com/go/trademarks.
Especificaciones del cableado de red Conexiones del puerto de consola EIA/TIA-232 Consola serie USB Consideraciones del puerto de consola Preparación de las conexiones de red Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 4
Sustitución de la cubierta del chasis Retirada de la cubierta Sustitución de la cubierta Ubicación de ranuras internas y externas para módulos Instalación de un módulo enchufable LTE Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 5
C A P Í T U L O 5 Descripción general de ROM Monitor Descripción general de ROM Monitor C A P Í T U L O 6 Declaración de conformidad del proveedor Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 6
Contenido Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Acerca de los routers de servicios integrados serie 1000 de Cisco Los routers de servicios integrados serie 1000 de Cisco son routers de sucursal, con IOS XE y multinúcleo, de última generación. Están disponibles en diseños fijos y modulares. La serie 1000 de Cisco es la mejor opción para pequeñas y medianas empresas, sucursales de empresas y como equipo en las instalaciones del...
Página 8
4G (CAT4) y LTE avanzado enchufable (CAT6) con agregación operadores C1121-4P 2 (1 Micro USB 2 POE/1 Ninguna Ninguno Ninguno RJ-45/SFP POE+ combinado + 1 RJ-45) Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 9
Los modelos básicos sin una "X" tienen 4 GB de DRAM y memoria flash. Ejemplo: C1111-8P. En el modelo básico C11x1X-8PLTEP, la "X" representa el nivel de rendimiento de la CPU. Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Antenas LTE: principal y de diversidad Ethernet Switch Conexión GPS Etiqueta de CLEI Número de serie Conexión a tierra Botón Reset (Restablecer) Interruptor de alimentación eléctrica Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 11
Ranura de bloqueo Kensington Conexión a tierra Interruptor de alimentación eléctrica Conector de alimentación de 4 patillas Botón Reset (Restablecer) LAN: 0-4 GE WAN Consola de Micro USB Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 12
Puerto de consola de Micro USB Enchufable Conexión a tierra Ranura de bloqueo Kensington Figura 7: C1109-4PLTE2P: vista del bisel Logotipo de Cisco sin iluminar Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 13
Botón Reset (Restablecer) Conector de alimentación de 4 patillas LAN: 0-4 GE WAN USB 3.0. Puerto de consola de Micro USB Antena Wi-Fi Ranura de bloqueo Kensington Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 14
Botón Reset (Restablecer) Interruptor de alimentación eléctrica Conector de alimentación de 4 patillas Ethernet Switch GE 0/0/1 GE WAN 0/0/0: RJ-45 GE WAN 0/0/0: SFP Consola micro-USB Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 15
Ranura de bloqueo Kensington Conexión a tierra Figura 15: C1121-8PLTEP: vista de E/S Botón Reset (Restablecer) Interruptor de alimentación eléctrica Conector de alimentación de 4 patillas Ethernet Switch Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 16
GE WAN 0/0/0: RJ-45 GE WAN 0/0/0: SFP Consola micro-USB USB 3.0. Enchufable Ranura de bloqueo Kensington Conexión a tierra Figura 18: C1127X-8PLTEP: vista del bisel Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 17
Botón Reset (Restablecer) Interruptor de alimentación eléctrica Conector de alimentación de 4 patillas Ethernet Switch USB 3.0. GE WAN 0/0/0: RJ-45 GE WAN 0/0/0: SFP Consola micro-USB Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
LED de PoE superior y 1, 3, 5, 7 en la parte inferior) LED GE1 LED GE0 LED de USB LED de la consola RJ-45 Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 19
Puertos de switch Ethernet 0-3 LED RJ-45 GE 0/0/0 LED GE 0/0/1 LED RJ-45 GE 0/0/0 LED de la consola de Micro USB LED de USB Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 20
1, 3, 5, 7 en la parte inferior) Wi-Fi LED RJ-45 GE 0/0/0 LED GE 0/0/1 LED SFP GE 0/0/0 LED de USB LED de la consola de Micro USB Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 21
Color del LED Descripción Fuente de control Logotipo de Cisco Azul Logotipo de Cisco Lado del bisel iluminado. Indica que la alimentación del router es buena. Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 22
-99 dBm <> -90 dBm. 3 LED encendidos: RSSI medio, -89 dBm <> -70 dBm. 4 LED encendidos: RSSI alto, >-69 dBm. Verde: LTE Ámbar: 3G Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 23
PoE desactivado administrativamente. Verde fijo encendido: enlace; si está el dispositivo PoE, la alimentación está activada. Parpadeo verde: datos TXD/RXD Ámbar: fallo de PoE Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 24
Encendido: se ha detectado un dispositivo USB. Verde Apagado: no se ha Lado E/S detectado ningún dispositivo USB. Encendido: se ha detectado un dispositivo USB. Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 25
Apagado: no hay enlace Encendido fijo: enlace Parpadeo: datos TXD/RXD Puertos WAN GE Verde Actividad del enlace Apagado: no hay enlace Encendido fijo: enlace Parpadeo: datos TXD/RXD Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
(Restablecer) en el arranque, el LED del sistema se ilumina en verde. Para obtener más información, consulte la sección "Descripción general del restablecimiento" de la Guía de configuración de software de la serie 1100 de Cisco. Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Acerca de las ranuras, las subranuras y la numeración de puertos La serie 1100 de Cisco designa sus interfaces por medio de una notación de 3 tuplas que enumera la ranura, la subranura y el puerto con el formato ranura/subranura/puerto. El número de ranura se reserva para la placa base, que es "0".
Página 28
Los lugares que tienen una temperatura ambiental constante por encima de 25 °C o 77 °F y con niveles potenciales altos de polvo o suciedad podrían precisar una limpieza periódica de mantenimiento preventiva. Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Preparación para la instalación del router Antes de instalar los router de servicios integrados serie 1100 de Cisco, debe preparar su sitio para la instalación. Este capítulo proporciona información previa a la instalación, como las recomendaciones y los requisitos que se deben tener en cuenta antes de instalar el router.
Advertencia La instalación del equipo debe cumplir con los códigos eléctricos locales y nacionales. Advertencia 1074 Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Las secciones siguientes ofrecen información específica para ayudarle a planificar el entorno operativo adecuado. Los ISR de Cisco serie 1100 están diseñados para cumplir los estándares EMC del sector, de seguridad y medioambientales descritos en el documento Información sobre el cumplimiento de las normas y seguridad de los ISR de Cisco serie 1100.
Requisitos del entorno del router Los ISR de Cisco serie 1100 se pueden colocar sobre un escritorio, instalar en un rack o montarse en una pared. La ubicación del router y el diseño del rack del equipo o la sala de cableado son consideraciones extremadamente importantes para conseguir un funcionamiento adecuado.
24 V de CC nominales (intervalo 12 V de CC, 5,5 A de 66 W de entrada de 19,7 V de CC a 30 V de CC) (PWR-66W-I-DC) Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Para que funcione con una versión del sistema operativo de Microsoft Windows anterior a Windows 7, el controlador de la consola USB de Windows de Cisco debe estar instalado en cualquier PC que esté conectado al puerto de consola. Si el controlador no está instalado, las indicaciones le guiarán a través de un proceso de instalación sencillo.
• 100BASE-T: transmisión en dúplex completo de 100 Mb/s a través de un cable de par trenzado sin blindaje (UTP) de categoría 5 o superior. Admite una longitud máxima de Ethernet de 328 pies (100 metros). Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
(UTP) de categoría 5 o superior. Admite una longitud máxima de Ethernet de 328 pies (100 metros). Consulte el documento de especificaciones de cables del router de acceso modular de Cisco en Cisco.com para obtener más información acerca de cables Ethernet, conectores y diagrama de pines.
Lea las instrucciones de instalación antes de usar, instalar o conectar el sistema al suministro eléctrico. Advertencia 1004 La instalación de los routers de servicios integrados serie 1000 de Cisco incluye estas tareas: • Desembalaje del router, en la página 31 •...
No apile varios ISR serie 1000 de Cisco al montar los routers en una mesa. Nota Cuando se monten ISR serie 1000 de Cisco en un rack, asegúrese de que haya suficiente espacio circundante. Este espacio asegura una mayor evacuación de calor, que, a su vez, permitirá que la temperatura del aire circundante se mantenga dentro de las condiciones de funcionamiento especificadas.
Retire los 6 tornillos de la parte inferior del chasis. Paso 2 Coloque la plataforma en la bandeja inferior. Paso 3 Asegure los tornillos originales de la parte inferior de la bandeja. Ejemplo: Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
• Si el rack cuenta con dispositivos que proporcionen estabilidad, instale estos dispositivos antes de montar o reparar la unidad en el rack. Advertencia 1006 Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
El router está equipado con soportes de raíl DIN que han de fijarse a la parte inferior del chasis. La instalación del chasis debe permitir un flujo de aire sin restricción para la refrigeración del chasis. Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Utilice los otros dos tornillos para fijar el ensamblaje de la bandeja de raíl DIN. Ejemplo: Figura 36: Instalación de los soportes de raíl DIN del C1121-4Px, C1126-8PLTEP y C1128-8PLTEP Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Montaje en pared del router Montaje en pared del router En función de los modelos de los routers de servicios integrados (ISR) serie 1100 de Cisco, pueden variar las tareas de montaje del chasis del router en la pared. Advertencia Lea detenidamente las instrucciones de montaje en pared antes de comenzar la instalación.
Página 45
Montaje en pared con ranuras en ojo de cerradura Figura 37: Montaje en pared con ranuras en ojo de cerradura: C111x Ranuras en ojo de cerradura Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 46
Instalación y conexión del router Montaje en pared con ranuras en ojo de cerradura Figura 38: Orientación de montaje en pared: C111x Ranuras en ojo de cerradura Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 47
Figura 39: Montaje en pared con ranuras en ojo de cerradura: C1101-4P Ranuras en ojo de cerradura Espacio de las ranuras en ojo de cerradura: 3,024 pulg. (76,81 mm) Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 48
Figura 40: Montaje en pared con ranuras en ojo de cerradura: C1101-4PLTEP Ranuras en ojo de cerradura Espacio horizontal: 3,100 pulg. (78,74 mm) Espacio vertical: 5,758 pulg. (146,25 mm) Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 49
Espacio horizontal: 185,47 mm (7,302 pulg.) Ranuras en ojo de cerradura Espacio vertical: 188,72 mm (7,430 pulg.) Figura 42: Montaje en pared con ranuras en ojo de cerradura: C1109-4PLTEP Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 50
Ranuras en ojo de cerradura Espacio horizontal: 3,100 pulg. (78,74 mm) Espacio vertical: 5,758 pulg. (146,25 mm) Figura 43: Montaje en pared con ranuras en ojo de cerradura: C1126-8PLTEP Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Para fijar los soportes de raíl DIN al chasis del router, utilice los tornillos PHMS y los separadores de plástico que incluye cada soporte. Figura 44: Instalación de los soportes de raíl DIN: C111x y C111X Tornillos Soportes del raíl DIN Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 52
Montaje en pared con soportes de raíl DIN Figura 45: Orientación de los soportes de raíl DIN Figura 46: Soportes de raíl DIN y montaje Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Se proporciona el tornillo para la agarradera de toma a tierra. Apriete el tornillo; el par de apriete recomendado es entre 8 y 10 pulg.-lbf (0,9 y 1,1 N·m). Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 54
Figura 47: Conexión a tierra del chasis: Cisco 111x Tornillo (UNC 6-32) Agarradera de toma a tierra Figura 48: Conexión a tierra del chasis: Cisco 1101-4PLTEP Tornillo (UNC 6-32) Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Conexión de los cables de alimentación La fuente de alimentación de los ISR serie 1000 de Cisco es un adaptador de alimentación externo de CA a CC. El conector de alimentación de CC externa se conecta al conector de alimentación de 4 puntos del router.
Página 56
Instalación y conexión del router Conexión de los cables de alimentación Figura 50: Cable de alimentación del C111x Cable de alimentación Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
El ISR serie C111x cuenta con un puerto serie asíncrono. Este puerto ofrece acceso administrativo al router a través de un terminal de consola o un PC. Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 58
Figura 52: Adaptador de consola para el C1101-4PLTEP Adaptador de consola micro-USB a RJ-45 Figura 53: Adaptador de consola para el C1127X-8PLTEP Adaptador de consola micro-USB a RJ-45 Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Conexión al puerto serie con Microsoft Windows Para acceder a la interfaz de línea de comandos (CLI) del sistema operativo de Internet de Cisco (IOS-XE) del router y realizar tareas de configuración, utilice el puerto de consola USB o RJ-45 del router. Se requiere un programa de emulación de terminales para establecer la comunicación entre el router y un PC.
Conéctese al puerto USB con el siguiente comando seguido por la velocidad del puerto USB del router. Ejemplo: root@usb-suse /dev# screen /dev/ttyACM0 9600 Para desconectar la consola USB Linux desde la ventana de Terminal Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
El riesgo de descarga eléctrica es mayor debido a los rayos. Advertencia 1088 Puertos y cableado Esta sección resume las conexiones WAN y LAN habituales de los ISR de Cisco serie 1100. Las conexiones resumidas aquí se describen en detalle en el documento de especificaciones de cables del router de acceso modular de Cisco en cisco.com.
Después de instalar el router y conectar los cables, puede configurar el router con configuraciones básicas. Para obtener más información sobre cómo configurar el router, consulte la Guía de configuración de software de la serie 1100 de Cisco. Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
(FRU) que pueden extraerse y sustituirse de manera rápida y sencilla sin necesidad de enviar todo el router para su reparación. Esta sección describe cómo instalar y actualizar los módulos internos y FRU en los ISR de Cisco serie 1100. La información se incluye en las siguientes secciones: •...
Sustitución de la cubierta del chasis Los ISR de Cisco serie 1100 cuentan con una cubierta extraíble. No intente ejecutar el router sin la cubierta. Esto puede provocar que el router se sobrecaliente con mucha rapidez. Para retirar la cubierta del chasis, utilice un destornillador Phillips del número 2 y realice las siguientes tareas:...
Advertencia 1029 Advertencia Solo se debe permitir a personal formado y cualificado que instale, sustituya o repare este equipo. Advertencia 1030 Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
C110x: 1. Asegúrese de que la micro-SIM esté instalada en la llave USB LTE. 2. Conecte la llave USB LTE en el soporte magnético. Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 67
Número Descripción Anillo de apoyo Imán Se extiende 30 mm hacia fuera Dirección del complemento Número Descripción Anillo de apoyo Soporte de llave con imán Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Apriete el tornillo; el par recomendado es de 10-12 libras-pulgada. Figura 56: Enchufable LTE: C1101-4P Elemento Descripción Antena GPS Antena LTE Terminal de toma a tierra Ranura de bloqueo Kensingston Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 69
Instalación de un módulo enchufable LTE en un C1101-4P Figura 57: Enchufable LTE: C1127X-8PLTEP Elemento Descripción Antena GPS Antena LTE Terminal de toma a tierra Ranura de bloqueo Kensingston Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 70
Montaje de cable SMA-MHF4 4-1 Antena de diversidad SMA para mayor capacidad de uso y acceso a puerto micro-USB Figura 59: LTE enchufable: panel posterior del C1118-8PLTEP Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 71
3. Fije la cubierta de la micro-SIM con un tornillo. El par recomendado es de 2,8-3,8 lbf·in. 4. Ya ha insertado correctamente las tarjetas micro-SIM en el módulo enchufable LTE. Figura 61: Inserción de las tarjetas micro-SIM Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
En esta sección, se describe cómo instalar módulos Small-Form-Factor Pluggable (SFP) opcionales en los routers de servicios integrados serie ISR1000 de Cisco para ofrecer conectividad Gigabit Ethernet óptica. Solo se admiten módulos SFP certificados por Cisco y que cumplan con la norma IEC 60825-1:2014 en estos routers. Para obtener más información, consulte SFP compatibles con los ISR de Cisco 1100.
Página 73
Instalación y actualización de módulos internos y unidades reemplazables sobre el terreno Retirada de un módulo enchufable de formato pequeño Paso 4 Sujete el SFP por ambos lados y extráigalo del router. Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 74
Instalación y actualización de módulos internos y unidades reemplazables sobre el terreno Retirada de un módulo enchufable de formato pequeño Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
El software ROM Monitor también se conoce como ROMMON, software de arranque, imagen de arranque o asistente de arranque. Aunque se distribuye con los routers que utilizan el software Cisco IOS XE, ROMMON es un programa independiente del software Cisco IOS XE. Durante el inicio normal, ROMMON inicializa el router y, a continuación, el control pasa al software Cisco IOS XE.
Página 76
Un área que puede confundir al utilizar ROMMON y el software Cisco IOS XE es el área que define la configuración de IP de la interfaz Ethernet de gestión. La mayoría de usuarios se sentirán cómodos con la configuración de la interfaz Ethernet de gestión en el software Cisco IOS XE.
Modificaciones realizadas por el usuario o instalador La modificación del equipo sin la autorización de Cisco puede derivar en que los equipos no cumplan los requisitos de la FCC para dispositivos digitales de clase A. En tal caso, su derecho a utilizar el equipo puede verse limitado por la normativa de la FCC y se podrá...
Página 78
Este equipo se debe instalar y utilizar a una distancia mínima de 20 cm (7,87 pulg.) entre el radiador y el usuario. Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 79
El equipo de radiocomunicación tiene una intensidad de campo electromagnético que cumple el estándar de seguridad para el uso de equipos de radiocomunicación en la salud humana anunciado por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones. Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...
Página 80
Declaración de conformidad del proveedor Guía de instalación de hardware para el router de servicios integrados serie 1000 de Cisco...