Nokia N80 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. N80
  6. Guia del usuario
Nokia N80 Guia Del Usuario

Nokia N80 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para N80:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del usuario del Nokia N80
Internet Edition
9243830
3ª EDICIÓN ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia N80

Resumen de contenidos para Nokia N80

  • Página 1 Guía del usuario del Nokia N80 Internet Edition 9243830 3ª EDICIÓN ES...
  • Página 2 Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de documento sin previo aviso.
  • Página 3 La realización de cambios o modificaciones en este dispositivo no autorizados expresamente por Nokia puede dar lugar a la anulación del permiso para utilizar el equipo por parte del usuario.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Grabar vídeos ............... 31 Ajustes..................11 Editar videoclips ..............33 Servicio de atención al cliente Galería ............36 de Nokia e información de contacto......11 Transferir contenido de otro dispositivo....... 12 Ver imágenes y videoclips..........37 Principales indicadores............13 Diapositivas................38 Bloqueo del teclado (protección del teclado) .....
  • Página 5 Mensajes ..........56 Navegar.................. 86 Descargar contenidos............87 Escribir texto.................57 Finalizar una conexión............88 Escritura y envío de mensajes..........59 Ajustes..................88 Buzón de entrada: recibir mensajes.......61 Web..................89 Buzón de correo..............63 Consulta de mensajes en una tarjeta SIM ....65 Agenda............94 Ajustes de los mensajes.............65 Crear entradas de la Agenda..........
  • Página 6 Personalizar su dispositivo ....114 Carga y descarga...............138 Modos: definir tonos............114 Normas de autenticación Cambiar la apariencia del dispositivo ......116 para baterías Nokia ............139 Modo en espera activo ............116 Cuidado y mantenimiento ....141 Herramientas......... 117 Información adicional Tecla multimedia...............117 Ajustes..................117...

  • Página 7: Para Su Seguridad

    Para su seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario Siga todas las restricciones existentes. El uso completa para más información. de dispositivos sin cables, como los teléfonos móviles, puede causar interferencias en los ENCIENDA EL TELÉFONO SIN RIESGOS No aviones.

  • Página 8: Acerca De Su Dispositivo

    EQUIPAMIENTO Y BATERÍAS Utilice Acerca de su dispositivo únicamente equipamiento y baterías aprobados por el fabricante. No conecte El uso del dispositivo móvil descrito en esta guía está productos que sean incompatibles. aprobado para las redes EGSM 850/900/1800/1900 y UMTS 2100. Póngase en contacto con su proveedor de RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es servicios para obtener más información sobre redes.

  • Página 9: Servicios De Red

    Su dispositivo también puede Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia y, por lo tener una configuración especial como, por ejemplo, tanto, Nokia no comparte la responsabilidad de éstos ni la cambios en los nombres y orden de los menús, y en los...

  • Página 10: Equipamiento, Baterías Y Cargadores

    Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y que se ejecutan en los protocolos TCP/IP. Algunas equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en funciones de este dispositivo, como los MMS, la particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular navegación, el correo electrónico y la descarga de...

  • Página 11: Su Nokia N80

    Internet por banda ancha y un cable de datos compatible para conectar el dispositivo al PC. Consulte www.nokia.com/support o la página Web local de Nokia si desea obtener la última versión de esta guía, Para obtener más información y para descargar la información adicional, descargas y servicios relacionados aplicación Nokia Software Updater, visite la página...

  • Página 12: Transferir Contenido De Otro Dispositivo

    Transferir contenido que introduzca un código en el Nokia N80. Escriba un código (1-16 dígitos) y pulse Aceptar. Escriba el mismo de otro dispositivo código en el otro dispositivo y seleccione Aceptar. Los dispositivos han quedado vinculados. Consulte A través de la conectividad Bluetooth y los infrarrojos ‘Establecer vínculos entre dispositivos’, p.

  • Página 13: Principales Indicadores

    Principales indicadores Se ha perdido la conexión con un kit manos libres compatible de conectividad Bluetooth. El dispositivo se está utilizando en una red GSM. Hay un adaptador de audífono compatible conectado El servicio se está utilizando en una red UMTS al dispositivo.

  • Página 14: Bloqueo Del Teclado (Protección Del Teclado)

    La conectividad Bluetooth está activada. Control de volumen y del altavoz Se están transmitiendo datos a través de la Cuando tenga una llamada conectividad Bluetooth. activa o esté escuchando un Hay una conexión USB activa. sonido, pulse para subir o bajar el nivel de volumen. Hay una conexión de infrarrojos activa.

  • Página 15: Ajustes Del Reloj

    Si se alcanza la hora programada de alarma mientras el Reloj mundial dispositivo está apagado, éste se enciende Para abrir la vista del reloj mundial, seleccione Reloj automáticamente y empieza a emitir el tono de alarma. Si pulse . En esta vista, puede consultar la hora en selecciona Parar, el dispositivo pregunta si desea activar el distintas ciudades.

  • Página 16: Correa

    Correa • Funcionamiento a una frecuencia de 2.4 GHz • Métodos de cifrado WEP (Wired Equivalent Privacy) con Enhebre la correa tal y claves de hasta 128 bits, acceso protegido Wi-Fi (WPA) como se muestra, y y 802.1x. Estas funciones sólo pueden utilizarse si la red apriétela.

  • Página 17: Red Doméstica

    LAN inalámbrica, como su Nokia N80, un utilizar una sola conexión de LAN inalámbrica. PC compatible, una impresora compatible, un sistema de...

  • Página 18: Tarjeta De Memoria

    Si utiliza LAN inalámbrica en una red sin cifrado, desactive Para ver o cambiar los ajustes del punto de acceso a la opción de compartir archivos del Nokia N80 con otros Internet de LAN inalámbrica del Nokia N80, consulte dispositivos, o no comparta ningún archivo multimedia ‘Puntos de acceso’, en la página 120.
  • Página 19 Utilice este dispositivo sólo con tarjetas miniSD Empuje la tarjeta hacia adentro. compatibles aprobadas por Nokia. Nokia utiliza estándares Oirá un clic cuando la tarjeta aprobados del sector para las tarjetas de memoria, pero quede bloqueada en su sitio. algunas marcas pueden no ser totalmente compatibles con Cierre la tapa.

  • Página 20: Herramienta Tarjeta De Memoria

    Herramienta Gestor de archivos Tarjeta de memoria Pulse y seleccione Herrams. > Memoria. Puede Muchas de las funciones del dispositivo, como los recurrir a una tarjeta miniSD compatible y utilizarla como contactos, los mensajes, las imágenes, los vídeos, los tonos espacio de almacenamiento adicional para realizar copias de llamada, la agenda, los documentos y las aplicaciones de seguridad de la información contenida en la memoria...

  • Página 21: Memoria Insuficiente: Liberar Memoria

    Para disponer de memoria suficiente, También puede transferir archivos multimedia a un PC use Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad de compatible, por ejemplo, a través de la opción de los archivos de instalación en un PC compatible y, a transferencia de la Galería.

  • Página 22: Accesos Directos

    Accesos directos líneas telefónicas (servicio de red), esta acción provoca el cambio de una línea a otra. Utilice accesos directos para sacar el máximo partido de • Para abrir la lista de las últimas llamadas enviadas, las funciones del dispositivo. Consulte las secciones de la pulse Guía del usuario para obtener más información acerca de •...

  • Página 23: Ayuda

    Ayuda El dispositivo dispone de ayuda contextual. Cuando está abierta una aplicación, seleccione Opciones > Ayuda para acceder a la ayuda de la vista actual. Mientras está leyendo las instrucciones, puede cambiar de la ayuda a la aplicación que está abierta en segundo plano; para ello, mantenga pulsada la tecla Para abrir la ayuda desde el menú...

  • Página 24: Cámara

    Cámara El Nokia N80 dispone de dos cámaras: una cámara generan imágenes .jpeg. Los videoclips se graban en principal de alta resolución en la parte trasera del formato 3GPP con la extensión .3gp (modos de calidad de dispositivo (la cámara principal) y otra de menor vídeo Normal y Compartir) o en formato .mp4 (modo de...
  • Página 25 de desplazamiento. No mueva el dispositivo hasta que la la tarjeta de memoria, dependiendo de la calidad de imagen esté guardada. imagen seleccionada (si está insertada). • El indicador del modo de capturas (3) muestra el modo Para ajustar la iluminación y el color antes de hacer una de capturas activo.

  • Página 26: Hacer Fotos En Una Secuencia

    • Para hacer fotos o grabar vídeos en los distintos Hacer fotos en una secuencia entornos, utilice el modo de capturas adecuado a cada Secuencia avanzada sólo está disponible en la cámara uno de ellos. principal. • La calidad de una imagen a la que se le ha aplicado zoom es inferior a la calidad de una imagen sin zoom.

  • Página 27: Ajustes De Configuración: Ajustar El Color Y La Iluminación

    temporizador está activado, el indicador correspondiente sujeto de la foto ve cuándo se toma la imagen. Este flash ) parpadea y el dispositivo emite un pitido. La cámara no tiene ningún efecto en la foto. tomará la foto en cuanto transcurra el retardo Si el flash se encuentra establecido como Sin ojos rojos,...

  • Página 28: Saturación

    Nitidez de imagen (sólo imágenes): ajuste la nitidez de la Modos de capturas imagen. Los modos de capturas ayudan a buscar los ajustes de color Brillo: seleccione el brillo deseado. e iluminación adecuados para el entorno actual. En la lista Contraste: seleccione el contraste deseado.

  • Página 29: Ajustes De La Cámara De Imágenes

    Modos de captura de imagen configuración: ajustar el color y la iluminación’, p. 27. Los ajustes de configuración volverán a ser los Automática ) (predeterminado), Definida por usuario predeterminados cuando cierre la cámara, pero los ajustes Vertical Horizontal Deporte principales permanecerán iguales hasta que decida (cuando utiliza el modo de capturas Deporte, la resolución cambiarlos de nuevo.

  • Página 30: Edición De Imágenes

    limitar el zoom al nivel que garantiza el mantenimiento de Para ajustar la primera área seleccionada, elija Atrás. Las la calidad de la imagen seleccionada, elija Desactivado. áreas seleccionadas formarán un rectángulo, que configura la imagen recortada. Nombre imagen pred.: defina un nombre predeterminado para las imágenes.

  • Página 31: Grabar Vídeos

    Grabar vídeos Para ajustar la iluminación y el color antes de grabar un vídeo, seleccione Opciones > Ajust. video. Consulte Si la cámara se encuentra en Modo de imagen, para ‘Ajustes de configuración: ajustar el color y la seleccionar el modo de vídeo elija Opciones >...

  • Página 32: Ajustes De Vídeo

    • El indicador de micrófono (5) muestra que el • Para enviar un videoclip a la otra persona durante una micrófono está silenciado. llamada activa, seleccione Opciones > Enviar a • El indicador de formato de archivo (6) muestra el llamante.

  • Página 33: Editar Videoclips

    vídeo Alta, que tiene la resolución CIF (352 x 288) y el Editar videoclips formato de archivo .mp4. No puede enviar videoclips que Para editar los videoclips de la Galería y crear videoclips estén guardados con formato de archivo .mp4 en un personalizados, desplácese hasta un videoclip y seleccione mensaje multimedia.
  • Página 34 Añadir efecto de color: inserta un efecto de color en el Insertar:Videoclip, Imagen, Texto, Clip de sonido Clip videoclip. de sonido nuevo. Usar movimiento lento: ralentiza el videoclip. Película: para realizar una vista previa en pantalla completa o en miniatura, guardar o enviar la película, o Silenciar sonido/Activar sonido: silencia o activa el bien recortarla hasta obtener el tamaño adecuado para...
  • Página 35 Sugerencia: Si desea enviar un videoclip de mayor tamaño que el máximo admitido por su proveedor de servicios para mensajes multimedia, puede enviarlo a través de la tecnología inalámbrica Bluetooth. Consulte ‘Enviar datos con la conectividad Bluetooth’, p. 104. También puede transferir sus vídeos a un PC compatible mediante una conexión Bluetooth o un lector de tarjetas de memoria SD compatible (equipamiento).

  • Página 36: Galería

    Galería Para almacenar y organizar imágenes, videoclips, clips de Puede explorar y abrir carpetas; y marcar, copiar y mover sonido, listas de reproducción y enlaces a servicios de elementos a las carpetas. También puede crear álbumes, streaming, o para compartir archivos con otros así...

  • Página 37: Ver Imágenes Y Videoclips

    continuación Opciones > Liberar memoria. Consulte Abra la carpeta Imág. y víd. de la Galería. Los archivos con ‘Archivos de copia de seguridad’, p. 39. las imágenes y los videoclips se encuentran en un bucle y se ordenan por fecha. El número de archivos lo podrá ver Para descargar archivos en la Galería, en una de las en la pantalla.

  • Página 38: Diapositivas

    la parte superior de la pantalla. La relación de ampliación Para añadir sonido a la presentación de diapositivas, no se almacena permanentemente. seleccione Opciones > Diapositivas > Ajustes continuación: Si desea utilizar la imagen como imagen de fondo, • Música: seleccione Activada o Desactivada.

  • Página 39: Archivos De Copia De Seguridad

    Archivos de copia de seguridad Tenga presente que para poder utilizar la función de LAN inalámbrica del Nokia N80 en una red propia es necesario Para transferir y realizar copias de seguridad de los disponer de una configuración de conexión doméstica a archivos multimedia de su dispositivo a un PC compatible LAN inalámbrica en funcionamiento;...

  • Página 40: Ajustes De La Red Propia

    CD-ROM haya configurado el resto de ajustes. Si activa Compartir suministrado con el Nokia N80. contenido, el resto de dispositivos UPnP compatibles de la red propia podrán ver y copiar sus archivos.

  • Página 41: Compartir Contenido

    Si tiene activada la opción Compartir contenido en su Mostrar los archivos multimedia almacenados dispositivo, el resto de dispositivos UPnP compatibles de la en el otro dispositivo red propia podrán ver y copiar los archivos multimedia que Para seleccionar archivos multimedia almacenados en haya seleccionado para compartir en Comp.

  • Página 42: Copiar Archivos Multimedia

    Galería. Consulte ‘Impresión de imágenes’, p. 49. No es productos con la imagen seleccionada como, por ejemplo, necesario que la opción Compartir contenido tazas o almohadillas para el ratón. La disponibilidad de los encuentre activada. productos depende del proveedor de servicios. Para buscar archivos con distintos criterios, seleccione Para poder utilizar Copias en...

  • Página 43: Información

    Si el servicio suministrado es un servicio con un único disponga de opciones de descarga y búsqueda de establecimiento, se conectará al proveedor de servicios establecimientos con diferentes criterios de búsqueda. y la vista previa mostrará las imágenes que ha Puede consultar detalles como, por ejemplo, el horario seleccionado en Galería.

  • Página 44: Principios Básicos

    Podrá abrir y visualizar los archivos, reorganizarlos, www.nokia.com/support. añadirles texto o añadir nuevos archivos. Cuando acceda al servicio por primera vez en la aplicación Para cancelar el proceso de carga en la Web y guardar los Online sharing se le preguntará...

  • Página 45: Configuración De Compartir En Línea

    servicios para actualizar la lista de servicios en su Nombre de cuenta: escriba el nombre elegido para la dispositivo. Seleccione un servicio de la lista. cuenta. Una vez que haya abierto un servicio, seleccione una de las Proveedor de servicios: seleccione el proveedor de opciones siguientes: servicios que desee utilizar.

  • Página 46: Avanzados

    Avanzados Proveedor de servicios: visualice o edite la configuración del proveedor de servicios, añada un nuevo proveedor de servicios o muestre información detallada de un proveedor de servicios. Si cambia de proveedor de servicios, se perderá toda la información de Mis cuentas del proveedor de servicios anterior.

  • Página 47: Aplicaciones Multimedia

    Sugerencia: Puede transferir archivos de música del Reproducir. dispositivo a una tarjeta de memoria (si tiene alguna insertada) compatible con Nokia Audio Manager, Si desea alternar entre la reproducción y la pausa mientras disponible en Nokia PC Suite. suena una canción, pulse...
  • Página 48 Para detener una canción, pulse . Para avanzar rápido Discoteca o rebobinar, mantenga pulsada la tecla . Para Para ver la discoteca, seleccione Opciones > Discoteca. iniciar la reproducción de la canción siguiente o anterior, Todas las pistas muestra toda la música al completo. Para pulse ver las canciones ordenadas, seleccione Álbumes, Artistas, Para ver la lista de canciones que se están reproduciendo...

  • Página 49: Impresión De Imágenes

    Impresión de imágenes Si la impresora predeterminada no está disponible, aparecerá una lista de los dispositivos de impresión Para imprimir imágenes con Impr. imágenes, seleccione la disponibles. imagen que desea imprimir y la opción de impresión Para cambiar de impresora predeterminada, seleccione correspondiente desde la galería, la cámara, el editor de Opciones >...

  • Página 50: Realplayer

    RealPlayer (si está insertada), seleccione Opciones > Abrir y una de las siguientes opciones: Últimos clips: para reproducir uno de los seis últimos archivos abiertos en RealPlayer. Pulse y seleccione Imagen > RealPlayer. Con Clip guardado: para reproducir un archivo guardado en RealPlayer, puede reproducir videoclips o transmitir la Galería.

  • Página 51: Recibir Los Ajustes De Realplayer

    Los puntos de acceso pueden estar configurados cuando Cambiar los ajustes de RealPlayer utilice el dispositivo por primera vez. Seleccione Opciones > Ajustes y una de las siguientes Póngase en contacto con su proveedor de servicios para opciones: obtener más información. Vídeo: para que RealPlayer repita automáticamente los...

  • Página 52: Director De Cine

    Red: propios videoclips y clips de música, imágenes y estilo, y podrá añadir un mensaje de apertura y cierre. Puede enviar Punto acceso predet.: desplácese al punto de acceso que muvees con MMS. desea utilizar para conectarse a Internet y pulse Abra Director y pulse...
  • Página 53 A continuación desplácese hasta el archivo debajo del Seleccionar contenido cual colocará el archivo marcado y pulse Para editar los videoclips seleccionados, seleccione Para cortar videoclips, seleccione Opciones > Opciones > Opciones avanzadas > Opciones > Seleccionar contenido. Consulte ‘Seleccionar Seleccionar contenido.

  • Página 54: Flash Player

    Flash Player Para crear una carpeta en la que organizar sus archivos flash, seleccione Opciones > Organizar > Carpeta nueva. Puede que las opciones disponibles varíen. Con Flash Player puede ver, reproducir e interactuar con Para eliminar un archivo flash, desplácese hasta él y archivos flash creados para dispositivos móviles.

  • Página 55: Modo Panorámico

    Aunque las funciones de las teclas de selección no se muestren en el modo de pantalla completa, siguen estando disponibles al pulsar cualquier tecla de selección. • Ajustar a pantalla: para reproducir el archivo en su tamaño original después de ampliarlo o reducirlo. •...

  • Página 56: Mensajes

    Mensajes Pulse y seleccione Mensajes (servicio de red). En Sugerencia: Para no tener que escribir una y otra vez Mensajes puede crear, enviar, recibir, ver, editar y mensajes que envía con frecuencia, utilice los textos de organizar mensajes de texto, mensajes multimedia, de la carpeta de plantillas.

  • Página 57: Escribir Texto

    un informe de entrega de un mensaje multimedia enviado Escribir texto a una dirección de correo. ABC, abc y Abc indican el modo de caracteres Sugerencia: Cuando tenga abierta alguna de las seleccionado. 123 indica el modo numérico. carpetas predeterminadas, para pasar de una carpeta a otra, pulse Introducción de texto tradicional Para introducir y enviar solicitudes de servicios (también...

  • Página 58: Desactivación De La Introducción De Texto Predictivo

    . Escriba la última parte de la letra. Por ejemplo, para palabra compuesta. Para completar la palabra, añada un escribir “Nokia”, con el espacio pulsando diccionario de inglés seleccionado, pulse Desactivación de la introducción de texto...

  • Página 59: Escritura Y Envío De Mensajes

    Para cambiar entre los distintos modos de caracteres, Correo: para enviar un correo electrónico pulse Si no ha configurado su cuenta de correo, se le pedirá que lo haga. Para empezar a crear los ajustes de correo Para borrar un carácter, pulse .
  • Página 60 el formato de los vídeos grabados, consulte ‘Ajustes de Su dispositivo admite el envío de mensajes de texto que vídeo’, p. 32. superen la limitación de caracteres para un único mensaje. Para hacer una foto nueva o grabar un videoclip o un Los mensajes más largos se enviarán como una serie de dos vídeo de sonido para un mensaje multimedia, o más mensajes.

  • Página 61: Recepción De Ajustes De Mensajes Multimedia Y Correo Electrónico

    Recepción de ajustes de mensajes Necesita disponer de una cuenta de correo. Siga las instrucciones que obtendrá del buzón de correo multimedia y correo electrónico remoto y del proveedor de servicios de Internet (ISP). Su operador de red o proveedor de servicios puede enviarle los ajustes en un mensaje.

  • Página 62: Mensajes Multimedia

    Mensajes multimedia departamento de gestión de la información de su empresa en forma de mensaje de configuración. Para guardar estos Importante: Extreme la precaución al abrir ajustes, seleccione Opciones > Guardar todos. mensajes. Los objetos de los mensajes multimedia pueden Tarjeta de visita: para guardar la información en la Guía, contener software dañino o dañar el dispositivo o el PC.

  • Página 63: Mensajes De Servicios Web

    Mensajes de servicios Web conexión continua con un buzón de correo remoto a través de una conexión de datos. Consulte también Los mensajes de servicios Web ( ) son notificaciones ‘Conexión’, p. 120. (por ejemplo, titulares de noticias) y pueden contener un Para ver los mensajes de correo recuperados previamente mensaje de texto o un enlace.

  • Página 64: Recuperar Mensajes De Correo Automáticamente

    conexión y ver los mensajes de correo sin estar Recuperar mensajes de correo conectado. automáticamente Indicadores de estado de correo: Para recuperar mensajes automáticamente, seleccione El correo nuevo (con o sin conexión) no ha sido Opciones > Ajustes de correo >...

  • Página 65: Consulta De Mensajes En Una Tarjeta Sim

    Si está desconectado, el correo se borrará en primer lugar Para empezar a copiar, seleccione una carpeta y, a del dispositivo. La próxima vez que se conecte con el buzón continuación, Aceptar. Para ver los mensajes, abra la de correo remoto, se borrará automáticamente de ese carpeta.
  • Página 66 Informe de recepción: seleccione si desea que la red le sólo cuando el Modo creación MMS está configurado envíe informes de entrega de los mensajes (servicio de como Guiado o Libre), Pequeño o Grande. red). Modo creación MMS: si selecciona Guiado, el dispositivo le avisará...

  • Página 67: Ajustes De Conexión

    Informe de recepción: seleccione si desea que el estado Ajustes de conexión del mensaje enviado se muestre en el registro (servicio de Para editar los ajustes del correo que reciba, seleccione red). En ocasiones, no es posible recibir un informe de Correo entrante y, a continuación: entrega de un mensaje multimedia enviado a una dirección...

  • Página 68: Ajustes Del Usuario

    Puerto: defina un puerto para la conexión. Enviar mensaje: defina el modo de envío del correo desde su dispositivo. Seleccione Inmediatamente si desea que el Acceso seguro APOP (sólo para POP3): utilícelo junto con dispositivo se conecte al buzón cuando seleccione Enviar el protocolo POP3 para cifrar el envío de contraseñas al mensaje.

  • Página 69: Recuperación Auto

    Recuperación auto Idioma: seleccione los idiomas en los que desea recibir mensajes: Todos, Seleccionados u Otros. Recup. encabezados: seleccione si desea que el dispositivo recupere automáticamente el correo nuevo. Puede definir Detección de temas: defina si el dispositivo debe buscar el momento y la frecuencia con la que desea recuperar los automáticamente nuevos números de temas y guardarlos mensajes.

  • Página 70: Guía (Agenda De Teléfonos)

    Guía. Consulte ‘Datos y ajustes’, en Sugerencia: Para añadir y modificar tarjetas de la página 62. La información de contacto sólo se puede contacto, utilice Nokia Contacts Editor, disponible en enviar o recibir desde dispositivos compatibles. Nokia PC Suite.

  • Página 71: Números Y Direcciones Predeterminados

    El número predeterminado también es utilizado Sugerencia: Puede sincronizar los contactos con un en la marcación por voz. PC compatible con Nokia PC Suite. En la libreta de direcciones, escoja un contacto y Directorio SIM y otros servicios de SIM...

  • Página 72: Marcación

    Para ver los nombres y números almacenados en la Asignar señales de llamada para tarjeta SIM, pulse y seleccione Guía > Opciones > contactos Guía de la SIM > Directorio SIM En el directorio SIM, puede añadir, editar o copiar números a la Guía, y Cuando un contacto o un miembro del grupo le llame, el también hacer llamadas.

  • Página 73: Eliminar Miembros De Un Grupo

    Desplácese a un contacto y pulse para marcarlo. Para añadir varios miembros simultáneamente, repita esta acción con todos los contactos que desee incluir. Seleccione Aceptar para añadir los contactos al grupo. Para cambiar el nombre del grupo, seleccione Opciones > Renombrar, escriba el nuevo nombre y seleccione Aceptar.

  • Página 74: Hacer Llamadas

    Hacer llamadas Llamadas de voz Para hacer una llamada desde la Guía, pulse seleccione Guía. Desplácese al nombre de quien desee Sugerencia: Para subir o bajar el volumen durante llamar, o bien escriba las primeras letras del nombre en el una llamada, pulse .

  • Página 75: Hacer Una Llamada De Multiconferencia

    Hacer una llamada de multiconferencia Marcación rápida de un número de teléfono Llame al primero de los participantes. Para llamar a otro participante, seleccione Opciones > Para activar la marcación rápida, pulse y seleccione Llamada nueva. La primera llamada quedará retenida Herrams.

  • Página 76: Videollamadas

    grabación, abra una tarjeta de contacto y seleccione Si el contacto reconocido no era correcto, seleccione Opciones > Reprod. grabación. Siguiente para ver una lista con otros resultados, o Abandon. para cancelar la marcación por voz. Hacer una llamada con una grabación Si ha guardado varios números bajo un mismo nombre, el Nota: El uso de identificadores de voz puede dispositivo seleccionará...

  • Página 77: Compartir Vídeo

    Los iconos: Cuando la videollamada está activa, se ven dos imágenes No se está recibiendo vídeo (el interlocutor no envía de vídeo y se escucha el sonido por el altavoz. El vídeo o la red no lo transmite). destinatario de la llamada puede denegar el envío de vídeo Usted no autoriza el envío de vídeo desde su ), en cuyo caso usted escuchará...

  • Página 78: Requisitos Para Compartir Vídeos

    El altavoz está operativo cuando activa Comp. vídeo. llamada de voz se mantendrá. No se puede iniciar También podrá utilizar un kit manos libres portátil Comp. vídeo cuando no se está dentro de la cobertura compatible para seguir con la llamada de voz mientras de la red UMTS (por ejemplo, en una red GSM).

  • Página 79: Compartir Vídeo En Directo Y Videoclips

    operador de red o el proveedor de servicios puede enviarle Compartir vídeo en directo y videoclips los ajustes por el aire, o bien proporcionarle una lista con Para recibir una sesión de compartir, el destinatario tendrá aquellos que necesite. que instalar la aplicación Comp.

  • Página 80: Aceptar Una Invitación

    Para dejar de compartir vídeos, seleccione Parar. La Responder o rechazar llamadas función de compartir vídeos también finaliza cuanto Para responder la llamada, pulse o abra el teclado termina la llamada de voz. deslizante. Aceptar una invitación Para silenciar la señal cuando reciba una llamada, seleccione Silenciar.

  • Página 81: Llamada En Espera (Servicio De Red)

    en pantalla. Para iniciar el envío de imágenes de vídeo en deslizante (la primera llamada sigue activa). Para finalizar directo, seleccione Sí. las dos llamadas, seleccione Opciones > Finalizar todas llam.. Si no activa la videollamada, el envío de vídeo no se activará...

  • Página 82: Opciones Durante Una Videollamada

    búsquela en la Guía. Para introducir un carácter de espera registra las llamadas perdidas y recibidas siempre que la (w) o de pausa (p), pulse repetidamente. Seleccione red permita estas funciones y el dispositivo esté encendido Aceptar para enviar el tono. y dentro del área de servicio de la red.

  • Página 83: Paquetes Datos

    Paquetes datos para ver sólo un tipo de evento y crear nuevas tarjetas de contacto a partir de la información del registro. Para comprobar la cantidad de datos enviados y recibidos Sugerencia: Para ver una lista de mensajes enviados, durante las conexiones de paquetes de datos, pulse pulse y seleccione Mensajes...
  • Página 84 de últimas llamadas y los informes de entrega de mensajes se borran definitivamente. Para ver los detalles de un evento de comunicación, desplácese a un evento en la vista de registro general y pulse Sugerencia: En la vista de detalles puede copiar un número de teléfono en el portapapeles y pegarlo en un mensaje de texto, por ejemplo.

  • Página 85: Servicios

    Servicios Servicios información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Pulse y seleccione Servicios (servicio de red). Sugerencia: Los ajustes pueden estar disponibles en Diversos proveedores de servicios mantienen páginas la página Web de un proveedor de servicios. diseñadas específicamente para dispositivos móviles que Introducir los ajustes manualmente pueden verse a través del navegador de Servicios.

  • Página 86: Seguridad De Conexión

    Para obtener Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia y, por lo más información, póngase en contacto con su proveedor tanto, Nokia no comparte la responsabilidad de éstos ni la de servicios.

  • Página 87: Descargar Contenidos

    Para recuperar el contenido más reciente del servidor, Al iniciar una descarga, se mostrará una lista de las seleccione Opciones > Opcs. navegación > Cargar de descargas en curso, interrumpidas y finalizadas en la nuevo. sesión de navegación activa. También puede ver la lista seleccionando Opciones >...

  • Página 88: Finalizar Una Conexión

    Finalizar una conexión predefinidos para su dispositivo por su proveedor de servicios; puede también que no pueda cambiarlos, Para finalizar la conexión y ver la página del navegador crearlos, editarlos ni eliminarlos. fuera de línea, seleccione Opciones > Opcs. avanzadas >...

  • Página 89: Web

    Volumen: si desea que el navegador reproduzca los móviles y utilicen XHTML (lenguaje de marcado de sonidos integrados en las páginas Web, seleccione un nivel hipertexto ampliable). de volumen. podrá acercar o alejar una página, utilizar Renderización: si desea que el diseño de la página sea lo Minimapay Vista general de páginapara navegar por...
  • Página 90 Los sitios de terceros no están afiliados a dirección en el campo ( Nokia y, por lo tanto, Nokia no comparte la responsabilidad de éstos ni la asume. Si opta por acceder Sugerencia: Para volver al modo en espera con el...

  • Página 91: Búsqueda De Texto

    anteriores se muestre automáticamente al volver a la Búsqueda de texto página anterior, seleccione Opciones > Ajustes > Lista de Para buscar palabras clave en la página Web actual, historial > Activada. seleccione Opciones > Opcs. navegación > Buscar. Para utilizar la historia visual para ver las capturas de las Sugerencia: Para buscar palabras clave en una páginas que ha visitado durante la sesión actual de página, pulse...

  • Página 92: Bitácoras E Informaciones De Web

    . Vuelva a pulsar para ampliar y nueva e introduzca la información requerida. Para editar ver la sección deseada de la página. una información o una bitácora, seleccioneOpciones > Gestionar info > Editar. Bitácoras e informaciones de Web Finalizar la conexión Importante: Utilice únicamente servicios de confianza que ofrezcan la protección y seguridad Para finalizar la conexión a la Web, seleccione...
  • Página 93 Mostrar imágs./objetos: seleccione si desea cargar las Minimapa: permite activar o desactivar la función imágenes durante la navegación. Si elige No, podrá cargar Minimapa. Consulte ‘Minimapa’, p. 91. los gráficos más tarde durante la navegación Lista de historial: permite activar la función Lista de seleccionando Opciones...

  • Página 94: Agenda

    Reunión: para recordarle Sugerencia: Puede sincronizar su agenda con un PC una cita que se ha fijado compatible que use Nokia PC Suite. Al crear una para una fecha y hora entrada de la agenda, defina la opción de específica.

  • Página 95: Vistas De La Agenda

    Vistas de la Agenda Gestionar las entradas de la agenda Sugerencia: Seleccione Opciones > Ajustes para cambiar el día de inicio de la semana o la vista que Borrar las entradas antiguas de la Agenda permite ahorrar aparece al abrir la Agenda. espacio en la memoria del dispositivo.

  • Página 96: Mis Cosas

    Mis cosas Visual Radio Escuchar la radio Tenga en cuenta que la calidad de la emisión de radio depende de la cobertura de la emisora en dicha zona. Pulse y seleccione Mis cosas > Radio. Puede utilizar La radio FM depende de una antena distinta de la antena la aplicación como una radio FM tradicional con del dispositivo inalámbrico.

  • Página 97: Emisoras Guardadas

    dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz, Emisoras guardadas ya que el volumen puede resultar muy alto. Puede guardar hasta 20 emisoras en la radio. Para abrir la Para ver las emisoras disponibles por ubicación, seleccione lista de emisoras, seleccione Opciones >...

  • Página 98: Ir A: Añada Accesos Directos

    Región actual: seleccione la región en la que se Grupos de MI para iniciar o continuar una encuentra actualmente. Este ajuste sólo se muestra si no conversación de grupo con varios usuarios de MI; o bien hay cobertura de red al iniciarse la aplicación. Conv.

  • Página 99: Modificar Los Ajustes De Mensajería Instantánea

    Modificar los ajustes de mensajería contactos de mensajería instantánea, seleccione Automática o Manual. instantánea Contactos fuera de línea: seleccione si desea que los Seleccione Opciones > Ajustes > Ajustes de MI y una de contactos MI con un estado fuera de línea se muestren en las opciones siguientes: la lista de contactos MI.

  • Página 100: Unirse A Grupos De Mensajería Instantánea

    Unirse a grupos Si no desea recibir mensajes de determinados participantes, seleccione Opciones > Opciones bloqueo. de mensajería instantánea Grabar chats Vaya a la vista Grupos de MI para ver una lista de los Para grabar en un archivo los mensajes que se grupos de mensajería instantánea que tiene guardados o intercambian durante una conversación mientras está...

  • Página 101: Ajustes Del Servidor De Mensajes Instantáneos

    Para guardar un participante de una conversación como Servidores: vea una lista de todos los servidores de MI contacto de mensajería instantánea, seleccione definidos. Opciones > Añadir a Contacs. Servidor predeterm.: cambie el servidor de MI al que Para enviar respuestas automáticas a mensajes entrantes, desea conectarse.

  • Página 102: Conectividad

    Bluetooth. admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo equipamiento Entre los dispositivos compatibles se incluyen teléfonos aprobado por Nokia para este modelo. Compruebe con sus móviles, ordenadores y equipamiento como kits manos respectivos fabricantes la compatibilidad de otros libres portátiles y kits de coche.

  • Página 103: Modo De Sim Remota

    Bluetooth: seleccione Activado o Desactivado. Para Si tiene activado el modo de SIM remota en su Nokia N80, conectarse de forma inalámbrica a otro dispositivo se muestra la opción SIM remota en el modo en espera.

  • Página 104: Enviar Datos Con La Conectividad Bluetooth

    programados en el dispositivo, su dispositivo inalámbrico • Cuando se muestra de forma permanente, no efectuará ninguna llamada en este modo. Para significa que se están transmitiendo datos a través de efectuar llamadas desde su dispositivo, primero debe salir la conectividad Bluetooth. del modo SIM remoto.

  • Página 105: Establecer Vínculos Entre Dispositivos

    Sugerencia: Durante la búsqueda de dispositivos, Para configurar un dispositivo como autorizado o no algunos podrían mostrar únicamente la dirección autorizado, desplácese hasta él y seleccione las siguientes exclusiva (dirección del dispositivo). Para averiguar cuál opciones: es la dirección exclusiva de su dispositivo, introduzca el Fijar como autoriz.: se pueden establecer conexiones código *#2820# en modo de espera.

  • Página 106: Recibir Datos Con La Conectividad Bluetooth

    Recibir datos con la conectividad Enviar y recibir datos mediante infrarrojos Compruebe que los puertos de infrarrojos de los Bluetooth dispositivos emisor y receptor se apuntan mutuamente y que no hay obstáculos entre ellos. La distancia Cuando recibe datos mediante la conectividad Bluetooth, recomendable entre los dos dispositivos es de hasta 1 suena un tono y se le pregunta si desea aceptar el metro (3 pies).

  • Página 107: Cable De Datos

    PC compatible y comunicación de infrarrojos, pulse la tecla de desplazamiento. Compruebe datos. Con Nokia PC Suite podrá, por ejemplo, transferir que los puertos de infrarrojos del dispositivo y del PC se imágenes entre su dispositivo y un PC compatible.

  • Página 108: Gestor De Conexiones

    Opciones > Desconectar todas. con Nokia PC Suite para conectar el dispositivo a un PC compatible y utilizar Nokia PC Suite. Para ver los detalles de una conexión, seleccione Opciones > Detalles. Los detalles mostrados dependen del tipo de conexión.

  • Página 109: Sincronización

    Sincronización del estado de la sincronización y cuántas entradas se han añadido, actualizado, eliminado o descartado (no sincronizadas) en su dispositivo o en el servidor. Pulse y seleccione Conectivid. > Sinc.. Sinc. permite sincronizar las notas, la agenda o los contactos Gestor de dispositivos con distintas aplicaciones de agenda y de contactos compatibles en un ordenador compatible o en Internet.

  • Página 110: Ajustes De Perfiles De Servidores

    registro: para ver el registro de configuración del Autoaceptar todas: para que el dispositivo le pida perfil. confirmación antes de aceptar una configuración del servidor, seleccione No. Para eliminar un perfil de servidor, desplácese hasta él y pulse Autentificación de red: seleccione esta opción si se utiliza la autenticación de red.
  • Página 111 Compruebe que la batería del dispositivo está suficientemente cargada. En caso contrario, conecte el cargador antes de iniciar la actualización. Aviso: Mientras se instala una actualización de software no será posible usar el dispositivo, ni siquiera para efectuar llamadas de emergencia, hasta que no finalice la instalación y se reinicie el dispositivo.

  • Página 112: Oficina

    Oficina Calculadora En el primer campo Cantidad, escriba el valor que desee convertir. El otro campo Cantidad cambia automáticamente para mostrar el valor convertido. Para sumar, restar, multiplicar, dividir y calcular raíces Definir la moneda base y los tipos cuadradas y porcentajes, pulse y seleccione Oficina >...

  • Página 113: Grabadora

    Para imprimir una nota en una impresora compatible equipada con el perfil BPP (Basic Print Profile) y habilitada para Bluetooth (como, por ejemplo, la HP Deskjet 450 Mobile Printer o la HP Photosmart 8150), seleccione Opciones > Imprimir. Grabadora Para grabar memorandos hablados, pulse y seleccione Oficina >...

  • Página 114: Tecla Multimedia

    Herramientas Tecla multimedia Es posible que su operador de red o proveedor de servicios haya predefinido algunos ajustes del dispositivo y que no Para abrir el acceso directo asignado a la tecla multimedia, pueda modificarlos. pulse y mantenga presionada . Para abrir una lista de Teléfono aplicaciones multimedia, pulse .
  • Página 115 editores del dispositivo. El diccionario de texto predictivo modo en espera. Este ajuste sólo está disponible si el modo no se encuentra disponible para todos los idiomas. En espera activo está activado. Saludo inicial o logo: el saludo inicial o el logotipo se También puede asignar accesos directos de teclado a muestra durante unos instantes cada vez que enciende el distintas combinaciones de la tecla de desplazamiento.

  • Página 116: Cambiar La Apariencia Del Dispositivo

    Ajustes llams. Resumen tras llam.: active esta función si desea que el dispositivo muestre brevemente la duración aproximada de la última llamada. Envío del nº propio: puede configurar su número de Marcación rápida: seleccione Activada para poder teléfono para que se muestre (Sí) o se oculte (No) a la marcar los números asignados a las teclas de marcación persona a la que llama.

  • Página 117: Conexión

    permite su tarjeta SIM. Para cambiar este ajuste, necesita • Punto de acceso a Internet (IAP) para enviar y recibir el código PIN2. correo electrónico y conectarse a Internet Consulte a su proveedor de servicios para averiguar qué Conexión tipo de punto de acceso necesita para el servicio al que desea acceder.
  • Página 118 un punto de acceso, seleccione Opciones > Editar. Siga las Petición contraseña: si debe escribir la contraseña cada instrucciones de su proveedor de servicios. vez que se conecte a un servidor, o si no desea guardar su contraseña en el dispositivo, seleccione Sí. Nombre de conexión: escriba un nombre descriptivo para la conexión.

  • Página 119: Encriptación Wep

    Nº puerto de proxy: escriba el número de puerto del Ajustes de seguridad para WEP: servidor proxy. Clave WEP en uso: seleccione el número de clave WEP. LAN inalámbrica Puede crear hasta cuatro claves WEP. Es necesario introducir los mismos ajustes en el dispositivo de punto de Siga las instrucciones de su proveedor de servicios.

  • Página 120: Paquetes De Datos

    Encriptación TKIP (sólo para WPA/WPA2): seleccione si Paquetes de datos desea utilizar el protocolo TKIP (Temporal Key Integrity Los ajustes de paquetes de datos afectan a todos los Protocol). puntos de acceso que utilicen una conexión de paquetes Página de inicio: defina una página de inicio.

  • Página 121: Fecha Y Hora

    Para ver los ajustes avanzados, seleccione Opciones > Seguridad Ajustes avanzados. No es recomendable cambiar los ajustes avanzados de LAN inalámbrica. Teléfono y SIM Configuracs. Petición código PIN: cuando está activada, se solicitará el Su operador de red o proveedor de servicios le puede código cada vez que se encienda el dispositivo.
  • Página 122 Cuando el dispositivo está bloqueado, pueden efectuarse Código PIN (número de identificación personal): protege llamadas al número de emergencia oficial programado en su tarjeta SIM del uso no autorizado. El código PIN (de 4 a el dispositivo. 8 dígitos) se suministra normalmente con la tarjeta SIM. Después de tres entradas incorrectas de código PIN Sugerencia: Para bloquear manualmente el consecutivas, se bloquea el código, y necesita el código...

  • Página 123: Gestión Certificados

    en contacto con el operador que le suministró la tarjeta esa seguridad adicional. La existencia de un certificado no SIM para obtener los códigos. ofrece ninguna clase de protección por sí sola. El administrador de certificados debe poseer certificados Código UPUK: este código (8 dígitos) es necesario para correctos, auténticos o fiables para que haya disponible cambiar un código UPIN bloqueado.

  • Página 124: Instalación

    • Certificado no válido aún: el período de validez del Módulo de seguridad certificado seleccionado no ha comenzado todavía. Para ver o editar un módulo de seguridad (si hay alguno • Certificado dañado: el certificado no se puede utilizar. disponible) en Módulo seg., desplácese hasta él y pulse la Póngase en contacto con el emisor del certificado.

  • Página 125: Restricciones

    Restricciones Modo de red (sólo se muestra si el operador de red lo admite): seleccione la red que desea utilizar. Si selecciona Modo dual, el dispositivo utiliza la red GSM o UMTS automáticamente en función de los parámetros de red y los Restricciones (servicio de red) permite restringir las acuerdos de itinerancia (roaming) entre operadores de red.

  • Página 126: Accesorios

    Accesorios Si utiliza un DTS, debe activarlo en el dispositivo. Pulse y seleccione Herrams. > Ajustes > Accesorios > > Usar DTS > Sí. En el modo en espera, indica que hay un kit manos libres compatible conectado y que este kit no está Comandos de voz disponible, o que se ha perdido una conexión Bluetooth con un kit de estas características.

  • Página 127: Gestor De Aplicaciones

    Bluetooth o los infrarrojos. Puede utilizar sintetizador que reproduce las grabaciones y los Nokia Application Installer en Nokia PC Suite para instalar comandos de voz reconocidos en el idioma del dispositivo, una aplicación en el dispositivo. Si utiliza el Explorador de...
  • Página 128 • Para consultar los detalles del certificado de seguridad Gest. aplics., seleccione Opciones > Instalar. En de la aplicación, seleccione Opciones > otras aplicaciones, desplácese al archivo de instalación certificado. Consulte ‘Gestión certificados’, p. 126. y pulse para iniciar la instalación. •...

  • Página 129: Eliminación De Aplicaciones Y Software

    Para disponer de memoria suficiente, use Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad de Dirección web predet.: defina la dirección los archivos de instalación en un PC compatible y, a...

  • Página 130: Gestor De Aplicaciones

    Claves de activación para archivos con protección de copyright Para ver las claves de activación de derechos digitales almacenadas en su dispositivo, pulse y seleccione Herrams. > Claves act. y, a continuación: Claves válidas: para ver las claves que se encuentran conectadas a uno o varios archivos multimedia y aquellas cuyo período de validez todavía no se ha iniciado.

  • Página 131: Personalizar Su Dispositivo

    Personalizar su dispositivo • Para utilizar la pantalla en espera para acceder • Para cambiar el saludo inicial por una imagen o un rápidamente a las aplicaciones de uso más frecuente, texto, pulse y seleccione Herrams. > Ajustes > consulte ‘Modo en espera activo’, en la página 116. Teléfono >...

  • Página 132: Modo Fuera De Línea

    Para modificar un modo, pulse y seleccione Herrams. > a él. Si intenta enviar mensajes, se mueven al buzón de Modos. Desplácese al modo y seleccione Opciones > salida para enviarse más tarde. Personalizar. Desplácese al ajuste que desee cambiar y Aviso: Cuando el dispositivo está...

  • Página 133: Cambiar La Apariencia Del Dispositivo

    Cambiar la apariencia Modo en espera activo del dispositivo Utilice la pantalla en espera para acceder rápidamente a las aplicaciones de uso más frecuente.. De manera Para cambiar la apariencia de la pantalla (el papel tapiz y predeterminada, el modo en espera activo está activado. los iconos), pulse y seleccione Herrams.

  • Página 134: Resolución De Problemas: Preguntas Y Respuestas

    Resolución de problemas: Preguntas y respuestas Códigos de acceso entre ellos. Compruebe que el otro dispositivo no está en modo oculto. P: ¿Cuál es mi contraseña para los códigos de bloqueo, PIN y Compruebe que ambos dispositivos son compatibles. PUK? P: ¿Por qué...
  • Página 135 Registro datos: P: ¿Por qué está vacío el registro? • Utilice Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad de todos los datos en un ordenador compatible. R: Puede que haya activado un filtro y que ningún evento de comunicación del registro cumpla los requisitos.
  • Página 136 Nokia PC Suite, consulte la función de Compruebe que los ajustes de los mensajes multimedia ayuda de Nokia PC Suite o visite las páginas de ayuda en son correctos y que no hay errores en los números de www.nokia.com.
  • Página 137 R: La WLAN de su dispositivo Nokia se desactivará cuando no esté intentando conectarse, cuando no esté conectado a otro punto de acceso o cuando esté buscando redes disponibles. Para reducir aún más el consumo de batería, puede indicar al dispositivo Nokia que no realice la búsqueda, que no busque tan a menudo o que busque las...

  • Página 138: Información Sobre La Batería

    Utilice únicamente bolso. El cortocircuito de los terminales puede dañar la batería las baterías aprobadas por Nokia y recargue las baterías o el objeto que esté conectado a la misma. únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este Si deja la batería en lugares calientes o fríos como, por...

  • Página 139: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia

    Nokia, busque el logotipo Nokia Original Enhancements (equipamiento original Incline el holograma hacia la de Nokia) en el paquete de ventas e inspeccione la etiqueta de izquierda, derecha, abajo y arriba, holograma siguiendo estos pasos: deberá ver 1, 2, 3 y 4 puntos en cada uno de los lados.
  • Página 140 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? 20 dígitos a través de las Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta de instrucciones de la página holograma es auténtica, no la utilice y llévela al proveedor o www.nokia.com/batterycheck.

  • Página 141: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Este dispositivo es un producto de diseño y fabricación • No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias que se móviles e impedir un funcionamiento correcto. incluyen a continuación le ayudarán a proteger la cobertura de •...

  • Página 142: Eliminación

    El distribuidor del producto, las autoridades locales de residuos, el productor nacional, organizaciones responsables o el representante local de Nokia podrán facilitarle información sobre la recogida de productos. Para obtener más información, véase la declaración de producto respetuoso con el medio ambiente o consulte la información...

  • Página 143: Información Adicional Sobre Seguridad

    Información adicional sobre seguridad Niños Aparatos médicos Su dispositivo y su equipamiento pueden contener piezas Los equipos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. móviles, pueden interferir en la funcionalidad de aparatos médicos que no estén protegidos adecuadamente. Consulte con un médico o con el fabricante del aparato médico para Entorno operativo determinar si están correctamente protegidos contra las...

  • Página 144: Entornos Potencialmente Explosivos

    • Deben utilizar el dispositivo en el oído del lado opuesto al materiales explosivos en el mismo compartimento destinado al dispositivo médico para minimizar las posibles dispositivo, a sus piezas o equipamiento. Si tiene un vehículo interferencias. equipado con airbag, recuerde que éste se infla con mucha •...

  • Página 145: Llamadas De Emergencia

    siempre, claramente indicadas. Entre ellas se incluyen Si algunas funciones están activas, puede que necesite cubiertas de barcos; instalaciones de almacenamiento y desactivarlas para poder hacer una llamada de emergencia. Si transporte de productos químicos; vehículos que utilizan gas el dispositivo está fuera de línea o en modo sin conexión, de petróleo licuado (como propano o butano) y áreas donde el puede que necesite cambiar el modo para activar la función aire contiene partículas o elementos químicos, como grano,...
  • Página 146 SAR distintos. Los valores de la tasa específica de absorción (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com.

  • Página 147: Índice

    120 crear entradas 94 Bluetooth reloj 15 sincronización conectividad 102 salvapantallas 118 con Nokia PC Suite 94 desactivar 106 ajustes adap. de audífono agenda de teléfonos dirección de dispositivo 105 ajustes de conexión Consulte tarjetas de contactos...
  • Página 148 claves de activación copiar clips de sonido contactos entre la tarjeta SIM cable de datos código de bloqueo y la memoria del dispositivo 71 caché, borrar código de seguridad copias de seguridad calculadora códigos correo cámara códigos PIN abrir 64 accesos directos de la cámara códigos PIN2 ajustes 67...
  • Página 149 enviar gestor de dispositivos internet imágenes 26 grabaciones Consulte web tarjetas de contactos, hacer llamadas 76 introducción de texto predictivo tarjetas de visita 70 grabadora introducción de texto tradicional videoclips 34 equipamiento herramienta Tarjeta de memoria Java Consulte aplicaciones favoritos juegos impresión Flash player...
  • Página 150 57, 69 puntos de acceso a Internet (IAP) mensajes de texto 59 navegar por internet Consulte puntos de acceso mensajes multimedia 59 Nokia PC Suite mensajes de texto datos de la agenda 94 ajustes 65 sincronización 107 Quickoffice enviar 59 transferir archivos de música a la...
  • Página 151 red doméstica software seguridad 18 eliminar aplicaciones 132 últimas llamadas registro instalación de aplicaciones 130 UPnP borrar contenido 83 transferir archivos filtrar 83 al dispositivo 130 videoclips registro de llamadas sonidos videollamada Consulte registro ajuste del volumen 14 rechazar 80 reloj grabar sonidos 113 responder 80...

Tabla de contenido