Samson XM410 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samson Manuales
  4. Mezcladores de Música
  5. XM410
  6. Manual del usuario

Samson XM410 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SIX CHANNEL POWERED MIXER
WITH 24BIT DIGITAL EFFECTS

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samson XM410

Resumen de contenidos para Samson XM410

  • Página 1 SIX CHANNEL POWERED MIXER WITH 24BIT DIGITAL EFFECTS...

  • Página 2: Safety Instructions/Consignes De Sécurité/Sicherheitsvorkehrungen

    Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. No user serviceable parts inside. Please refer all servicing to qualified personnel.The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage"...
  • Página 3 Copyright 2005 - 2006, Samson Technologies Corp. Printed January, 2007 v1.1 Samson Technologies Corp.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    CD WIEDERGEBEN ....... . . 46 XM410 Features ........2 XM410 System-Einrichtung .

  • Página 5: Introduction

    XM410 is an ideal mixer and power amp solution offering big sound in a compact package. In these pages, you’ll find a detailed description of the features of the XM410 powered mixer, as well a descrip- tion of its front and rear panels, step-by-step instructions for its setup and use, and full specifications. You’ll also find a warranty card enclosed—please don’t forget to fill it out and mail it in so that you can receive...

  • Página 6: Xm410 Features

    XM410 Features The Samson XM410 Powered Mixer is a comprehensive, all-in-one mixer / power amplifier solution for live sound applications. Here are some of its main features: • Six channel powered mixer in ergonomically correct kickback enclosure allowing you to easily see and operate the front panel functions.

  • Página 7: Controls And Functions

    Controls and Functions FRONT PANEL LAYOUT...

  • Página 8: Controls And Functions

    MAIN+MONITOR. AUX 2 / EFX Effects Send The XM410 provides high quality, 24 Bit digital effects, and the level of effects can be set independently on each channel. The channel’s EFX (Effects) knob controls the amount of sig- nal that is sent to the EFX bus. The signal of the EFX bus is routed to the DSP EFX section for on-board signal processing.

  • Página 9: 24 Bit Digital Effect Section

    FRONT PANEL CONTROLS 24 BIT DIGITAL EFFECT SECTION The XM410 features a built-in, 24 Bit Digital Effects processor with 100 high quality, studio grade effects like Delay, Chorus and Reverb. The following section describes the features of the powerful on-board digital effects section: SELECT - Digital Effects Select Switch The SELECT switch allows you to pick one of the 100 built-in digital effects.

  • Página 10: Power Amp Section

    POWER operating modes: CAUTION! SWITCHED OFF! Only change the power amp mode switch when the XM410’s power is MAIN-MONITOR With this setting, the MAIN and MONITOR sections can be used independently. The MAIN bus signal will be sent from the POWER AMP 2 jack, and the MONITOR bus signal will be sent from the POWER AMP 1 jack.

  • Página 11: Main Section

    Controls and Functions FRONT PANEL CONTROLS MAIN SECTION The XM410 has two internal power amplifiers and depending on the power amp MODE selec- tion switch, the amplifiers are sent the MAIN or MONITOR bus signal. The following section describes the MAIN bus operation, which allows...

  • Página 12: Monitor Section

    Controls and Functions FRONT PANEL CONTROLS MONITOR SECTION The XM410 has two internal power amplifiers and depending on the MODE selection switch, the amplifiers received their input signals from the MAIN or MONITOR bus. The following section describes the MONITOR bus opera-...

  • Página 13: Xm410 Input And Output Connections

    CHANNEL 1–6 MIC and LINE INPUTS The XM410’s six input channels each have a LINE level, Hi-Z (High Impedance) input and a MIC level, Low-Z (Low impedance) input. By using the PAD switches, you can connect a variety of signal sources from micro- phones to line level devices such as synthesizers, drum machines and direct boxes.

  • Página 14: External Output Jacks

    XM410 Input and Output Connections EXTERNAL OUTPUT JACKS The XM410 features several output connectors allowing you to interface a variety of external devices. A stereo recording device such as a cassette recorder can be connected to the REC OUT jacks, and additional power amplifiers can be connected to the MONITOR and MAIN output jacks.

  • Página 15: Speaker Connection

    There are three ways in which speakers can be connected to the XM410: A single speaker can be connected to the output jack of AMP 1 and AMP 2, two speakers can be connected in parallel to output jacks of AMP1 and AMP 2, or a single speaker can be connected to the BRIDGE jack (bridge connection).

  • Página 16: Operating The Xm410

    Operating the XM410 BASIC OPERATION The following section explains the basic operation of the XM410. CONNECTING MICROPHONES AND INSTRUMENTS 1. Before connecting mics or instruments, make sure that the power of all your systems components, including the XM410, is turned off. Also, make sure...

  • Página 17: Using The Digital Effects

    5. Now use the EFX RTN knob in the MAIN/MONITOR section to adjust the EFFECTS Return level. The EFX control is the overall level control for the DSP effects processor. If you are not using the XM410 in MAIN/ MONITOR or BRIDGE mode, be sure to raise the EFX RTN control up on both the MAIN and MAIN/ MONITOR sections so the level of effect is the same in both speakers.

  • Página 18: Using An External Effect

    MIC, LINE, TAPE IN and AUX inputs to a cas- sette deck, MD, DAT or any other type of recorder using the RECORD outputs. Simply connect the XM410’s REC OUT to the input jacks of the recorder as shown in the diagram above.

  • Página 19: Xm410 System Set-Ups

    XM410 System Set-Ups...
  • Página 20 XM410 System Set-Ups 16 16...

  • Página 21: Introduction

    Merci d'avoir choisi le mélangeur amplifié Samson XM410 ! Le XM410 dispose de six voies, d'un amplificateur interne de 600 Watts et d'un processeur d'effets DSP 24 bits. Le XM410 délivre un son clair et puissant, grâce à l'utilisation de préamplificateurs haute qualité à faible bruit, de bus de mixage de haute qualité, de deux égaliseurs graphiques 7 bandes et d'étages de puissance à...

  • Página 22: Xm410 - Caractéristiques

    XM410 — Caractéristiques Le mélangeur amplifié Samson XM410 offre toutes les fonctions de mixage et de sonorisation dont vous avez besoin sur scène. Voici quelques unes de ses caractéristiques principales : • Mélangeur amplifié à six canaux dans un boîtier ergonomique incliné permettant un accès aisé à tous les régla- ges de face avant.

  • Página 23: Face Avant

    Face avant...

  • Página 24: Réglages Et Fonctions

    Départ d'effets AUX 2/EFX Le XM410 est équipé d'un processeur interne d'effets numériques 24 bits, et le niveau des effets peut être réglé sur chaque voie. Le bouton EFX de chaque voie détermine le niveau du signal transmis au bus EFX. Le signal du bus EFX est dirigé...
  • Página 25 RÉGLAGES DE FACE AVANT EFFETS NUMÉRIQUES 24 BITS Le XM410 est équipé d'un processeur d'effets numériques interne 24 bits avec 100 Presets de qualité studio tels que le délai, le Chorus et la réverbération. Les chapitres qui suivent décrivent la section d'effets.

  • Página 26: Réglages Et Fonctions

    BRIDGE. Voici comment peuvent être configu- rés les étages de puissance : CAUTION ! Changez de mode de sortie uniquement lorsque le XM410 est HORS TENSION ! MAIN-MONITOR Dans cette position, les sections MAIN et MONITOR peuvent être utilisées de façon indépendante. Le signal du bus de mixage général MAIN est transmis aux sorties POWER AMP 2 A/B, et le mixage des retours MONITOR est...
  • Página 27 Réglages et fonctions RÉGLAGES DE FACE AVANT SECTION PRINCIPALE Le XM410 est équipé de deux étages de puissance dont la configuration est réglable avec la touche MODE. Les amplificateurs transmettent les signaux de mixage général MAIN ou de retours MONITOR. Les chapitres qui suivent décrivent l'utilisation du bus MAIN, ce qui vous...

  • Página 28: Section Des Retours Monitor

    RÉGLAGES DE FACE AVANT SECTION DES RETOURS MONITOR Le XM410 est équipé de deux amplificateurs de puissan- ce qui, selon la position de la touche MODE, sont alimen- tés par le bus principal MAIN ou par le bus des retours MONITOR.

  • Página 29: Xm410 - Connexions D'entrée Et De Sortie

    VOIES MIC 1–6 MIC et entrées LINE Les six voies du XM410 sont équipées d'une entrée ligne LINE , d'une entrée Hi-Z (haute impédance), d'un niveau MIC et d'une entrée Low-Z (basse impédance). Grâce aux touches d'atténuation PAD, vous pouvez connecter tout type de signaux allant des micros aux sources ligne (synthétiseurs, boîtes à...

  • Página 30: Face Arrière

    FACE ARRIÈRE Le XM410 est équipé de deux amplificateurs de puissance mono qui, selon le mode de fonctionnement sélectionné, peu- vent être utilisés indépendamment (puissance de sortie de 300 W + 300 W) ou en BRIDGE (maximum de 600 W).

  • Página 31: Connexion Des Enceintes

    PUISSANCE en page 22 de ce mode d'emploi. Il y a trois façons de connecter les enceintes au XM410 : Vous pouvez connecter une seul enceinte à la sortie A ou B de l'AMPLI 1 et de l'AMPLI 2, vous pouvez connecter deux enceintes en parallèle aux sorties A et B de l'AMPLI 1 et de l'AMPLI 2, ou vous pouvez connecter une seule enceinte à...

  • Página 32: Utilisation Du Xm410

    XM410, soient hors tension. Vérifiez éga- lement que le niveau de chaque voie du XM410 et que le réglage de VOLUME de la section MAIN soient réglés au minimum. 2. Connectez les câbles à vos micros et instru- ments, et insérez l'autre extrémité...

  • Página 33: Utilisation Des Effets Numériques

    5. Utilisez le bouton EFX RTN de la section MAIN/MONITOR pour régler le niveau de retour d'effets. Le bouton EFX corres- pond au niveau général des effets DSP internes. Si vous n'utilisez pas le XM410 en mode MAIN/ MONITOR ou BRIDGE, réglez le niveau EFX RTN dans les sections MAIN et MAIN/MONITOR pour que le niveau de l'effet soit le même dans les...

  • Página 34: Utilisation D'effets Externes

    Vous pouvez enregistrer les signaux du XM410 (dont les entrées MIC, LINE, TAPE IN et AUX) sur une platine cassette, MD, DAT, etc., à l'aide de la sortie RECORD. Connectez simple- ment les sorties REC OUT du XM410 aux entrées de l'enregis- treur, comme indiqué par l'illustration ci-contre.

  • Página 35: Xm410 - Configurations

    XM410 - Configurations...
  • Página 36 XM410 - Configurations...

  • Página 37: Einleitung

    Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Samson XM410 Aktiv-Mischers! Der XM410 bietet 6 Kanäle, 600 Watt Leistung sowie integrierte 24 BIT DSP (Digital Signal Processor) Effekte. Dank hochwertiger, rauscharmer Mikrofon-Preamps, einem super-sauberen Mix Bus, zwei integrierten grafischen 7-Band EQs und Endstufen mit hoher Ausgangsleistung und geringen Verzerrungen liefert dieser Aktivmischer eine absolut saubere und klare Klangreproduktion.

  • Página 38: Xm410 Features

    XM410 Features Der Samson XM410 Powered Mixer ist eine umfassende, eigenständige Mischer/Endstufen-Lösung für Live- Beschallungen. Zu seinen Haupt-Features zählen: • 6-Kanal Aktiv-Mischer im ergonomisch korrekten, kippbaren Gehäuse, damit Sie die vorderseitigen Funktionen gut sehen und bedienen können. • 6 Mic/Line-Eingänge mit 1/4" Klinken- und XLR-Anschlüssen.

  • Página 39: Vorderseite

    Vorderseite...

  • Página 40: Regler Und Funktionen

    PAD-Regler. HIGH MID LOW - Channel Equalizer Die XM410 Eingangskanäle verfügen über einen 3-Band-EQ, mit dem Sie die Höhen, Mitten und Bässe getrennt pro Kanal einstellen können. In der "12:00" Position verläuft der Frequenzgang des Kanals linear. Eine Rechtsdrehung des Reglers hebt das entsprechende Frequenzband um 12dB/15dB an, während eine Linksdrehung das Frequenzband um 12dB/15dB absenkt.

  • Página 41: Regler Und Funktionen

    Regler und Funktionen VORDERSEITIGE REGLER 24 BIT DIGITALEFFEKT-SEKTION Der XM410 verfügt über einen integrierten 24-Bit Digitaleffektprozessor mit 100 hochwer- tigen Effekten in Studioqualiät, wie Delay, Chorus und Reverb. Dieser Abschnitt beschreibt die Funktionen der leistungsstarken, integrierten Digitaleffekt-Sektion. SELECT - Digitaleffekt-Wahlschalter Mit dem SELECT-Schalter können Sie einen der 100 integrierten Digitaleffekte...
  • Página 42 MAIN-MAIN und MAIN-BRIDGE. Es folgt eine Beschreibung dieser Endstufen-Betriebsarten: VORSICHT! Ändern Sie den Power Amp- Modusschalter nur, wenn der XM410 AUSGESCHALTET IST! MAIN-MONITOR Bei dieser Einstellung sind die MAIN- und MONITOR-Sektionen getrennt einsetzbar. Das MAIN Bus-Signal wird über die POWER AMP 2 A/B-Buchsen und das MONITOR Bus-Signal über die POWER AMP 1 A/B-Buchsen übertra- gen.
  • Página 43 Regler und Funktionen VORDERSEITIGE REGLER MAIN-SEKTION Der XM410 verfügt über zwei interne Endstufen, denen – abhängig vom Endstufen-MODE-Wahlschalter – das MAIN oder MONITOR Bus-Signal zugeführt wird. Der folgende Abschnitt erklärt den MAIN Bus-Betrieb, mit dem Sie den Gesamtklang und -pegel einstellen und den Mischungspegel der internen Effekte bestimmen können.

  • Página 44: Monitor-Sektion

    Regler und Funktionen VORDERSEITIGE REGLER MONITOR-SEKTION Der XM410 besitzt zwei interne Endstufen. Abhängig von der Stellung des MODE-Wahlschalters empfangen die Amps ihre Eingangssignale vom MAIN- oder MONITOR- Bus. Der folgende Abschnitt beschreibt den MONITOR Bus-Betrieb, mit dem Sie den Gesamtklang und -pegel einstellen und den Mischungspegel der integrierten Effekte bestimmen können.

  • Página 45: Xm410 Eingänge Und Ausgänge

    XM410 Eingänge und Ausgänge CHANNEL 1–6 MIC- und LINE-EINGÄNGE Die sechs XM410 Eingangskanäle verfügen über einen Hi-Z (hochohmigen) LINE-Pegel-Eingang und einen Low-Z (nie- derohmigen) MIC-Pegel-Eingang. Mit Hilfe der PAD-Schalter können Sie eine Vielzahl von Signalquellen, von Mikrofonen bis zu Line-Pegel-Signalen wie Synthesizer, Drum Machines und DI-Boxen, anschließen. Die LINE- und MIC-Eingänge sind symmetrisch, wobei die MIC-Eingänge mit Mikrofon-Ausgangsimpedanzen von 50-600 Ohm und die LINE-Eingänge mit...

  • Página 46: Xm410 Eingänge Und Ausgänge

    XM410 Eingänge und Ausgänge EXTERNE AUSGÄNGE Der XM410 verfügt über mehrere Ausgänge, an die Sie verschiedene externe Geräte anschließen können. Stereo- Aufnahmegeräte, wie Cassettenrecorder, lassen sich an die REC OUT-Buchsen und zusätzliche Endstufen an die MONITOR- und MAIN-Ausgänge anschließen. REC OUT - Record-Ausgang Das an diesem Anschluss anliegende MAIN Bus-Signal wird vor dem MASTER-Pegelregler und grafisch- en EQ abgegriffen.

  • Página 47: Boxen-Anschluss

    MODE-Schalter finden Sie im Abschnitt ENDSTUFEN-SEKTION auf Seite 38 dieses Handbuchs. Sie können Boxen auf drei Arten an den XM410 anschließen: 1) eine einzelne Box an die Buchsen A oder B von AMP 1 und AMP 2; 2) zwei Boxen parallel verschaltet an die Buchsen A und B von AMP1 und AMP 2; 3) eine einzelne Box an die BRIDGE-Buchse (gebrückte Verbindung).

  • Página 48: Xm410 Bedienen

    XM410 bedienen ELEMENTARE BEDIENUNG Der folgende Abschnitt beschreibt die elementare Bedienung des XM410. MIKROFONE UND INSTRUMENTE ANSCHLIESSEN 1. Bevor Sie Mikrofone oder Instrumente anschließen, müssen alle Systemkompo- nenten, inklusive XM410, ausgeschaltet sein. Außerdem müssen die Pegelregler der XM410 Kanäle und der VOLUME-Regler der MAIN-Sektion ganz zurückgedreht sein.

  • Página 49: Digitaleffekte Einsetzen

    5. Stellen Sie nun mit dem EFX RTN-Regler der MAIN/MONITOR-Sektion den EFFECTS Return-Pegel ein. Der EFX-Regler ist der Gesamtpegelregler des DSP Effektprozessors. Wenn Sie den XM410 nicht im MAIN/ MONITOR- oder BRIDGE- Modus betreiben, müssen Sie die EFX RTN-Regler in den MAIN- und MAIN/ MONITOR-Sektionen aufdrehen, damit der Effektpegel in beiden Boxen gleich ist.

  • Página 50: Externen Effekt Einsetzen

    Sie können das Audio der XM410 Mischersektion, inklusive MIC-, LINE-, TAPE IN- und AUX-Eingänge über die RECORD- Ausgänge auf einen Cassettten-, MD-, DAT- oder eine andere Art von Recorder aufnehmen. Verbinden Sie REC OUT des XM410 einfach wie in der obigen Abbildung mit den Eingangsbuchsen des Recorders.

  • Página 51: Xm410 System-Einrichtung

    XM410 System-Einrichtung...

  • Página 52: Xm410 System-Einrichtung

    XM410 System-Einrichtung...

  • Página 53: Introducción

    Introducción ¡Felicidades y gracias por la compra del mezclador Samson XM410! El XM410 es una mesa de mezclas de 600 Watios, seis canales y un procesador de efectos DSP interno de 24 bits. El XM410 le ofrece una reproducción sonora clara y precisa gracias a sus previos de micrófono de bajo nivel de ruidos y alta calidad, a su bus de mezcla super limpio, a los dos EQ gráficos de 7 bandas internos y a la etapa de potencia de alta salida/baja...

  • Página 54: Características Del Xm410

    Características del XM410 La mesa de mezclas autoamplificada es una solución lógica y de tipo todo-en-uno para Samson XM410 aplicaciones de sonido directo Estas son algunas de sus características principales • Mezclador autoamplificado de seis canales en una carcasa en ángulo y pensada ergonómicamente para que pueda ver y manejar con facilidad las funciones del panel frontal.

  • Página 55: Distribución Del Panel Frontal

    Distribución del panel frontal...

  • Página 56: Controles Y Funciones

    SECCION DE CANAL DE ENTRADA Esta sección le describe en detalle cada parte de los CANALES DE ENTRADA del XM410 incluyendo el EQ de 3 bandas, envíos MONITOR y EFX y los controles LEVEL y PAD. HIGH MID LOW - Ecualizador de canal...

  • Página 57: Seccion De Efectos Digitales A 24 Bits

    SECCION DE EFECTOS DIGITALES A 24 BITS dispone de un procesador digital de efectos interno a 24 bits con 100 El XM410 efectos de máxima calidad como retardo, chorus y reverb. La sección siguiente le describe las características de esta potente sección de efectos digitales.

  • Página 58: Seccion De Etapa De Potencia

    ¡PRECAUCION! Siempre que quiera cambiar el modo de la etapa de potencia, el XM410 deberá estar apagado! MAIN-MONITOR Con este ajuste, podrá utilizar de forma totalmente independiente las secciones principal y de monitor. La señal del bus principal será...

  • Página 59: Seccion De Salida Main O Principal

    Ecualizador gráfico El ecualizador gráfico stereo de 7 bandas del XM410 le permite dar forma a la respuesta de frecuencia de la señal del bus de mezcla principal / mono, con un máximo de 12 dB de realce/corte en cada banda de frecuencia.

  • Página 60: Seccion De Monitor

    Ecualizador gráfico El ecualizador gráfico stereo de 7 bandas del XM410 le permite dar forma a la respuesta de frecuencia de la señal del bus MONITOR, con un máximo de 12 dB de realce/corte en cada banda de frecuencia.

  • Página 61: Conexiones De Entrada Y Salida Del Xm410

    ENTRADAS DE MICRO y LINEA DEL CANAL 1– 6 Cada uno de los seis canales de entrada del XM410 dispone de una entrada de nivel de LINEa, Hi-Z (alta impedancia) y una de nivel de MICro, Low-Z (baja impedancia). Gracias al uso de los interruptores PAD, puede conectar una amplia gama de fuentes de señal desde micros a dispositivos de nivel de línea como sintetizadores, cajas de ritmo y cajas...

  • Página 62: Conectores De Salida Exterior

    CONECTORES DE SALIDA EXTERIOR El XM410 dispone de varios conectores de salida que le permiten la interconexión a una amplia gama de unidades exteriores. Puede conectar una unidad de grabación stereo a las tomas REC OUT, así como etapas de potencia adicionales a las clavijas de salida MONITOR y MAIN.

  • Página 63: Conexion De Altavoces

    Hay tres formas en las que pueden ser conectados los altavoces al XM410: Puede conectar un único altavoz a la toma A o B de AMP 1 y AMP 2, dos altavoces conectados en paralelo a las clavijas A y B de AMP1 y AMP 2, o puede conectar un único altavoz a la salida BRIDGE (conexión en puente mono).

  • Página 64: Manejo Del Xm410

    Manejo del XM410 FUNCIONAMIENTO BASICO La sección siguiente le describe el funcionamiento básico del XM410. CONEXION DE MICROFONOS E INSTRUMENTOS 1. Antes de conectar micros o instrumentos, asegúrese de que todos los aparatos del sistema, incluyendo el XM410, estén apagados. Además, asegúrese de que los controles de nivel de todos los canales del XM410, así...

  • Página 65: Uso De Los Efectos Digitales

    USO DE LOS EFECTOS DIGITALES El XM410 dispone de un procesador digital de señal de alta calidad a 24 bits interno que le ofrece efectos con calidad de estudio. Este DSP dispone de retardos limpios, reverbs impresionantes y multiefectos como chorus + retardo o chorus + reverb.

  • Página 66: Uso De Una Unidad De Efectos Exterior

    Si prefiere usar una unidad exterior para el procesado de los efectos, puede conectar fácilmente esa unidad usando el bus EFX del XM410. Siga los pasos que le mostramos a continuación para interconectar su procesador: 1. Ajuste el control MASTER de la sección MONITOR a la posición "0".

  • Página 67: Configuraciones De Sistemas Del Xm410

    Configuraciones de sistemas del XM410...
  • Página 68 Configuraciones de sistemas del XM410...

  • Página 69: Introduzione

    Introduzione Ci congratuliamo con voi per aver acquistato il mixer amplificato Samson XM410! L'XM410 è un mixer a sei canali, con finale di potenza da 600 Watt e DSP (Digital Signal Processor - Processore di Segnale Digitale) effet- ti interno a 24 BIT. L'XM410 vi fornirà una riproduzione sonora pulita e chiara grazie ai preamplificatori micro- fonici di qualità...

  • Página 70: Xm410 - Caratteristiche

    XM410 - Caratteristiche Il Mixer Amplificato Samson XM410 è una soluzione completa per le applicazioni dal vivo che comprende mixer e finale di potenza. Ecco di seguito alcune delle sue caratteristiche principali. • Mixer amplificato a sei canali con contenitore esterno reclinabile in posizione ergonomicamente corretta, che permette di vedere e utilizzare facilmente le funzioni del pannello frontale.

  • Página 71: Il Pannello Frontale

    Il Pannello Frontale...

  • Página 72: Controlli E Funzioni

    SEZIONE DEI CANALI D'INGRESSO MONO I paragrafi che seguono spiegano in dettaglio i componenti dei CANALI D'INGRESSO dell'XM410 che comprendono l'EQ A 3 BANDE, le mandate MONITOR ed EFX e i con- trolli di LIVELLO e PAD. ACUTI MEDI BASSI - Equalizzatore di Canale...

  • Página 73: Sezione Effetti Digitali A 24 Bit

    I CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE SEZIONE EFFETTI DIGITALI A 24 BIT L'XM410 dispone di un Processore Effetti Digitale interno a 24 Bit con 100 effetti di qualità elevata, da studio, come Delay, Chorus e Reverbero. I paragrafi che seguono descrivono le caratteristiche della potente sezione effetti digitali interna.

  • Página 74: Controlli E Funzioni

    Trovate descritti di seguito i modi operativi del FINALE DI POTENZA. ATTENZIONE! Cambiate la regolazione dell'interruttore di modo del finale di potenza esclusivamente quando l'XM410 è SPENTO MAIN-MONITOR Con questa regolazione, è possibile usare le sezioni MAIN e MONITOR indipendentemente. Il segnale del bus MAIN viene inviato alle prese POWER AMP 2 A/B ed il segnale dal bus MONITOR viene inviato alle prese POWER AMP 1 A/B.

  • Página 75: Sezione Di Uscita Principale (Main)

    Controlli e Funzioni I CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE SEZIONE DI USCITA PRINCIPALE (MAIN) L'XM410 ha all'interno due finali di potenza che, a secon- da della regolazione dell'interruttore di MODO, ricevono segnale dal bus PRINCIPALE (MAIN) o di MONITOR. I paragrafi che seguono descrivono il funzionamento...

  • Página 76: Controlli E Funzioni

    Controlli e Funzioni I CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE SEZIONE MONITOR L'XM410 ha all'interno due finali di potenza che, a secon- da della regolazione dell'interruttore di MODO, ricevono segnale dal bus PRINCIPALE (MAIN) o di MONITOR. I paragrafi che seguono descrivono il funzionamento del...

  • Página 77: Xm410 - Connessioni Di Ingresso E Di Uscita

    INGRESSI MIC E DI LINEA DEI CANALI DA 1 A 10 I sei canali d'ingresso dell'XM410 dispongono ognuno di un ingresso a livello di LINEA, ad alta impedenza, e a livello MIC, a bassa impedenza. Sfruttando l'interruttore PAD (ATTENUAZIONE), potete collegare segnali da sorgenti anche molto diverse come microfoni e “direct box”, apparecchi a livello di linea come sintetizzatori e batterie elettroniche.

  • Página 78: Prese Di Uscita Esterne

    è di 100K Ohm. IL PANNELLO POSTERIORE L'XM410 contiene due finali di potenza mono che, a seconda del modo operativo, possono essere usati indipendente- mente (uscita massima 300W + 300W) o in modo BRIDGE (A PONTE - uscita massima 600W).

  • Página 79: Xm410 - Connessioni Di Ingresso E Di Uscita

    DEL FINALE DI POTENZA a pagina 70 di questo manuale. I modi nei quali è possibile collegare le casse acustiche all'XM410 sono tre: è possibile collegare una singola cassa sia alla presa A oppure B dell'AMP 1 e dell'AMP 2, due casse acustiche in parallelo ad entrambe le prese A e B dell'AMP 1 e dell'AMP 2 oppure una singola cassa alla presa BRIDGE (collegamento in mono a ponte).

  • Página 80: L'uso Dell'xm410

    L'Uso dell'XM410 FUNZIONAMENTO DI BASE I paragrafi che seguono spiegano il funzionamento di base dell'XM410. IL COLLEGAMENTO DEI MICROFONI E DEGLI STRUMENTI 1. Prima di collegare microfoni o strumen- ti, assicuratevi che tutti i componenti del sistema, compreso l'XM410, siano spenti.

  • Página 81: L'uso Dell'xm410

    L'USO DEGLI EFFETTI DIGITALI L'XM410 dispone di un Processore di Segnale Digitale a 24 BIT interno di alta qualità in grado di fornire effetti da stu- dio. Il DPS dispone di un Delay cristallino, uno splendido Reverbero e di multieffetti come Chorus + Delay o Chorus + Reverbero.
  • Página 82 MIC, di LINEA, TAPE IN ed AUX, su di un registratore a cassette, MD, DAT o su qualsiasi altro tipo di registratore. Vi basta sem- plicemente collegare le prese REC OUT dell'XM410 alle prese d'ingresso del registratore, come mostrato nel diagramma in alto.

  • Página 83: Il Collegamento Dell'xm410

    Il Collegamento dell'XM410...

  • Página 84: Il Collegamento Dell'xm410

    Il Collegamento dell'XM410...

  • Página 85: Xm410 Wiring Guide

    CONEXION DEL XM410 Hay varias formas de interconectar el XM410 para su uso en distintos tipos de aplicaciones. El XM410 dispone de entradas y salidas balanceadas, por lo que es posible la conexión de tanto señales balanceadas como no balanceadas.

  • Página 86: Specifications

    Specifications Specifications Rated Output power 200W/4Ω per amplifier Frequency response 20Hz~20KHz+/-0.5dB@1W Output into 8Ω (AMP OUT) 20 Hz~20KHz+/-0.4@+4dB Output into 10kΩ (MAIN OUT, MONITOR OUT, AUX 2 SEND) Total Harmonic Distortion Less than 0.06%@20Hz~20KHz, 75W output into4Ω (AMP OUT) Less than 0.1%@20 Hz~20KHz+14dB output into 10KΩ (MAIN OUT, MON OUT, AUX 2 SEND) + 4dB HUM &...

  • Página 87: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Puissance nominale 200 W/4 Ω par amplificateur Réponse en fréquence 20 Hz~20 kHz+/-0,5 dB à 1 W de sortie dans 8 Ω (AMP OUT) 20 Hz~20 kHz+/-0,4 à +4 dB de sortie dans 10 kΩ (MAIN OUT, MONITOR OUT, AUX 2 SEND) Distorsion harmonique totale Inférieure à...

  • Página 88: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Nenn-Ausgangsleistung 200W/4Ω pro Endstufe Frequenzgang 20Hz~20kHz+/-0.5dB@1W Ausgang an 8Ω (AMP OUT) 20 Hz~20kHz+/-0.4@+4dB Ausgang an 10kΩ (MAIN OUT, MONITOR OUT, AUX 2 SEND) Klirrfaktor unter 0.06%@20Hz~20kHz, 75W Ausgang an 4Ω (AMP OUT) unter 0.1%@20 Hz~20kHz+14dB Ausgang an 10KΩ (MAIN OUT, MON OUT, AUX 2 SEND) + 4dB BRUMMEN &...

  • Página 89: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Potencia media de salida 200 W/4 Ω por amplificador Respuesta de frecuencia 20Hz~20KHz+/-0.5 dB@1 W salida en 8 Ω (AMP OUT) 20 Hz~20KHz+/-0.4@+4 dB salida en 10 kΩ (MAIN OUT, MONITOR OUT, AUX 2 SEND) Distorsión armónica total Inferior a 0.06%@20 Hz~20 KHz, 75 W salida en 4 Ω...

  • Página 90: Specifiche

    Specifiche Specifiche Potenza Stimata in Uscita 200W/4Ω per amplificatore Risposta in Frequenza da 20Hz a 20KHz+/-0,5dB@1W di Uscita su 8Ω (USC. AMP) da 20 Hz a 20KHz+/-0,4@+4dB di Uscita su 10kΩ (USC. MAIN, USC. MONITOR, MANDATA AUX 2) Distorsione Armonica Totale inferiore allo 0,06%@20Hz-20KHz, 75W di uscita su 4Ω...

  • Página 91: Block Diagram

    Block Diagram/Synoptique/Blockdiagramm/Diagrama de bloques /Diagramma a Blocchi...
  • Página 92 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...

Tabla de contenido