Publicidad
8
Arme nuevamente el cuerpo del monomando.
tuerca
chapetón
cartucho
/ cartridge
Retire el tornillo, posteriormente el
10
casquillo (guía de instalación) y el
chapetón tapa.
/ Remove the screw then
the shell (installation guide) and the
escucheton cap.
casquillo (guía de instalación)
/ shell (installation guide)
chapetón tapa
/
escutcheon cap
/ screw
Inserte el maneral, fijelo con el opresor.
13
maneral
/ handle
opresor
/ setscrew
/ Drain Installation
/ Reassemble mixer body.
Enrosque
firmemente la tuerca
/ Tightly screw nut
/ nut
/ escutcheon
chapetón
tapa
/ escutcheon cap
casquillo
/ shell
tornillo
/ screw
Verifique que el vástago del cartucho se desplace de forma
11
vertical, inserte el chapetón con empaque y coloque el
chapetón tapa en el cartucho.
to move vertically, insert the escutcheon with gasket and
place the escutcheon cap on the cartridge.
cartucho
cartridge
vástago
stem
tornillo
/ Insert the handle, fixed with the setscrew.
opresor
/ setscrew
Asegúrese de que el opresor
quede a tope y oculto en el
maneral
/ Make sure the
setscrew stay at the top and
hidden in the maneral
9
Es necesario que antes de colocar el acabado final, se verifique que el
casquillo quede a nivel del acabado final . Aplique acabado final.
the finish is placed, verify thet it is between the range indicated in the shell.
etiqueta indicadora
nivel de profundidad
/ depth level
indicator label
ranura del
acabado
final Ø
3¼" max
/ Slot
finish Ø
3¼" max
casquillo (guía de instalación)
/ shell (installation guide)
/ Verify that the cartridge stem
empaques
chapetón
/
/ gasketed
escutcheon
chapetón tapa
/ escutcheon cap
14
maneral
/ handle
opresor
setscrew
VISTA LATERAL
/ LATERAL VIEW
pared con acabado final
/ wall finish
Verifique que el acabado final
quede dentro del rango indicado
en la etiqueta del casquillo.
/ Verify that the final finish is
within the range indicated on the
label of the shell.
Desenrosque el opresor del
12
maneral.
/ Unscrew handle
setscrew.
llave allen 2mm
(inculida)
/ hex key 2mm
(included)
opresor
/ setscrew
Cambio del Cartucho
/ Cartridge Replacement
Desenrosque el tornillo opresor y retire
el maneral.
/ Tighten the setscrew and
remove the handle.
opresor
/ setscrew
/ Before
maneral
/ handle
maneral
/ handle
3
Publicidad
