Página 1 Guía del usuario Nokia N81-1 8GB Edición 1 ES...
Página 2 EL DERECHO DE REVISAR O RETIRAR ESTE DOCUMENTO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO. La disponibilidad de aplicaciones, productos y servicios concretos puede variar de una región a otra. Póngase en contacto con su distribuidor Nokia para conocer detalles y la disponibilidad de algunos idiomas. Controles de exportación US Patent No 5818437 and other pending patents.
Página 3 La realización de cambios o modificaciones en este dispositivo no autorizados expresamente por Nokia puede dar lugar a la anulación del permiso para utilizar el equipo por parte del usuario.
Página 4: Saludos
8 GB de memoria. Con el Nokia N81 8GB podrá disfrutar de su música favorita mientras camina. La Tienda de música de Nokia* le ofrece un millón de canciones que podrá explorar y comprar, por el aire con el N81 8GB y en casa con su PC compatible.
Página 5: Tabla De Contenido
Tienda de música de Nokia..........26 Principios básicos ..............12 Radio..................27 Aplicaciones adicionales ...........12 Nokia Podcasting..............29 Servicio de atención al cliente de Nokia Juegos ............33 e información de contacto ..........12 Guía (agenda de teléfonos) ....34 Su Nokia N81.......... 13 Guardar y editar nombres y números......
Página 6 Consulta de mensajes en una tarjeta SIM ....44 Vista Favoritos ..............74 Ajustes de los mensajes.............44 Finalizar una conexión ............75 Ajustes..................76 Galería ............50 Herramientas..........78 Ver y examinar archivos ............50 Cesta de impresión..............52 Gestor de archivos .............. 78 Álbumes..................52 Herramienta Memoria masiva.........
Página 7 Información sobre la batería ....147 Calculadora ................ 113 Carga y descarga ...............147 Notas..................113 Normas de autenticación para Gestor de aplicaciones ............ 113 baterías Nokia ..............148 Agenda................. 115 Grabadora ................117 Cuidado y mantenimiento....149 RealPlayer ................117 Información adicional Adobe Flash Player ............
Página 8: Para Su Seguridad
Para su seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario Siga todas las restricciones existentes. El uso completa para más información. de dispositivos sin cables, como los teléfonos móviles, puede causar interferencias en los ENCIENDA EL TELÉFONO SIN RIESGOS aviones.
Página 9: Acerca De Su Dispositivo
EQUIPAMIENTO Y BATERÍAS Utilice Acerca de su dispositivo únicamente equipamiento y baterías aprobados por el fabricante. No conecte El uso del dispositivo móvil descrito en esta guía está productos que sean incompatibles. aprobado para las redes (E)GSM 850, 900, 1800 y 1900 y UMTS 2100.
Página 10: Servicios De Red
Los sitios también puede tener una configuración especial como, por de terceros no están afiliados a Nokia y Nokia declina toda ejemplo, cambios en los nombres y orden de los menús, responsabilidad con relación a ellos. Si accede a estos y en los iconos.
Página 11: Equipamiento, Baterías Y Cargadores
La batería diseñada para ser utilizada con este dispositivo es BP-6MT. Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso.
Página 12: Soporte
Nokia. Principios básicos Si necesita ponerse en contacto con el servicio al cliente, consulte la lista de centros de contactos de Nokia en Consulte la guía de principios básicos para obtener los distintos países en www.nokia.com/customerservice. información sobre las teclas y los componentes, además Si busca un servicio de mantenimiento, encontrará...
Página 13: Su Nokia N81
También se puede acceder a las aplicaciones individuales Cuando utilice la aplicación por primera vez, podrá en sus ubicaciones de menú. transferir contenido desde un dispositivo Nokia compatible al Nokia N81. Ajustes El tipo de contenido que se puede transferir depende del modelo del dispositivo del que desea transferir contenido.
Página 14: Sincronizar, Recuperar O Enviar Contenido
Nokia N81. Con la recuperación, los datos se transfieren mensaje y siga las instrucciones de la pantalla. del otro dispositivo a su Nokia N81. Es posible que se le Seleccione en la lista el dispositivo del que desee pregunte si desea conservar o borrar los datos originales transferir contenido.
Página 15: Principales Indicadores
y transferirlo desde ahí. Al seleccionar la carpeta para Principales indicadores transferir, los elementos se sincronizan en la carpeta El dispositivo se está utilizando en una red GSM. correspondiente en el otro dispositivo y viceversa. El servicio se está utilizando en una red UMTS Utilizar accesos directos para repetir una transferencia (servicio de red).
Página 16: Tecla De Desplazamiento Navi
Hay un adaptador de audífono compatible conectado Se están transmitiendo datos a través de la al dispositivo. conectividad Bluetooth. Cuando el indicador parpadea, el dispositivo está intentando conectarse a otro dispositivo. Hay un compatible conectado al dispositivo. Hay una conexión USB activa. Hay una llamada de datos activa.
Página 17: Menú Multimedia
Menú multimedia Para desactivarlo, consulte “Modo de reposo”, en la página 130. Con el menú multimedia, tendrá acceso rápido Control de volumen y del altavoz y sencillo al contenido multimedia, a los juegos, Cuando tenga una llamada activa o esté escuchando un a los contactos más sonido, pulse la tecla de volumen para subir o bajar el nivel importantes, así...
Página 18: Manos Libres Portátil
Para utilizar un ML portátil o auriculares con una unidad de control remota compatible, por ejemplo, el adaptador Se puede conectar un de audio de Nokia AD-54, conecte la unidad al conector manos libres portátil o unos en el dispositivo y, a continuación, conecte el ML portátil auriculares compatibles al o los auriculares a la unidad.
Página 19: Mapas
También se pueden adquirir servicios adicionales, como del dispositivo, es necesario disponer de la aplicación guías de ciudades y un servicio de navegación con Nokia Software Updater y un PC compatible con el sistema orientaciones mediante voz. operativo Microsoft Windows 2000 o XP, acceso a Internet Para obtener más información sobre la aplicación, consulte...
Página 20 Para obtener más información y descargar la aplicación Nokia Software Updater, visite www.nokia.com/softwareupdate o el sitio web local de Nokia. Si su red admite las actualizaciones de software por el aire, también podrá solicitar actualizaciones a través del dispositivo. Consulte “Gestor de dispositivos”...
Página 21: Música
Música Reprod. música Reproducción de una canción o un episodio de podcast Reprod. música admite formatos de archivo como .aac, .aac+, .eaac+, .mp3, .wav, y .wma. El Reprod. música Sugerencia: Para abrir la vista de mosaico del admite necesariamente todas las funciones de un formato reproductor de música del menú...
Página 22: Menú Música
Para poner en pausa la Para modificar el balance y la imagen estéreo o para reproducción, pulse reforzar los graves, seleccione Opciones > Ajustes para continuar, pulse audio. otra vez. Para detener la Para contemplar una visualización durante la reproducción, pulse reproducción, seleccione Opciones >...
Página 23 automáticamente: Más reproducidas, Últimos Para eliminar una canción de una lista de reproducción, reproducidos Último añadido. seleccione Opciones > Eliminar. De este modo no se elimina la canción del dispositivo, sólo la quita de la Para ver los detalles de cada lista de reproducción, lista de reproducción.
Página 24: Red Propia Con Reproductor De Música
También podrá u otros dispositivos compatibles mediante un cable USB copiar los archivos desde el Nokia N81 a un dispositivo con compatible o por conexión Bluetooth. Para obtener UPnP compatible. Para obtener más información, consulte información detallada, consulte “Conectividad Bluetooth”,...
Página 25: Transferencia Datos
Windows Media, selecciónelo en el panel de Tanto el Reproductor de Windows Media como navegación, si es que hay más de un dispositivo Nokia Music Manager en Nokia Nseries PC Suite se han conectado. optimizado para la transferencia de archivos de música.
Página 26: Sincronización Automática
Tienda de música de Nokia archivos que desea sincronizar y que hay suficiente En la Tienda de música de Nokia (servicio de red) puede memoria libre en el dispositivo. Haga clic en buscar, examinar y comprar música para descargarla en Iniciar sinc.
Página 27: Radio
> Ajustes. para suscribirse al servicio, póngase en contacto con su proveedor de servicios. También puede acceder a la tienda de música de Nokia desde el PC en music.nokia.com. En la página principal, Normalmente se puede hacer una llamada o responder seleccione Ayuda para obtener más instrucciones.
Página 28: Visualización De Contenido Visual
Aviso: Escuche música a un volumen moderado. Emisoras guardadas La exposición continua a un volumen muy alto puede Para ver la lista de emisoras guardadas, seleccione perjudicar su capacidad de audición. No sostenga el Opciones > Canales. dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz, ya que el volumen puede resultar muy alto.
Página 29: Nokia Podcasting
> Ajustes > Conexión. Defina lo siguiente: Con la aplicación Nokia Podcasting se puede buscar, detectar, suscribirse y descargar archivos de audio Punto acceso pred.: seleccione el punto de acceso para (podcasts) a través del aire, así como reproducir, gestionar definir la conexión a Internet.
Página 30 Podcasting > Buscar e introduzca las palabras clave y Nokia Podcasting está en ejecución. Si Nokia Podcasting que desee. no se está ejecutando, las actualizaciones automáticas no Sugerencia: la función de búsqueda busca en se activarán.
Página 31: Directorios
Directorios Para importar un archivo .opml almacenado en el dispositivo, seleccione Opciones > Importar archivo Con Directorios puede encontrar nuevos episodios de OPML. Seleccione la ubicación del archivo e impórtelo. podcast a los que se puede suscribir. Para enviar una carpeta de directorio como mensaje Para abrir Directorios, pulse y seleccione Música...
Página 32: Reproducir Y Gestionar Podcasts
Para reproducir una parte de un podcast durante la Si no tiene definido un punto de acceso o si durante la descarga o después de una descarga parcial, seleccione conexión de paquete de datos se le pide que introduzca un Podcasts >...
Página 33: Juegos
Juegos El Nokia N81 es compatible con las funciones para juegos de N-Gage™. Con N-Gage, podrá descargar y jugar con juegos de varios jugadores de calidad superior. El dispositivo incluye una de las siguientes aplicaciones: • La aplicación Descubre N-Gage: con esta aplicación de vista previa podrá obtener información sobre las futuras funciones de juegos de N-Gage, probar demostraciones de juegos y descargar e instalar la aplicación completa de...
Página 34: Guía (Agenda De Teléfonos)
Sugerencia: Para añadir y modificar tarjetas de miniatura a una tarjeta de contacto. También se pueden contacto, también puede utilizar Nokia Contacts Editor, crear grupos de contactos, que permiten enviar mensajes disponible en Nokia Nseries PC Suite.
Página 35: Números Y Direcciones Predeterminados
Sugerencia: Puede sincronizar los contactos con Es posible asignar números y direcciones predeterminados un PC compatible con Nokia Nseries PC Suite. a una tarjeta de contacto. De este modo, si un contacto tiene varios números o direcciones, puede llamar o enviar Directorio SIM y otros servicios SIM un mensaje a un número o una dirección determinada del...
Página 36: Asignar Señales De Llamada Para Contactos
SIM, puede añadir, editar o copiar números a la Guía, Asignar señales de llamada y también hacer llamadas. para contactos Para ver la lista de números de marcación fija, seleccione Opciones > Guía de la SIM > Contactos marc. fija. Para definir una señal de llamada de un contacto o un Este ajuste sólo aparece si la tarjeta SIM lo admite.
Página 37: Eliminar Miembros De Un Grupo
Desplácese a un contacto y pulse para marcarlo. Para añadir varios miembros simultáneamente, repita esta acción con todos los contactos que desee incluir. Seleccione Aceptar para añadir los contactos al grupo. Para cambiar el nombre de un grupo, seleccione Opciones >...
Página 38: Mensajes
Mensajes Pulse y seleccione Mensajes (servicio de red). que recuperó en ocasiones anteriores mientras permanece sin conexión. Consulte “Correo electrónico”, Importante: Extreme la precaución al abrir en la página 46. mensajes. Los mensajes de correo electrónico pueden contener software dañino o dañar el dispositivo o el PC. Borrador: aquí...
Página 39: Escribir Texto
(por ejemplo, el clima o las condiciones del tráfico). Para activar o desactivar la introducción de texto Consulte a su proveedor de servicios acerca de los predictivo, pulse dos veces seguidas, muy rápido. temas disponibles y los números correspondientes. En la vista principal de Mensajes, seleccione Opciones >...
Página 40 copiar y pegar el número o la dirección desde el de archivo. Los archivos adjuntos de correo se portapapeles. marcan con En el campo Asunto, escriba el asunto del mensaje Para enviar el mensaje, seleccione Opciones > multimedia o de correo. Para cambiar los campos Enviar o pulse la tecla de llamada.
Página 41: Buzón De Entrada: Recibir Mensajes
Crear presentación. La opción sólo se mostrará si el para recuperar el mensaje en el dispositivo, seleccione Modo creación MMS se ha establecido en Guiado Opciones > Recuperar. o en Libre. Consulte “Mensajes multimedia”, Al abrir un mensaje multimedia ( ), es posible que vea en la página 45.
Página 42: Mensajes De Servicios Web
Mensajes de servicios web Necesita disponer de una cuenta de correo. Siga las instrucciones que obtendrá del buzón de correo remoto Los mensajes de servicios web son notificaciones y del proveedor de servicios de Internet (ISP). (por ejemplo, titulares de noticias) y pueden contener un Si crea un buzón de correo nuevo, el nombre que le asigne mensaje de texto o un enlace.
Página 43: Recuperar Mensajes De Correo Electrónico
Recuperar mensajes de correo Para ver archivos adjuntos de correo, abra el mensaje y seleccione el campo de archivo adjunto, que se indica electrónico mediante . Si el archivo adjunto tiene un indicador difuminado, significa que no se ha recuperado en el Si está...
Página 44: Desconectarse Del Buzón De Correo
Aunque borre el contenido del mensaje, el encabezado Consulta de mensajes permanece en el dispositivo. Si desea eliminar el en una tarjeta SIM encabezado también, tiene que borrar primero el mensaje del buzón de correo remoto y, a continuación, volver Para poder ver mensajes de la tarjeta SIM, debe copiarlos a conectarse desde el dispositivo a este buzón para a una carpeta del dispositivo.
Página 45: Mensajes De Texto
Mensajes de texto Resp. mismo centro: elija si desea que el mensaje de respuesta se envíe utilizando el mismo número de Pulse , seleccione Mensajes > Opciones > Ajustes > centro de mensajes de texto (servicio de red). Mens. texto y configure las siguientes opciones: Mensajes multimedia Centros de...
Página 46: Correo Electrónico
Si selecciona Recepción multimedia > Siempre Para eliminar del dispositivo un buzón de correo y los automática, el dispositivo realizará automáticamente una mensajes que contenga, desplácese al buzón y pulse conexión de paquetes de datos para recuperar el mensaje Para crear un buzón de correo, seleccione Opciones >...
Página 47: Ajustes Del Usuario
Tipo buzón de correo: define el protocolo de correo Los ajustes de Nombre de usuario, Contraseña, Punto electrónico que recomienda su proveedor de servicios acceso en uso, Seguridad (puertos) Puerto son similares de buzón remoto. Las opciones son POP3 e IMAP4. a los de Correo entrante.
Página 48: Recuperación Auto
Cantid. recuperación: defina cuántos mensajes de correo proveedor de servicios para obtener información acerca de electrónico deben recuperarse en el buzón. las tarifas de transmisión de datos. Ruta carpeta IMAP4 (sólo para IMAP4): defina la ruta Mensajes de servicios web de acceso a las carpetas a las que se va a suscribir.
Página 49: Otros Ajustes
Otros ajustes Pulse , seleccione Mensajes > Opciones > Ajustes > Otros y configure las siguientes opciones: Guardar m. enviados: decida si desea guardar en la carpeta Enviados una copia de los mensajes de texto, multimedia o de correo electrónico que envíe. Nº...
Página 50: Galería
Galería Para almacenar y organizar imágenes, videoclips, clips de Para descargar imágenes o vídeos, en la carpeta Imágenes sonido, listas de reproducción y enlaces a servicios de víd., seleccione el icono de descarga. Se abrirá el streaming (secuencias), o para compartir archivos con navegador y podrá...
Página 51: Barra De Herramientas Activa
Si desea editar un videoclip o una foto, seleccione Barra de herramientas activa Opciones > Editar. Se abrirá un editor de imágenes o de En la carpeta Imágenes y víd., puede utilizar la barra de videoclips. Consulte “Editar un videoclip”, en la página 54. herramientas activa como acceso directo para seleccionar Consulte “Edición de imágenes”, en la página 53.
Página 52: Cesta De Impresión
para agregar o quitar una imagen de la Cesta de Imágenes y víd. (sólo está disponible si ha añadido impresión. Consulte “Cesta de impresión”, en la página 52. imágenes a la Cesta de impresión). para ver las imágenes que hay en la Cesta de impresión. Para eliminar una imagen de la Cesta de impresión, seleccione una imagen en la carpeta Imágenes y víd.
Página 53: Edición De Imágenes
Edición de imágenes recortar. Para redimensionar el área resaltada, utilice la tecla de desplazamiento. Para inmovilizar el área Para editar las fotos después de hacerlas, o bien las seleccionada, pulse . Para mover el área dentro imágenes que ya tiene guardadas en la Galería, seleccione de la imagen, utilice la tecla de desplazamiento.
Página 54: Editar Un Videoclip
Editar un videoclip Para añadir texto al comienzo o al final del videoclip, seleccione Opciones > Editar > Añadir texto, introduzca Para editar videoclips de la Galería y crear otros el texto que desea añadir y seleccione Aceptar. personalizados, desplácese a un videoclip y seleccione A continuación, seleccione dónde desea añadir el texto: Opciones >...
Página 55: Editar Videoclips Para Enviar
Para detener la reproducción del videoclip, seleccione a la izquierda o a la derecha. Cuando el clip tenga el Pausa. Para continuar la reproducción del clip, seleccione tamaño adecuado para enviarlo, seleccione Opciones > Opciones > Reproducir. Para volver a la vista de corte de Env.
Página 56: Presentaciones
Para examinar las imágenes, pulse (previa) Para ver los gráficos de vectores escalables (SVG), (siguiente) (solamente está disponible cuando seleccione Presentaciones, desplácese a una imagen Zoom y panorámica está desactivado). y seleccione Opciones > Reproducir. Para pausar la grabación, seleccione Opciones >...
Página 57: Selección De Impresora
Para obtener más información sobre la aplicación, consulte Si las imágenes no caben en una única página, pulse www.nseries.com/support o la página web local de Nokia. para ver las páginas adicionales.
Página 58: Compartir En Línea
Compartir en línea de dispositivos compatibles. La red propia le permitirá ver el contenido almacenado en el Nokia N81 de forma remota Comp. en línea, puede compartir sus imágenes en un dispositivo compatible. También podrá copiar los y videoclips en álbumes en línea, weblogs u otros servicios archivos entre el Nokia N81 y un dispositivo con UPnP de uso compartido en Internet.
Página 59: Copiar Archivos Multimedia
en la página 56. No es necesario que la opción Comp. contenido se encuentre activada. Para buscar archivos con distintos criterios, seleccione Opciones > Buscar. Para ordenar los archivos encontrados, seleccione Opciones > Clasificar por. Copiar archivos multimedia Para copiar o transferir archivos multimedia desde su dispositivo a otro dispositivo compatible, como un PC compatible con UPnP, seleccione un archivo en la Galería...
Página 60: Cámara
Cámara Hacer fotos El Nokia N81 dispone de dos cámaras: una cámara principal de alta resolución en la parte trasera del Cuando haga una foto, tenga en cuenta lo siguiente: dispositivo (la cámara principal en modo horizontal) y otra de menor resolución en la parte frontal (la cámara •...
Página 61: Indicadores De La Cámara De Imágenes Fijas
Para ampliar o reducir, utilice la tecla de volumen en el Indicador de dispositivo. nivel de carga de la batería. Para efectuar ajustes de iluminación y color antes de hacer El indicador de una foto, use la tecla de desplazamiento para moverse por resolución de la barra de herramientas activa.
Página 62: Después De Hacer Una Foto
Si desea que la barra de herramientas activa sea visible para cambiar entre los modos de vídeo y fotografía. antes y después de hacer una foto o grabar un vídeo, Los iconos cambian para reflejar el estado actual de seleccione Opciones >...
Página 63: Ajustes De La Cámara De Imágenes Fijas
• Si desea marcar imágenes para la Cesta de Impresión Para cambiar los ajustes principales, seleccione para imprimirlas posteriormente, seleccione Opciones > Ajustes y configure las siguientes opciones: Añadir a Cesta de impresión. Calidad de imagen: Imprimir 2M – Alta (resolución •...
Página 64: Ajustar El Color Y La Iluminación
y digital ampliado y Desactivar permite una cantidad Ajustar el color y la iluminación limitada de zoom, mientras conserva la resolución Para que la cámara reproduzca con mayor precisión los de imagen. colores y la iluminación, o para añadir efectos a las fotos Tono de captura: seleccione el tono que desee escuchar o a los vídeos, utilice la tecla de desplazamiento para...
Página 65: Hacer Fotos En Una Secuencia
La pantalla cambia en función de los ajustes que realice, Escenas de imágenes así podrá ver cómo afecta el cambio a las fotos o vídeos. Automática ) (predeterminado), Def. por usuar. Los ajustes disponibles varían según la cámara Vertical Horizontal Nocturna seleccionada.
Página 66: Para Salir En La Foto: Temporizador
suéltela. El número de fotos que puede tomar depende de Utilice el temporizador para retrasar la captura de la foto la memoria disponible. y así usted podrá salir en ella. Para establecer el retardo del temporizador, seleccione en la barra de herramientas Para utilizar un intervalo de tiempo en el que tomar fotos, activa Temporizador...
Página 67: Profundidad
Para MMS y archivos adjuntos de correo electrónico puede la fotografía resultante puede tener un contraste débil, ser necesario utilizar el ajuste MMS 0.3M – Baja. Puede ser demasiado oscura y puede contener efectos de luz definir la calidad de Opciones >...
Página 68: Indicadores De Grabación De Vídeo
Seleccione Parar para terminar la grabación. Indicadores de grabación de vídeo El videoclip se guarda automáticamente en la carpeta En el visor de vídeo aparece lo siguiente: Imág. y víd. de Galería. Consulte “Galería”, en la página 50. La duración máxima del videoclip depende El indicador de la memoria disponible.
Página 69: Después De Grabar Un Vídeo
• Para visualizar todos los indicadores del visor, seleccione Para cargar el videoclip en un álbum en línea Opciones > Mostrar iconos. Seleccione Ocultar iconos compatible, seleccione Cargar en ... (disponible para mostrar solamente los indicadores de estado de vídeo sólo si ha configurado una cuenta para un álbum y, durante la grabación, el tiempo de grabación disponible, en línea compatible.
Página 70 tiene un tamaño limitado a 300 KB (unos 20 segundos de duración), de modo que se podrá enviar sin problema como mensaje multimedia a un dispositivo compatible. Grabación de audio: seleccione Desactivar audio si no desea grabar sonido. Añadir a álbum: decida si desea agregar el videoclip grabado a un álbum específico de Galería.
Página 71: Web
Navegar por la Web Pulse y seleccione (servicio de red). Acceso directo: para iniciar el navegador Web, Para navegar a una página Web, en la vista Favoritos, mantenga pulsada la tecla en modo en espera. seleccione un favorito o escriba la dirección en Con el navegador puede ver páginas Web en lenguaje el campo (...
Página 72: Búsqueda De Texto
Para guardar una página mientras navega, seleccione Búsqueda de texto Opciones > Herramientas > Guardar página. Para buscar palabras clave en la página Web activa, Puede guardar páginas y verlas después sin conexión. seleccione Opciones > Buscar > Texto y escriba una También puede agrupar las páginas guardadas en carpetas.
Página 73: Descargar Y Adquirir Contenidos
• Suscribir a infos Web (si está disponible) para ver una para cancelar las descargas en curso, o para abrir, lista de servidores de información Web disponibles en guardar o eliminar las descargas finalizadas. la página Web activa, y suscribirse a uno. Minimapa Descargar y adquirir contenidos Minimapa...
Página 74: Servidores De Información Web Y Blogs
Servidores de información Web y blogs El icono de seguridad no indica que la transmisión de datos establecida entre la pasarela y el servidor de contenidos Los elementos denominados Infos Web son archivos xml en (o el lugar donde se almacena el recurso solicitado) sea páginas web utilizadas por la comunidad de usuarios de segura.
Página 75: Finalizar Una Conexión
Para abrir la vista Favoritos durante la navegación, Finalizar una conexión pulse o seleccione Opciones > Favoritos. Para finalizar la conexión y ver la página del navegador Para editar los detalles de un favorito, como el título, fuera de línea, seleccione Opciones >...
Página 76: Ajustes
Ajustes la navegación seleccionando Opciones > Herramientas > Cargar imágenes. Seleccione Opciones > Ajustes y alguna de las siguientes Tamaño de pantalla: seleccione entre la vista Pantalla opciones: completa y la vista normal con la lista de Opciones. Ajustes generales Codificación predet.: si los caracteres de texto no Punto de...
Página 77 Cookies: puede activar o desactivar la recepción y el envío de cookies. Ajustes de servidores de información Web Actualizaciones auto: defina si desea que los infos web se actualicen o no automáticamente, y con qué periodicidad desea actualizarlos y qué conexión utilizar. Configurar la aplicación para que recupere la información Web automáticamente podría implicar la transmisión de grandes cantidades de datos a través de la red del...
Página 78: Herramientas
Herramientas Gestor de archivos o vaya a la aplicación correspondiente. Por ejemplo, puede eliminar lo siguiente: Para buscar archivos y carpetas, pulse y seleccione • Mensajes en las carpetas en Mensajes y mensajes Herramientas > Gestor ar.. Se abre la vista de la memoria de correo electrónico recuperados del buzón del dispositivo ( ).
Página 79: Formatear La Memoria Masiva
Para activar los comandos de voz mejorados para iniciar antes de formatear la memoria masiva. Puede utilizar las aplicaciones o los modos, deberá abrir la aplicación Nokia Nseries PC Suite para realizar la copia de seguridad Comans. voz y su carpeta Modos. Pulse y seleccione en un PC compatible.
Página 80: Sintetizador
Para escuchar la grabación sintetizada, seleccione Opciones > Reproducir. Para modificar los ajustes de los comandos de voz, seleccione Opciones > Ajustes. Para apagar el sintetizador que reproduce las grabaciones y los comandos de voz reconocidos en el idioma del dispositivo, seleccione Sintetizador >...
Página 81: Conexiones
Conexiones LAN inalámbrica Este dispositivo es compatible con las siguientes funciones de LAN inalámbrica: Su dispositivo admite redes de área local inalámbricas • IEEE 802.11b/g estándar (LAN inalámbricas). Con una LAN inalámbrica, puede • Funcionamiento a una frecuencia de 2,4 GHz conectar su dispositivo a Internet y a otros dispositivos •...
Página 82: Asistente De Wlan
que utiliza la conexión. Para finalizar todas las conexiones activo. Para ver las opciones disponibles, desplácese simultáneamente, consulte “Gestor de conexiones”, a la fila que muestra el estado, y pulse en la página 87. Si se encuentran redes LAN inalámbricas y, por ejemplo, Puede utilizar una LAN inalámbrica durante una llamada se muestra Red WLAN...
Página 83: Modos De Funcionamiento
Para comenzar la búsqueda de LAN inalámbricas Modos de funcionamiento disponibles, seleccione el estado y Buscar WLAN. Una LAN inalámbrica cuenta con dos modos de Para desactivar la búsqueda de LAN inalámbricas, funcionamiento: infraestructura y ad-hoc. seleccione el estado y Búsqueda WLAN desact..
Página 84 Para desactivar la conectividad Bluetooth, Profile. Para garantizar la interoperabilidad con otros seleccione Desactivado. dispositivos que admiten la conectividad Bluetooth, utilice sólo equipamiento aprobado por Nokia para este modelo. Visibilidad mi teléf.: para permitir que otros dispositivos Compruebe con sus respectivos fabricantes la que utilizan la conectividad Bluetooth puedan detectar compatibilidad de otros dispositivos con este equipo.
Página 85: Sugerencias De Seguridad
red, seleccione Activado. Para obtener más información, Abra la aplicación en la que esté almacenado el consulte “Modo de SIM remota”, en la página 87. elemento que desea enviar. Por ejemplo, para enviar una imagen a otro dispositivo compatible, abra la Sugerencias de seguridad aplicación Galería.
Página 86: Establecer Vínculos Entre Dispositivos
Establecer vínculos entre dispositivos Para configurar un dispositivo como autorizado o no autorizado, desplácese hasta él y configure Para establecer vínculos con dispositivos compatibles las siguientes opciones: y ver los dispositivos vinculados, en la vista principal de Fijar como autoriz.: se pueden establecer conexiones la aplicación Bluetooth pulse...
Página 87: Modo De Sim Remota
mediante . Consulte “Buzón de entrada: programados en el dispositivo, su dispositivo inalámbrico recibir mensajes”, en la página 41. no efectuará ninguna llamada en este modo. Para efectuar llamadas desde su dispositivo, primero debe salir del modo Modo de SIM remota SIM remoto.
Página 88: Lan Inalámbrica
Gest. con. > WLAN dispon.. Suite: para utilizar aplicaciones de PC de Nokia tales como Nokia Nseries PC Suite, Nokia Lifeblog y Nokia La vista de LAN inalámbricas disponibles muestra una lista Software Updater. de LAN inalámbricas que se encuentran dentro del rango...
Página 89: Gestor De Dispositivos
Gestor de dispositivos Asegúrese de que la batería del dispositivo tiene suficiente batería o conecte el cargador antes de iniciar la actualización. Actualizaciones de software Aviso: Mientras se instala una actualización de Puede ver y actualizar la versión de software actual software no será...
Página 90: Red Propia
Galería, seleccione la opción para ver, reproducir, Si utiliza la función de LAN inalámbrica del Nokia N81 en imprimir o copiar archivos multimedia en el Nokia N81. una red propia es necesario disponer de una configuración...
Página 91: Ajustes Multimedia Para La Red Propia
Si utiliza una LAN inalámbrica en una red sin cifrado, Si desea conectar un PC compatible a la red propia, deberá desactive la opción de compartir archivos del Nokia N81 instalar en el PC el software correspondiente desde el con otros dispositivos, o no comparta ningún archivo DVD-ROM suministrado con su dispositivo.
Página 92: Actualizar
Configuración de ajustes configurado el resto de ajustes. Si activa Comp. contenido, el resto de dispositivos UPnP compatibles de la red propia Para configurar la aplicación multimedia de la red propia, podrán ver y copiar los archivos que haya seleccionado seleccione Herramientas >...
Página 93: Teclado Inalámbrico
Cuando aparezca el nombre del teclado, su estado cambia a Teclado conectado y el indicador verde del Para configurar un teclado inalámbrico de Nokia teclado parpadea lentamente. El teclado ya está o cualquier otro teclado inalámbrico compatible que preparado para usarse.
Página 94: Personalización Del Dispositivo
Personalización del dispositivo • Para personalizar el dispositivo, seleccione una de las Para cambiar el aspecto de la pantalla del menú, opciones siguientes: seleccione Opciones > Cambiar vista del menú en el menú principal. • Para utilizar la pantalla en espera para acceder •...
Página 95: Modo Fuera De Línea
Para modificar un perfil, pulse y seleccione Si el modo Fuera de línea está activo, se puede utilizar el Herramientas > Modos. Desplácese hasta el modo dispositivo sin tarjeta (U)SIM. y seleccione Opciones > Personalizar. Desplácese hasta Importante: Cuando el dispositivo está en modo el ajuste que desee cambiar y pulse para abrir las fuera de línea, no es posible hacer ni recibir llamadas,...
Página 96: Señales 3D
Señales 3D Para escuchar la señal de llamada con efecto 3D, seleccione Opciones > Reproducir señal. Pulse y seleccione Herramientas > Utilidades > Si activa las señales de llamada 3D pero no selecciona Señales 3D. Con Señales 3D se pueden habilitar efectos ningún efecto 3D, se aplicará...
Página 97: Modo En Espera Activo
Para abrir una conexión a Internet y descargar más temas, Desplácese a una aplicación Generales Vista menú, seleccione Descargar temas o evento y pulse (servicio de red). Los accesos directos estándar Importante: Utilice únicamente servicios de asociados a las teclas de confianza que ofrezcan la protección y seguridad desplazamiento disponibles adecuadas contra programas dañinos.
Página 98: Realización De Llamadas
Realización de llamadas Llamadas de voz Debe copiar los contactos de la tarjeta SIM en la Guía para poder realizar una llamada desde la misma. Consulte Con el modo en espera, escriba el número de teléfono, “Copiar contactos”, en la página 35. incluido el prefijo.
Página 99: Llamadas A Través De Internet
. La redes guardadas, que están marcadas o en la página web local de Nokia.
Página 100 , se mostrarán en la lista. Si no desea seguir Actualizar: para actualizar manualmente la lista de redes con la conexión, seleccione Cancelar. de conexión. Utilice esta opción si no se muestra en la lista la red LAN inalámbrica. La lista se actualizará Tras haberse conectado correctamente a un servicio, podrá...
Página 101 Para realizar una llamada por Internet en el modo en llamadas de emergencia siempre que sea posible. espera activo, introduzca el número de teléfono o la Si dispone de cobertura de una red celular, cerciórese de dirección de Internet y pulse la tecla de llamada. Para que su teléfono celular esté...
Página 102: Buzones De Voz Y Vídeo
Para ver los ajustes del servicio, seleccione Tipo de acceso pulse y seleccione Herramientas > Conectivid. > y una de las siguientes opciones: Tel. Internet > Ajustes > Ajustes: ... > Redes conex. guardadas. > Opciones > Abrir. Automático: para iniciar sesión automáticamente en el servicio de llamadas por Internet.
Página 103: Marcación Rápida De Un Número De Teléfono
Cuando se responda a la nueva llamada, para Marcación rápida de un número incorporar al primer participante a la multiconferencia, de teléfono seleccione Opciones > Multiconferencia. Para añadir una persona a la llamada, repita el paso 2 Para activar la marcación rápida, pulse y seleccione y seleccione Opciones...
Página 104: Videollamadas
La grabación de un contacto es el nombre o el alias Si el contacto reconocido no era correcto, seleccione guardado en la tarjeta de contacto. Para escuchar la Siguiente para ver una lista con otros resultados grabación artificial, abra una tarjeta de contacto Abandon.
Página 105 No se puede hacer una videollamada mientras otra El destinatario de la llamada puede denegar el envío de llamada de voz, vídeo o datos está activa. vídeo ( ), en cuyo caso usted escuchará solamente el sonido y puede ver una imagen fija o un gráfico de fondo Iconos: de color gris.
Página 106: Uso Compartido De Vídeo
Uso compartido de vídeo red, se interrumpirá dicha sesión de compartir, pero la llamada de voz se mantendrá. No se puede iniciar Utilice la opción Compartir vídeo (servicio de red) para Compartir vídeo si no tiene cobertura de la red UMTS. enviar vídeo en directo o un videoclip desde el dispositivo •...
Página 107: Uso Compartido De Vídeo En Directo Y Videoclips
Si conoce la dirección SIP de un destinatario, puede Para compartir un videoclip, seleccione Opciones > introducirla en la tarjeta de contacto de esa persona. Compartir vídeo > Clip grabado. Se abrirá una lista de Pulse , seleccione Guía, y abra la tarjeta de contacto videoclips guardados en el dispositivo.
Página 108: Aceptación De Una Invitación
pulse . Para volver a reproducir el videoclip, Cuando reciba una invitación, seleccione una de las seleccione Reproducir. siguientes opciones: Para finalizar la sesión de compartir, seleccione Parar. Aceptar: para activar la sesión de compartir. Para finalizar la llamada de voz, pulse la tecla de Rechazar: para rechazar la invitación.
Página 109: Responder O Rechazar Videollamadas
Cuando seleccione Rechazar para rechazar una llamada Herramientas > Ajustes > Teléfono > Llamada > entrante, podrá enviar un mensaje de texto al llamante Llamada en espera (servicio de red). para indicarle que no puede responderle. Seleccione Para responder a la llamada en espera, pulse la tecla de Opciones >...
Página 110: Duración De Llamadas
Duración de llamadas Supervisión de todos los eventos de comunicación Para supervisar la duración aproximada de las llamadas entrantes y salientes, pulse y seleccione Los iconos de Registro son los siguientes: Herramientas > Registro > Duración llam.. Entrante Nota: El tiempo real de facturación de llamadas Saliente del proveedor de servicios puede variar, dependiendo eventos de comunicación perdidos...
Página 111 Seleccione Sí para confirmar. Para eliminar un solo evento del registro, pulse Para establecer la duración del registro, seleccione Opciones > Ajustes > Duración del registro. Si selecciona Ningún registro, todo el contenido del registro, el registro de últimas llamadas y los informes de entrega de mensajes se borran definitivamente.
Página 112: Aplicaciones
Aplicaciones Reloj Para cambiar los ajustes del reloj, seleccione Aplicaciones > Reloj > Opciones > Ajustes. Establezca la Pulse y seleccione Aplicaciones > Reloj. Para ver las hora y la fecha, defina los formatos de hora y fecha, el tipo alarmas activas e inactivas, pulse .
Página 113: Calculadora
Nota: Esta calculadora tiene una precisión limitada la conectividad Bluetooth. Puede utilizar Nokia y está diseñada para cálculos sencillos. Application Installer en Nokia Nseries PC Suite para instalar una aplicación en el dispositivo. Notas Instalación de aplicaciones y software Para escribir notas en formato .txt, pulse...
Página 114 > Buzón entrada que contenga el archivo archivos. Para disponer de memoria suficiente, use de instalación. Nokia Nseries PC Suite para hacer una copia de seguridad Gest. aplics., seleccione Opciones > Instalar. de los archivos de instalación en un PC compatible y, En otras aplicaciones, desplácese al archivo de...
Página 115: Eliminación De Aplicaciones Y Software
Si el archivo .sis está adjunto a un mensaje, elimínelo del Dirección web predet.: seleccione la dirección buzón de entrada. predeterminada utilizada para verificar los certificados en línea. Eliminación de aplicaciones y software Algunas aplicaciones Java podrían requerir el envío de un mensaje o una conexión de red a un punto de acceso Desplácese hasta un paquete de software y seleccione específico para descargar otros datos o componentes.
Página 116: Vistas De La Agenda
Aniversario: para Puede sincronizar su agenda con un PC compatible que use recordarle los cumpleaños Nokia Nseries PC Suite. Al crear una entrada de la agenda, y fechas especiales defina la opción Sincronización deseada. (las entradas se repiten Vistas de la Agenda cada año).
Página 117: Gestionar Las Entradas De La Agenda
Gestionar las entradas de la agenda necesariamente todos los formatos de archivo o sus variantes. Para borrar más de un elemento a la vez, vaya a la vista En la vista horizontal, utilice las teclas multimedia para de mes y seleccione Opciones >...
Página 118: Ajustes De Realplayer
En RealPlayer, sólo podrá abrir direcciones URL del tipo Adobe Flash Player rtsp://. Sin embargo, RealPlayer reproducirá archivos Para ver y reproducir archivos flash compatibles creados .ram si abre un enlace http al mismo en el Navegador. para dispositivos móviles, o interaccionar con ellos, Para transmitir contenido en secuencias por el aire, pulse y seleccione...
Página 119: Recibir Los Ajustes De Mi
Recibir los ajustes de MI Mostrar mi disponibilid.: para permitir que otros usuarios puedan ver si se encuentra en línea, seleccione todos. Debe guardar los ajustes para acceder al servicio que desea Permitir mensajes de: para permitir mensajes de todos, utilizar.
Página 120: Buscar Grupos Y Usuarios De Mi
Buscar grupos y usuarios de MI Para enviar un mensaje, escríbalo en el campo del editor de mensajes y pulse Para buscar grupos, en la vista Grupos de MI, seleccione Para enviar un mensaje privado a un participante, Opciones > Buscar. Puede buscar por Nombre de grupo, seleccione...
Página 121: Ajustes De Servidores De Chat
Para ver una conversación, desplácese a un participante Ajustes de servidores de chat y pulse Seleccione Opciones > Ajustes. El operador de red o el Para continuar la conversación, escriba su mensaje proveedor del servicio de chat le proporcionarán los ajustes y pulse en un mensaje de texto especial.
Página 122: Nokia Lifeblog
Como medida de protección, puede realizar copias de Opciones > Abrir. seguridad de la base de datos de Nokia Lifeblog en el Lifeblog es una combinación de software para PC y para disco duro, en discos CD y DVD compatibles, en unidades dispositivo móvil que guarda un diario multimedia de los...
Página 123: Conectar El Dispositivo Y El Pc
Nokia N81 en www.nokia.com/support o en el Si no se ha instalado todavía Microsoft DirectX 9.0 en sitio web local de Nokia. Para ampliar la información su PC, se instalará al mismo tiempo con Lifeblog para PC. sobre la conectividad Bluetooth, consulte la guía del usuario del dispositivo.
Página 124: Navegar Por La Cronología Y Los Favoritos
Favoritos, seleccione los cuenta de la bitácora a la aplicación Lifeblog. El servicio elementos (un máximo de 50) que desee publicar de alojamiento de blogs recomendado para Nokia Lifeblog en la web. es TypePad de Six Apart, en www.typepad.com.
Página 125: Importar Elementos De Otras Fuentes
Seleccione Archivo > Publicar en Seleccione una carpeta, o uno o varios archivos. PersonNameProductIDla Web..Se abrirá la ventana Puede ver su contenido en el panel Vista previa:. Publicar en PersonNameProductIDla Web. Haga clic en Abrir para importar la carpeta (incluidas Escriba un título y una leyenda para el artículo las subcarpetas) o los archivos seleccionados.
Página 126: Adobe Reader
> Multimedia > Claves act. DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia a continuación, una de las siguientes opciones: Nseries PC Suite para hacer una copia de seguridad de Claves válidas: para ver las claves que se encuentran las claves de activación y del contenido.
Página 127: Más Información
Sólo proporciona un conjunto limitado de funciones en En el primer campo Unidad, seleccione la unidad comparación con las versiones para PC. que desee convertir. En el siguiente campo Unidad, seleccione la unidad a la que desee convertir. Para abrir documentos, pulse y seleccione En el PRIMER campo Cantidad, escriba el valor que Aplicaciones...
Página 128: Ajustes
Ajustes Para cambiar los ajustes, pulse y seleccione e icono, ajustar el tiempo de espera de ahorro de energía, Herramientas > Ajustes. Desplácese a Generales, seleccionar la pantalla de bienvenida y seleccionar el Teléfono, Conexión Aplicaciones y pulse tiempo de espera de retroiluminación. Desplácese a un ajuste o grupo de ajustes que desee Para editar los ajustes relacionados con la pantalla, cambiar y pulse...
Página 129: Modo En Espera
dispositivo. Seleccione Predeterminado para utilizar la Seleccione Desactivado si no desea que se muestre imagen predeterminada, Texto para escribir una nota el logotipo. de bienvenida o Imagen para seleccionar una imagen Idioma de Galería. Idioma del teléfono: el hecho de cambiar el idioma del Tº...
Página 130: Modo De Reposo
Cerrar carcasa deslizante: para elegir si las llamadas cinco segundos. Si el tipo de llamada está establecido en activas finalizan al cerrar la carcasa, seleccione Finalizar Un bip o Silencio, la respuesta automática se desactiva. llam. activa Continuar llam. activ.. Iluminación: elija si, una vez transcurrido el tiempo de Activación bloq.
Página 131: Glosario De Códigos Pin Y De Bloqueo
servicios. Consulte “Glosario de códigos PIN y de bloqueo”, Bloq. si cambia tarj. SIM: se puede configurar el en la página 131. dispositivo para que solicite el código de bloqueo cuando se inserte una tarjeta SIM desconocida en el dispositivo. No utilice códigos de acceso similares a los números de El dispositivo mantiene una lista de tarjetas SIM que se emergencia, para evitar marcar el número de emergencia...
Página 132: Gestión De Certificados
Código UPIN: se suministra con la tarjeta USIM. La tarjeta Gestión de certificados USIM es una versión mejorada de la tarjeta SIM. Los certificados digitales no garantizan la seguridad; Es compatible con los teléfonos móviles UMTS. sirven para verificar el origen del software. Código PIN2: este código (de 4 a 8 dígitos), suministrado En la ventana principal de Gestión de certificados, verá...
Página 133: Instalación
• a pesar de que debería ser válido, compruebe que la Certificado dañado: no se puede utilizar el certificado. hora y fecha actuales del dispositivo sean correctos. Póngase en contacto con el emisor del certificado. Antes de cambiar cualquier valor del certificado, asegúrese Cambio de ajustes de seguridad de que el propietario del mismo sea de plena confianza Antes de cambiar cualquier valor del certificado, asegúrese...
Página 134: Ajustes Iniciales
sobre un módulo de seguridad, desplácese al mismo Servidor de posicionam.: defina un punto de acceso y un y seleccione Opciones > Detalles de seguridad. servidor de posicionamiento para un posicionamiento seguro. Es posible que el proveedor de servicios haya Ajustes iniciales preestablecido el servidor de posicionamiento y que no pueda editar los ajustes.
Página 135 Active la función (Activar) o desactívela (Cancelar), después de un intento fallido. Para desactivar la rellamada o compruebe si la función está activada (Verificar estado). automática, pulse la tecla de finalización. Llam. esp. Internet: seleccione Activada para recibir una Mostrar duración llam.: active este ajuste si desea que aviso de una nueva llamada entrante por Internet mientras aparezca la duración de la llamada durante el curso de...
Página 136: Desvío De Llamadas
realizar llamadas. Si se selecciona la línea 2, aparece Restricciones de llamadas modo en espera. Restricciones (servicio de red) permite restringir Sugerencia: Para cambiar de una línea telefónica las llamadas que realice o reciba con el dispositivo. a otra, mantenga pulsada la tecla en el modo Para cambiar los ajustes, necesita una contraseña de en espera.
Página 137: Conexión
Selección operador: seleccione Automática para Para los ajustes de conectividad Bluetooth, consulte configurar el dispositivo para que busque y seleccione “Conectividad Bluetooth”, “Ajustes”, en la página 84. una de las redes disponibles o Manual para seleccionar Conexiones de datos y puntos de acceso manualmente la red de una lista de redes.
Página 138: Puntos Acceso
servicios de conexión de paquetes de datos y suscribirse Dependiendo de la conexión de datos que seleccione, sólo a ellos, póngase en contacto con su proveedor de servicios. estarán disponibles ciertos campos de ajustes. Rellene todos los campos marcados con Debe definirse o con un Puntos acceso...
Página 139 Página de inicio: dependiendo del punto de acceso que Nombre de red WLAN: seleccione Introducc. manual esté configurando, introduzca la dirección web o la Buscar redes. Si selecciona una red existente, Modo de dirección del centro de mensajes multimedia. red WLAN Modo segurid.
Página 140 • Ajustes de clave WEP: introduzca Encriptación WEP Introduzca la dirección IP del servidor DNS primario (longitud de la clave), Formato clave WEP (ASCII y secundario. Póngase en contacto con su proveedor de o Hexadecimal) y Clave WEP (los datos de la clave servicios de Internet para obtener estas direcciones.
Página 141: Llamada De Datos
conexión de paquetes de datos sólo si se inicia una Ajustes de SIP aplicación o se realiza una acción que lo requiera. Los ajustes SIP (Session Initiation Protocol) son necesarios Punto de acceso: el nombre del punto de acceso es para determinados servicios de red que utilizan SIP, como necesario para usar el dispositivo como módem de la función de compartir vídeos.
Página 142: Aplicaciones
y permitir que el dispositivo sólo uso determinados puntos de acceso de paquetes de datos. Este ajuste sólo está disponible si la tarjeta SIM admite el servicio de control de puntos de acceso. Para activar o desactivar el servicio de control o para cambiar los puntos de acceso permitidos, seleccione Opciones y la opción correspondiente.
Página 143: Resolución De Problemas: Preguntas Y Respuestas
Resolución de problemas: preguntas y respuestas Códigos de acceso P: ¿Por qué no puedo finalizar una conexión Bluetooth? R: Si hay otro dispositivo conectado al suyo, puede finalizar la P: ¿Cuál es mi contraseña para los códigos de bloqueo, conexión utilizando el otro dispositivo o desactivando la PIN o PUK? conectividad Bluetooth.
Página 144 49154. Algunos dispositivos de punto de acceso WLAN tienen un • Utilice Nokia Nseries PC Suite para hacer una copia de cortafuegos incorporado. En estos casos, compruebe que el seguridad de todos los datos en un ordenador compatible. cortafuegos del dispositivo de punto de acceso no bloquee •...
Página 145 PC. Consulte la guía del usuario diferentes operaciones de búsqueda en segundo plano. de Nokia Nseries PC Suite en el DVD-ROM. Si desea obtener más información acerca del uso de Nokia Nseries PC Suite, Para cambiar la configuración de búsqueda en segundo plano: consulte la función de ayuda de Nokia Nseries PC Suite...
Página 146 Cuando Buscar redes se establece en Nunca, no aparece el icono de disponibilidad de WLAN en el modo en espera. Sin embargo, igualmente se pueden buscar manualmente redes WLAN disponibles y conectarse a ellas del modo habitual.
Página 147: Información Sobre La Batería
Utilice únicamente las baterías o el objeto que esté conectado a la misma. aprobadas por Nokia y recargue las baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo. Si deja la batería en lugares calientes o fríos como, por ejemplo, un vehículo cerrado en verano o en invierno, reducirá...
Página 148: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia
¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? la batería sea auténtica no es total. Si tiene alguna sospecha de que la batería que ha adquirido no es una batería Nokia Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta auténtica y original, no debe utilizarla y le aconsejamos que...
Página 149: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento • Este dispositivo es un producto de diseño y fabricación Utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar las lentes, como las de la cámara, el sensor de proximidad o el sensor excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias de luz.
Página 150 Nokia. Para obtener más información, véase la declaración de producto respetuoso con el medioambiente o consulte la información específica del país en www.nokia.com.
Página 151: Información Adicional Sobre Seguridad
Información adicional sobre seguridad Niños Aparatos médicos Su dispositivo y su equipamiento pueden contener piezas Los equipos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. móviles, pueden interferir en la funcionalidad de aparatos médicos que no estén protegidos adecuadamente. Consulte con un médico o con el fabricante del aparato médico para Entorno operativo determinar si están correctamente protegidos contra las...
Página 152: Entornos Potencialmente Explosivos
• Utilizar el dispositivo inalámbrico en el oído del lado que se aplica al dispositivo. Compruebe con regularidad opuesto al aparato médico para minimizar las posibles que el equipo completo del dispositivo móvil de su vehículo interferencias. esté correctamente montado y funcione debidamente. •...
Página 153: Llamadas De Emergencia
almacenamiento y distribución, en las plantas químicas Marque el número de emergencia de la localidad en la que y en los lugares donde se realicen explosiones. Las zonas se encuentre. Los números de emergencia pueden variar en donde pueden producirse explosiones están a menudo, cada localidad.
Página 154 SAR distintos. Los valores de la tasa específica de absorción (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com.
Página 155: Índice
Índice definir 13 aplicaciones desvío de llamadas 136 eliminar 115 actualización de software 19 idioma 129 instalación 113 Adobe Reader 126 llamadas a través de Internet 141 Java 113 agenda llamadas de datos 141 archivo sis 113 crear entradas 115 mensajes 44 archivos pdf 126 sincronizar Nseries PC Suite 116...
Página 156 buzón de voz 102 canciones conexiones de ordenadores 88 cambiar el número de teléfono 102 formatos de archivo 21 conexiones de PC 88 desviar llamadas al buzón transferir 24 configuraciones 141 de voz 136 cargadores 11 conflictos de transferencia 15 certificados 132 control de nombre de punto de acceso 141...
Página 157 RealPlayer 117 reproductor de música 21 Descargar 19 herramienta Memoria masiva 78 funcionamiento manos libres deslizante 129 hora 112 Consulte altavoz despertador 112 diccionario 39 idioma del teléfono 129 galería idioma para escritura 129 Consulte gestión de barra de herramientas activa 51 imágenes derechos digitales cesta de impresión 52...
Página 158 llamadas a través de Internet 141 mensajes instantáneos llamadas de datos 141 bloqueo 120 LAN inalámbrica 81 llamadas perdidas 109 conexión a un servidor 119 ajustes 141 envío de mensajes ajustes de puntos acceso 139 instantáneos 120 asistente 82 mapas 19 grabar mensajes 120 buscar 141 marcación fija 36...
Página 159 34 RealPlayer 117 Consulte señales de llamada tecla de desplazamiento 16 red propia 24 señales de llamada teclado inalámbrico de Nokia 93 registro 109 3D 96 teléfono con altavoz borrar contenido 110 Consulte también modos Consulte altavoz duración 111...
Página 160 últimas llamadas 109 UMTS Consulte conexiones de datos Universal Plug and Play 91 videoclips 50 videollamada cursar 104 rechazar 109 responder 109 vídeos Consulte Galería blogs 74 mensajes de servicios 42 navegador 71 puntos de acceso, consulte puntos de acceso servidores información 74...

Este manual también es adecuado para:

N81-1 8gb

Nokia N Serie Guia Del Usuario

Saludos

Para Su Seguridad

Soporte

Su Nokia N81

Música

Juegos

Guía (Agenda de Teléfonos)

Mensajes

Galería

Cámara

Web

Herramientas

Conexiones

Personalización del Dispositivo

Realización de Llamadas

Aplicaciones

Ajustes

Resolución de Problemas: Preguntas y Respuestas

Información sobre la Batería

Cuidado y Mantenimiento

Información Adicional sobre Seguridad

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia N Serie

Resumen de contenidos para Nokia N Serie