Draco Casablanca Manual Del Usuario página 2

Manual del usuario de Casablanca
Software del Sistema Versión 3
Copyright © 1999 DraCo Systems, Inc., Boulder, Colorado USA
y MS MacroSystem Computer GmbH, Witten, Alemania.
Todos los derechos reservados.
Nuestro agradecimiento a toda la gente que ha intervenido en la
realización de los manuales para el editor no lineal de vídeo digital
Casablanca, empezando por los creadores de Casablanca, Jörg Sprave,
presidente de MacroSystem, GmbH, y Eric Kloor, presidente de DraCo
Systems, Inc. El manual original fue escrito por Jörg Sprave y Eric
Kloor y reeditado para la versión 2 del Software del Sistema por el señor
Sprave antes de ser traducido al inglés por Rafael Dyll, de
MacroSystem.
También queremos agradecer a Scott Curl y a Rick Barron, de DraCo
Systems, su trabajo en el rediseño y las revisiones adicionales para la
versión 2, a Mary Barron, de M Barron Studios, su colaboración en el
diseño gráfico, y a Cory Hodnefield y a Matt Olson, del Departamento
de Asistencia Técnica de DraCo Systems, su ayuda en los aspectos
técnicos.
La revisión del contenido para adaptarlo a la versión 3 corrió a cargo de
Scott Curl y de Cory Hodnefield, con edición de Rick Barron y la
ayuda técnica de Jörg Sprave y Matt Olson.
La traducción al español ha sido hecha por David Losada Soler.
Además, queremos agradecer la inestimable colaboración de todos los
usuarios de Casablanca que nos han hecho llegar sus sugerencias para
mejorar los manuales.
Boulder, Colorado, 1999
DraCo Systems, Inc. Tel.: 303 440 5311
5485 Conestoga Court Fax: 303.440.5322
Boulder, CO 80301 e-mail: draco-info@draco.com
EE.UU. Web: www.draco.com