PLYMOVENT CONTROL PRO Manual De Instalación página 85

Table I Cable specifications
EN Connection
NL Aansluiting
DE Anschluss
FR Connexion
ES
Conexión
#
1 Panel  HMI (shielded)
2 Panel  SlaveBoard (shielded)
3 SlaveBoard  SlaveBoard
4 RS-485 (shielded, for use with VFD)
5
Mains cord
6 External start/stop
7 External alert input
8 Relay output 1
9 Relay output 2
10 Compressed air switch
11 Fire alarm (SHIELD)
12 Dustbin level switch
13 Filter pressure sensor (PT-1000/2500)
14 Fan pressure sensor (PT-1000/2500)
15 Internal fan pressure sensor
16 Dustbin level sensor
17 SCS/Slave valve
18 3/2 solenoid valve (SHIELD)
19 Fan control (direct online)
20 SCS valve + compressed air switch
21 Sliding valve (SHIELD)
22 Light tower
# Vertaling NL
5 Voedingskabel
6 Externe start/stop
7 Externe alarmingang
8 Relaisuitgang 1
9 Relaisuitgang 2
10 Persluchtschakelaar
11 Brandmelding (SHIELD)
12 Niveauschakelaar stofton
13 Filterdruksensor
14 Ventilatordruksensor
15 Interne ventilatordruksensor
1. EN | Included with EDS package; to be orderd separately for use with MDB and SCS (due to variable length)
NL | Meegeleverd met filtersysteem EDS; separaat te bestellen voor gebruik met MDB en SCS (in verband met variabele lengte)
DE | Im EDS-Paket mit inbegriffen; für einen Gebrauch mit Modell MDB und SCS separat zu bestellen (aufgrund der variablen Länge)
FR | Inclus avec le système EDS ; à commander séparément pour l'utilisation avec le MDB et le SCS (à cause de la longueur variable)
ES | Incluido con el paquete EDS; se debe pedir por separado para usarlo con MDB y SCS (debido a la longitud variable)
0000112606/200917/0 ControlPro
1
Recommended cable
type
Aanbevolen type
kabel
Empfohlener
Kabeltyp
Type de câble
recommandé
Tipo de cable
recomendado
UNITRONIC
DN THIN Y
H05VV-F 3G1
H05VV-F 2X0.75
H05VV-F 3G0.5
H05VV-F 3G0.75
H05VV-F 4X0.5
H05VV-F 5G0.75
H05VV-F 6G0.75
H05VV-F 7X0.5
Übersetzung DE
Stromversorgungskabel
Externer Start/Stopp
Externer Alarmeingang
Relaisausgang 1
Relaisausgang 2
Druckschalter
Feueralarm (SHIELD)
Staubbehälter-
Füllstandsschalter
Filterdrucksensor
Ventilatordrucksensor
Interner Ventilatordrucksensor Capteur pression interne de
Included Source
locally
Inbegre- Plaatse-
pen lijk aan te
schaffen
Mit Örtlich zu
inbegriffen beziehen
Y compris À acquérir
localement
Incluido Hay que
obtener
localmente
BUS
®
1
traduction FR
Câble d'alimentation
Marche/arrêt externe
Entrée d'alerte externe
Sortie de relais 1
Sortie de relais 2
Interrupteur à air comprimé
Alerte d'incendie (SHIELD)
Commutateur de niveau du
bac à poussière
Capteur pression de filtre
Capteur pression de
ventilateur
ventilateur
For use with Option
Voor gebruik met Optie
Für den Einsatz mit Option
Pour utilisation avec Option
Para usarse con Opción
MDB ScS / EDS
Traducción ES
Cable de red
Arranque/parada externa
Entrada de alarma externa
Relé de salida 1
Relé de salida 2
Interruptor de aire
comprimido
Aviso de incendio (SHIELD)
Interruptor de nivel del
depósito de polvo
Sensor de presión del filtro
Sensor de presión del
ventilador
Sensor de presión interno del
ventilador
84