Tabla de contenido
Publicidad
TROUBLESHOOTING / FELSÖKNING / ANOMALÍAS Y SOLUCIONES / PROBLÈMES ET SOLUTIONS
SYMPTOM
Slow flow
Valve leaks
Leakage at cam
Leakage at swivel
SYMPTOM
Lågt flöde
Ventilen läcker
Läcker vid axel
Läckage vid svivel
SÍNTOMA
Disminución de caudal
No corta el suministro de aceite
Fuga aceite por el eje del gatillo
Fuga aceite por la rótula
PROBLÈME
Débit faible
La vanne fuit
La came fuit
La raccord tournant fuit
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com
POSSIBLE FAULT
Strainer clogged
Pump pressure is low
Valve seal worn or damaged
Foreign material on valve seal
O-ring worn or damaged
The swivel is loose
Swivel o-ring worn or damaged
TROLIG ORSAK
Igensatt filter
Lågt tryck vid pump
Ventilsäte slitet eller skadat
Smuts i ventiltätning / säte
O-ring skadad eller sliten
Sviveln sitter löst
Svivelns o-ring skadad eller sliten
POSIBLE CAUSA
Obstrucción del filtro
Presión de la bomba baja
Junta de la válvula deteriorada
Impurezas en el asiento de la junta de válvula
Junta tórica deteriorada
La rótula no está bien apretada
Junta tórica de rótula dañada
CAUSE POSSIBLE
Le filtre est bouché
La pression de la pompe est trop basse
Valve seal worn or damaged
Foreign material on valve seal
Le joint torique est endommagé
Le raccord est dévissé
Le joint torique du raccord est endommagé
SOLUTION
Clean or replace strainer
Increase pump air pressure
Disassemble the valve for inspection. If it is not
damaged, clean seat valve. Otherwise, replace
the valve
Replace o-ring according to instructions
Tighten swivel assembly
Replace swivel
ÅTGÄRD
Rengör eller byt ut filter
Öka pumpens lufttryck
Demontera ventilen. Om den ej är skadad,
rengör ventilsäte. Annars, byt ventilen.
Byt ut O-ring
Dra åt svivel
Byt ut svivel
SOLUCIÓN
Extraiga filtro para limpieza
Aumente presión en la bomba
Extraiga la válvula para inspeccionar su estado.
Si no presenta daños, limpie el asiento de la
junta. En caso contrario, sustituya la válvula
Sustituya la tórica según instrucciones de
montaje
Reapriete la tuerca de la rótula
Reemplace la junta
SOLUTION
Nettoyer ou remplacer le filtre
Augmenter la pression d'air de la pompe
Démonter la vanne pour la contrôler. Si elle
n'est pas endommagée, nettoyer le siège de la
vanne. Ou alors, remplacer la vanne.
Remplacer le joint en respectant les instruc-
tions
Resserrer le raccord tournant
Remplacer le joint
EN
SE
ES
FR
9
Publicidad
Tabla de contenido
