Manuales relacionados para Quantum DAT 160
Resumen de contenidos para Quantum DAT 160
- Página 1 Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario DAT 160 DAT 160 81-81794-01 A01...
- Página 2 Ni HP ni Quantum serán responsables de errores que el presente documento contenga ni por daños imprevistos o derivados inherentes a la provisión, utilidad o uso de este material.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Revisión de la configuración SCSI predeterminada de la unidad ..10 Prepare el alojamiento de montaje ..............12 Instale las piezas de ferretería de montaje ........... 13 Rieles de montaje ..................14 Instale la unidad....................15 Conecte el cable USB ..................16 Guía del usuario de Quantum DAT 160... - Página 4 Carga del cartucho ................... 40 Inicialización del cartucho en blanco ............41 Descarga del cartucho ..................41 Protección de un cartucho DAT contra escritura ........42 Limpieza de los cabezales de la cinta............43 Guía del usuario de Quantum DAT 160...
- Página 5 Terminología SCSI ................... 57 Configuración del bus SCSI................58 Números de identificador SCSI .............. 58 Identificación de los identificadores SCSI ........... 59 Configuración del identificador SCSI en unidades DAT de Quantum ... 59 Terminación SCSI..................... 60 Unidades internas..................60 Unidades externas ..................61 Unidades extraíbles ..................
- Página 6 Contenido Guía del usuario de Quantum DAT 160...
- Página 7 Figura 13 Cómo asegurar la unidad, sin usar piezas de montaje ..23 Figura 16 Conexión de los cables de alimentación y USB ..... 28 Figura 17 Configuración del identificador SCSI ........31 Guía del usuario de Quantum DAT 160...
- Página 8 USB..............49 Figura 25 Terminación SCSI en unidades internas ......... 61 Figura 26 Terminación SCSI en unidades externas ........ 62 Figura 27 Terminación SCSI en unidades externas conectadas en cadena ..................62 Guía del usuario de Quantum DAT 160 viii...
- Página 9 Configuración predeterminada de la unidad de cinta externa................30 Tabla 6 Correspondencia de las unidades con los medios que admiten ................38 Tabla 7 Indicaciones y errores acerca de los cartuchos ..... 39 Guía del usuario de Quantum DAT 160...
- Página 10 Tablas Guía del usuario de Quantum DAT 160...
- Página 11 Público Este documento está dirigido a los propietarios y operadores de las unidades DAT 160. Fue escrito para ayudar a los usuarios cotidianos de las unidades con las operaciones de instalación y mantenimiento. Guía del usuario de Quantum DAT 160...
-
Página 12: Capítulo 1 Introducción
Las precauciones indican posibles peligros para el Precaución: equipo y se incluyen para evitar daños en el equipo. Advertencia: Las advertencias indican peligros potenciales para la seguridad personal y se incluyen para evitar lesiones. Guía del usuario de Quantum DAT 160... - Página 13 15 Inverness Way, East Englewood, CO 80112, EE.UU. (800) 854-7179 ó (303) 397-2740 Contactos Los contactos de la compañía Quantum se enumeran a continuación. Oficinas centrales corporativas de Quantum Para solicitar documentación sobre este u otros productos Quantum, póngase en contacto con:...
- Página 14 Visite la página principal de Quantum en: www.quantum.com Atención al cliente El Departamento de atención al cliente de Quantum proporciona un escritorio de ayuda las 24 horas con el que se puede comunicar al: América del Norte/Sudamérica: (949) 725-2100 ó (800) 284-5101 Región Asia/Pacífico:...
-
Página 15: Introducción
Pensada para entornos de equipos que requieren alto desempeño y gran capacidad de almacenamiento de datos, la unidad DAT 160 se basa en un mecanismo de 3,5 pulgadas y se ofrece en forma de unidad de cinta tanto... - Página 16 (RAW) (índice de errores incorregibles de menos de 1 en 10 bits) • Memoria flash para almacenar parámetros de configuración y permitir actualizaciones de firmware locales • Autoprueba de encendido automática. Guía del usuario de Quantum DAT 160...
-
Página 17: Capacidad Y Velocidades De Transferencia
Capítulo 1 Introducción Componentes de la unidad de cinta Aplicaciones La DAT 160 es ideal para utilizarse en aplicaciones de estación de trabajo, servidor y en red o empresariales. Estas aplicaciones incluyen, entre otras: • Copia de seguridad de discos fijos de gran capacidad •... -
Página 18: Secuencias De Acción De Los Indicadores Led
Secuencias de acción de los indicadores LED En la tabla 2 se muestran las diferentes secuencias de los indicadores LED del panel frontal de la DAT 160. Tabla 2 Secuencias de acción de los indicadores LED Secuencia del indicador LED Causa Acción requerida... - Página 19 Si el indicador LED de limpieza continúa parpadeando después de realizar la limpieza e introducir un cartucho El indicador LED de nuevo o que usted sepa esté en buenas condiciones de limpieza está funcionamiento, solicite servicio. PARPADEANDO. Guía del usuario de Quantum DAT 160...
- Página 20 Hay un problema de Introduzca un cartucho para detener la secuencia de los descarga de firmware. indicadores LED. Si el problema continúa, solicite servicio. Los indicadores LED de unidad, cinta y unidad preparada están PARPADEANDO. Guía del usuario de Quantum DAT 160...
-
Página 21: Capítulo 2 Instalación De Unidades De Cinta Internas
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas Este capítulo describe cómo instalar la unidad interna DAT 160. Los temas incluidos en este capítulo son: • Cómo desempacar la unidad • Antes de comenzar • Herramientas necesarias • Prevención del daño electrostático •... -
Página 22: Cómo Desempacar La Unidad
Para obtener una lista de las aplicaciones de software para copia de seguridad más recientes probadas en unidades de cinta internas DAT 160, visite nuestro sitio web en www.quantum.com/am/service_support/Index.aspx Guía del usuario de Quantum DAT 160... -
Página 23: Herramientas Necesarias
• Para reducir la probabilidad de que se produzcan daños por descargas eléctricas, deje siempre la unidad sobre la bolsa antiestática o dentro de la misma. Guía del usuario de Quantum DAT 160... -
Página 24: Cómo Instalar La Unidad
SCSI. El identificador SCSI 0 por lo regular se asigna al disco de inicio y no debe utilizarse a menos que la unidad de cinta esté en un bus SCSI dedicado. Guía del usuario de Quantum DAT 160... - Página 25 3. Utilice pinzas o tenazas pequeñas para poner los puentes en la posición que corresponda al identificador que desee. No quite el puente TP. Siempre debe estar activo. Guía del usuario de Quantum DAT 160...
-
Página 26: Capítulo 2 Instalación De Unidades De Cinta Internas Prepare El Alojamiento De Montaje
En caso que tenga que hacer esto, tome nota de la posición y de las conexiones para que posteriormente los pueda volver a instalar correctamente. Guía del usuario de Quantum DAT 160... -
Página 27: Capítulo 2 Instalación De Unidades De Cinta Internas Instale Las Piezas De Ferretería De Montaje
De igual forma, toque una parte metálica de la unidad antes de instalarla. Si la unidad de cinta incluye piezas de ferretería de montaje, Nota: tal vez no sean exactamente iguales a las que se muestran en las ilustraciones. Guía del usuario de Quantum DAT 160... -
Página 28: Rieles De Montaje
1 Use un destornillador Torx para instalar los tornillos necesarios. Tal vez tenga que adquirir los tornillos M3 por separado. Coloque los tornillos (consulte la figura Figura 5 Colocación de los tornillos de montaje Guía del usuario de Quantum DAT 160... -
Página 29: Instale La Unidad
Si el servidor no requiere piezas de ferretería de montaje, revise que los orificios del chasis estén alineados con los orificios que están en un lado de la unidad de cinta. Guía del usuario de Quantum DAT 160... -
Página 30: Conecte El Cable Usb
USB interno y su ubicación. El puerto USB interno podría tener un conector de 4 patillas o un USB estándar. Figura 7 Orientación del conector de 4 patillas interno (colocación de patillas según el estilo anterior) Guía del usuario de Quantum DAT 160... -
Página 31: Conexión Del Cable Usb Al Servidor
• Si el servidor tiene un puerto USB estándar, utilice un cable USB estándar. Puede usar el cable USB estándar incluido y los sujetadores de cable para atar el cable sobrante. Guía del usuario de Quantum DAT 160... - Página 32 Conecte el cable USB A un puerto USB 2.0 externo Compre en Quantum el cable USB especial y el paquete de tendido de cables. El paquete de tendido de cables consta de un soporte con cable incorporado en un lado que se conecta al puerto externo del servidor, y en el otro lado tiene un conector USB tipo A.
-
Página 33: Conecte Los Cables Usb Y De Alimentación A La Unidad De Cinta
Cable USB al puerto USB externo del servidor Cable de alimentación Fuente de alimentación del servidor Unidad de cinta Cable USB al puerto USB externo del servidor Cable de alimentación Guía del usuario de Quantum DAT 160... -
Página 34: Conecte Los Cables De Alimentación Y Scsi
SCSI del HBA al conector SCSI de la unidad (consulte la figura 11). 4 Si la unidad es el último dispositivo en la cadena SCSI, compruebe que el cable SCSI esté debidamente terminado. Guía del usuario de Quantum DAT 160... -
Página 35: En Dónde Debe Estar El Terminador Scsi
“SCSI Terminator” (terminador SCSI) y se conecta al cable. Por lo tanto, suponiendo que el HBA es el primer dispositivo en el bus, debe revisar que el segundo terminador esté después del último dispositivo (consulte la figura 12). Guía del usuario de Quantum DAT 160... -
Página 36: Comprobación De La Terminación Scsi
SCSI para las (terminación Terminador SCSI activada) unidades de cinta internas Unidad de cinta Unidad de cinta (sin terminación) (sin terminación) Dispositivo SCSI (terminación desactivada) Controlador Controlador SCSI SCSI (terminación (terminación activada) activada) Guía del usuario de Quantum DAT 160... -
Página 37: Asegure La Unidad
Tornillos M3 que se incluyen con la unidad de cinta 2 Compruebe que las placas de relleno cubran los alojamientos vacíos y vuelva a colocar la cubierta en el servidor. Guía del usuario de Quantum DAT 160... -
Página 38: Capítulo 2: Instalación De Unidades De Cinta Internas Finalización De La Instalación
(consulte Descarga del cartucho en la página 41). Si tiene algún problema durante este procedimiento, consulte el capítulo 5 para ver los procedimientos de solución de problemas. Guía del usuario de Quantum DAT 160... -
Página 39: Registro De La Unidad De Cinta
• Si no cuenta con conexión a Internet, complete la tarjeta de registro incluida en el paquete y mándela, ya sea, por correo o por fax a la dirección o número de fax que aparece en la tarjeta. Guía del usuario de Quantum DAT 160... -
Página 40: Capítulo 3 Instalación De Unidades De Cinta Externas
Capítulo 3 Instalación de unidades de cinta externas Este capítulo describe cómo instalar una unidad externa DAT 160. Los temas incluidos en este capítulo son: • Desempaquetado de la unidad • Conexión de los cables de alimentación y USB •... -
Página 41: Desempaquetado De La Unidad
Se incluye un cable de alimentación con la unidad de cinta Quantum DAT 160. El cable USB 2.0 ya está unido a la unidad de cinta y no se puede quitar. 1 Asegúrese que el interruptor de la unidad esté apagado (el símbolo O presionado). -
Página 42: Capítulo 3 Instalación De Unidades De Cinta Externas Conexión De La Unidad De Cinta Scsi
Para ver una lista de las aplicaciones más recientes de software de copiado de seguridad que se han probado con las unidades de cinta externas DAT 160, visite nuestro sitio web en www.quantum.com/support... -
Página 43: Por Qué Es Importante El Tipo De Bus Scsi
Revise la configuración predeterminada en la tabla 5 para determinar si se ajusta a sus necesidades o si es necesario cambiarla Guía del usuario de Quantum DAT 160... -
Página 44: Revise El Identificador Scsi De La Unidad
100 a 240 voltios (0,7 A, 50-60 Hz). No es necesario realizar ajustes. Revise el identificador La unidad Quantum DAT 160 se envía con un identificador SCSI SCSI de la unidad predeterminado de 3. Cada dispositivo en el mismo bus SCSI debe tener un número de identificación SCSI exclusivo. -
Página 45: Conexión Del Cable Scsi
Se incluye un cable SCSI amplio de VHD a HD y un terminador LVD SCSI para conectar la unidad de cinta Quantum DAT 160 a un puerto SCSI VHD en un bus SCSI LVD. Si el servidor tiene un puerto SCSI HD, usted deberá... - Página 46 No conecte la unidad de cinta al mismo bus en donde se encuentre un controlador RAID. Para obtener un rendimiento óptimo, se recomienda instalar la unidad Quantum DAT 160 en un bus SCSI dedicado. Si no es así, no la conecte al mismo bus donde se encuentra su unidad de disco.
-
Página 47: Capítulo 3 Instalación De Unidades De Cinta Externas Verificación De La Terminación Scsi
Este terminador es normalmente un bloque de plástico rectangular pequeño que está marcado como . La figura 19 muestra SCSI Terminator (Terminador SCSI) dos ejemplos de cómo usar la terminación SCSI. Guía del usuario de Quantum DAT 160... -
Página 48: Conecte El Cable De Alimentación
Conecte el cable de alimentación Las unidades externas Quantum DAT 160 funcionarán con cualquier voltaje dentro del rango de 100 a 240 voltios (0,7 A, 50-60 Hz). No es necesario realizar ajustes. Para conectar la unidad al suministro de energía, prosiga como se indica a continuación:... -
Página 49: Finalización De La Instalación
5 Inserte suavemente un cartucho de cinta en la ranura de la unidad de cinta externa. Deslice el cartucho hacia el interior de la ranura hasta que la unidad acepte el cartucho y lo cargue. Se producirá un breve Guía del usuario de Quantum DAT 160... -
Página 50: Capítulo 3 Instalación De Unidades De Cinta Externas Registro De La Unidad De Cinta
• Si no tiene una conexión a Internet, llene la tarjeta de registro que se incluye en el paquete y envíela por correo o por fax a la dirección o al número de fax que aparece en la tarjeta. Guía del usuario de Quantum DAT 160... -
Página 51: Capítulo 4 Funcionamiento De La Unidad De Cinta
Limpieza de los cabezales de la cinta Utilización de los medios apropiados La unidad Quantum DAT 160 utiliza cartuchos para datos que cumplan con las especificaciones ANSI enumeradas en la norma “3.81 mm Helical- Scan Digital Computer Tape Cartridge for Information Interchange”... -
Página 52: Cartuchos Worm
WORM, según la gravedad de la alteración, pero no será posible añadir más copias de seguridad. Los cartuchos de datos DAT 160 WORM se identifican claramente por su color característico de dos tonos. No tienen un seguro deslizante de protección contra escritura. -
Página 53: Manejo De Los Cartuchos
Aplique sólo una etiqueta en el Nunca toque la cinta expuesta con área designada en el cartucho. Si los dedos. se adhieren más etiquetas, el cartucho podría atorarse en la unidad. Guía del usuario de Quantum DAT 160... -
Página 54: Carga Del Cartucho
24 horas). Carga del cartucho Las unidades DAT de Quantum tienen un alojamiento para cartuchos de carga en el frente que facilita su operación. Para cargar un cartucho: 1 Sostenga el cartucho de forma que la etiqueta quede hacia arriba y la cinta expuesta esté... -
Página 55: Inicialización Del Cartucho En Blanco
1 Compruebe que el indicador LED de unidad esté apagado Precaución: Para asegurar la integridad de las copias de seguridad y las restauraciones, no oprima el botón cuando el indicador LED de unidad expulsión esté encendido Guía del usuario de Quantum DAT 160... -
Página 56: Protección De Un Cartucho Dat Contra Escritura
(consulte la figura 23). Para activar la escritura del cartucho, deslice el Guía del usuario de Quantum DAT 160... -
Página 57: Capítulo 4 Funcionamiento De La Unidad De Cinta Limpieza De Los Cabezales De La Cinta
Para evitar esta situación, limpie los cabezales de la cinta de la unidad: • Después de cada 50 horas de funcionamiento • Si el indicador LED de limpieza se enciende Guía del usuario de Quantum DAT 160... - Página 58 • Las unidades DAT 160 tienen la función TapeAlert que le informa a la aplicación de software para copias de seguridad cuando los cabezales de la unidad necesitan limpiarse o cuando un cartucho de limpieza se debe reemplazar.
-
Página 59: Capítulo 5 Solución De Problemas
2 Revise los conectores de alimentación, SCSI y/o los cables USB. 3 ¿Está conectado a un puerto USB 2.0? ¿Hay algún otro dispositivo conectado al mismo concentrador o controlador USB? (consulte también la Guía de configuración de USB en la página 66) Guía del usuario de Quantum DAT 160... -
Página 60: Protección
Funcionamiento de la unidad de cinta en la página 37. 2 Verifique que está usando un cartucho DDS-4, DAT 72 o DAT 160. 3 Use el tipo adecuado de cartucho, por ejemplo: • Medios DAT con cartuchos DAT 160 o DAT 160 WORM 4 ¿El cartucho ha sido protegido contra escritura? Consulte... -
Página 61: Capítulo 5 Solución De Problemas Verificación De La Instalación Usb Para Obtener Un Rendimiento Óptimo
Verificación de la instalación USB para obtener un rendimiento óptimo Para confirmar que una unidad DAT USB de Quantum está instalada correctamente: • Verifique que se esté usando un puerto USB 2.0 • Asegúrese que la unidad de cinta sea el único dispositivo en el concentrador USB •... - Página 62 Los dispositivos de almacenamiento masivo USB como las unidades de cinta Quantum DAT tienen la prioridad más baja entre todos los tipos de dispositivo en el bus USB, por lo tanto, nunca se deben conectar dispositivos como cámaras web al mismo concentrador raíz.
- Página 63 Compruebe que se esté usando el archivo controlador quantum_usbstor (Windows) La unidad Quantum USB DAT 160 funcionará con el archivo controlador usbstor de Microsoft, sin embargo, Quantum recomienda enfáticamente que se use el archivo controlador quantumusbmsc para obtener un mejor rendimiento.
-
Página 64: Capítulo 5 Solución De Problemas Preguntas Frecuentes Sobre Los Archivos Controladores Usb
Preguntas frecuentes sobre los archivos controladores USB Instalé mi unidad de cinta USB de Quantum y luego encendí mi servidor. Windows no ejecutó el asistente Nuevo hardware encontrado y la unidad parece funcionar bien. -
Página 65: Capítulo 5 Solución De Problemas Problemas Con Los Cartuchos
USB de Quantum, que es el recomendado, y es posible que esté ejecutando un archivo controlador Quantumdat obsoleto. • Ejecute el instalador a partir del CD de recursos de Quantum para instalar el archivo controlador Quantumusbmsc y, de ser necesario, actualice el archivo controlador Quantumdat. - Página 66 En el caso de los cartuchos de datos: 1 Revise que la unidad tenga alimentación eléctrica (que el cable de alimentación esté conectado correctamente y que el indicador LED de cinta esté encendido). Guía del usuario de Quantum DAT 160...
- Página 67 6 Pruebe si otra unidad DAT del mismo modelo acepta el cartucho. Si lo acepta, es posible que la primera unidad esté defectuosa. Antes de llamar al personal de servicio a clientes, verifique que la unidad de cinta esté respondiendo. Guía del usuario de Quantum DAT 160...
-
Página 68: Anexo A
Esta memoria permite que los fabricantes de equipos originales calificados actualicen el firmware de la DAT 160 rápida y fácilmente. También prolonga la vida de la unidad de cinta al permitir que la unidad reciba tecnologías de punta en cuanto están disponibles. -
Página 69: Anexo A Carga De Firmware Actualizado Utilización De Cartuchos De Firmware
SCSI, usando el software disponible en www.quantum.com 1 Encienda el sistema host con la unidad DAT 160 instalada. 2 Cierre todas las aplicaciones que podrían tratar de comunicarse con la unidad durante el procedimiento de actualización del firmware. -
Página 70: Anexo B
Guía de configuración de SCSI SCSI en dispositivos DAT de Quantum Las unidades de cinta DAT de Quantum son dispositivos compatibles con SCSI-2 Ultra160. Están diseñadas para funcionar con una interfaz SCSI con diferencial de bajo voltaje (LVD). No son compatibles con dispositivos SCSI con diferencial de alto voltaje (HVD). -
Página 71: Anexo B Guía De Configuración De Scsi Terminología Scsi
• El nivel de voltaje de la interfaz, que puede ser de extremo único (SE) o diferencial de bajo voltaje (LVD). Las unidades DAT de Quantum son dispositivos SCSI Ultra 160 y están diseñadas para funcionar en una interfaz SCSI con diferencial de bajo voltaje. -
Página 72: Configuración Del Bus Scsi
SCSI (HBA), debe estar configurado con un Id. (identificador) único. El bus SCSI debe tener terminación. Nota: Quantum recomienda el uso de un adaptador de bus host dedicado para la unidad de cinta. Quantum cuenta con un adaptador y está a la venta como accesorio (consulte http:www.quantum.com/ServiceandSupport/Index.aspx). -
Página 73: Identificación De Los Identificadores Scsi
Nótese que los adaptadores host revisan los identificadores SCSI únicamente durante el encendido, de tal forma que los cambios no surtirán efecto sino hasta que el sistema host se apague y encienda. Guía del usuario de Quantum DAT 160... -
Página 74: Terminación Scsi
LVD se conecten al mismo bus. Detectan el tipo de bus y suministran automáticamente la terminación correcta. El terminador que se entrega con las unidades de cinta DAT de Quantum es LVD. En lugar de este último se puede utilizar un terminador multimodo). -
Página 75: Unidades Externas
Unidades externas Todas las unidades de cinta externas DAT de Quantum se entregan con terminadores de cables y LVD apropiados. Al instalar el dispositivo, compruebe que el terminador esté firmemente unido al conector SCSI-OUT (salida SCSI) ubicado en la parte posterior del dispositivo. - Página 76 SCSI-IN (entrada SCSI) del segundo dispositivo, y compruebe que el segundo dispositivo esté terminado. (Utilice siempre un cable tipo LVD y un terminador multimodo o tipo LVD). Figura 27 Terminación SCSI en unidades externas conectadas en cadena Guía del usuario de Quantum DAT 160...
-
Página 77: Unidades Extraíbles
Anexo B Guía de configuración de SCSI Cables SCSI Unidades extraíbles En las unidades de cinta DAT de Quantum extraíbles, la terminación se realiza conectando un terminador al conector SCSI de repuesto ubicado en la parte posterior del arreglo de cintas. Hay dos conectores por cada alojamiento del arreglo de cintas. -
Página 78: Calidad Del Cable
Las unidades tienen un conector SCSI de alta densidad amplio de 68 patillas. Si está utilizando la unidad DAT de Quantum en un bus interno con otros equipos periféricos que operen a velocidad Ultra160, es importante utilizar un cable plano compatible con LVD de 68 patillas. - Página 79 Si conecta solamente dispositivos SCSI LVD, el bus operará en modo de diferencial de bajo voltaje y se activará la velocidad Ultra160. Se puede utilizar una combinación de dispositivos Ultra160 y Ultra2. Cada dispositivo funcionará a su propia velocidad óptima. Guía del usuario de Quantum DAT 160...
-
Página 80: Anexo C
Para obtener un beneficio del rendimiento de alta velocidad de la interfaz USB 2.0, la unidad de cinta USB DAT de Quantum se debe conectar al sistema host de la misma mediante un puerto USB 2.0. Todos los concentradores USB que estén entre la unidad de cinta y el puerto del... -
Página 81: Anexo C Guía De Configuración De Usb Terminología Usb
• En la transferencia masiva, como en el caso de impresoras y CD- ROM, se deben recibir datos 100% precisos. Pero ni la velocidad ni la frecuencia de transmisión son tan importantes como la exactitud de los datos. Guía del usuario de Quantum DAT 160... -
Página 82: Configuración De La Red Usb
Si utiliza un dispositivo de alta velocidad (USB 2.0), compruebe que el host USB en el sistema y todos los concentradores entre el dispositivo y el host admitan transferencia de datos a alta velocidad (USB 2.0). Guía del usuario de Quantum DAT 160... -
Página 83: Cables Usb
USB, o incluso pueden ocasionar que la red no funcione en lo absoluto. Los dispositivos USB internos y externos utilizan los mismos cables USB. Guía del usuario de Quantum DAT 160... - Página 84 Daño electrostático 9 descarga 41 (consulte también Daño por electricidad estática 9 firmware 55 www.quantum.com) Descarga del cartucho 41 indicaciones 39 Desempaquetado inicialización 41 unidades externas 27 problemas 46 unidades internas 8 Cartuchos adecuados 37 Guía del usuario de Quantum DAT 160...
- Página 85 Terminación SCSI para unidades internas 22 manejo 39 Terminología SCSI 57 USB 67 Prevención del daño electrostático 9 problemas del software de copiado de seguridad 47 Unidad de cinta capacidad 3 componentes 3 Guía del usuario de Quantum DAT 160...