Pendant L'hiver - Vetus TANKW55 Manual De Operación

Introduction
Les instructions figurant dans ce manuel s'appliquent aux
réservoirs d'eau potable (souples) Vetus en matière synthé-
tique.
Pour les dimensions, voir dessins p. 20.
Utilisation
Nettoyer et désinfecter le réservoir et les tuyaux avant d'utiliser
pour la première fois l'équipement d'eau potable.
Désinfecter le réservoir au moins une fois par an, de préférence
au début de la saison de navigation. Nettoyer le réservoir si
nécessaire.
Nettoyage
Nettoyer l'intérieur du réservoir avec de l'eau et du sel de
soude. Rincer le réservoir avec de l'eau propre du robinet.
Désinfection
Désinfecter le réservoir et empêcher simultanément la crois-
sance d'algues en le remplissant d'une solution de vinaigre
blanc et d'eau (1 : 5).
Laisser la solution de vinaigre 2 semaines dans le réservoir et
les tuyaux.
Enlever la solution de vinaigre et rincer le réservoir en procé-
dant comme suit : rincer d'abord avec de l'eau propre du robi-
net, puis avec une solution de levure chimique dissoute dans
de l'eau propre et rincer encore une fois avec de l'eau propre
du robinet.
Remplissage
Remplir le réservoir d'eau propre du robinet. Laisser toujours
s'écouler un peu d'eau de la prise d'eau sur le quai ou l'ap-
pontement, avant de remplir le réservoir.
Eviter toujours que le réservoir ne soit soumis à une pres-
sion due au tuyau de remplissage !
Si le réservoir est resté vide pendant une longue période ou si
l'eau a un mauvais goût, répéter la procédure de nettoyage et
de désinfection ci-dessus avant de remplir le réservoir.
Ne jamais rajouter de l'eau dans un réservoir partiellement rem-
pli. Vider d'abord le réservoir en pompant l'eau, avant de le
remplir d'eau fraîche. Une eau ayant séjourné longtemps dans
le réservoir peut être polluée !
Important
Toujours remplir un réservoir avec de l'eau fraîche provenant
d'une conduite d'eau potable. Ne jamais utiliser de l'eau prove-
nant d'une conduite pour l'extinction du feu.
Réservoirs d'eau potable souples 55, 70, 100, 160 et 220 litres
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
Pour éviter la contamination bactérienne et la forma-
tion d'algues
L'eau contaminée par des bactéries ou des algues a un mau-
vais goût. Pour éviter la contamination bactérienne et la forma-
tion d'algues, on peut ajouter des tablettes de chlore (par ex.
Certisil®) à l'eau potable, ou du vinaigre blanc ou de l'eau de
Javel d'une concentration de 0,5 à 1% .
Le développement de bactéries et d'algues est favorisé par des
températures élevées.

Pendant l'hiver

Vider toujours le réservoir, les tuyaux, la pompe, etc. pendant
l'hiver.
Ne jamais verser d'antigel dans le réservoir ou d'autres élé-
ments du système d'eau potable pour le protéger du gel.
L'antigel est une substance très toxique !
Enlever le réservoir vide du bateau et le conserver dans un
endroit frais, sec et à l'abri de la lumière. Laisser les douilles de
raccord ouvertes pour permettre la ventilation du réservoir.
Entretien
Vérifier une fois par an l'étanchéité des tuyaux et connexions et
monter de nouveaux tuyaux et/ou colliers si nécessaire.
Vérifier également le bon état du réservoir (pas d'usure due au
frottement). Remplacer ou réparer immédiatement un réservoir
endommagé.
Au début de la saison de navigation, appliquer les procédures
de nettoyage et de désinfection indiquées au chapitre
'Utilisation'.
Pour nettoyer un réservoir et une installation contaminés par
des algues, rincer le réservoir, la pompe et les tuyaux avec du
chlore.
FRANÇAIS
11
5.0202