1. Manuales
  2. Marcas
  3. Draco Manuales
  4. Equipo de Musica
  5. Casablanca
  6. Manual del usuario

Draco Casablanca Manual Del Usuario

Editor no lineal de vídeo digital, software del sistema versión 3
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Casablanca
Editor no lineal de vídeo digital
Software del Sistema Versión 3
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Draco Casablanca

  • Página 1 Casablanca Editor no lineal de vídeo digital Software del Sistema Versión 3 Manual del usuario...
  • Página 2 Sprave antes de ser traducido al inglés por Rafael Dyll, de MacroSystem. También queremos agradecer a Scott Curl y a Rick Barron, de DraCo Systems, su trabajo en el rediseño y las revisiones adicionales para la versión 2, a Mary Barron, de M Barron Studios, su colaboración en el diseño gráfico, y a Cory Hodnefield y a Matt Olson, del Departamento...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido Puesta en mar cha..............Contenido de la caja ................i Configuración del Casablanca ............. iii Intr o ducción y conceptos generales ......Información general ................1.1 Nuevas características de la versión 3 ..........1.3 Filosofía del Casablanca ..............1.6 Controles externos ................

  • Página 5: Puesta En Marcha Contenido De La Caja

    Contenido de la caja En la caja de su Casablanca, encontrará: Su unidad Casablanca. Un disco dur o ubicado en el interior del Casablanca, tras una placa extraíble negra. El manual de uso. Un juego de llaves para fijar el disco dur o en su sitio.

  • Página 6: Configuración Del Casablanca

    Conectarlo a un r epr oductor de vídeo (una videocámara, un VCR o una consola). El audio y el vídeo SALDRÁN del repr oductor y ENTRARÁN en el Casablanca a través de los cables Fir eWire, SVHS o de señal compuesta (RCA).
  • Página 7 2 Las clavijas RCA se conectan a la salida de audio (Audio Out). S-video out 3 Puerto de salida SVHS al que se conecta un cable S-vídeo (o Y/C) para la salida de la señal S-vídeo del Casablanca (No puede convertirse a señal compuesta RCA con el adaptador RCA). Audio in 4 Las clavijas RCA se conectan en la entrada de audio (Audio In) para la captura del sonido procedente de una cámara, una pletina o un CD.

  • Página 8: Conexión

    Hay tres formas de configurar las conexiones del Casablanca, dependiendo del tipo de equipos que se usen con él. (Opcional) Digital Video Conexión EuroScart Out Audio Out SVHS Audio In SVHS 000000 Mini-DV Video/RGB/Audio directa 1 M/J 00/00 trasera frontal...
  • Página 9 VCR al puerto Eur oscart del Casablanca y el otr o a los conector es de entrada de vídeo y audio. Como en el caso anterior , también puede conectarse una cámara digital al puerto Fir eWire del Casablanca y una cámara estándar a...

  • Página 10: Intr O Ducción Y Conceptos Generales

    Capítulo 1 — Introducción y conceptos generales Información general Felicidades por la compra de Casablanca, el editor no lineal de vídeo digital de DraCo. Le agradecemos la confianza depositada en nuestra empr esa y nuestr o producto y esperamos que pueda...
  • Página 11 (o bien una cámara DV capaz de grabar desde una fuente exter na). Sin embargo, siempr e existe la posibilidad de grabar la señal digital de la cámara en el Casablanca y la salida en su equipo VHS, SVHS o HI8 vía YC.

  • Página 12: Nuevas Características De La Versión 3

    Nuevas características de la versión 3 Esta versión pr esenta las últimas incorporaciones en el softwar e del Casablanca desde la versión 2.75. Si acaba de adquirir su unidad, puede pr escindir de esta sección. Las principales novedades en la versión 3 se r efieren a sustanciales mejoras en la gestión del audio.
  • Página 13 La opción Ajustar permite cortar la secuencia de audio en los puntos de entrada ( In) y salida ( Out) (al igual que ocurría en las versiones anterior es del softwar e del Casablanca), per o ahora se muestra en pantalla la forma de onda del audio, con lo que se obtiene una indicación visual muy efectiva para utilizarla como...

  • Página 14: Otras Novedades

    Otras novedades Además de las mencionadas, hemos incorporado otras novedades en el softwar e del Casablanca que mejoran sus pr estaciones sin complicar la interfaz. Previsualización...

  • Página 15: Filosofía Del Casablanca

    «Simplificar. Simplificar.» Henry David Thoreau escribió esto hace 150 años, y sin embargo describe perfectamente el principio básico del sistema Casablanca. En DraCo, quisimos crear un editor de alta calidad, comprensible y fácil de utilizar. Por eso hemos seguido el consejo de Thoreau y hemos simplificado todo el proceso de edición...

  • Página 16: Controles Externos

    Con el Casablanca, el usuario novel trabaja de la misma manera que el pr ofesional experimentado. Per o detengámonos ahora un momento para ver los contr oles más básicos del Casablanca. Controles exter n os La selección de las opciones de la interfaz (botones, pantallas, menús…) se hace mediante el trackball.

  • Página 17: Deslizadores

    Para cancelar y volver a la pantalla anterior, pulse el botón derecho. Iconos En muchas de las pantallas de la interfaz del Casablanca apar ece una fila de iconos r epr esentativos de las pantallas de grabación, edición y configuración del vídeo.

  • Página 18: Botones De Control Del Vídeo

    Botones de reproducción rápida Los botones de r epr oducción rápida r epr oducen los primer os cinco segundos de una escena y los tr es últimos. Son muy útiles cuando se quier e recortar el principio o el final de una escena por que evitan tener que r epr oducir toda la secuencia.

  • Página 19: Aprendizaje

    Veremos cada paso del pr oceso de edición; ello, si ya tiene experiencia con el Casablanca, puede saltarse las secciones que traten aspectos que y a conozca. Selección Elija una cinta que contenga al menos tres min utos de vídeo.

  • Página 20: Ajustes Iniciales

    El mensaje desaparecerá. Sugerencia: Si no ve el reloj en la parte frontal del Casablanca, desenchufe el cable de corriente de la parte posterior del aparato, espere unos segundos y vuélvalo a conectar. Esto restablecerá el mecanismo del reloj, y la pantalla LCD empezará...
  • Página 21 Ahora estab lezca los ajustes del pr oyecto (veáse abajo). Para ello, ha ga c lic en el botón Ajustes de proyecto. Para este proyecto elija HiFi (Estéreo) como calidad de audio y Estándar como tamaño de pantalla. Luego, vuelva a la pantalla principal pulsando el botón derecho del trackball o haciendo clic con el izquierdo en el botón de la esquina inferior derecha de la pantalla.

  • Página 22: Grabación

    Sugerencia: Los botones de avance y retroceso en la parte superior del panel de control sólo son operativos si usa un Casablanca DV y un equipo de vídeo digital. Estos botones controlan el VCR, y sólo los VCR digitales admiten este tipo de control por otro sistema.
  • Página 23 División Ahora dividiremos la escena en varias partes. Advierta que el sistema de edición del Casablanca no es destructivo. En realidad, la escena original no se corta en varias: sólo se marcan zonas distintas de ella, de modo que cada división se refiere a un segmento de la escena original, que se mantiene íntegra en el contenedor de escenas, junto...
  • Página 24 Haga c lic en el botón Dividir, a la izquier da de la ventana de edición. Aparecerá la escena junto con el panel de contr ol de división. Haga c lic en el botón Punto de división y recorra la escena con el trac kball.

  • Página 25: Cambio De Nombre De Las Escenas

    (el segundo grupo de dígitos) y fotogramas (el tercer grupo de dígitos). El Casablanca graba a 30 fotogramas por segundo, por lo que los últimos dígitos van de 00 hasta 29 (00:02:01, por ejemplo, indica que la escena se ha acortado dos segundos y un fotograma).

  • Página 26: Disposición De Las Escenas En El Storyboard

    Sugerencia: Si usa un teclado para las operaciones de ajuste, una vez haya pulsado los botones In o Out del Casablanca puede usar los siguientes atajos de teclado: - Flechas Arriba y Abajo del teclado: hacen avanzar o retroceder la escena un fotograma.

  • Página 27: Reordenar Las Escenas En El Storyboard

    Cuando añada una segunda escena al stor yboar d —y sólo entonces— deberá indicar si desea colocarla Antes (a la izquier da) o Después (a la derec ha) de la primera escena. Ahora v amos a elegir Después. El Casab lanca colocará todas las escenas detrás del espacio de trabajo actual.
  • Página 28 Transiciones y Ahora y a tiene casi todo el pr oyecto listo. T odo lo que queda por efectos hacer es acabar de pulirlo . Si hace c lic en el botón Reproducir, del stor yboar d, verá que la ma yoría de los cor tes entre escenas son muy bruscos.
  • Página 29 También puede ver el efecto de la transición en un fotograma individual de la escena en una previsualización a pantalla completa. Para ello, haga clic en el botón Cuadro. En la esquina superior izquierda del panel de control aparece el nombre del efecto y su icono.
  • Página 30 T ambién se puede cambiar la duración de la transición eligiendo entre segundo, 1 segundo y 2 segundos. El botón X permite personalizar la duración de la transición; por ejemplo, 2 segundos y 13 f otogramas. Cuando ha ya terminado de ajustar todos los parámetr os, ha ga c lic en el botón Generar.

  • Página 31: Edición De Audio

    Conecte el CD o la pletina con un cable RCA que vaya de los conectores de salida de audio (Audio Out) del reproductor a los de entrada de audio (Audio In) del Casablanca, ya sean los frontales o los traseros. Puede consultar el diagrama de la página III del capítulo Puesta en marcha para más información sobre la ubicación de estos...
  • Página 32 Ponga el repr oductor en la canción que v aya a usar , pulse el botón de repr oducción en el CD y luego ha ga c lic en el botón Grabar (indicado en r ojo), en el panel de contr ol de la pantalla de grabación de audio.
  • Página 33 Y cuando la pista de fondo haya terminado de sonar, la original recuperará el volumen inicial. Sugerencia: El Casablanca suma el volumen de las tres pistas de audio, lo que puede conducir a un error de sobremodulación. Para evitarlo, baje el volumen de cada pista antes de generar el audio combinado.
  • Página 34 (o Record to DV si su unidad está equipada con FireWire). Si aún queda algún efecto por generar, haga clic en el botón Grabar en VÍDEO y el Casablanca lo generará automáticamente antes de grabar a cinta. La parte gris indica lo que todavía queda por generar.

  • Página 35: Inserciones En Escenas

    Inserciones en escenas Las inserciones en escenas pueden mejorar cualquier proyecto. La idea básica del asunto es muy simple: insertar una escena en otra más larga manteniendo el audio intacto. De esta manera, por ejemplo, se pueden combinar tomas del mismo suceso hechas con dos cámaras. Supongamos que ha usado dos cámaras de vídeo para filmar un discurso.

  • Página 36: Mezcla De Audio

    inser ción de dos segundos, y la última par te es el resto de la escena principal. Puede hacer varias inserciones, incluso con transiciones entre la escena principal y la inserción (pero no entre dos inserciones). Si desea transiciones entre inserciones múltiples en una escena principal, tendrá...
  • Página 37 nombre a los cortes y recortar las grabaciones, salga de la pantalla de grabación de audio y entre en la de mezcla. Colocación y Ahora y a puede or denar y combinar los segmentos de audio. mezcla de Primer o, seleccione la música en la lista de m uestras de audio de la audio par te inf erior izquier da de la pantalla.
  • Página 38 equilibrado y de que la narración no esté demasiado alta ni demasiado baja. Si es así, puede corregir el v olumen seleccionando la pista que quiera ajustar y desplazando el deslizador del v olumen (dB). T ambién puede usar los contr oles de desv anecimiento para sua vizar la entrada y la salida de cada cor...

  • Página 39: Titulación

    Cuando ha ya acabado de ajustar el audio, ha ga c lic en el botón Generar y compruebe el resultado de las modificaciones efectuadas. Titulación Puede usar el titulador del Casab lanca para crear intr oducciones, títulos de crédito y subtítulos para su vídeo. Para este ejemplo de titulación v amos a necesitar un pr oyecto de vídeo terminado.
  • Página 40 Ahora puede estab lecer también el estilo del te xto (de izquier da a derec ha): Itálica, Negrilla, Con borde o Con sombra: Elija Con borde y Con sombra para que el te xto quede más c lar o en la pantalla. Sugerencia: Los títulos escritos en letra con borde oscuro se leen mejor en la pantalla.
  • Página 41 Aparecerá una lista con la palabra “Demotext” (un pequeño texto de demostración preguardado). Haga clic en el recuadro amarillo horizontal, justo encima de los botones OK y Cancelar y escriba el nombre con el que quiera guardar el texto. Confirme el nombre haciendo clic en OK, en el teclado.

  • Página 42: Edición Multicapa

    Edición multicapa Como y a habrá descubier to, la preparación y la incorporación de los ef ectos al vídeo es m uy sencilla. ¿P ero qué ocurre si queremos que se superpongan v arios ef ectos? ¿Qué tal un ef ecto de «ima en ima gen»...
  • Página 43 Haga c lic en el botón Efecto + Escena(s) para v olver a la pantalla de edición. Debería aparecer una escena n ue va en el contenedor de escenas consistente en la escena más el ef ecto. Elimine la escena original del stor yboar d haciendo c lic en el botón Eliminar.

  • Página 44: R E F E R E N C I A

    Seleccione el idioma de la interfaz. Los nombres de la mayoría de opciones cambiarán inmediatamente. Pero para que toda la interfaz aparezca en el idioma elegido, tendrá que reiniciar el Casablanca. Reloj (2) Haga c lic en Hor o en Min (horas y min utos) y desplace los deslizadores para ajustar el reloj del panel LCD del Casab lanca.

  • Página 45: Ajustes Del Proyecto

    Ajustes del pr oyecto En esta pantalla puede estab lecer los ajustes específicos para su proyecto, como el tamaño de la pantalla y la calidad g eneral del vídeo y el audio. T ambién puede ver la cantidad de material grabado, compr obar el espacio disponib le en el disco dur o e iniciar...

  • Página 46: Tamaño De La Imagen

    Estas barras indican el espacio ocupado en el disco duro del sistema (2) Casablanca por el audio y el vídeo (rojo) y el espacio libre restante (verde). Las cifras junto a las barras indican cuántos minutos y segundos pueden grabarse todavía con el nivel de calidad establecido.

  • Página 47: Ajustes Del Vídeo

    Estos controles permiten determinar qué conectores de entrada de audio y vídeo (2) audio y vídeo se van a usar en la captura. El Casablanca tiene conectores frontales (tras el panel) y en la parte posterior. En la mayoría de los casos, utilizará las entradas frontales para la videocámara y las traseras para el VCR.

  • Página 48: Grabación

    De esta manera, puede ver en todo momento la señal de entrada y empezar a grabar cuando desee. Los controles DV sólo están disponibles en los Casablanca equipados con la opción DV. Nombre y Si hace c lic en el nombre de la escena, podrá...
  • Página 49 Controles DV Los contr oles D V permiten manejar (pausa, parada, repr oducción, (12) rebobinado y a vance rápido) una cámara de vídeo o un VCR DV externo desde el Casablanca. 3. 6 Capítulo 3 — Referencia...

  • Página 50: Edición

    Edición En esta pantalla es donde pasará la mayor parte del tiempo cuando trabaje en su proyecto. En la pantalla de edición están las opciones para dividir el vídeo capturado en escenas, recortarlas, cambiarles el nombre, añadirles efectos especiales y colocarlas en el storyboard. Storyboard (1) El storyboard aparece en la parte superior de la pantalla, y es donde se colocan las escenas en el orden en el que se quiere que estén en el...
  • Página 51 Reproducir (1) Para repr oducir una escena del contenedor , selecciónela (aparecerá en azul) y ha ga c lic en el botón Reproducir, al pie de la pantalla. La duración de la escena seleccionada aparece entre el nombre de la escena y el botón Reproducir.
  • Página 52 Borrar. Al hacer clic en el botón de búsqueda automática ( >I), el Casablanca recorrerá la escena y buscará automáticamente los puntos potenciales de división de acuerdo con la cantidad de diferencias entre dos imágenes consecutivas.
  • Página 53 (aparecerá en azul) y luego haga clic en el botón Copiar. El Casablanca hace copias automáticas de las escenas cuando las divide, las coloca en el storyboard o genera efectos especiales en ellas. Ninguna de estas copias ocupa espacio adicional en el disco duro.
  • Página 54 Color crea una escena con un fondo de color uniforme elegido mediante el Selector de color. El espectro en la parte superior del selector sirve para elegir el color. Los deslizadores a la izquierda y al pie del selector permiten ajustar el brillo y la saturación del color. Para guardar el color y poderlo usar más tarde, haga clic en Archivo.

  • Página 55: Cámara Lenta

    Además, es posib le emplear un campo interpolado (el Casablanca genera un campo extra que mejora el aspecto del efecto aumentando la estabilidad de la ima gen y reduciendo el parpadeo y la fluctuación) o un f otograma completo interpolado.
  • Página 56 Invertir Es posible hacer que una escena transcurra hacia atrás. Tras hacer clic en Invertir, el Casablanca empezará a construir automáticamente la escena invertida. Una vez haya sido generada, la nueva escena invertida aparecerá en el contenedor de escenas con el sufijo «_IN»...
  • Página 57 primer f otograma) en or den. El stor yboar d tradicional consistía en un gran tab ler o con dib ujos hec hos a mano que representaban cada escena de la película. El aspecto que tenía era similar al de un cómic.
  • Página 58 quiere recor tar una escena y a colocada en el stor yboar d. Primer o sitúe la escena del stor yboar d en el espacio de trabajo y ha ga c lic en Buscar. El Casab lanca encontrará la escena en el contenedor de escenas (si no la ha eliminado o si no le ha cambiado el nombre).

  • Página 59: Desplazarse Por El Storyboard (1 A 4)

    storyboard, recórralo con el trackball hasta llegar a ella y haga clic en Reproducir. Puede parar la reproducción haciendo clic en el botón Parar o pulsando el botón derecho del trackball. 2, 3 Desplazarse por La escena activ a es la que aparece en el recuadr o gris (1), en el el storyboard centr o del stor yboar d.

  • Página 60: Pantalla De Generación O Finalización

    Pantalla de generación o finalización La pantalla de generación es donde se genera el audio y el vídeo finales y donde se hace la grabación en cinta del proyecto terminado. Generación (1) En vez de ir g enerando cada ef ecto individualmente , puede optar por hacer una generación por lotes en la pantalla de generación o...

  • Página 61: Pantalla De Transiciones

    el primer fotograma junto con un mensaje pidiéndole que pulse el botón de grabación en el VCR. Púlselo y luego ha ga c lic en el botón Start. Es con veniente que el vídeo empiece con unos segundos en negr (una escena v acía) para darle tiempo suficiente para empezar a grabar en el...
  • Página 62 Insertar (1) Este botón inser ta la transición escogida entre las dos escenas del stor yboar d seleccionadas. Otra f orma de colocar la transición es seleccionarla en la lista de transiciones y pulsar el botón izquier del trackball. Borrar (2) Este botón elimina la transición del espacio de trabajo.

  • Página 63: Previsualizar

    3, 4 Previsualizar (1) Si hace c lic en el botón Previsu., aparecerá una ventana en el centr de la pantalla. Esta ventana muestra una previsualización en tiempo real del aspecto que tendrá la transición una vez se genere, y en ella también salen los dos segundos de vídeo justo antes y después de la transición.
  • Página 64 modificador de la visualización. Esta opción permite pre visualizar cualquier f otograma de la escena original ( Original), del ef ecto (Efecto) o un modo especial de pantalla par tida ( Orig. + Effect) en el que se m uestra la escena original a la izquier da de la pantalla y la escena con el ef ecto a la derec...
  • Página 65 200 barras. Duración recomendada: hasta dos segundos. Picture in picture: No se trata realmente de una transición, pero puesto que trabaja con dos escenas, el Casablanca considera este efecto como si fuese una transición. La primera escena (a la izquierda) es la escena de fondo, y la segunda (a la derecha) es la imagen que aparece superpuesta a menor tamaño sobre la primera...

  • Página 66: Iconos De Pantalla

    pantalla, adoptando una forma final de estrella de cinco puntas. Duración recomendada: hasta tres segundos. Cone: La primera escena se envuelve en torno a un cono y desaparece de la pantalla girando. Duración recomendada: dos o tres segundos. Disc: La escena se convierte en un disco que gira hasta salir de la pantalla.

  • Página 67: Pantalla De Efectos Especiales

    Pantalla de efectos especiales 3 y 4 1 y 2 El Casab lanca ofrece una amplia gama de ef ectos especiales. efecto elegido se aplicará a la escena activ a, que es la que está en el espacio de trabajo, en el centr o del stor yboar d.
  • Página 68 Rango (3) Si no se estab lece un campo de acción o rango dif erente , los ef ectos especiales af ectan a toda la escena activ a. Para ajustar el campo de acción, ha ga c lic en el botón Rango y estab lezca el punto de entrada ( In) y el punto de salida (...
  • Página 69 En la esquina superior izquier da del panel de contr ol aparecen el nombre y el icono representativ o del ef ecto. Bajo el nombre ha un indicador de fotogramas y un deslizador que permite seleccionar cualquier f otograma de la escena. Bajo el indicador ha un modificador de la visualización.
  • Página 70 Telescope: Hace que la escena parezca vista a través de un telescopio o de unos binoculares, y se utiliza bastante en televisión y cine. La versión de este efecto incorporada en el Casablanca dispone de tres opciones: visión a través de dos círculos solapados —como unos binoculares—...
  • Página 71 Casablanca. Soften: Este ef ecto reduce la definición de la ima g en.

  • Página 72: Pantalla De Titulación

    NOP: No tiene ningún impacto en su vídeo: es una herramienta usada en DraCo Systems para verificar el software Pantalla de titulación La pantalla de titulación funciona de una forma muy similar a las de ef ectos especiales y transiciones.
  • Página 73 Sin embar go, ha y v arias dif erencias c lave entre la titulación y las otras operaciones de efectos especiales. El pr oceso de titulación consta de dos par tes: selección del tipo de título e intr oducción del te xto.
  • Página 74 Previsualizar (5) Este botón proporciona una previsualización del título en tiempo real: la previsualización durará prácticamente lo mismo que el título final. La previsualización no ocupa espacio adicional en el disco duro. Cuadro (6) Este botón proporciona una previsualización a pantalla completa del título aplicado a un fotograma de la escena.

  • Página 75: Seleccionar Fuente

    Teclado Quizás cueste un poco acostumbrarse a usar un teclado en pantalla, pero funciona igual que uno corriente. El Casablanca trata el texto línea a línea; esto quiere decir que se puede variar el tipo de letra, el color y el tamaño entre líneas distintas, pero no en la misma línea.
  • Página 76 Puede elegir el tamaño de letra que desee . El te xto de m uestra («Casab lanca») reflejará los cambios. Es posib le que si usa un tamaño e xtremadamente grande sólo pueda ver una par te del te xto en esta pre visualización, per o el te xto real se saldrá...

  • Página 77: Pantalla De Grabación De Audio

    Teclas Borrar y La tecla Borrar, justo encima de la tecla Retorno, borra un carácter a BoL (1) la derecha de la posición del cursor. La tecla BoL borra toda la línea. Archivo (2) Este botón permite guardar el texto con todas sus características (color, tamaño, atributos, etc.), y recuperarlo posteriormente, pero los ajustes específicos del proyecto, como el rango o campo de acción y la dirección de enrollado no se guardan.

  • Página 78: Control De Volumen

    (3) entradas se v a a hacer la grabación: Frontal, Detrás, Como vídeo (el Casablanca usa los mismos ajustes establecidos en la pantalla de ajustes del vídeo) o Mini DV (sólo permite la entrada de audio desde una fuente D V , per o sin contr ol desde el Casab lanca.

  • Página 79: Lista De Muestras

    Libre (1) Este indicador muestra la cantidad de sonido que se puede grabar toda vía en el disco dur Lista de Aquí aparece el nombre y la duración (en min utos, segundos y muestras (2) fotogramas) de las m uestras de audio. Para seleccionar una muestra, ha ga c lic en la lista y recórrala con el trac kball hasta que...
  • Página 80 Reproducción Los botones de repr oducción rápida repr oducen los cinco segundos rápida (2 y 3) justo antes y después del punto de división. Son m uy útiles para compr obar , antes de hacer la división, que se ha seleccionado todo el audio que se quería seleccionar Este recuadr o indica la m uestra de audio en la que se trabaja.
  • Página 81 Ajustar (1) Al hacer clic en este botón, entrará en la pantalla de ajuste, donde podrá establecer los puntos de entrada y salida de su muestra de audio. Los controles de recorte o ajuste del audio funcionan igual que los de recorte del vídeo.
  • Página 82 Out (Salida) (6) Haga clic en este botón y haga rodar la bola del trackball hacia la izquierda para establecer el punto en el que quiera que termine el sonido. Cuando pare el trackball, oirá los últimos segundos de la muestra antes del punto de salida.
  • Página 83 Los efectos especiales de sonido son un elemento modular del sistema, por lo que la lista de ef ectos disponib les será cada vez ma yor. T enga en cuenta que la ma yoría de ef ectos requiere sonido estéreo (m uc hos no se pueden aplicar en m uestras de audio monoaurales).
  • Página 84 5, 6 y 7 Sample>Scene Este botón crea una escena n ue va consistente en una señal de vídeo (Muestra>Escena) negr o y , como pista de audio original, la m uestra de audio seleccionada. La escena aparecerá en el contenedor de escenas de la pantalla de edición.

  • Página 85: Pantalla De Mezcla De Audio

    Pantalla de mezcla de audio La pantalla de mezcla de audio es similar a la de edición de vídeo. En ella se disponen las muestras de audio y se ajusta su volumen. A la izquierda aparecen las muestras, y arriba el storyboard. Pero a diferencia del storyboard de la pantalla de edición de vídeo, en éste hay tres bandas horizontales que representan las tres pistas de audio: original, narración y fondo.
  • Página 86 Haga c lic en el botón de repr oducción, a la derec ha del stor yboar d, y se repr oducirá el vídeo junto con el audio recién generado . Si alguna par te del sonido tiene el v olumen demasiado alto o demasiado bajo, ha ga c lic en ella .
  • Página 87 2 y 3 4 y 5 7 y 8 Cuando ponga una m uestra de audio en una pista, la m uestra se colocará al principio de la escena activ a (en el mar co gris del espacio de trabajo). Si este lugar no es el adecuado, las opciones de la pantalla de campo de acción o rango del audio le permitirán...

  • Página 88: Icono Pantalla De Mezcla De Audio

    In (Entrada) (7) Este botón estab lece el punto de entrada de la m uestra inser tada. Funciona igual que en la pantalla de grabación de audio. Fotograma a Estos botones hacen a vanzar o retr oceder el punto de entrada fotograma (8) fotograma a fotograma.
  • Página 89 vídeo correspondiente. Las otras muestras sólo se reproducen si han sido generadas. El botón de reproducción del centro sólo reproduce la muestra de sonido, sin su vídeo asociado. El nombre de la muestra aparece sobre el botón de reproducción. 1, 2 y 3 4 y 5 Pista de audio Éste es el deslizador para modificar el v...
  • Página 90 3. 47 Capítulo 3 — Referencia...

  • Página 91: Apéndice A - Ampliación

    La opción FireWire es un módulo digital para activar el conector I- (FireWire) link, en la parte trasera del Casablanca, que posibilita un proceso de edición enteramente digital. El resultado es una copia digital prístina de su trabajo, que no sufre pérdida generacional respecto al material original.

  • Página 92: Software

    Además de las actualizaciones periódicas del sistema, DraCo y Software otros fabricantes ofrecen paquetes de software con ef ectos adicional especiales y tipos de letra adicionales para el Casablanca. Apéndice A — Ampliación...
  • Página 93 Puede adquirir los siguientes disquetes de ef ectos a tra vés de DraCo Systems o de su distrib uidor Casab lanca: Disquete de Contiene los siguientes efectos y transiciones: efectos 1 Bouncer - La segunda escena rebota sobre la primera.
  • Página 94 Stretch - La primera escena se comprime y la segunda escena aparece tras ella. T urnover - La primera escena se desliza en torno a la segunda. Disquete de Contiene los siguientes efectos y transiciones: efectos 3 Strange - Construy e la escena línea a línea desde arriba, desde abajo, desde la izquier da o desde la derec...
  • Página 95 Smoke - La segunda escena sur ge del «humo» que cubre la primera. Strip In - La segunda escena sur ge en f orma de pequeñas tiras que llegan a cubrir la primera. Whirl - La primera escena se divide en cuatr o secciones que giran hacia afuera y descubren la segunda.

  • Página 96: Tipografía Y Software Para El Texto

    Casab lanca: el texto En estos disquetes encontrará n umer osos tipos de letra, distintos a los instalados por defecto en el Casablanca, para dotar de per sonalidad pr opia a sus títulos. Disquete de tipografía 1 En este disquete encontrará,...
  • Página 97 Disquete de tipografía 2 En este disquete encontrará, de izquier da a derec ha y de arriba a abajo: Fiorentini, Gonzo, Cunei, FatAmerican, Flintstone , Genoa, Eras, High-Sc hool, Fra gola, Daniela, Cooper , Circola, Crillee y Cottonwoood. Disquete de tipografía 3 En este disquete encontrará, de izquier da a derec ha y de arriba a...

  • Página 98: Otro Software

    Disquete de tipografía 4 En este disquete encontrará, de izquier da a derec ha y de arriba a abajo: Re vue , Quantum, Ric ksha w, Wistata, Saigon, Reklama, T ribeca, T aranisT1, Saxon, Stuar t, SanDiego y Unical. Monument Monument Titler es un g enerador de caracteres creado por proDAD con ma yores prestaciones que el titulador del Casab lanca,...

  • Página 99: Disquete Gratuito Por Registro

    Disquete Al registrar el Casab lanca, obtendrá gratuitamente un disquete con gratuito por los efectos y transiciones siguientes: registro Aquarium - Este ef ecto añade pequeñas b urb ujas a la escena. Cinemascope - Hace aparecer una franja negra arriba y abajo de la escena, como si se tratase de una toma de cinemascope.

  • Página 100: Oblemas

    S i se intr oduce en la disquetera de otr o Casablanca, saldrá un mensaje en r ojo en la esquina inferior izquier da de la pantalla diciendo «Alien disk»...
  • Página 101 VCR. grabación Solución: El Casablanca r equier e una imagen de vídeo completa para sincr onizar el menú, y algunas fuentes de vídeo sólo envían la mitad de la imagen cuando entran en pausa.
  • Página 102 Micróf ono Problema: ¿Dónde conecto el micrófono? Solución: El Casablanca no dispone de conector para micrófono, pero tiene dos entradas A V. Puede conectar el micrófono a su cámara, al VCR o a un mez clador conectados al C asablanca.
  • Página 103 Problema: Me par ece que el color de las barras de ajuste es muy color son muy cálido. «cálidas» Solución: El Casablanca puede generar dos juegos de barras de color. Las barras 100/100 están ajustadas para los sistemas P AL y resultan demasiado intensas en sistemas NT SC. Las barras 75/100 cumplen con las especificaciones NT SC.
  • Página 104 P ara r emediar este pr oblema, apague el Casablanca y empuje el «trineo» sobr e el que está montado el disco hasta que oiga un «clic» y el fr ontal del trineo esté alineado con los laterales de la bodega de montaje.
  • Página 105 Problema: El Casablanca tar da un poco en apagarse después de pulsar el botón de apagar . Solución: No se pr eocupe: es nor mal. El Casablanca guar da automáticamente el pr oyecto antes de apagarse. Visite nuestra página web <www.draco.com> para acceder a la última lista de preguntas habituales.
  • Página 106 Haga clic en Continue para que desapar ezca el mensaje y ter mine la limpieza. Disco ajeno Esto significa que el disco corr esponde a otr o Casablanca. (Alien disk ) Cuando se mete el disquete del C asablanca en la disquetera, el aparato graba su númer o de serie en él, por lo que a par tir de este...

  • Página 107: Índice

    1.4 Capacidad del sistema 3.3 explicación 3.36 Características nuevas de esta versión 3 1.3-1.7 Véase «Un proyecto de vídeo corto» 2.14 Casablanca, filosofía de 1.6, 1.7 Audio, calidad 3.2 Chroma key A.5 Audio, mezcla de (aprendizaje) 2.20 Circlewipe 3.22 Audio, pista de fondo Códigos para software adicional 3.1...
  • Página 108 uso en la pantalla de efectos especiales 3.11 Disco duro Colorfade 3.22 capacidad 3.3 Cone 3.23 llaves para instalarlo i Consejos solución de problemas B.4, B.5 atajos de teclado 2.8 tamaños disponibles A.1 control remoto (control máquina) 2.4 ubicación i divisiones 2.6 Dividir (vídeo) escenas usadas 2.9...
  • Página 109 partition full B.3 en lotes 3.17 video buffer empty B.4 explicación 3.17, 3.21, 3.31 Escena solución de problemas B.3 aprendizaje de edición multicapa 2.24 Véase «Un proyecto de vídeo corto» 2.12, explicación 3.21, 3.26 Grabación de audio Escena vacía 3.10, 3.11 aprendizaje 2.18 Escena—>muestra de audio 3.11, 3.13 explicación 3.34-3.43...
  • Página 110 Partition full error B.3 Lineart 3.28 reorganización 3.3 Pausa (efecto de cámara, toma fija) 3.13 PC Link A.8 Picture-in-picture 3.22 Mezcla de audio Placa extraíble i aprendizaje 2.18-2.21 Previsualización de los cortes 1.5 cambios 1.5 Previsualización en tiempo real explicación 3.42-3.46 explicación 3.20 Véase «Un proyecto de vídeo corto»...
  • Página 111 A.2 explicación 1.8, 3.32 Teclas Borrar y BoL 3.34 Telescope, efecto 3.27 Titulación explicación 3.29-3.34 solución de problemas B.3 Véase «Un proyecto de vídeo corto» 2.21-2.23 Trackball conexión ii, iii explicación 1.7 incluido con el Casablanca i iii Índice...

Tabla de contenido