Manuales relacionados para Samson Resound RS10
Resumen de contenidos para Samson Resound RS10
- Página 1 RS10 RS12 RS15 RS215 RS10M RS12M RS15M 2-way Loudspeaker Speaker Systems...
-
Página 2: Safety Instructions/Consignes De Sécurité/Sicherheitsvorkehrungen
Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. No user serviceable parts inside. Please refer all servicing to qualified personnel.The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage"... - Página 3 Copyright 2003 2005, Samson Technologies Corp. Printed October, 2005 v5.4 Samson Technologies Corp.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Table of Contents ENGLISH ESPAÑOL Introduction Introducción Resound Features Características del Resound Resound Components Componentes del Resound Resound FRONT VIEW Conexión del sistema de altavoces Resound Resound REAR PANEL Colocación del Resound Connecting the Resound Speaker System Configuración de su Sistema dB500 Positioning the Resound Guía de cableado Microphone Positioning - How to Reduce Feedback... -
Página 5: Introduction
Congratulations on purchasing the Samson Resound Series loudspeaker system! The Resound speaker systems by Samson takes the concept of PA systems to a new level. Whether you are using the RS10, RS12, RS15 or RS215 front-firing PA speakers for main “front of house” PA, or the RS10M, RS12M or RS15M for wedge floor monitors, the Resound series will provide clear sound with a lot of output. -
Página 6: Resound Features
Resound Features The Samson Resound series two-way loudspeaker systems offer several models to manage a variety of live sound appli- cations. With their high quality components, convenient sized trapezoidal and monitor wedge enclosures, ergonomic carry handles and stand mounts, the Resound series system will provide great sound with reliability. Here are some of their main features: •... -
Página 7: Resound Components
Resound Components Resound FRONT VIEW Wide Dispersion Horn – 1 inch throat, 60 x 90 degree wide dispersion horn provides extensive coverage and linear, off axis response. Mylar Compression Driver – 1.75 inch (44mm), mylar diaphragm with 1 inch open- ing. -
Página 8: Connecting The Resound Speaker System
Connecting the Resound Speaker System Choosing the Correct cables The Resound series speakers connections are made via the rear panel 1/4-inch and/or Neutrik Speakon® connec- tors. Standard unshielded speaker wire, available at your local pro audio or music store, with either 1/4-inch phone or Speakon connectors and wire gauge of 12-14 is recommended. -
Página 9: Quick Set-Up
Quick Set-Up In the following pages of this manual you will find a detailed explanation of system set-ups, but if you just want to get started quickly, you can follow the diagram and steps below to set up a basic stereo PA system. NOTE: Before plugging in and turning on, it is important to remember the Golden Rule of audio …... -
Página 10: Positioning The Resound
In many instances when using the Resound as STAGE MONITOR POSITION STAGE MONITOR POSITION a monitor system, you may choose to use an 25 DEGREES 30 DEGREES external equalizer like the Samson S Curve 131 to increase the volume and reduce the chance of feedback. -
Página 11: Setting Up Your Resound System
Setting Up Your Resound System... -
Página 12: Introduction
Introduction Merci d'avoir porté votre choix sur les enceintes Resound Samson ! Les enceintes de la gamme Resound Series élèvent le concept de sonorisation vers un niveau supérieur. Que vous utilisiez les enceintes de façade RS10, RS12, RS15 ou RS215 ou les retours de scène RS10M, RS12M ou RS15M, les enceintes Resound permettent d'obtenir un son impeccable même à... -
Página 13: Caractéristiques Des Enceintes Resound
Caractéristiques des enceintes Resound Les systèmes de haut-parleurs à deux voies de la gamme Resound de Samson sont disponibles en plusieurs modèles afin de répondre à une multitude d'applications de sonorisation. Avec leurs composants de haute qualité, leurs poignées de transport et leur embase de pied ergonomiques ainsi que leur forme trapézoïdale pratique, les systèmes Resound sont fiables et très effi-... -
Página 14: Composants Des Enceintes Resound
Composants des enceintes Resound FACE AVANT des enceintes Resound Pavillon à directivité constante – Pavillon à directivité constante (90° H x 60° V) de 25 mm d'embouchure favorise la dis- persion et la réponse hors-axe linéaire. Moteur de compression avec membrane au mylar –... -
Página 15: Connexion Des Enceintes Resound
Connexion des enceintes Resound Choix des câbles appropriés La connexion des enceintes Resound s'effectue à l'aide des connecteurs Jacks 6,35 mm ou Neutrik Speakon® en face arrière. Il est recommandé d'employer des câbles de haut-parleur standard, disponibles dans votre magasin de musique ou de sonorisation local, de 1,6 à... -
Página 16: Positionnement Des Enceintes Resound
à l'amplificateur. Dans bien des situations où les enceintes Resound sont employées en tant que retours, vous pouvez utiliser un égaliseur externe comme le S Curve 131 Samson pour augmenter le volume sonore dis- ponible avant Larsen. -
Página 17: Configuration Du Système Resound
Configuration du système Resound... -
Página 18: Guide De Câblage
Guide de câblage CONNEXION DES Resound Les Resound sont équipées de connecteurs Speakon et Jack 6,35 mm pour des connexions compatibles avec les deux standards de câbles. Vous pouvez utiliser les câbles d’enceinte standards vendus par votre revendeur habituel. Assurez- vous que les câbles ne sont pas blindés. -
Página 19: Einleitung
Reproduktion der Tiefbässe verfügen alle Resound-Boxen über hoch belastbare, speziell entwickelte Tieffrequenztreiber: Ein 10" Woofer in den Resound RS10 und RS10M, ein 12" Woofer in den Resound RS12 und RS12M sowie ein 15" Woofer bei den RS15, RS15M und RS215M. Für die Höhen ist bei der Resound-Serie ein 1,75" (44 mm) Hochfrequenztreiber mit Mylar-Membran in einem 1"... -
Página 20: Resound Features
Resound Features Die Boxensysteme der Samson Resound-Serie bestehen aus mehreren Modellen für ein breites Spektrum von live Beschallungs-Anwendungen. Mit ihren hochwertigen Bauteilen, ihren kompakten, trapez- und keilförmigen Gehäusen sowie ihren ergonomischen Tragegriffen und Ständerhalterungen zeichnet sich das Resound Series-System durch großartigen Sound und hohe Zuverlässigkeit aus. -
Página 21: Resound-Komponenten
Resound-Komponenten Resound VORDERSEITE Breit streuendes Horn – 1", 60 x 90 Grad Trichterhorn mit breiter Streuung, hoher Reichweite und linearer, gefächerter Ansprache. Mylar-Kompressionstreiber – 1,75" (44 mm) Mylar-Membran mit 1" Öffnung. 15" Treiber – Speziell entwickelter, hoch belastbarer 15” Tieffrequenztreiber für sehr tiefe Bässe. -
Página 22: Resound Boxensystem Anschließen
Resound Boxensystem anschließen Korrekte Kabel wählen Die Boxen der Resound-Serie werden über die rückseitigen 1/4" und/oder Neutrik Speakon® Anschlüsse verbunden. Wir empfehlen nicht-abgeschirmte, standard Boxenkabel mit einer Stärke von 2,05 - 1,63 mm und 1/4" Klinken- oder Speakon-Steckern - erhältlich in Ihrem lokalen Profi-Audio- oder Musikgeschäft. Wenn Ihr Amp mit Klemmanschlüssen ausgerüstet ist, können Sie auch Boxenkabel mit Bananensteckern verwenden. -
Página 23: Resound Positionieren
Ihre Endstufe, um Überlastungen und mögliche Beschädigungen an Box und Vestärker zu vermeiden. In vielen Fällen können Sie beim Einsatz der Resound als Monitorsystem mit einem externen EQ, wie dem Samson S Curve 131, die Lautstärke erhöhen und die Feedback-Gefahr verringern. -
Página 24: Db500 System Einrichten
dB500 System einrichten... -
Página 25: Anschliessen
ANSCHLIESSEN dB500 ANSCHLIESSEN Das Resound verfügt über Speakon- und 1/4” Klinkenanschlüsse, die sich problemlos mit standard Kabeln verbinden lassen. Sie können verschiedene standard Lautsprecherkabel verwenden, die Sie direkt bei Ihrem örtlichen Pro-Audio- oder Musikinstrumenten-Händler erhalten. Die Kabel müssen mit stabilem standard Lautsprecherdraht mit einer Dicke von 12 - 14 bestückt sein. -
Página 26: Introducción
Resound dispone de cabezales de graves de alto rendimiento y diseño exclusivo. Un woofer de diez pulgadas en los Resound RS10 y RS10M , uno de doce para los Resound RS12 y RS12M y woofers de quince pulgadas para los modelos RS15, RS15M y RS215M. -
Página 27: Características Del Resound
Características del Resound Los sistemas de altavoces de dos vías Samson Resound series ofrecen diversos modelos que puede usar en una amplia gama de aplicaciones de sonido directo. Gracias a la alta calidad de sus componentes, sus recintos acústicos de tipo trapezoidal y con un tamaño adecuado, sus ergonómicas asas de agarre y sus receptáculos para soporte en barra, los sistemas Resound series le... -
Página 28: Componentes Del Resound
Componentes del Resound VISTA FRONTAL del Resound Trompeta de amplia dispersión – trompeta de amplia dispersión de 60 x 90 grados con cuello de 1 pulgada que ofrece una amplia cobertura y una respuesta lineal fuera del eje. Cabezal de compresión mylar – Diafragma mylar de 1.75 pulgadas (44mm) con una abertura de 1 pulgada. -
Página 29: Conexión Del Sistema De Altavoces Resound
Conexión del sistema de altavoces Resound Elección de los cables adecuados Las conexiones de los altavoces Resound series se realizan a través de los conectores de 6,3 mm t/o Neutrik del panel trasero. Recomendamos que use cables de altavoces sin blindaje (standard), que podrá encontrar en su tienda de audio o música habitual, con clavijas de 6,3 mm o Speakon y un calibre de 12-14. -
Página 30: Colocación Del Resound
En muchas ocasiones, cuando use el Resound como un sistema de monitorización, es posible que use un ecualizador exterior como el Samson S Curve 131 para aumenar el volumen y reducir la oportunidad de realimentaciones. -
Página 31: Configuración De Su Sistema Db500
Configuración de su Sistema dB500... -
Página 32: Guía De Cableado
Guía de cableado CONEXION DEL Resound El Resound dispone tanto de conectores Speakon como de tipo auriculares de 6,3 mm para una intercomunicación más sencilla con cables standard. Puede usar una amplia variedad de cables de altavoz de los que puede encontrar en las estanterías de su comercio habitual de instrumentos o de audio para ello. -
Página 33: Introduzione
Congratulazioni: avete acquistato un sistema di altoparlanti della Serie Resound Samson! Il sistema di altoparlanti Resound Samson innalza il concetto di sistema PA ad un nuovo livello. Sia che usiate gli altoparlanti da PA RS10, RS12, RS15 o RS215 a diffusione frontale per l'amplificazione rivolta verso il pubblico oppure i monitor inclinati da palco RS10M, RS12M o RS15M, i prodotti della serie Resound vi offriranno un suono chiaro ad un elevato livello d'uscita. -
Página 34: Resound - Le Caratteristiche
Resound - Le Caratteristiche I sistemi di casse acustiche a due vie Samson serie Resound sono realizzati in vari modelli per adattarsi a svariate applica- zioni sonore dal vivo. Data la qualità elevata dei componenti, le comode casse a disegno trapezioidale e da monitor recli- nabile, le maniglie ergonomiche per il trasporto e la possibilità... -
Página 35: Resound - I Componenti
Resound - I Componenti VISTA DI FRONTE Tromba a Dispersione Ampia – la tromba a dispersione ampia con bocca da 1“ e aper- tura a 60 x 90 gradi fornisce una copertura estesa ed una risposta fuori asse lineare. Driver a Compressione in Mylar – diafram- ma da 1,75“... -
Página 36: Il Collegamento Del Sistema Di Casse Acustiche Resound
Il Collegamento del Sistema di Casse Acustiche Resound La Corretta Scelta dei Cavi I collegamenti delle casse acustiche della serie Resound vanno effettuati tramite i connettori da 1/4“ o Speakon® Neutrik del pannello posteriore. Raccomandiamo cavi standard da cassa acustica non schermati, facilmente disponibili presso il vostro rivenditore di audio professionale o di strumenti musicali, con connettori da 1/4“... -
Página 37: Messa A Punto Veloce
Messa a Punto Veloce Nelle pagine che seguono di questo manuale troverete una spiegazione dettagliata delle configurazioni di sistema, ma se volete semplicemente partire in fretta, potete attenervi al diagramma e alle istruzioni qui di seguito per la realizzazione immediata di un semplice sistema di amplificazione in stereo. ��������... -
Página 38: Il Posizionamento Delle Resound
In molti casi, se usate le Resound come sistema di monitorizzazione, varrà la pena di usare un equalizza- tore esterno come l'S Curve 131 Samson, per aumentare il volume e diminuire il rischio del feedback. -
Página 39: Il Collegamento Del Sistema Resound
Il Collegamento del Sistema Resound �������... -
Página 40: Resound - Guida Al Cablaggio
Resound - Guida al Cablaggio Resound - Guida al Cablaggio Per facilitare l'interfacciamento tramite cavi audio standard, le Resound dispongono di connettori sia Speakon che da 1/4“. È così possibile l'uso di una miriade di cavi standard immediatamente disponibili presso il vostro più vicino rivendi- tore audio professionale o di strumenti musicali. -
Página 41: Specifications
Specifications/Caractéristiques techniques/Technische Daten/Especificaciones técnicas/Specifiche RS215 Power Rating (@ 8Ω): 350 Watts RMS, 600 Watts Program Nominal Impedance: 4 Ohms Frequency Response: 35 Hz – 20 kHz ± 3 dB Sensitivity: 101 dB SPL @ 1W/1m MAX SPL: 128dB LF Driver: 2 x 15-inch heavy-duty driver HF Driver: 1-inch exit, 44mm Mylar diaphragm... - Página 42 Specifications/Caractéristiques techniques/Technische Daten/Especificaciones técnicas/Specifiche RS10 Power Rating (@ 8Ω): 125 Watts RMS, 220 Watts Program Nominal Impedance: 8 Ohms Frequency Response: 60 Hz – 20 kHz ± 3 dB Sensitivity: 95 dB SPL @ 1W/1m MAX SPL: 115dB LF Driver: 10-inch heavy-duty driver HF Driver: 1-inch exit, 44mm Mylar diaphragm...
- Página 44 Samson Technologies Corp. Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 516-364-3888 www.samsontech.com...