1. Manuales
  2. Marcas
  3. FULGOR Manuales
  4. Hornos Microondas
  5. MWOR530A2ASS
  6. Manual de uso y cuidado

FULGOR MWOR530A2ASS Manual De Uso Y Cuidado

Ocultar thumbs Ver también para MWOR530A2ASS:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ENGLISH: Before you begin, read these instructions completely and carefully. Page 3 and 4
IMPORTANT FOR OWNER:
future reference.
FRENCH: Avant de commencer, lisez complètement et soigneusement ces instructions. Page 29 et 30
IMPORTANT POUR LE PROPRIETAIRE :
propriétaire doit garder ce manuel pour de futures références.
ESPAÑOL: Antes de empezar lea atenta y completamente estas instrucciones. Pagina 57 y 58
IMPORTANTE PARA EL PROPIETARIO:
manual al propietario para futuras referencias.
MWOR530A2ASS
MWOR530A3ASS
Save these instructions for the local electrical inspector use. Leave this manual with owner for
Gardez ces instructions pour une utilisation d'inspection électrique locale. Le
Guarde estas instrucciones para el uso del inspector eléctrico local. Deje este
Use & Care Manual
for Over The Range Microwave Oven
Models
The contents are subject to change without notice

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para FULGOR MWOR530A2ASS

Resumen de contenidos para FULGOR MWOR530A2ASS

  • Página 1 Use & Care Manual for Over The Range Microwave Oven Models MWOR530A2ASS MWOR530A3ASS ENGLISH: Before you begin, read these instructions completely and carefully. Page 3 and 4 IMPORTANT FOR OWNER: Save these instructions for the local electrical inspector use. Leave this manual with owner for future reference.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Service Call Check ..........Popcorn ............. Specifications ............Reheat ............... Fulgor Warranty For Small Appliances ..... Reheat Chart ............. PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY (a) Do not attempt to operate this oven with the door open since open-door operation can result in harmful exposure to microwave energy.

  • Página 4: Important Safety Instructions

    Use a wide-mouthed container. This appliance should be serviced only by qualified d. After heating, allow the container to stand in the service personnel. Contact nearest Fulgor Autho- microwave oven at least for 20 seconds before rized Servicer for examination, repair or adjustment. removing the container.

  • Página 5: Unpacking And Examining Your Oven

    1. If you have any questions about the grounding or electrical instruc- tions, consult a qualified electrician or serviceperson. Ground 2. Neither Fulgor nor the dealer can accept any liability for damage to Receptacle the oven or personal injury resulting from failure to observe the correct electrical connection procedures.

  • Página 6: Information You Need To Know

    Use & Care Manual Models MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ENGLISH Information You Need To Know ABOUT YOUR OVEN Condensation is a normal part of microwave cooking. This Use and Care manual is valuable: read it carefully Room humidity and the moisture in food will influence and always save it for reference.

  • Página 7: About Utensils And Coverings

    • microwave-safe pottery, stoneware and porcelain cooked to safe temperatures. Fulgor is not responsible • browning dish (Do not exceed recommended pre- for any damage to the oven when accessories are used.

  • Página 8: About Microwave Cooking

    Use & Care Manual Models MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ENGLISH ABOUT MICROWAVE COOKING ABOUT SAFETY • Arrange food carefully. Place thickest areas towards • Check foods to see that they are cooked to the outside of dish. United States Department of Agriculture's recom- mended temperatures.

  • Página 9: Front View

    Use & Care Manual Models MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ENGLISH Part Names FRONT VIEW BOTTOM VIEW (Front of Microwave) (Rear of Microwave) Oven door with see-through window FAN HI/LO Press the FAN HI/LO pad to turn on the fan. Door hinges Press again for low speed. Press a third time to Oven light turn the fan off.

  • Página 10: Control Panel

    Use & Care Manual Models MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ENGLISH CONTROL PANEL Words in the lower portion of the display will light to indicate what function is in progress. Number next to the control panel illustration indicates pages on which there are feature descriptions and usage information.

  • Página 11: Before Operating

    Use & Care Manual Models MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ENGLISH Before Operating STOP/CLEAR • Before operating your new microwave oven make sure you read and understand this Use and Care Touch the STOP/CLEAR pad to: manual completely. Erase if you make a mistake during programming.

  • Página 12: Manual Operation

    Use & Care Manual Models MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ENGLISH Manual Operation TIME COOKING • Suppose you want to defrost for 5 minutes at 30%. Your oven can be programmed for 99 minutes 99 PROCEDURE PRESS seconds (99.99). Always enter the seconds after the minutes, even if they are both zeros.

  • Página 13: Sensor Settings

    Special Features COVERING FOODS: SENSOR SETTINGS Some foods work best when covered. Use the cover Fulgor's SENSOR is a semi-conductor device that recommended in the food charts. detects the vapor (moisture and humidity) emitted from 1. Casserole lid. the food as it heats. The sensor adjusts the cooking times and power level for various foods and quantities.

  • Página 14: Cook Chart

    Use & Care Manual Models MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ENGLISH COOK CHART FOOD AMOUNT PROCEDURE 1. Baked Potatoes 1 - 8 medium Pierce with fork in several places. Place inside oven on paper towel. After cooking, remove from oven, wrap in aluminum foil and let stand 5 to 10 minutes.

  • Página 15: Popcorn

    Use & Care Manual Models MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ENGLISH POPCORN REHEAT POPCORN will automatically compute the microwave REHEAT allows you to reheat many of your favorite power time for popcorn amounts shown. foods. You don't need to calculate cooking time or power level.

  • Página 16: Meal Time

    Use & Care Manual Models MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ENGLISH MEAL TIME 4. The final cooking result will vary according to the food condition (e.g. initial temperature, shape, qual- Your oven has 3 convenient pads to assist with meal ity). Check food for temperature after cooking. If ad- preparation. There are some foods under BREAKFAST ditional time is needed, continue to cook manually.

  • Página 17: Lunch

    Use & Care Manual Models MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ENGLISH LUNCH PROCEDURE PRESS LUNCH is for cooking/heating foods that take a short START 2. Touch START/ amount of time! PLUS PLUS MINUTE pad. MINUTE • Suppose you want to use LUNCH to heat 2 cups of soup.
  • Página 18 Use & Care Manual Models MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ENGLISH DINNER RECIPES (RECIPES SERVE 6) 2. DRESSED-UP MEAT LOAF 4. CREAMY SEAFOOD PASTA Mix together well: Place in a 3 quart casserole: 1 1/2 pounds lean ground beef 8 - 9 ounces fresh tortellini...

  • Página 19: Defrost

    Use & Care Manual Models MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ENGLISH DEFROST PROCEDURE PRESS DEFROST automatically defrosts all the foods found in 4. After the 2nd stage, open the START the DEFROST CHART below. door and shield any warm PLUS portions. Close the door. Touch •...

  • Página 20: Manual Defrost

    Use & Care Manual Models MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ENGLISH MANUAL DEFROST WITH MANUAL COOKING • Suppose you want to cook a cup of soup for 2 min- If the food that you wish to defrost is not listed on the utes at 70% and keep the soup warm for 15 minutes.

  • Página 21: Short Cuts

    Use & Care Manual Models MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ENGLISH SHORT CUTS PROCEDURE PRESS SHORT CUTS automatically compute the correct 3. Repeat touching same number heating time and microwave power level for melting, pad to select quantity. Ex: Touch softening and warming foods shown in the chart.

  • Página 22: Help

    Use & Care Manual Models MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ENGLISH Other Convenient Features HELP NOTE: 1. Auto Start can be used for manual cooking if clock HELP provides 4 features that make using your oven is set. easy because specific instructions are provided in the interactive display. 2. If the oven door is opened after programming Auto Start, it is necessary to touch the START/PLUS 1.

  • Página 23: Multiple Sequence Cooking

    Use & Care Manual Models MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ENGLISH MULTIPLE SEQUENCE COOKING PLUS MINUTE Your oven can be programmed for up to 4 automatic Plus Minute allows you to cook for a minute at 100% by cooking sequences, switching from one power level simply touching the START/PLUS MINUTE pad.

  • Página 24: Cleaning And Care

    Use & Care Manual Models MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ENGLISH Cleaning And Care Disconnect the power cord before cleaning or leave the door open to inactivate the oven during cleaning. EXTERIOR ODOR REMOVAL The outside surface is precoated steel and plastic. Occasionally, a cooking odor may remain in the oven.

  • Página 25: Light Bulbs

    1. Disconnect power to the oven at the circuit breaker 3. Replace light bulbs with equivalent watt bulb panel or by unplugging. available from your Fulgor Authorized Servicer or 2. Remove the three louver mounting screws and parts distributor. Bulbs are also available at most push down carefully on the tab at each end of the hardware stores or lighting centers.

  • Página 26: Service Call Check

    If “NO” is the answer to any of the above questions, please check electrical outlet, fuse and/or circuit breaker. If they are functioning properly, CONTACT YOUR NEAREST FULGOR AUTHORIzED SERVICER. A microwave oven should never be serviced by a “do-it-yourself” repair person.

  • Página 27: Fulgor Warranty For Small Appliances

    Fulgor warranty terms. This provision states that if a technical failure occurs after the two-year warranty period, beginning with the first day of month 25 until the last day of month 36 after the purchase date, Fulgor will pay the customer directly the amount of $ 50.00 to help defray the cost of one service occurrence as result of a technical failure. This service contribution is limited to only one claim per customer in the third year after the date of purchase.
  • Página 29 Vérification préalable à un appel de service ..Tableau Cook (Cuisson) ........Fiche technique ........... Popcorn (Maïs Soufflé) ........Garantie fulgor pour les petits appareils ..Tableau Reheat (Réchauffage) ......Reheat (Réchauffage) ........PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER LE RISQUE D’UNE EXPOSITION AUX MICRO-ONDES (a) Ne pas essayer de faire fonctionner ce four lorsque que la porte est ouverte, car le fonctionnement avec la porte ouverte pourrait entraîner une exposition dangereuse aux micro-ondes.

  • Página 30: Précautions Importantes

    Communiquer avec le ser- d. Après le chauffage, laisser reposer le conte- vice de réparations autorisé Fulgor le plus proche nant dans le four à micro-ondes pour au moins pour un examen, une réparation ou un réglage.

  • Página 31: Déballage Et Inspection Du Micro-Onde

    Pour toute question à propos de l’installation électrique ou de la mise mises à la à la terre, consulter un électricien de métier ou un réparateur qualifié. terre Ni Fulgor ni le détaillant ne peuvent être tenus responsables des dommages au four ou des blessures causés par une installation qui ne respecte pas les normes. Passage pour le cordon Interférence radIo ou télévIsIon...

  • Página 32: Renseignements Utiles

    Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS FRANÇAIS Renseignements utiles LE FOUR à MICRO-ONDES LA CUISSON AUX MICRO-ONDES • Coloque el alimento en el centro de la cavidad de Ce mode d’emploi est précieux; le lire attentivement et horno. Posez l’aliment au centre de la cavité du four.

  • Página 33: Les Aliments

    Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS FRANÇAIS LES ALIMENTS ALIMENTS à FAIRE à NE PAS FAIRE Œufs, • Percer les jaunes pour éviter qu’ils • Cuire les œufs dans leur coquille. saucisses, n’éclatent pendant la cuisson. • Réchauffer des œufs entiers.

  • Página 34: Les Ustensiles Et Comment Couvrir Les Aliments

    Un thermomètre pour micro-ondes permettra de véri- • des sacs pour la conservation des aliments fier la cuisson et de s’assurer que les aliments sont cuits à point et à la bonne température. Fulgor n’est • des attaches métalliques pas responsable des dommages au four résultant de l’utilisation d’accessoires.

  • Página 35: La Sécurité

    Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS FRANÇAIS LA SÉCURITÉ à PROPOS DES ENFANTS ET DU FOUR à MICRO-ONDES • Vérifiez que les aliments sont cuits conformément aux températures recommandées par le United Les enfants de moins de 7 ans devraient utiliser le four States Department of Agriculture (Ministère de à...

  • Página 36: Vue De Face

    Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS FRANÇAIS Nomenclature des pièces VUE DE FACE VUE D’EN DESSOUS (Avant du four à micro-ondes) (Arrière du four à micro-ondes) Porte du four avec hublot ouche FAN HI/LO Appuyer sur la touche FAN HI/LO pour faire fonc- Charnières de la porte...

  • Página 37: Tableau De Commande

    Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS FRANÇAIS TABLEAU DE COMMANDE Les mots dans la partie inférieure de l’affichage s’allumeront pour indiquer quelle fonction est en cours. Les chiffres en marge de l’illustration du tableau de commande renvoient aux pages sur lesquelles on trouve des descriptions des caractéristiques et des renseignements concernant le mode d’emploi.

  • Página 38: Avant L'usage

    Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS FRANÇAIS Avant l’usage STOP/CLEAR (ARRêT/ANNULATION) • Avant d’utiliser ce four, prendre la peine de lire inté- gralement ce mode d’emploi. Appuyer sur la touche STOP/CLEAR : • Avant d’utiliser le four, procéder ainsi : 1.

  • Página 39: Fonctionnement Manuel

    Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS FRANÇAIS Fonctionnement manuel TEMPS DE CUISSON • Supposons que l’on veuille décongeler des aliments pendant 5 minutes à 30 %. Le four peut être programmé pour une durée de 99 minutes et 99 secondes. Toujours entrer les secondes MARCHE à...

  • Página 40: Usages Spéciaux

    Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS FRANÇAIS Usages spéciaux CUISSON COMMANDÉE PAR CAPTEUR 8. Vérifier la cuisson des aliments à la fin de la cuis- son commandée par le capteur. Si une prolongation Le capteur est un dispositif à semi-conducteur qui de la cuisson est nécessaire, préciser la durée et le décèle la vapeur (humidité) émise par les aliments qui...

  • Página 41: Tableau Cook (Cuisson)

    Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS FRANÇAIS TABLEAU COOK (CUISSON) ALIMENT QUANTITÉ MARCHE à SUIVRE 1. Pommes de terre au 1 à 8 Percer avec une fourchette en plusieurs endroits. Placer à l'intérieur four moyennes du four sur une serviette en papier. Après la cuisson, les retirer du four, les envelopper dans une feuille d’aluminium et les laisser repos-...

  • Página 42: Popcorn (Maïs Soufflé)

    Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS FRANÇAIS POPCORN (MAïS SOUFFLÉ) REHEAT (RÉCHAUFFAGE) POPCORN calculera automatiquement la durée de REHEAT vous permet de rechauffer la plupart de vos fonctionnement du four selon les quantités de maïs plats favoris. Vous n'avec pas besoin de calculer le indiquées dans le tableau suivant.

  • Página 43: Meal Time (Moment Du Repas)

    Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS FRANÇAIS MEAL TIME (MOMENT DU REPAS) condition de l’aliment (c.-à-d. la température initiale, la forme, la qualité). Vérifier la température de Votre four dispose de trois touches pratiques pour vous l’aliment après cuisson. S’il faut plus de temps, aider à préparer les repas. Certains aliments sous continuer à...

  • Página 44: Lunch (Dîner)

    Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS FRANÇAIS TABLEAU BREAKFAST (DÉjEUNER-SUITE) ALIMENT QUANTITÉ MARCHE à SUIVRE 4. Oeufs 1 à 8 œufs Pour chaque œuf, ajouter 1 cuillerée à thé de beurre ou de margarine et 1 Brouillés cuillerée à soupe de lait. Déposer le beurre ou la margarine dans une assiette, une tasse à...

  • Página 45: Dinner (Souper)

    Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS FRANÇAIS DINNER (SOUPER) MARCHE à SUIVRE APPUYER Dinner recipes fera cuire n’importe lequel de ces plats 1. Appuyer sur DINNER et 1, énumérés dans le tableau en suivant simplement les DINNER pour Riz jaune et Poulet.
  • Página 46 Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS FRANÇAIS DINNER RECIPES (SOUPER RECETTES) SUITE (LA RECETTE DONNE 6 PORTIONS) 3. RÔTI DE PORC AUX HERBESK 5. ORzO VEGETARIAN MEDLEY Incorporer dans un petit plat : Dans une cocotte de 3,5 l, mettre : c.

  • Página 47: Defrost (Décongélation)

    Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS FRANÇAIS DEFROST (DÉCONGÉLATION) MARCHE à SUIVRE APPUYER décongèle automatiquement tous les aliments indiqués 4. À la fin de la seconde étape, au tableau Defrost ci-dessous. ouvrir la porte. Protéger les START parties chaudes. Refermer la PLUS • Supposons que l’on veuille décongeler un steak de 2 MINUTE porte.

  • Página 48: Décongélation Manuelle

    Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS FRANÇAIS DÉCONGÉLATION MANUELLE EN MODE MANUEL • Supposons que vous vouliez faire cuire une tasse de Lorsque l’aliment à décongeler ne figure pas au soupe pendant 2 minute et garder la soupe chaude TABLEAU DEFROST ou encore si la quantité est pendant 15 minutes.

  • Página 49: Short Cuts (Raccourcis)

    Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS FRANÇAIS SHORT CUTS (RACCOURCIS) MARCHE à SUIVRE APPUYER SHORT CUTS calculera automatiquement le temps 3. Répéter la pression sur la même de réchauffement approprié et la puissance du four à touche pour choisir la quantité.

  • Página 50: Otras Funciones Convenientes

    Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS FRANÇAIS Otras funciones convenientes HELP (AIDE) MARCHE à SUIVRE APPUYER HELP offre 4 fonctions qui rendent facile l’usage de votre four grâce aux instructions de l’affichage interactif. 5. Entrer le programme de POWER cuisson. 1. VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ LEVEL x 6 Le verrouillage de sécurité...

  • Página 51: Mode De Démonstration

    Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS FRANÇAIS MODE DE DÉMONSTRATION RÉGLAGE DES TEMPS DE CUISSON La démonstration du fonctionnement du four s’obtient Si vous préférez les réglages de SENSOR, MEAL en appuyant sur la touche TIMER/CLOCK, la tou- TIME, SHORT CUTS ou DEFROST un peu plus forts, che 0 et la touche START/PLUS MINUTE pendant 3 appuyer une fois sur la touche POWER LEVEL après...

  • Página 52: Timer (Minuterie)

    Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS FRANÇAIS TIMER (MINUTERIE) FAN HI/LO (VENTILATEUR HAUTE-BASSE) • Supposons que l’on désire minuter un appel interur- bain dont la durée ne doit pas dépasser 3 minutes. Le ventilateur se mettra en marche automatiquement lorsque la chaleur se dégagera de l’élément de sur-...

  • Página 53: Nettoyage Et Entretien

    Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS FRANÇAIS Nettoyage et entretien Débrancher le cordon d’alimentation avant de nettoyer ou laisser la porte ouverte pour désactiver le four lors du nettoyage. EXTÉRIEUR TABLEAU DE COMMANDES La surface extérieure est recouverte d’une couche de Essuyer le tableau de commande avec un chiffon peinture.

  • Página 54: Remplacement Des Pièces

    2. Enlever les trois vis de fixation de l’évent et appuyer blables offertes par un détaillant ou un centre de doucement sur la languette à chaque extrémité de service autorisés Fulgor. Les ampoules sont aussi l’évent pour le dégager. (Voir illustration.) offertes dans la plupart des quincailleries et des magasins spécialisés en éclairage.

  • Página 55: Vérification Préalable À Un Appel De Service

    C. L’eau que vous avez placée dans le four est-elle chaude? Si vous répondez «NON» à l’une de ces questions, vérifiez la prise de courant, le fusible ou le disjoncteur. S’ils fonctionment convenablement, COMMUNIQUER AVEC LE RÉPARATEUR FULGOR AUTORISÉ LE PLUS PROCHE.

  • Página 56: Garantie Fulgor Pour Les Petits Appareils

    Fulgor. Cette disposition énonce que si une défaillance technique survient après la période de garantie de deux ans, entre le premier jour du 25e mois et le dernier jour du 36e mois après la date d'achat, Fulgor paiera directement au client la somme de 50 $ 50,00 pour l'aider à...

  • Página 57: Precauciones Para Evitar Posibles Exposiciones Al Exceso De Energía Del Microondas

    Solicitud de servicio..........Popcorn (Palomitas de maíz) ......Especificaciones ..........Reheat (Recalentar) .......... Garantía fulgor para artefactos domésticos ..Tabla Reheat (Recalentar) ......... PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLES EXPOSICIONES AL EXCESO DE ENERGÍA DEL MICROONDAS (a) No trate de operar este horno con la puerta abierta ya que la operación puede provocar una exposición perjudicial a la energía del microondas.

  • Página 58: Instrucciones De Seguridad Importantes

    No use un recipiente de paredes rectas y cuello de servicio calificado. Comuníquese con el Personal angosto. Use un recipiente de boca ancha. de servicio autorizado de Fulgor para una evalu- d. Después de calentar, deje el recipiente en el ación, reparación o ajuste. horno microondas por lo menos 20 segundos 10.

  • Página 59: Desempaque Y Examen De Su Horno Microondas

    Revise que el horno no tenga daños como puertas torcidas o mal alineadas, sellos de puerta y superficies del cierre hermético dañados, bisagras y pestillos rotos o flojos y abolladuras en la cavidad o en la puerta. Si encuentra algún daño, no opere el horno y comuníquese con su distribuidor o PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO DE FULGOR. Consulte las Instrucciones de insta- lación para más detalles. Instrucciones para conexión a tierra Este aparato se debe poner a tierra. Este horno está equipado con un cable que tiene un alambre y un enchufe con toma a tierra.

  • Página 60: Información Que Debe Conocer

    Manual de uso & Mantenimiento Modelos MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ESPAÑOL Información que debe conocer SOBRE LOS NIÑOS Y EL SOBRE SU HORNO MICROONDAS Esta Guía de uso y cuidado es valiosa: léala detallada- mente y guárdela para futura referencia. Los niños menores de 7 años deben usar el horno microondas bajo la supervisión cercana de un adulto.

  • Página 61: Sobre La Cocción Por Microondas

    Manual de uso & Mantenimiento Modelos MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ESPAÑOL SOBRE LA COCCIÓN POR SOBRE SEGURIDAD MICROONDAS • Verifique que la cocción de los alimentos se realice de acuerdo a las temperaturas recomendadas del • Distribuya los alimentos con cuidado. Coloque las Departamento de Agricultura de los EE.UU. áreas más gruesas hacia la parte exterior del plato.

  • Página 62: Acerca De Los Utensilios Y Envolturas

    • sujetadores de metal mentos se han cocido a temperaturas seguras. Fulgor no es responsable de ningún daño al horno causado Si desea verificar si un plato es seguro para uso en por los accesorios.

  • Página 63: Sobre Los Alimentos

    Manual de uso & Mantenimiento Modelos MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ESPAÑOL SOBRE LOS ALIMENTOS ALIMENTO LO QUE DEBE HACER LO QUE NO DEBE HACER Huevos, • Perforar las yemas del huevo antes de coci- • Cocinar huevos con cáscara. salchichas, narlo para evitar una “explosión”.

  • Página 64: Vista Frontal

    Manual de uso & Mantenimiento Modelos MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ESPAÑOL Nombre de las partes VISTA FRONTAL VISTA INFERIOR (Parte frontal del microondas) (Parte posterior del microondas) Puerta del horno con ventana transparente otón FAN HI/LO (VENTILADOR ALTO/BAJO) Presione el botón FAN HI/LO para encender el Bisagras ventilador.

  • Página 65: Panel De Control

    Manual de uso & Mantenimiento Modelos MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ESPAÑOL PANEL DE CONTROL Las palabras en la parte inferior de la pantalla se encenderán para indicar que función está en progreso. El número cerca de la ilustración del Panel de control indica las páginas donde puede...

  • Página 66: Antes De Operar

    Manual de uso & Mantenimiento Modelos MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ESPAÑOL Antes de operar STOP/CLEAR • Antes de operar su nuevo horno, asegúrese de haber leído y entendido completamente esta Guía de Presione el botón STOP/CLEAR para: uso y cuidado. 1. Borrar si comete un error durante la programación.

  • Página 67: Operación Manual

    Manual de uso & Mantenimiento Modelos MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ESPAÑOL Operación manual TIEMPO DE COCCIÓN • Suponga que desea descongelar durante 5 minutos al 30%. El horno microondas puede ser programado para 99 minutos 99 segundos (99.99). Siempre ingrese los se-...

  • Página 68: Ajustes Del Sensor

    Manual de uso & Mantenimiento Modelos MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ESPAÑOL Funciones especiales AjUSTES DEL SENSOR 9. Cada alimento tiene una sugerencia de cocción. Presione el botón HELP cuando el indicador HELP El sensor es un dispositivo de semi-conducción que se encienda en la pantalla.

  • Página 69: Tabla Cook (Cocción)

    Manual de uso & Mantenimiento Modelos MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ESPAÑOL TABLA COOK (COCCIÓN) ALIMENTO CANTIDAD PROCEDIMIENTO 1. Papas al horno 1 - 8 medianas Haga agujeros con un tenedor en diversos lugares. Coloque den- tro del horno sobre papel toalla. Después de la cocción, retire del horno y déjelas envueltas de 5 a 10 minutos.

  • Página 70: Popcorn (Palomitas De Maíz)

    Manual de uso & Mantenimiento Modelos MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ESPAÑOL POPCORN (PALOMITAS DE MAÍz) REHEAT (RECALENTAR) POPCORN calculará automáticamente la potencia del REHEAT le permite recalentar muchos de sus alimen- microondas para las cantidades de palomitas de maíz tos preferidos. No es necesario calcular el tiempo de mostradas en la tabla.

  • Página 71: Meal Time (Tiempo Para Comidas)

    Manual de uso & Mantenimiento Modelos MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ESPAÑOL MEAL TIME (TIEMPO PARA COMIDAS) 4. El resultado final de cocción variará según la condición del alimento (como temperatura inicial, Su horno cuenta con 3 botones convenientes para ayu- forma, calidad). Revise la temperatura de los ali- darle en la preparación de sus comidas. Hay algunos mentos después de la cocción.

  • Página 72: Lunch (Almuerzo)

    Manual de uso & Mantenimiento Modelos MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ESPAÑOL TABLA BREAKFAST (DESAYUNO - CONT.) ALIMENTO CANTIDAD PROCEDIMIENTO 4. Huevos 1 - 8 huevos Por cada huevo, use 1 cucharita de mantequilla o margarina y una cucharita de revueltos leche. Coloque la mantequilla o la margarina en un plato, midiendo que la taza o cacerola sea lo suficientemente grande para que los huevos se expandan. Mez-...

  • Página 73: Dinner (Cena)

    Manual de uso & Mantenimiento Modelos MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ESPAÑOL DINNER (CENA) PROCEDIMIENTO PRESIONAR DINNER cocinará cualquier cena que figure en la tabla 1. Presione el botón DINNER y el con solo seguir las instrucciones en la pantalla interac- número 1 para Arroz amarillo y DINNER tiva y en Recipe Card. Siga los ingredientes e instruc- pollo.

  • Página 74: Carne De Cerdo Al Horno Con Hierbas

    Manual de uso & Mantenimiento Modelos MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ESPAÑOL DINNER RECIPES (CENA RECETAS - CONT.) (RECETA PARA 6 PORCIONES) 5. MEzCLA VEGETARIANA ORzO 3. CARNE DE CERDO AL HORNO CON HIERBAS En una cacerola de tres cuartos, coloque: Combinar en un plato pequeño: taza de orzo u otra pasta de tamaño pequeño...

  • Página 75: Defrost (Descongelar)

    Manual de uso & Mantenimiento Modelos MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ESPAÑOL DEFROST (DESCONGELAR) PROCEDIMIENTO PRESIONAR DEFROST descongela automáticamente todos los ali- 4. Después de la segunda etapa, mentos que figuran en la TABLA DEFROST a continu- abra la puerta. Cubra todas START las porciones tibias. Cierre ación.

  • Página 76: Descongelamiento Manual

    Manual de uso & Mantenimiento Modelos MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ESPAÑOL DESCONGELAMIENTO MANUAL CON COCCIÓN MANUAL • Suponga que quiere cocinar una taza de sopa por 2 Si los alimentos que desea descongelar no están minutos al 70% y mantener la sopa caliente por 15 incluidos en la TABLA DEFROST o se encuentran por minutos.

  • Página 77: Short Cuts (Alimentos Específicos)

    Manual de uso & Mantenimiento Modelos MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ESPAÑOL SHORT CUTS PROCEDIMIENTO PRESIONAR (ALIMENTOS ESPECÍFICOS) 3. Continúe presionando el mismo botón de número para SHORT CUTS calculará automáticamente el tiempo seleccionar la cantidad. de calentamiento y el nivel de potencia de microondas Ej: Presione el número 2 más...

  • Página 78: Help (Ayuda)

    Manual de uso & Mantenimiento Modelos MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ESPAÑOL Otras funciones convenientes HELP (AYUDA) NOTAS: 1. Auto Start puede utilizarse para cocción manual si HELP le ofrece 4 características que facilitan el uso de se ha programado el reloj. su horno ya que la pantalla interactiva le brinda instruc- ciones específicas.

  • Página 79: Cocción En Múltiples Secuencias

    Manual de uso & Mantenimiento Modelos MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ESPAÑOL COCCIÓN EN MúLTIPLES PLUS MINUTE (MáXIMA POTENCIA SECUENCIAS POR UN MINUTO) Su horno puede programarse para 4 secuencias de La función PLUS MINUTE le permite cocinar durante 1 cocción automática, cambiando automáticamente de minuto al 100%, con sólo pulsar el botón START/PLUS...

  • Página 80: Fan Hi/Lo (Ventilador Alto/Bajo)

    Manual de uso & Mantenimiento Modelos MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ESPAÑOL FAN HI/LO (VENTILADOR ALTO/BAjO) LIGHT HI/LO (LUz ALTA/BAjA) El ventilador se activará automáticamente cuando Presione el botón LIGHT HI/LO una vez para alto, dos aumente el calor en las unidades de la superficie de la veces para bajo y tres veces para apagarlo.

  • Página 81: Filtros Para Grasa

    Manual de uso & Mantenimiento Modelos MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS ESPAÑOL FILTROS PARA GRASA Los filtros deberán limpiarse por lo menos una vez al mes. Nunca opere el ventilador o el horno sin los filtros en su lugar. 1. Jale ligeramente la lengüeta hacia la parte frontal del horno y retire el filtro. Repita la operación para el otro filtro. 2. Remoje los filtros en un lavatorio o recipiente lleno de agua caliente y detergente. NO use amoníaco o ninguna sustancia alcalina; éstas reaccionarán con el material del filtro y lo oscurecerán.

  • Página 82: Partes De Reemplazo

    Fulgor. Las bombillas también están disponibles en la mayoría 2. Retire los tres tornillos de montaje de la rejilla de de ferreterías o tiendas de productos para ilumi-...

  • Página 83: Solicitud De Servicio

    Si “NO” es la respuesta a cualquiera de las preguntas anteriores, sírvase verificar el tomacorriente eléctri- co, la caja de fusibles y/o el interruptor del circuito. Si están funcionando correctamente, COMUNÍQUESE CON SU CENTRO AUTORIzADO DE SERVICIO FULGOR MáS CERCANO. Un horno microondas nunca debe ser reparado por una persona no calificada”.

  • Página 84: Garantía Fulgor Para Artefactos Domésticos

    Fulgor USA extiende la presente garantía completa para los EE.UU. continentales y Canadá por un período de 24 meses a partir de la fecha de compra indicada en la factura. Durante este período Fulgor asumirá el costo de las partes de reemplazo y mano de obra necesarias para la reparación del artefacto.
  • Página 88 Fulgor USA, LLC 1076 Miners Rd. Saint Joseph, MI 49085 TINSEB501MRK0 - 04/08...

Este manual también es adecuado para:

Mwor530a3ass

Tabla de contenido