1. Manuales
  2. Marcas
  3. PLYMOVENT Manuales
  4. Paneles de Control
  5. CONTROL PRO
  6. Manual de instalación

PLYMOVENT CONTROL PRO Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para CONTROL PRO:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EN
Control panel with separate HMI
NL
Besturingskast met aparte HMI
DE
Steuerungskasten mit separatem HMI
FR
Armoire de contrôle avec IHM séparée
ES
Armario de control con IHM separada
coNtRoLpRo
EN
Installation manual
NL
Installatiehandleiding
DE
Installationsanleitung
FR
Manuel d'installation
ES
Manual de instalación
www.plymovent.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PLYMOVENT CONTROL PRO

Resumen de contenidos para PLYMOVENT CONTROL PRO

  • Página 1 Control panel with separate HMI Besturingskast met aparte HMI Steuerungskasten mit separatem HMI Armoire de contrôle avec IHM séparée Armario de control con IHM separada coNtRoLpRo Installation manual Installatiehandleiding Installationsanleitung Manuel d’installation Manual de instalación www.plymovent.com...
  • Página 2 EN – OrigiNal iNstructiON All rights reserved. The information given in this document has been collected for the general convenience of our clients. It has been based on general data pertaining to construction material properties and working methods known to us at the time of issue of the document and is therefore subject at any time to change or amendment and the right to change or amend is hereby expressly reserved.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    taBLE oF coNtENtS ENgLiSh Page NEDERLaNDS Pag. DEutSch Seite Preface Voorwoord Vorwort Introduction Inleiding Einleitung Product description Productbeschrijving Produktbeschreibung Safety instructions Veiligheidsvoorschriften Sicherheitsvorschriften Installation Installatie Installation Commissioning Ingebruikname Inbetriebnahme Gebruik Betrieb Maintenance Onderhoud Wartung Troubleshooting Verhelpen van storingen Fehlerbehebung Spare parts Reserveonderdelen Ersatzteile 10.

  • Página 4: Preface

    General description (Outdoor) depends on the configuration ControlPro of Plymovent is an intelligent control panel with Mounting frame separate HMI, that is supplied including the required - Plymovent FRAME SIF specific type depends on the connection cables.

  • Página 5: Options And Accessories

    1.6.1 ControlPro/Panel Pressure sensors: Ambient temperature: internal external Full integration of communication between the HMI and the Plymovent VFD/ - min. 0°C (32°F) -4°C (41°F) Panel (frequency inverter) through an RS-485 cable. Including main switch to - nom. +20°C (68°F) +20°C (68°F)

  • Página 6: Product Description

    SaFEty iNStRuctioNS general The ControlPro is delivered as part of a filter system MDB, SCS or EDS of Plymovent. The safety instructions written in the related manuals apply to the ControlPro as well. intended use The product has been designed exclusively as control equipment for use with a filter system type MDB, SCS and EDS of Plymovent with the connected extraction fan.
  • Página 7 SlaveBoard  SlaveBoard cable , incl. cable glands Fig. 4.3 North America only: In case of a frequency inverter Plymovent VFD/Panel: • To comply with UL standard 508A, put the corresponding D RS-485 cable (to be ordered separately) sticker on the Panel.

  • Página 8: Electric Connection

    Fig. 4.6 • Loosen the locking screw (C) and the HMI (B) from the bracket (A). • Install the bracket to the wall. Use all 3 mounting points and make sure that it is level. • Put the HMI on the bracket. Fig.

  • Página 9: Fan Control

    Depending on the selected fan control equipment, you can connect the fan in two different ways: - Plymovent VFD/Panel (frequency inverter) by RS-485 cable - direct fan start by conventional cables Connect the selected fan control equipment in accordance with the instructions below.
  • Página 10 Power Light tower the RS-485 cable to the frequency inverter. For more information about the Plymovent VFD/ 1 2 3 4 5 6 cable #15 Panel, refer to the Danfoss documentation that is supplied with the product. Analog...
  • Página 11 In case of multiple filter modules - Connect the cable to the SlaveBoard first. Then • Proceed with paragraph 4.4.5 cut the cable to the necessary length. - Start to connect the filter module that is closest to In case of one (1) filter module the Panel.
  • Página 12 Digital input 6-12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Fig. 4.17 • Make sure that DIP switches position 5+6 are correctly set. 47/A Digital input 6-12 Configuration of filter module : MDB-BM/2 MDB-BM/4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...
  • Página 13 - If you have not selected a frequency inverter 1 2 3 4 5 6 Power Light tower Plymovent VFD/Panel (refer to Fig. 4.12), Relay 1 is reserved for ‘Start/stop fan’. In this case only 1 2 3 4 5 6 Digital input 6-12 [page 8] Relay 2 is available.
  • Página 14 Fan pressure 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 (internal sensor) For connection of the internal pressure sensors, Digital input 6-12 refer to paragraph 4.5. RS-232 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 (for service only) You must use external pressure sensors instead of the...
  • Página 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 32. One before and one after the filter system 33. In case of Plymovent VFD/Panel or other type of frequency inverter 0000112606/200917/0 ControlPro EN - 14...

  • Página 16: Commissioning

    If any problems or errors occur, refer to chapter 8 / Troubleshooting. Fan Pressure Filter Pressure Control panel 6.1.1 Panel The control panel contains the following controls and indicators: Fig. 6.1 (also refer to Fig. V on page 83) White LED | POWER ON Fig.

  • Página 17: Maintenance

    If the system does not function (correctly), consult the extensive explanation: checklist below to see if you can remedy the error yourself. www.plymovent.com/manuals/controlpro Should this not be possible, contact your supplier. WaRNiNg If applicable, put the Panel in the Service Mode before you do the activities as stated below;...

  • Página 18: Spare Parts

    4.5.1) CE Declaration of Conformity for machinery hoses (+ vs. –) Wrong type of Set the correct type We, Plymovent Manufacturing B.V., Koraalstraat 9, 1812 RK external of pressure sensor Alkmaar, the Netherlands, herewith declare, on our own pressure sensor...

  • Página 19: Identificatie Van Het Product

    Montageframe algemene beschrijving - Plymovent FRAME SIF specifieke type is afhankelijk van ControlPro van Plymovent is een intelligent bedieningspaneel de geselecteerde ventilator en de met aparte HMI, dat wordt geleverd inclusief de benodigde configuratie aansluitkabels. Dit systeem regelt de besturing van de ventilator en de persluchtkleppen van het aangesloten filtersysteem MDB, SCS of EDS.

  • Página 20: Opties En Accessoires

    1x analoge uitgang (4-20 mA) Druksensors: Bedrijfstemperatuur: intern extern - min. 0°C -4°C Volledige integratie van de communicatie tussen de HMI en de Plymovent VFD/ - nom. +20°C +20°C Panel (frequentieregelaar) door middel van een RS-485 kabel. Inclusief - max. +50°C +50°C hoofdschakelaar om het gehele systeem stroomloos te maken, waardoor het Max.

  • Página 21: Installatie

    ControlPro op het filtersysteem en de ventilator. VEiLighEiDSVooRSchRiFtEN algemeen De ControlPro wordt geleverd als onderdeel van een filtersysteem MDB, SCS of EDS van Plymovent. De veiligheidsvoorschriften in de betreffende handleidingen zijn ook van toepassing op de ControlPro. Gebruik volgens bestemming Het product is uitsluitend ontworpen als besturingsapparatuur Fig.
  • Página 22 Kabel SlaveBoard  SlaveBoard , incl. wartels Fig. 4.3 Alleen voor Noord-Amerika: In geval van een frequentieregelaar Plymovent VFD/Panel: • Om te voldoen aan de UL standaard 508A, plak de D RS-485 kabel (separaat te bestellen) overeenkomstige sticker op het Panel.

  • Página 23: Elektrische Aansluiting

    4.3.2 ControlPro/HMI Installeer de HMI als volgt. Fig. 4.6 • Draai de borgschroef (C) los en neem de HMI (B) van de bevestigingsbeugel (A). • Monteer de beugel aan de muur. Gebruik alle drie de bevestigingspunten en hang de beugel waterpas. •...
  • Página 24 Table I op pagina 84 geeft een overzicht van de benodigde Alle kabels: en optionele kabels die u nodig heeft om het systeem te • (3) Steek de draden in de connector. installeren. • (4) Draai de schroeven vast. • (5) Plaats de connector terug op de printplaat.
  • Página 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 (internal sensor) - Plymovent VFD/Panel (frequentieregelaar) met een RS-485 kabel - ander type aan-/uitschakelaar met conventionele kabels Sluit de geselecteerde ventilatorbesturing aan volgens de onderstaande instructies.
  • Página 26 Dustbin Fan Pressure Digital input 1-5 RS485 VFD CAN Slave sensor sensor RS-232 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 (for service only) Kabel #15 Analog...
  • Página 27 • Draai alle wartels vast. • Sluit alle deksels. Bij een technisch probleem aan een bepaalde filtermodule Kabel #3 verschijnt op de HMI het betreffende nummer. De buitenkant EERSTE filtermodule LAATSTE filtermodule FIRST LAST van de deksels bevat een sticker die u helpt om de filtermodules te identificeren.
  • Página 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 - Alarmsignalen: motor / schuifklep / extra alarmingang ingang OUT 1 LEt op - Wanneer u geen frequentieregelaar Plymovent VFD/Panel (zie Fig. 4.12) heeft geselecteerd, is Fig. 4.21 Aansluiting van de persluchtschakelaar + persluchtklep Digital input 6-12 Relais 1 gereserveerd voor de functie ‘Ventilator...
  • Página 29 Filter Pressure Power Light tower Digital input 6-12 CAN HMI output sensor 27. In geval van een Plymovent VFD/Panel 29. Toekomstige ontwikkeling 28. Type PT-1000 of PT-2500 30. NO betekent dat de stofton leeg is 0000112606/200917/0 ControlPro NL - 28...
  • Página 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ControlPro is voorbereid voor gebruik met het SHIELD brandveiligheidssysteem van Plymovent. Hiertoe moet u de volgende componenten op het Panel aansluiten (zie paragraaf 1.3.2):...

  • Página 31: Ingebruikname

    Tik op het vraagteken op het touchscreen na de ventilator overpressure + (plus) voor uitvoerige toelichting op alle instellingen. 33. In geval van een Plymovent VFD/Panel of ander type frequentieregelaar 34. Indicatie: de witte LED op het Panel knippert 0000112606/200917/0 ControlPro NL - 30...

  • Página 32: Gebruik

    Zie de online gebruikershandleiding ControlPro voor - LED uit: de ventilator staat uit uitgebreide uitleg: - LED knippert: de ventilator draait na en stopt www.plymovent.com/manuals/controlpro - LED brandt: de ventilator draait Gele LED | WAARSCHUWING - LED uit: geen probleem - LED brandt...

  • Página 33: Verhelpen Van Storingen

    onderdeel actie Frequentie: Signalering probleem Mogelijke Oplossing elke X maanden oorzaak X=12 De installatie- Het is niet Het systeem is Ga naar scherm 5.8 wizard start mogelijk het reeds eerder om de wizard Panel Reinig de buitenkant met een niet systeem te geconfigureerd hardmatig te...

  • Página 34: Reserveonderdelen

    RESERVEoNDERDELEN cE-VERKLaRiNg Voor het product zijn de volgende reserveonderdelen EG-verklaring van overeenstemming verkrijgbaar. Wij, Plymovent Manufacturing B.V., Koraalstraat 9, 1812 RK controlpro/panel Alkmaar, Nederland, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product: Zie exploded view Fig. VI op pagina 83.

  • Página 35: Identifizierung Des Produktes

    - Plymovent FRAME SIF der spezifische Typ hängt vom allgemeine Beschreibung gewählten Absaugventilator und Das ControlPro von Plymovent ist ein intelligenter der Konfiguration ab Steuerungskasten mit separatem HMI, das mit den benötigten Anschlusskabeln geliefert wird. Dieses System steuert den Ventilator und die Druckluftventile des angeschlossenen Filtersystems (MDB, SCS bzw.

  • Página 36: Optionen Und Zubehör

    1x Ausgang “Massegeschaltet” (24 VDC, 250 Zertifikate 4x Ausgang “Massegeschaltet” (24 VDC, 30 mA) umgebungsbedingungen 1x Analogausgang (4-20 mA) 1.6.1 ControlPro/Panel Drucksensoren: Vollständig integrierte Kommunikation zwischen dem HMI und dem Plymovent Betriebstemperatur: intern: extern: VFD/Panel (Frequenzumrichter) über ein RS-485-Kabel. Einschließlich - min. 0°C -4°C Hauptschalter für vollständige Trennung des gesamten Filtersystems von der...

  • Página 37: Sicherheitsvorschriften

    Hauptbestandteile und -Elemente Panel Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt wurde ausschließlich als Steuerungsanlage für ein 2.1.2 ControlPro/HMI Filtersystem Typ MDB bzw. SCS / EDS von Plymovent und das Fig. 2.2 angeschlossene Absaugventilator entworfen. Touchscreen Jede andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt nicht Befestigungshalter als bestimmungsgemäß.
  • Página 38 Kabel SlaveBoard  SlaveBoard , inkl. Nur für Nordamerika: Kabelverschraubungen • Um UL-Norm 508A zu erfüllen, den entsprechenden Aufkleber am Panel anbringen. Bei einem Frequenzumrichter Plymovent VFD/Panel: D RS-485 Kabel WARNING Maintenance on Industrial Control Panels shall only be performed by trained, qualified,...

  • Página 39: Elektrischer Anschluss

    4.3.2 ControlPro/HMI Zur Montage des HMI wie folgt vorgehen. Fig. 4.6 • Sicherungsschraube (C) und das HMI (B) von der Halterung (A) lösen. • Halterung an der Wand installieren. Dabei alle 3 Befestigungspunkte verwenden und Halterung gerade ausrichten. • HMI auf die Halterung aufsetzen. Fig.
  • Página 40 Table I auf Seite 84 bietet eine Übersicht über die Alle Kabel: benötigten und optionellen Kabel für die Installation des • (3) Adern in den Steckverbinder einführen. Systems. • (4) Schrauben festziehen. • (5) Steckverbinder wieder an der Leiterplatte WaRNuNg anschließen.
  • Página 41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 (internal sensor) - Plymovent VFD/Panel (Frequenzumrichter) über RS-485 Kabel - direkter Ventilatorstart über konventionelle Verkabelung Die gewählte Ventilatorsteuerung gemäß den untenstehenden Digital input 6-12 Anweisungen anschließen.
  • Página 42 Dustbin Fan Pressure Digital input 1-5 RS485 VFD CAN Slave sensor sensor RS-232 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 (for service only) Kabel #15 Analog...
  • Página 43 • Alle Kabelverschraubungen festziehen. • Alle Deckel wieder installieren. Bei einem technischen Problem mit einem bestimmten Kabel #3 FIRST LAST Filtermodul zeigt das HMI die entsprechende Nummer an. ERSTER Filtermodul LETZTER Filtermodul Die Deckelaußenseite enthält einen Aufkleber, um die einzelnen Filtermodule zu identifizieren. Fig.
  • Página 44 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 - Alarmsignale: Motor / Absperrschieber / zusätzlicher Alarmeingang Eingang OUT 1 achtuNg - Wurde kein Frequenzumrichter Plymovent VFD/ Fig. 4.21 Anschluss des Druckschalter + Druckluftventils Digital input 6-12 Panel (siehe Fig. 4.12) ausgewählt, dann ist Relais Valves...
  • Página 45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Drucksensoren optional. [Seite 39] Eingang IN 12 Fig. 4.26 Anschluss des Füllstandsschalter 27. Bei einem Plymovent VFD/Panel 29. Zukünftige Entwicklung 28. Typ PT-1000 oder PT-2500 30. NO bedeutet dass der Staubbehalter leer ist 0000112606/200917/0 ControlPro...
  • Página 46 RS-232 (for service only) Bei einem Staubbehälter-Füllstandssensor Absperrschieber Das SHIELD-System umfasst zwei im angeschlossenen Rohrleitungssystem untergebrachte Absperrschieber , die gleichzeitig geöffnet und geschlossen werden. Anschluss/Funktionalität: - Ausgangssignal zum Öffnen / Schließen der Absperrschieber Dustbin Fan Pressure Digital input 1-5 RS485 VFD CAN Slave ED’s - Feedback-signal, wenn die Absperrschieber geschlossen sind...
  • Página 47 - LED aus: Stromversorgung aus - LED blinkt: System wird gestartet - LED ein: System ist betriebsfertig 33. Bei einem Plymovent VFD/Panel oder anderem Typ von Frequenzumrichter 34. Anzeige: die weiße LED auf dem Panel blinkt 0000112606/200917/0 ControlPro DE - 46...

  • Página 48: Regelmäßige Wartung

    Für weitere Erläuterungen siehe die - LED aus: kein Problem ControlPro-Online-Betriebsanleitung: - LED ein : für die Ursache des Alarmhinweises siehe das www.plymovent.com/manuals/controlpro Hauptschalter Grüne Taste | VENTILATOR EIN/AUS G Schwarze Taste | FILTERREINIGUNG - um einen zusätzlichen Filterreinigungszyklus zu aktivieren - um den Summer zu unterdrücken (Taste drücken und 5 s...
  • Página 49 Komponent Tätigkeit Frequenz: Störung problem Mögliche Lösung alle X Monate ursache X=12 Filter- und/ Keine Falsche Nullpunkt- oder Druckanzeige Druck- kalibrierung der Für eine Wartung des angeschlossenen Filtersystems, Ventilator- einstellung internen Sensoren Ventilators und der anderen Komponenten siehe die druckwert ≠ durchführen (siehe entsprechenden Anleitungen.

  • Página 50: Eg-Konformitätserklärung

    Das Produkt am Ende der Gebrauchsdauer gemäß den örtlich geltenden Vorschriften und/oder Richtlinien entsorgen. Eg-KoNFoRMitätSERKLäRuNg EG-Konformitätserklärung für Maschinen Wir, Plymovent Manufacturing B.V., Koraalstraat 9, 1812 RK Alkmaar, die Niederlande, erklären hiermit eigenverantwortlich dass das Produkt: - ControlPro worauf sich diese Erklärung bezieht, hergestellt ist gemäß der...

  • Página 51: Avant-Propos

    Description générale configuration commande de ventilateur Le ControlPro de Plymovent est une armoire de contrôle avec IHM séparée, y compris les câbles de connexion nécessaires. Préférence : Ce système contrôle le ventilateur et les valves d’air comprimé...

  • Página 52: Options Et Accessoires

    1.6.1 ControlPro/Panel Capteurs de pression : Temp. de fonctionnement : interne externe Communication totalement intégrée entre l’HMI et le Plymovent VFD/Panel - min. 0°C (32°F) -4°C (41°F) (régulateur de fréquence) grâce à un câble RS-485. Équipé d’un interrupteur - nom.

  • Página 53: Description De Produit

    DE SécuRité généralités ControlPro est fourni en tant que partie intégrante d’un système de filtration MDB, SCS ou EDS de Plymovent. Les consignes de sécurité rédigées dans les manuels correspondants s’appliquent également au ControlPro. Fig. 2.1 Composants principaux du Panel Emploi conforme à...

  • Página 54: Câbles De Connexion

    Pour être conforme à la norme UL 508A, placer Câble SlaveBoard  SlaveBoard avec presse-étoupes l’autocollant correspondant sur le Panel. En cas d’un régulateur de fréquence VFD/Panel de Plymovent : D Câble RS-485 WARNING Maintenance on Industrial Control Panels shall only be performed by...

  • Página 55: Raccordement Électrique

    4.3.2 ControlPro/HMI Pour installer l’HMI, procédez comme suit. Fig. 4.6 • Desserrez la vis d’arrêt (C) et l’HMI (B) de la patte de fixation (A). • Fixez la patte de fixation au mur. Utilisez les 3 points de fixation et assurez-vous qu’elle soit bien droite. •...
  • Página 56 Le tableau Table I à la page 84 donne un aperçu des Tous les câbles : câbles nécessaires et optionnels pour installer le système. • (3) Placez les fils dans le connecteur. • (4) Serrez les vis. aVERtiSSEMENt • (5) Replacez le connecteur sur le circuit imprimé. - Réduisez les longueurs excessives de câbles.
  • Página 57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 Fan pressure (internal sensor) - Plymovent VFD/Panel (régulateur de fréquence) par câble RS-485 - démarrage direct du ventilateur avec câbles conventionnels Digital input 6-12 Branchez l’équipement de commande du ventilateur selon les...

  • Página 58: En Cas De Modules Filtrants Multiples

    Dustbin Fan Pressure Digital input 1-5 RS485 VFD CAN Slave sensor sensor RS-232 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 (for service only) câble #15 Analog...
  • Página 59 Configuration of filter module : MDB-BM/4 + MDB-BM/2 + Addressing Address configuration: MDB-BM/4 + sequence: • Placez le bouchon de terminaison (A) sur le connecteur Séquence d’adressage Configuration d’adressage pos. CAN OUT du dernier module filtrant. Addressing Address configuration: • Serrez tous les presse-étoupes.
  • Página 60 Digital input 6-12 1 2 3 4 5 6 fréquence Plymovent VFD/Panel (voir Fig. 4.12), le 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Relais 1 est réservé...
  • Página 61 IN 12 D - capteur pression de filtre - capteur pression de ventilateur 28. Type PT-1000 ou PT-2500 29. Développement futur 27. En cas d’un Plymovent VFD/Panel 30. NO signifie que le bac à poussière est vide 0000112606/200917/0 ControlPro FR - 60...
  • Página 62 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Instruction supplémentaire : • Enlevez le cavalier de l’entrée IN 6. Digital input 6-12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Digital input 6-12 Dustbin Fan Pressure...

  • Página 63: Raccordement Pneumatique

    Appuyez sur le bouton VENTILATEUR MARCHE/ARRÊT (voir Fig. 6.1F) afin de mettre en marche le ventilateur. 33. En cas d’un Plymovent VFD/Panel ou un autre type de régulateur de fréquence 34. Indication : la DEL blanche sur le Panel clignote...

  • Página 64: Utilisation

    - DEL allumée : reportez-vous à l’HMI pour savoir la ControlPro pour des explications détaillées : cause de l’avertissement www.plymovent.com/manuals/controlpro D DEL rouge | ALARME - DEL éteinte : aucun problème - DEL allumée : reportez-vous à l’HMI pour savoir la cause de l’alarme...

  • Página 65: Réparation Des Pannes

    Composant Opération Fréquence: Signalisation problème cause Remède chaque X mois possible X=12 Configuration Système Allez directement à d’assistant du système configuré à une l’écran 5.8 pour Panel Nettoyez l’extérieur à l’aide d’installation impossible étape redémarrer d’un nettoyant doux au démarrage précédente l’assistant Assurez-vous que les...

  • Página 66: Pièces Détachées

    DécLaRatioN DE coNFoRMité Les pièces détachées suivantes sont disponibles pour le Déclaration CE de Conformité pour les machines produit. Nous, soussignés, Plymovent Manufacturing B.V., Koraalstraat controlpro/panel 9, 1812 RK Alkmaar, Pays-Bas, déclarons que le produit désigné ci-après : Voir la vue éclatée Fig. VI à la page 83.

  • Página 67: Preámbulo

    Descripción general Equipo de control del ventilador El ControlPro de Plymovent es un panel de control inteligente Método preferido: con un HMI separado que se entrega con los cables de - Plymovent VFD/Panel para tener acceso al extenso conexión necesarios.

  • Página 68: Opciones Y Accesorios

    Humedad relativa máx. Apto para uso en exteriores sí Integración completa de comunicación entre el HMI y el Plymovent VFD/Panel (variador de frecuencia) mediante un cable RS-485. Incluye interruptor principal para dejar sin corriente todo el sistema de filtración, cumpliendo así...

  • Página 69: Descripción Del Producto

    2.1.2 ControlPro/HMI MDB PRO, SCS PRO y SCS PRO de Plymovent con el ventilador de aspiración conectado. Todo uso distinto o que vaya más allá Fig. 2.2 de esta finalidad será considerado como uso indebido. El Pantalla táctil...

  • Página 70: Desembalaje

    Cable SlaveBoard  SlaveBoard con prensaestopas Solo para Norteamérica: • Para cumplir la norma UL 508A, ponga la etiqueta En caso de un variador de frecuencia Plymovent VFD/Panel: correspondiente en el Panel. D Cable RS-485 (a pedir por separado) WARNING...

  • Página 71: Conexión Eléctrica

    4.3.2 ControlPro/HMI Para instalar el HMI, proceda de la siguente manera. Fig. 4.6 • Desatornille el tornillo de cierre (C) y el HMI (B) del soporte (A). • Monte el soporte en la pared. Use los 3 puntos de montaje y asegúrese de que está...

  • Página 72: Instrucciones Generales Para Conectar Un Cable A Un Conector Determinado (Salvo Indicación Contraria)

    cables necesarios y opcionales que hacen falta para instalar Todos los cables: el sistema. • (3) Ponga los hilos en el conector. • (4) Atornille los tornillos. ¡aDVERtENcia! • (5) Vuelva a poner el conector en la placa inteligente. - Acorte las longitudes de cable excesivas. Una •...
  • Página 73 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 Fan pressure - Plymovent VFD/Panel (variador de frecuencia) por cable (internal sensor) RS-485 - arranque directo del ventilador mediante cables...
  • Página 74 Dustbin Fan Pressure Digital input 1-5 RS485 VFD CAN Slave sensor sensor RS-232 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 (for service only) cable #15 Analog...

  • Página 75: Interruptor De Aire Comprimido Mdb

    Configuration of filter module : MDB-BM/4 + MDB-BM/2 + Addressing Address configuration: MDB-BM/4 + sequence: • Ponga el enchufe de terminación (A) en el conector Orden de dirección Configuración de dirección pos. CAN OUT del último módulo de filtro Addressing Address configuration: •...

  • Página 76: Interruptor + Válvula De Aire Comprimido Scs / Eds

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 del tipo Plymovent VFD/Panel (véase Fig. 4.12), el 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 relé...

  • Página 77: Lighttower [Luz De La Torre De La Señal] (Opción)

    Para conectar los sensores de presión internos, consulte el apartado 4.5. 28. Tipo PT-1000 o PT-2500 29. Desarrollo futuro 27. En caso de un Plymovent VFD/Panel 30. NO significa que el depósito de polvo está vacío 0000112606/200917/0 ControlPro ES - 76...
  • Página 78 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Conexión/funcionalidad: - para enviar una señal de alarma de incendio del panel del ShieldControl al ControlPro Digital input 6-12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Instrucción adicional: •...

  • Página 79: Conexión Neumática

    Para conectar las mangueras neumáticas al sistema de filtración MDB o SCS / EDS, consulte el manual correspondiente. Fig. 4.29 Conexión de la manguera neumática al conducto de aspiración 33. En caso de Plymovent VFD/Panel u otra clase de variador de frecuencia 0000112606/200917/0 ControlPro ES - 78...

  • Página 80: Puesta En Servicio

    Consulte el manual de usuario online del ControlPro DEL amarillo | ADVERTENCIA para una explicación exhaustiva: - DEL apagado: no hay problema www.plymovent.com/manuals/controlpro - DEL encendido : consulte el HMI para ver la causa de la advertencia D DEL rojo | ALARMA...

  • Página 81: Mantenimiento Regular

    MaNtENiMiENto Señal problema posible causa Solución panel Mantenimiento regular El DEL Consulte el Consulte el Consulte el HMI amarillo HMI; para más Los intervalos de mantenimiento que se indican a continuación (advertencia) información, dependen de las condiciones de trabajo y servicio. Por esta está...

  • Página 82: Piezas De Recambio

    (consulte el frecuencia ventilador es neumática es apartado 4.5.2) Los abajo firmantes, Plymovent Manufacturing B.V., negativo errónea (+ vs. Koraalstraat 9, 1812 RK Alkmaar, Países Bajos, declaran, bajo –) su exclusiva responsabilidad, que el producto: No se ha...
  • Página 83 Fig. I Dimensions Panel Fig. III SlaveBoard | PC board CAN OUT CAN IN 17.1 15.7 15.7 16.7 Fig. II SlaveBoards Fig. IV Connection sequence SlaveBoards 0000112606/200917/0 ControlPro...
  • Página 84 Fig. V Control panel POWER ON FAN RUNNING WARNING ALARM BEDRIJFSGEREED VENTILATOR DRAAIT WAARSCHUWING ALARM STROMVERSORGUNG EIN VENTILATOR EIN WARNUNG ALARM SOUS TENSION MARCHE VENTILATEUR ATTENTION ALARME ENCENDIDO VENTILADOR EN FUNCIONAMIENTO ATENCIÓN ALARMA START/STOP FAN FILTER CLEANING SERVICE MODE VENTILATOR AAN/UIT FILTERREINIGING SERVICEMODUS VENTILATOR EIN/AUS...
  • Página 85 Table I Cable specifications EN Connection Recommended cable Included Source For use with Option type locally NL Aansluiting Aanbevolen type Inbegre- Plaatse- Voor gebruik met Optie kabel lijk aan te schaffen DE Anschluss Empfohlener Örtlich zu Für den Einsatz mit Option Kabeltyp inbegriffen...
  • Página 86 Niveausensor stofton Staubbehälter- Capteur de niveau du bac à Sensor de nivel del depósito Füllstandssensor poussière de polvo SCS/Slave-klep SCS/Slave-Ventil Soupape SCS/Esclave Válvula SCS/Esclava 3/2-weg magneetventiel 3/2 Magnetventil Soupape solénoïde 3/2 Válvula solenoide 3/2 Ventilatorbesturing (direct Ventilatorsteuerung Commande du ventilateur Control del ventilador (directo online) (Direktstarter)
  • Página 87 0000112606/2001917/0 ControlPro www.plymovent.com...

Tabla de contenido