Página 1
Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000 Primera publicación: 2015-12-23 Última modificación: 2019-01-31 Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (6387) Fax: 408 527-0883...
Página 2
Cisco tiene más de 200 oficinas en todo el mundo. Las direcciones y los números de teléfono están disponibles en el sitio web de Cisco: www.cisco.com/go/offices. Cisco y el logotipo de Cisco son marcas comerciales o registradas de Cisco y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países. Para ver una lista de las marcas registradas de Cisco, vaya a esta URL: www.cisco.com go...
C A P Í T U L O 4 Instalación del router NCS 5000 Instrucciones de instalación Instalación del Cisco NCS 5000 Instalación del Cisco NCS 5001 Instalación del Cisco NCS 5002 Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
Página 4
Contenido Instalación del Cisco NCS 5011 Instalación del Cisco NCS 5064 en un rack de 2 postes Instalación del Cisco NCS 5064 en un rack de 4 postes Conexión a tierra del Cisco NCS 5000 Inicio del Cisco NCS 5000 C A P Í...
Página 5
Cable de alimentación del puente A P É N D I C E E : LED del chasis y del módulo de los routers Cisco NCS serie 5000 Descripciones de los LED del chasis y del módulo Situaciones indicadas por los LED de la fuente de alimentación A P É...
Página 6
Contenido Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
• Para descubrir y explorar las aplicaciones, los productos, las soluciones y los servicios validados y seguros de clase empresarial, visite Cisco Marketplace. • Para conseguir títulos generales de certificación, formación y redes, visite Cisco Press. Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
Página 8
(BST) es una herramienta web que funciona como una puerta de enlace al sistema de seguimiento de errores de Cisco, donde se guarda una lista exhaustiva de defectos y vulnerabilidades del software y los productos de Cisco. BST le proporciona información detallada sobre los defectos de su software y sus productos.
Descripción general del Cisco NCS 5001 El router Cisco NCS 5001 es una extensión de la cartera de la plataforma de enrutamiento de Cisco que permite que los proveedores de servicios y las arquitecturas de centros de datos compatibles con MPLS puedan ofrecer redes flexibles con una agilidad empresarial mejorada y operaciones simplificadas con el fin de proporcionar servicios en la nube, de vídeo y móviles con un gran ancho de banda.
Página 10
Figura 1: Router Cisco NCS 5001: vista trasera (lado del ventilador) Figura 2: Router Cisco NCS 5001: vista frontal (lado del puerto)
Página 11
Cisco NCS 5001 Fuente de alimentación El chasis del Cisco NCS 5001 cuenta con ranuras para dos fuentes de alimentación redundantes 1+1. Las opciones de fuente de alimentación se tienen que configurar con el chasis base. Se necesita un mínimo de una fuente de alimentación para que el router funcione con normalidad.
Cisco NCS 5002 Cisco NCS 5002 El router Cisco NCS 5002 también es una extensión de la cartera de la plataforma de enrutamiento de Cisco que permite que los proveedores de servicios y las arquitecturas de centros de datos compatibles con MPLS puedan ofrecer redes flexibles con una agilidad empresarial mejorada y operaciones simplificadas con el fin de proporcionar servicios en la nube, de vídeo y móviles con un gran ancho de banda.
Página 13
• 80 puertos SFP+ One GE/10 GE • 40 puertos SFP+ 10 G regulares en la placa base • 40 puertos SFP+ 10 G compatibles con DWDM y ZR en mezzanine (color gris metálico Cisco) • 4 puertos QSFP28 100 G (color verde claro) Características...
El router Cisco NCS 5011 consta de 32 puertos QSFP+/QSFP28. El sistema NCS 5011 admite 10 GE, 25 GE, 40 GE, 50 GE y 100 GE. El sistema Cisco NCS 5011 amplía la compatibilidad de la conexión 4 x 10 G, 4 x 25 G y 2 x 50 G con óptica de cobre.
Página 15
Figura 5: Cisco NCS 5011: vista trasera (lado del ventilador) Figura 6: Cisco NCS 5011: vista frontal (lado del puerto) Puertos El router Cisco NCS 5011 consta de los siguientes puertos: Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
Página 16
Las opciones de ventilador se tienen que configurar con el chasis base. El sistema Cisco NCS 5011 admite flujo de aire directo e inverso. El sistema puede funcionar Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
El router Cisco NCS 5064 es un sistema de agregación de densidad 100 GE con un formato reducido en 2 RU. Gracias al sistema de operaciones de enrutamiento líder en el sector, IOS-XR, el sistema también ofrece diversas funciones como el alojamiento de aplicaciones de terceros, una interfaz de máquina a máquina,...
Página 18
Inicie sesión en el router en el modo de configuración e introduzca el siguiente comando (en este ejemplo, la óptica de conexión se inserta en el puerto 0): RP/0/RP0/CPU0:router(config)# controller optics 0/0/0/0 breakout 4x10 RP/0/RP0/CPU0:router(config)# controller optics 0/0/0/0 breakout 4x25 RP/0/RP0/CPU0:router(config)# controller optics 0/0/0/0 breakout 2x50 Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
Página 19
Cuando se utiliza una fuente de alimentación de CC de 930 W (NC5K-PDC-930W-BK o NC5K-PDC-930W-FR), no se admite la redundancia. En la siguiente tabla, se muestran las fuentes de alimentación que se pueden configurar con el router Cisco NCS 5064.
Página 20
Descripción general Cisco NCS 5064 Tabla 8: Fuentes de alimentación para el router Cisco NCS 5064 y matriz de compatibilidad con la redundancia Número de pieza Fuente de Color Modo no Modo Modo no alimentación redundante redundante redundante 2+0 NC5K-PDC-930W-FR...
Página 21
Cisco NCS 5064 con el chasis base. El sistema Cisco NCS 5064 admite flujo de aire directo e inverso. El sistema puede funcionar con un fallo en un único ventilador. Si falla más de un ventilador, se produce un apagado del sistema. En la siguiente tabla, se muestran los módulos de ventilador que se pueden configurar con el router Cisco NCS...
Página 22
Descripción general Cisco NCS 5064 Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
C A P Í T U L O Pautas de seguridad En este capítulo, se enumeran y describen todas las pautas de seguridad para los routers Cisco NCS serie 5000. Lea estas pautas de seguridad antes de instalar los routers Cisco NCS 5000.
Página 24
Pautas de seguridad del Cisco NCS 5000 Nota Advertencia Al instalar o sustituir la unidad, la conexión a tierra debe hacerse siempre en primer lugar y desconectarse en último. Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
Dirección del flujo de aire La dirección del flujo de aire de los routers Cisco NCS serie 5000 se puede configurar de la parte frontal a la trasera (entrada en el lado del puerto) y de la parte trasera a la frontal (salida en el lado del puerto). Esta dirección depende del tipo de módulos de ventilador y fuentes de alimentación que estén configurados con el...
10 kg (22 lb), mientras que el router Cisco NCS 5002 con dos fuentes de alimentación pesa 21 kg (46 lb). El Cisco NCS 5011 con dos fuentes de alimentación pesa 10,07 kg (22,2 lb). Asegúrese de que su posición sea firme y de que el peso del router se distribuya de manera uniforme entre sus pies.
Página 27
• Descripción del problema y cómo afecta a la instalación • Fotografías de los daños en el embalaje externo, el embalaje interno y el producto • Consecuencias de los daños en la instalación Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
Página 28
Preparación para la instalación del Cisco NCS 5000 Desembalaje e inspección del nuevo router Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
C A P Í T U L O Instalación del router NCS 5000 En este capítulo, se describe cómo instalar los routers Cisco NCS serie 5000. Este capítulo incluye las siguientes secciones: • Instrucciones de instalación, en la página 21 •...
En esta sección, se describe cómo utilizar el kit de montaje en rack que se incluye con el router para instalar el router Cisco NCS 5001 en un armario o rack que cumpla los requisitos indicados en Instalación en armario y en rack , en la página...
Página 31
Repita el paso 1a con el otro soporte de montaje en rack frontal del otro lado del router. Figura 10: Soportes de montaje en rack en la parte frontal del Cisco NCS 5001 Paso 2 Instale las guías para montaje en rack traseras en el chasis como se indica a continuación: a) Coloque un soporte de montaje en rack trasero en el lado del chasis con sus cuatro orificios alineados con cuatro de los seis orificios de atornillado del lado del chasis y, a continuación, utilice cuatro tornillos M4...
En esta sección, se describe cómo utilizar el kit de montaje en rack que se incluye con el router para instalar el router Cisco NCS 5002 en un armario o rack que cumpla los requisitos indicados en Instalación en armario y en rack , en la página...
Página 33
Repita el paso 1a con el otro soporte de montaje en rack frontal del otro lado del router. Figura 12: Soportes de montaje en rack en la parte frontal del Cisco NCS 5002 1 - Soporte de montaje en rack...
Página 34
Coloque el router con los soportes de rack alineados en la ubicación que se muestra en la siguiente imagen y móntelo sobre el rack con un tornillo en cada lado (tornillos 12-24 o 10-32 dependiendo del tipo de rack). Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
En esta sección, se describe cómo utilizar el kit de montaje en rack que se incluye con el router para instalar el router Cisco NCS 5011 en un armario o rack que cumpla los requisitos indicados en Instalación en armario y en rack , en la página...
Página 36
En la tabla siguiente, se enumeran los elementos que contiene el kit de montaje en rack que se incluye con el router Cisco NCS 5011. Tabla 12: Kit de montaje en rack del router Cisco NCS 5011 Cantidad Descripción de la pieza...
Página 37
Instalación del router NCS 5000 Instalación del Cisco NCS 5011 Figura 15: Soportes de montaje en rack en la parte frontal del Cisco NCS 5011 Paso 2 Instale los soportes de montaje en rack traseros en el rack como se indica a continuación:...
En esta sección, se describe cómo utilizar el kit de montaje en rack que se incluye con el router para instalar el router Cisco NCS 5064 en un armario o rack que cumpla los requisitos indicados en Instalación en armario y en rack , en la página...
En esta sección, se describe cómo utilizar el kit de montaje en rack que se incluye con el router para instalar el router Cisco NCS 5064 en un armario o rack que cumpla los requisitos indicados en Instalación en armario y en rack , en la página...
Página 40
Instalación del router NCS 5000 Instalación del Cisco NCS 5064 en un rack de 4 postes Nota Precaución Si el rack está sobre ruedas, asegúrese de que los frenos están accionados o de que el rack está estabilizado. En la tabla siguiente, se enumeran los elementos que contiene el kit de montaje en rack que se incluye con el router Cisco NCS 5064.
Página 41
En la siguiente imagen, se muestra la guía del control deslizante y la película protectora en el Cisco NCS 5064. Figura 19: Instalación del Cisco NCS 5064 en un rack de 4 postes: entrada en el lado del puerto Soporte de montaje en...
Paso 1 En los routers Cisco NCS 5001, NCS 5011 y NCS 5064, retire la etiqueta de la parte trasera (lado del ventilador) del router para dejar al descubierto los orificios de montaje de conexión a tierra (como se muestra en la figura).
Página 43
2 - Soporte de la agarradera de toma a tierra 3 - Etiqueta Figura 22: Conexión a tierra del router Cisco NCS 5002 1 - Agarradera de toma a tierra 2 - Etiqueta Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
Página 44
(Solo para los routers NCS 5001 y NCS 5011) Instale la agarradera de toma a tierra en el soporte de la agarradera de toma a tierra con dos tornillos M4 de cabeza alomada. Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
Prepare el otro extremo del cable de conexión a tierra y conéctelo a un punto de conexión a tierra adecuado para garantizar una conexión a tierra adecuada. Inicio del Cisco NCS 5000 En esta sección, se ofrecen instrucciones para encender los routers Cisco NCS serie 5000 y comprobar la instalación de los componentes. Nota No conecte el puerto Ethernet a la LAN hasta que se haya llevado a cabo la configuración inicial del router.
Página 46
Si ha adquirido este producto mediante un distribuidor de Cisco, póngase en contacto directamente con el distribuidor para recibir asistencia técnica. Si ha adquirido este producto directamente de Cisco, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Cisco en esta URL: http://www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_worldwide_contacts.html.
C A P Í T U L O Sustitución de los componentes del router NCS 5000 En este capítulo, se describe cómo sustituir los módulos de los routers Cisco NCS serie 5000. Este capítulo incluye las siguientes secciones: • Sustitución de un módulo de ventilación, en la página 39 •...
Figura 25: Sustitución de la bandeja del ventilador en el NCS 5001 b) Sujete el tirador, tire del módulo hacia fuera del chasis y colóquelo en una bolsa o superficie antiestática. Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
Instale el módulo de ventilador de sustitución como se indica a continuación: a) Sujete el módulo de ventilador con la brida de metal laminado al conector en la parte inferior. Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
Procedimiento Paso 1 Para retirar un módulo de ventilador, siga estos pasos: a) Presione los dos cierres del módulo de ventilador y agarre el tirador del módulo de ventilador. Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
Si solo hay una fuente de alimentación instalada en el chasis, puede sustituirla instalando la nueva fuente de alimentación en la ranura de fuente de alimentación abierta antes de retirar la otra fuente de alimentación. Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
Página 52
Retire la fuente de alimentación del chasis empujando y sujetando el pestillo a la izquierda y tirando de la parte de la fuente de alimentación hacia fuera del chasis. Figura 28: Sustitución de un módulo de fuente de alimentación en el NCS 5001 Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
Página 53
Compruebe la instalación intentando tirar de la fuente de alimentación hacia fuera de la ranura sin usar el cierre de liberación. Si la fuente de alimentación no se mueve de su sitio, significa que está asegurada Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
Paso 6 Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación y a una toma de alimentación de CC. Encienda la alimentación en el suministro eléctrico. Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
(pieza A, pieza B y pieza C, como se muestra en la siguiente figura). Primero, debe retirar la pieza C, a continuación, la pieza B y, finalmente, la pieza Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
Para sustituir un filtro de aire del módulo de alimentación, siga estos pasos: a) Coloque el filtro de aire en su sitio en la parte frontal del módulo de alimentación. Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
Página 57
Deslice el panel de la fuente de alimentación hacia el interior y apriételo con un tornillo. Figura 33: Sustitución del filtro de aire del módulo de alimentación e) Encaje suavemente el filtro del ventilador en el soporte de pinza. Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
En la entrada del lado del puerto, el módulo de ventilador y la fuente de alimentación tienen tiradores rojos. Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
Página 59
Fije el panel del filtro superior con dos tornillos prisioneros. b) Fije el panel del filtro inferior con tres tornillos prisioneros. Los tornillos se deben ajustar a un par de 2,0 ± 0,5 pulg.-lb. Nota Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
Desatornille los dos tornillos prisioneros del separador con el destornillador. b) Instale el filtro de aire de la PSU (unidad de fuente de alimentación) alineándolo con el separador. c) Apriete los dos tornillos prisioneros en el separador. Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
Página 61
(Solo para el router NCS 5064) Sustitución del filtro de aire en la salida en la parte del puerto Figura 36: Sustitución del filtro de aire para la salida del lado del puerto Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
Página 62
Sustitución de los componentes del router NCS 5000 (Solo para el router NCS 5064) Sustitución del filtro de aire en la salida en la parte del puerto Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
Contenido del kit de accesorios, en la página 55 Contenido del kit de accesorios En este anexo, se describe el contenido de los kits de accesorios de los routers Cisco NCS serie 5000. Kit de accesorios del router Cisco NCS 5001 En esta sección, se describe el contenido del kit de accesorios del router Cisco NCS 5001 (NCS-5001-ACSR).
Puede pedir piezas adicionales a su representante del servicio de atención al cliente. Kit de accesorios del router Cisco NCS 5011 En esta sección, se describe el contenido del kit de accesorios del router Cisco NCS 5011 (NCS-5011-ACSR). El kit de accesorios del router Cisco NCS 5011 incluye los siguientes elementos: •...
Página 65
Kits de accesorios Kits de accesorios • 1 pulsera antiestática Nota Puede pedir piezas adicionales a su representante del servicio de atención al cliente. Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
Página 66
Kits de accesorios Kits de accesorios Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
A P É N D I C E Instalación en armario y en rack En este anexo, se establecen los requisitos para la instalación en armario y en rack del router Cisco NCS 5000 y se incluyen las siguientes secciones: •...
Requisitos específicos para armarios perforados El armario o rack también debe cumplir los siguientes requisitos: • El espacio mínimo del rack vertical para el chasis del router Cisco NCS 5000 debe ser de un RU (unidades de rack). • La anchura entre los carriles de montaje en rack debe ser al menos de 48,3 cm (19 pulg.) si la parte trasera del router no está...
A P É N D I C E Especificaciones técnicas En este anexo, se describen las especificaciones técnicas de los routers Cisco NCS 5001 y 5002. Este anexo incluye las siguientes secciones: • Especificaciones de router, en la página 61 •...
17 kg (39 lb) y tres módulos de ventilador con montaje en rack Especificaciones ambientales En la siguiente tabla, se enumeran las especificaciones ambientales para el router Cisco NCS 5001. Tabla 19: Especificaciones ambientales para el router Cisco NCS 5001 Propiedad...
En esta sección, se describen las especificaciones de alimentación de los routers Cisco NCS serie 5000. Especificaciones para la fuente de alimentación del Cisco NCS 5001 En la siguiente tabla, se enumeran las especificaciones para la fuente de alimentación de los routers Cisco NCS serie 5001.
El tamaño mínimo de los cables que se precisa para la fuente de alimentación de CC es de 10 AWG. Especificaciones para la fuente de alimentación del Cisco NCS 5002 En la siguiente tabla, se enumeran las especificaciones para la fuente de alimentación del router Cisco NCS serie 5002.
El tamaño mínimo de los cables que se precisa para la fuente de alimentación de CC es de 10 AWG. Especificaciones para la fuente de alimentación del Cisco NCS 5011 En la siguiente tabla, se enumeran las especificaciones para la fuente de alimentación del router Cisco NCS serie 5011.
El tamaño mínimo de los cables que se precisa para la fuente de alimentación de CC es de 10 AWG. Especificaciones para la fuente de alimentación del Cisco NCS 5064 En la siguiente tabla, se enumeran las especificaciones para la fuente de alimentación del router Cisco NCS serie 5064.
Página 75
92 % (al 50 % de la carga) Conformidad con RoHS Sí Nota El tamaño mínimo de los cables que se precisa para la fuente de alimentación de CC es de 10 AWG. Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
Página 76
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
A P É N D I C E Especificaciones de cables y puertos En este anexo, se detallan las especificaciones de los cables y puertos de los routers Cisco NCS serie 5001 y 5002. • Puerto de consola, en la página 69 •...
Página 78
Especificaciones de cables y puertos Especificaciones de cables y puertos Tabla 31: Cables de alimentación del router Cisco NCS serie 5000 Descripción Longitud Ilustración de referencia del cable de alimentación Indicad Pies ores Cable de alimentación CAB-250V-10A-AR, 250 VCA 10 A, enchufe IRAM 2073 (Argentina) Cable de alimentación...
Página 79
(Suiza) Cable de alimentación CAB-9K10A-UK, 250 VCA 10 A, enchufe BS1363 (fusible de 13 A) (Reino Unido) Cable de alimentación CAB-AC-250V/13A, 250 VCA 13 A, enchufe NEMA L6-20 (Norteamérica) Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
En la siguiente figura, se muestra el conector de enchufe del cable de alimentación del puente opcional para los routers Cisco NCS serie 5001 y 5002. Este cable se enchufa a la fuente de alimentación y al receptáculo Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
Página 81
Este cable se facilita con 2 y 3 metros de longitud (6 y 9 pies). Figura 37: Cable de alimentación del puente CAB-C13-C14-JMPR Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
Página 82
Especificaciones de cables y puertos Especificaciones de cables y puertos Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
Cisco NCS serie 5000. • LED del chasis y del módulo de los routers Cisco NCS serie 5000, en la página 75 LED del chasis y del módulo de los routers Cisco NCS serie 5000 Esta sección incluye los siguientes temas: Descripciones de los LED del chasis y del módulo, en la página 75...
Alimentación de CA presente, tensión de espera (VSB) de 3,3 encendida y Parpadeante Apagado unidad de fuente de alimentación apagada. En el caso de una fuente de alimentación de CC, indica que hay alimentación de CC presente. Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
Página 85
Estado de la fuente de alimentación de CA LED OK LED FAIL (verde) (ámbar) Fuente de alimentación encendida y funcionando correctamente. Encendido Apagado Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
Página 86
Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
Prácticas recomendadas para la instalación, en la página 80 • Prácticas recomendadas para la inicialización, en la página 80 • Estados de la fuente de alimentación, en la página 80 Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
Tabla 33: Estado de la fuente de alimentación Estado de la fuente de Estado del LED de encendido Estado del LED de fallo alimentación Estado que indica que no hay Apagado Apagado alimentación. Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
Página 89
Alimentación de CA presente, Parpadeante Apagado tensión de espera (VSB) de 3,3 encendida y unidad de fuente de alimentación apagada. Fuente de alimentación encendida Encendido Apagado y funcionando correctamente. Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...
Página 90
Solución de problemas de los componentes del hardware Solución de problemas de los componentes del hardware Guía de instalación de hardware para routers Cisco NCS serie 5000...