Página 1 Guía del Usuario: 59350003...
Página 2 Países Miembros en relación con la compatibilidad electromagnética y bajo voltaje. Oki y Microline son marcas de fábrica registradas de Oki Electric Industry Company Ltd. NERGY TAR es una marca de fábrica registrada de United States Environmental Protection Agency.
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Introducción......... . 4 Descripción general de la impresora .
Página 4 Impresión de colores intensos ......69 Opciones del controlador Oki......70 Funciones de la impresora OKI .
Página 5 Cómo despejar papel atascado ......172 Atasco 382 ......... . . 173 Atasco 381 .
Página 6: Introducción
Si está satisfecho con la prueba, puede imprimir el resto de las copias inmediatamente sin reprocesar el documento. Opciones: • Unidad dúplex para la impresión automática por ambos lados: Oki 42158401 — ver página 170. • Memoria adicional — ver página 168.
Página 7: Descripción General De La Impresora
Bandeja de papel estándar. Capacidad de 300 hojas de papel de 20-lb. US Bond (75 g/m²). Bandeja Multi-Uso Para colocar papel de alto gramaje, sobres y otros medios de impresión especiales. También para alimentar hojas sueltas manualmente cuando es necesario. C5300: Introducción • 5...
Página 8: Vista Posterior
Cuando se utiliza con la Bandeja Multi-Uso, el recorrido del papel es prácticamente recto. Esto evita que el papel se doble al pasar por las curvas de la trayectoria por lo que la alimentación es mucho más segura. C5300: Introducción • 6...
Página 9: Importante
Las advertencias aparecen de esta forma. Las advertencias suministran información adicional que deben ser atendidas ya que existe un riesgo de lesión personal. ¡Importante! Los mensajes importantes aparecen de esta forma. Los mensajes importantes suministran información adicional para evitar posibles problemas. C5300: Introducción • 7...
Página 10: Cómo Cambiar El Idioma De La Pantalla
5. Presione MENU y/o MENU varias veces hasta que aparezca el idioma que desea. 6. Presione ENTER para seleccionar el idioma. 7. Presione ON LINE para salir del menú y colocar la impresora en modo de espera. C5300: Introducción • 8...
Página 11: Recomendaciones Sobre Los Tipos De Medios
33-54 lb. US Bond Solo Bandeja 2 (Muy (124-203 g/m²) posterior Bandeja MU pesado) a. Apiladora Cara Abajo b. Apiladora Cara Arriba c. 47 lb. (177 g/m²) máximo para Bandeja 2 C5300: Recomendaciones sobre los tipos de medios • 9...
Página 12: Tipo De Medios
– Papel con perforaciones, recortes y bordes disparejos. – Papel carbón, papel reciclado, papel NCR, papel fotosensible, papel sensible a la presión o papel de termotransferencia. C5300: Recomendaciones sobre los tipos de medios • 10...
Página 13: Sobres
Sobres Sí • Solo utilice los sobres recomendados (Oki 52206301 y 52206302: ver "Selección/Uso de Medios de Impresión OKI" en la Guía de Referencia Útil C5300 para mayor información). • El papel y los sobres deben ser almacenados horizontalmente, lejos de la humedad, luz del sol y fuentes de calor.
Página 14: Etiquetas
• Las etiquetas deben cubrir completamente la hoja de soporte. • La superficie de la hoja de soporte o el adhesivo no debe estar expuesta a ninguna parte de la impresora. C5300: Recomendaciones sobre los tipos de medios • 12...
Página 15: Medio: Bandeja 1 Y Bandeja 2 Opcional
Utilice la salida posterior (Apiladora Cara Arriba) cuando utilice papel de más de 47 lb. US Bond (98 lb. Index, 177 g/m c. S = Sencillo; D = Dúplex (impresión por ambos lados) C5300: Recomendaciones sobre los tipos de medios • 13...
Página 16: Cambio Automático
28 lb. US Bond (105 g/m métrico, 58 lb. Index). No utilice la función dúplex (impresión por ambos lados) con etiquetas, sobres, transparencias o papel de peso superior a 28 lb. US Bond. C5300: Recomendaciones sobre los tipos de medios • 14...
Página 17: Tamaño Del Medio: Bandeja Multi-Uso
–Ancho = 8¼ a 8½'' (210 a 215,9 mm) –Peso = 28 a 34 lb. US Bond (105 a 128 g/m –Recorrido = Salida posterior (Apiladora Cara Arriba) solamente –Alimentar una hoja a la vez. C5300: Recomendaciones sobre los tipos de medios • 15...
Página 18: Salida Superior (Apiladora Cara Abajo)
Bandeja 2 Opcional (esto es, todos los tamaños de papel de la Bandeja 1 excepto A6), utilizando papel de 20 a 28-lb. US Bond (42 a 58 lb. Index, 75 a 105 g/m² métricos). C5300: Recomendaciones sobre los tipos de medios • 16...
Página 19: Cómo Cargar Papel
• Si está imprimiendo desde la segunda bandeja (inferior), no saque la primera bandeja (superior) durante la impresión. Si lo hace el papel se atasca. 1. Retire la bandeja de papel de la impresora. C5300: Cómo cargar papel • 17...
Página 20 (3). 3. Cargue el papel con el lado imprimible cara abajo, de manera que el tope posterior (1) y las guías de papel (2) reposen contra el papel. C5300: Cómo cargar papel • 18...
Página 21 NOTA Cargue el papel membrete cara abajo, con el borde superior en dirección de la parte delantera de la impresora. 4. Cierre la bandeja de papel con cuidado. C5300: Cómo cargar papel • 19...
Página 22: Bandeja Multi-Uso (Mu)
Bandeja Multi-Uso (MU) NOTA La bandeja MU acepta una pila de hasta 3/8'' (10 mm) de alto, equivalente a 10 sobres ó 50 transparencias. No coloque pilas superiores a 3/8'' (10 mm) de alto. C5300: Cómo cargar papel • 20...
Página 23 1. Abra la Bandeja MU. C5300: Cómo cargar papel • 21...
Página 24 • Papel membrete: – Para la impresión por un lado, cargue el papel con el lado imprimible hacia arriba y con el borde superior en dirección hacia la parte posterior de la impresora. C5300: Cómo cargar papel • 22...
Página 25 No seleccione impresión dúplex para imprimir sobres. 4. Deslice el sujetador azul de la bandeja (1) hacia el papel para levantar la plataforma y colocarla en posición de alimentación. C5300: Cómo cargar papel • 23...
Página 26: Funcionamiento Bajo Macintosh Os 8.6-9.2.2
• Ambos dispositivos utilizan tecnologías muy distintas para representar los colores. El monitor (o LCD) utiliza fósforos de color Rojo (Red), Verde (Green) y Azul (Blue) que se conocen C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 24...
Página 27 Los controles de luminosidad y contraste del monitor pueden afectar el aspecto del documento en pantalla. Además, la temperatura de color de su monitor influye en lo "cálidos" o "fríos" que se ven los colores. C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 25...
Página 28: Cómo Muestra El Color La Aplicación
El tipo de papel también es un factor importante sobre el color impreso. Por ejemplo, un impreso en papel reciclado se puede ver más apagado que en un papel satinado especialmente formulado. C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 26...
Página 29: Elección De Un Método De Igualación De Color
Cómo igualar imágenes fotográficas Solo RGB Oki Color Matching (que se encuentra en el controlador de la impresora bajo Color Control [Control de color]) generalmente es una selección adecuada. Seleccione un método de igualación apropiado para su monitor.
Página 30: Igualación De Colores Específicos
(Soft-Proofing) para simular la imagen impresa en el monitor. Para ello, puede utilizar los Perfiles ICC suministrados por Oki y después imprimir con los perfiles ICC como espacio de impresión (o espacio de salida). Igualación de colores específicos (Por ejemplo, el logotipo de la empresa.)
Página 31: Opciones Del Controlador Oki
- si están disponibles. Color Option [Opción de colores] 1. Para ir a Color Option [Opción de colores], primero seleccione su impresora desde su aplicación utilizando File — Print [Archivo — Imprimir]. C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 29...
Página 32 1. Seleccione la opción que desea. OKI Color Matching [Igualación de color OKI] Éste es un sistema de igualación de color patentado de Oki y solo afecta los datos RGB. Este es el valor predeterminado y suministra la mejor y más rápida igualación de color para su impresora.
Página 33 Optimizado para imprimir colores brillantes cuando utiliza un monitor con una temperatura de color de 6500k. Ideal para imprimir textos y gráficos de oficina. La configuración Vivid [Color intenso] o Digital Camera [Cámara digital] producen colores más brillantes. C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 31...
Página 34 1. Seleccione la opción que desea. Auto El valor predeterminado. El ajuste Auto es ideal para el entorno general de la oficina. C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 32...
Página 35 Intenta imprimir el blanco tal como aparece en pantalla. El blanco de un monitor suele ser muy distinto al banco del papel, lo que puede producir tintes de color, especialmente en las áreas más claras de una imagen. C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 33...
Página 36 Con esta opción se utiliza más CMYK y menos negro, produciendo un negro más brillante. Matte [Mate] Con esta opción se utiliza más negro y menos CMYK, produciendo un negro más atenuado. C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 34...
Página 37 Storage Device Manager (SDM). Refiérase a la sección SDM para mayor información. Primero deberá crear unos perfiles de gama personalizados con SDM para poder seleccionarlos aquí. 1. Haga clic en las flechas para seleccionar el perfil que desea. C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 35...
Página 38: Job Option [Opción De Trabajo]
1. Seleccione la casilla para habilitar esta opción. Job Option [Opción de trabajo] 1. Para ir a Job Option [Opción de trabajo], primero seleccione su impresora desde su aplicación utilizando File — Print [Archivo — Imprimir]. C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 36...
Página 39 [Detallada] = alta resolución, velocidad lenta: el valor predeterminado. Suministra resultados óptimos cuando imprime gráficos. • Fast [Rápida] = baja resolución, alta velocidad: ideal para imprimir borradores. Seleccione la calidad de impresión deseada. C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 37...
Página 40: Job Option List [Lista De Opciones De Trabajo]
Cualquier opción distinta de Printer Setting [Configuración de la impresora] tendrá precedencia sobre la configuración de la impresora. Job Option List [Lista de opciones de trabajo] Una lista de opciones para modificar la impresora. C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 38...
Página 41 MP tray is handled as manual feed [Utilizar bandeja MU como alimentador manual] Si activa esta opción, la bandeja MU se utiliza en situaciones de alimentación manual. La bandeja MU no se puede utilizar para la impresión dúplex. C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 39...
Página 42: Job Accounting
Job Accounting Este programa está diseñado específicamente para las impresoras Oki y sirve para llevar un control del uso de la impresora de acuerdo a los usuarios, calcular el costo de impresión, y limitar el acceso a la impresora, autorizando la impresión en blanco y negro, a color o en ambas modalidades.
Página 43 [Escritorio de impresión] en el menú File [Archivo]. 2. Asegúrese de que tiene seleccionado el modelo de su impresora. 3. Luego abra el menú desplegable ubicado debajo de la opción impresora y seleccione Accounting. C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 41...
Página 44: Job Type [Tipo De Trabajo]
[Nombre de usuario] no es necesariamente el mismo nombre que utiliza para iniciar la sesión. Job Type [Tipo de trabajo] Este plug-in le permite utilizar las opciones del disco duro incorporado de la impresora. C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 42...
Página 45 1. Para ir a Job Type [Tipo de trabajo], primero seleccione su impresora desde su aplicación utilizando File — Print [Archivo — Imprimir]. 2. Luego abra el menú desplegable ubicado debajo de la opción impresora y seleccione Job Type [Tipo de trabajo]. C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 43...
Página 46 2. Entre un nombre para identificar el trabajo de hasta 16 caracteres bajo Job Name [Nombre del trabajo] y un número de ID personal de cuatro dígitos (contraseña de 4 dígitos (0000 a 9999)) en el cuadro ID Number [Número de ID]. C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 44...
Página 47: Print Jobs Menu [Menú De Tareas]
ENTER para fijar el número y pasar al siguiente dígito: ENTER PASSWORD [ENTRE CLAVE] 5*** 4. Repita el paso 3 para los dígitos restantes de la contraseña. SELECT JOB [SELECCIONE TAREA] ALL JOBS [TODAS LAS TAREAS] C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 45...
Página 48 ENTER PASSWORD [ENTRE CLAVE] 5*** 4. Repita el paso 3 para los dígitos restantes de la contraseña. SELECT JOB [SELECCIONE TAREA] ALL JOBS [TODAS LAS TAREAS] 5. Presione CANCEL. DELETE THE JOB [ANULAR TAREA] Y=ENTER/N=CANCEL C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 46...
Página 49 Una vez que el documento se imprime, se elimina de la unidad del disco duro. Si desea conservar el documento en la unidad de disco duro después de imprimirlo, utilice la función de almacenar en el disco duro (ver página 51) C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 47...
Página 50 4. Después de verificar la prueba, imprima o elimine (si no está satisfecho) el resto de las copias del documento utilizando el procedimiento indicado abajo. C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 48...
Página 51 5. Presione hasta que el nombre del trabajo que desea imprimir aparezca en la segunda línea de la pantalla, luego presione ENTER. El documento se imprime y luego es borrado del disco duro. C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 49...
Página 52 ENTER PASSWORD [ENTRE CLAVE] 5*** 4. Repita el paso 3 para los dígitos restantes de la contraseña. SELECT JOB [SELECCIONE TAREA] ALL JOBS [TODAS LAS TAREAS] 5. Presione CANCEL. DELETE THE JOB [ANULAR TAREA] Y=ENTER/N=CANCEL C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 50...
Página 53 Store To Hard Disk [Almacenar en disco duro] Store to HDD (Almacenar en UDD) le permite almacenar los trabajos temporalmente antes de imprimirlos. Es útil para almacenar formularios, memos típicos, papel membrete, etc. C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 51...
Página 54 [Imprimir] para continuar con su tarea de impresión. El documento es almacenado en el disco duro de la impresora. 4. Luego puede imprimir o eliminar el documento siguiendo el procedimiento indicado abajo. C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 52...
Página 55 ALL JOBS [TODAS LAS TAREAS] – 5. Presione hasta que el nombre del trabajo que desea imprimir aparezca en la segunda línea de la pantalla, luego presione ENTER. Se imprime el documento. C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 53...
Página 56 ENTER PASSWORD [ENTRE CLAVE] 5*** 4. Repita el paso 3 para los dígitos restantes de la contraseña. SELECT JOB [SELECCIONE TAREA] ALL JOBS [TODAS LAS TAREAS] 5. Presione CANCEL. DELETE THE JOB [ANULAR TAREA] Y=ENTER/N=CANCEL C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 54...
Página 57 1. Seleccione Run Maintenance Cycle Before Printing [Ejecutar ciclo de mantenimiento antes de imprimir] para hacer que la impresora ejecute un ciclo de limpieza antes de imprimir. C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 55...
Página 58: Instrucciones Generales De Impresión
1. Para lograr acceso, primero seleccione su impresora desde su aplicación utilizando File — Print [Archivo — Imprimir]. 2. Luego abra el menú desplegable ubicado debajo de la opción impresora y seleccione Layout [Distribución]. C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 56...
Página 59: Duplex
La unidad dúplex opcional debe estar instalada y activada antes de que pueda imprimir por ambos lados. 1. Para lograr acceso, primero seleccione su impresora desde su aplicación utilizando File — Print [Archivo — Imprimir]. C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 57...
Página 60 Layout [Distribución]. 3. De la pantalla de distribución, selecciona las opciones deseadas. a. Para la impresión dúplex (impresión por ambos lados), presione el botón Print on Both Sides [Imprimir por ambos lados]. C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 58...
Página 61: Collating [Intercalación]
Las siguientes indicaciones explican como seleccionar intercalación con el controlador de la impresora. 1. Para lograr acceso, primero seleccione su impresora desde su aplicación utilizando File — Print [Archivo — Imprimir]. C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 59...
Página 62 3. De la pantalla General, haga clic en el botón al lado de Collate (Intercalar) para activar esta función. 4. Haga clic en Print [Imprimir] o en Save Settings [Guardar ajustes] y cierre el cuadro de diálogo de la impresora. C5300: Funcionamiento bajo Macintosh OS 8.6-9.2.2 • 60...
Página 63: Controladores De Impresión De Macintosh Os 10.2 • 61
Controladores de impresión de Macintosh OS 10.2 Refiérase a la Guía de instalación de software para información sobre la instalación de los controladores de la impresora. También puede visitar http://my.okidata.com para ver o descargar una copia de la Guía de instalación de software o para obtener la información más reciente sobre los controladores de la impresora.
Página 64: Funcionamiento Bajo Macintosh Os 10.2 • 62
Color Print Matching La utilidad de instalación trae un perfil de igualación de color para su impresora. En general, la utilización de los ajustes de OKI Color Matching [Igualación de Color OKI] sirven de ajustes predeterminados adecuados que producen buenos resultados con la mayoría de los documentos.
Página 65: Selección De Un Perfil De Colores Icc
Bajo la opción de Apple ColorSync Utility — Devices [Utilidad ColorSync — Dispositivos] puede seleccionar el perfil de colores ICC de OKI para su monitor. Este perfil intenta calibrar el monitor para que se asemeje lo más posible a la salida de la impresora. Sin embargo, la selección del perfil no garantiza que se obtengan...
Página 66 (se utiliza iMac en este ejemplo). En la zona de Current Profile [Perfil actual] haga clic en la flecha hacia abajo y seleccione Other... [Otros…] para tener acceso a OKI Color Profile [Perfil de colores de OKI]. Funcionamiento bajo Macintosh OS 10.2 • 64...
Página 67 3. Del menú de selección de perfiles, haga clic en el ICC Profile [Perfil ICC] deseado y luego haga clic en Open [Abrir] para habilitarlo. Funcionamiento bajo Macintosh OS 10.2 • 65...
Página 68: Selección De Un Perfil De Colores Predeterminado
Selección de un perfil de colores predeterminado No debe confundirse con ColorSync Utility [Utilidad ColorSync] pues Apple también cuenta con la utilidad System Preference [Preferencias de sistema], ColorSync, para la selección de perfiles de colores para la impresora y documentos cuando el documento no cuenta con perfiles incrustados.
Página 69 Un monitor típico cuenta con varios ajustes: • 5000k o D50 El más cálido; iluminación amarillenta, generalmente utilizada en entornos de arte gráfico. • 6500k o D65 Más frío; se aproxima a las condiciones de la luz de día. • 9300k Frío; el ajuste predeterminado de la mayoría de los monitores y televisores.
Página 70: Elección De Un Método De Igualación De Color
Típicamente los documentos con formato CMYK solo se obtienen utilizando aplicaciones profesionales de publicación y gráficos. Cómo igualar imágenes fotográficas Solo RGB Oki Color Matching (que se encuentra en el controlador de la impresora bajo Printer Features — Features 2 [Funciones de la impresora —...
Página 71: Igualación De Colores Específicos
(Soft-Proofing) para simular la imagen impresa en el monitor. Para ello, puede utilizar los Perfiles ICC suministrados por Oki y después imprimir con los perfiles ICC como espacio de impresión (o espacio de salida). • También puede utilizar PostScript Color Matching con el ajuste Absolute Colorimetric (Colorimétrico absoluto).
Página 72: Opciones Del Controlador Oki
Esta sección solo se refiere a las selecciones de los controladores de OKI, Printer Features [Funciones de la impresora]. Funciones de la impresora OKI 1. Para tener acceso a Printer Features [Funciones de la impresora], abra el controlador de su impresora desde su aplicación seleccionando...
Página 73 Las funciones bajo la ficha se explican a continuación. Black Finish [Acabado negro] Este ajuste indica que se utilice solamente el tóner negro. Auto Esta opción es adecuada para el uso en la oficina y la impresora selecciona el estilo más adecuado. Matte [Mate] Con esta opción se utiliza más negro y menos CMYK, produciendo un negro más atenuado.
Página 74 Collate (intercalar) Puede intercalar si tiene instalada o no la unidad de disco duro. Sin embargo, las impresoras con la unidad de disco duro tienen un rendimiento superior. Esta opción es útil para imprimir varias copias de documentos largos; sirve para imprimirlos en orden. NOTA Si su aplicación tiene la opción de intercalación, utilice dicha opción en vez de la opción de intercalación del...
Página 75 OKI Color Matching [Igualación de color OKI] Éste es un sistema de igualación de color patentado de Oki y solo afecta los datos RGB. Este es el valor predeterminado y suministra la mejor y más rápida igualación de color para su impresora.
Página 76 Monitor (6500k) Perceptual Optimizada para imprimir fotografías cuando utiliza un monitor con una temperatura de 6500K. Es la mejor para imprimir imágenes fotográficas. Monitor (6500k) Vivid [Color intenso] Optimizado para imprimir colores brillantes cuando utiliza un monitor con una temperatura de color de 6500K. Ideal para imprimir textos y gráficos de oficina.
Página 77 Color Simulation [Simulación de colores] Afecta la salida CMYK solamente y generalmente se utiliza solo para impresos offset. Esta opción simula una impresión realizada con una prensa, con los tipos de tinta SWOP, Euroscale o Japan. Si utiliza CMYK Ink Simulation [Simulación de tinta CMYK], se recomienda que desactive todas las demás opciones de igualación de color, seleccionando la opción No Color Matching [Sin igualación de color]...
Página 78 MP tray is handled as manual feed [Utilizar bandeja MU como alimentador manual] Seleccione la opción deseada — el valor predeterminado es No. Page Rotate [Girar página] Sirve para girar el material impreso 180 grados. Feature Set 3 [Juego de funciones 3] Las funciones bajo la ficha se explican a continuación.
Página 79 • Fast [Rápida]: baja resolución, alta velocidad: adecuada para borradores y documentos de prueba. • Fine [Fina]: el predeterminado - alta resolución, velocidad lenta: Suministra resultados óptimos cuando imprime gráficos. 1. Seleccione la calidad de impresión deseada. Rendering Intents [Intentos de generación] Al imprimir un documento, el espacio de color del documento se convierte en el espacio de color de la impresora.
Página 80 global de la imagen. La apariencia global de la imagen puede cambiar al desplazar todos los colores. Relative Colorimetric [Colorimétrico relativo] Esta opción es adecuada para hacer pruebas de imágenes en color CMYK en una impresora de mesa. Muy parecido a Absolute Colorimetric [Colorimétrico absoluto], excepto que trata de igualar el blanco original al color blanco del papel, esto es, a diferencia de Absolute Colorimetric [Colorimétrico absoluto], toma en cuenta el...
Página 81 Printer Halftone [Medios tonos de la impresora] Evita la impresión de los medios tonos que producen las aplicaciones especializadas en gráficos. 1. Seleccione la casilla para habilitar esta opción. Toner Saving [Ahorro de tóner] Esta opción ahorra tóner pero reduce la calidad de impresión. Funcionamiento bajo Macintosh OS 10.2 •...
Página 82: Instrucciones Generales De Impresión
Instrucciones generales de impresión Lo siguiente son descripciones de cuestiones de impresión comunes en el ambiente Macintosh. Esta sección no pretende cubrir todas las situaciones posibles sino más bien documentar el funcionamiento normal que puede beneficiarse de una descripción más detallada. Las configuraciones que selecciona aquí...
Página 83: Multiple Pages On One Sheet [Varias Páginas En Una Hoja]
3. De la pantalla General, haga clic en el botón al lado de Collate (Intercalar) para activar esta función. Multiple Pages on One Sheet [Varias páginas en una hoja] 1. Para lograr acceso, primero seleccione su impresora desde su aplicación utilizando File —...
Página 84: Duplex
3. De la pantalla de distribución, selecciona las opciones deseadas. a. Bajo Multiple Pages [Varias páginas], seleccione Pages per sheet [Páginas por hoja] b. Seleccione Layout Direction [Dirección de distribución]. c. Si desea, seleccione Border [Borde] entre las hojas. Duplex 1.
Página 85: Paper Feed/Type Select [Alimentación De Papel/Selección De Tipo]
3. De la pantalla Duplex seleccione la opción deseada. a. Para la impresión dúplex (impresión por ambos lados), seleccione Print on Both Sides [Imprimir por ambos lados]. b. Seleccione el tipo de Binding [Encuadernación] que desea. Generalmente la primera opción es el ajuste predeterminado. NOTAS •...
Página 86 2. Luego abra el menú desplegable a la izquierda y seleccione Paper Feed [Alimentación de papel]. 3. En la pantalla, haga clic en el botón con las flechas para seleccionar la opción deseada. 4. De las diferentes opciones, seleccione la que desea. Auto Select [Auto selección] Si la Bandeja Multi-Uso o la segunda bandeja de papel opcional contiene el mismo medio que la bandeja principal, la impresora...
Página 87 Paper Options [Opciones de papel] Cuando selecciona una opción del tipo de papel, la impresora automáticamente selecciona la bandeja adecuada. Por ejemplo, si selecciona etiquetas, la impresora selecciona la bandeja MU donde deben estar las etiquetas. Tray Options [Opciones de bandeja] Seleccione la bandeja que desea para la tarea de impresión actual.
Página 88: Funciones Del Menú
ítems del menú seleccionado. Cuando aparezca el ítem que desea cambiar, presione ENTER para cambiarlo. – 5. Utilice para avanzar o retroceder en la lista de ajustes del ítem seleccionado. C5300: Funciones del menú • 86...
Página 89: Por Ejemplo
PRINT MENU [MENÚ IMPRIMIR] 3. Presione ENTER para entrar en el Menú Imprimir. COPIES (COPIAS) 4. Presione MENU + y/o MENU – varias veces hasta que aparezca DUPLEX OFF [APAGADO] 5. Presione ENTER para seleccionar este ítem. C5300: Funciones del menú • 87...
Página 90 7. Presione ENTER para seleccionar el nuevo ajuste: DUPLEX ON [ENCENDIDO] Aparece un asterisco en la segunda línea del panel. 8. Presione ON LINE para fijar el nuevo ajuste y salir del menú. La impresora se coloca en modo de espera. C5300: Funciones del menú • 88...
Página 91: Resumen De Los Menús Predeterminados
[EJECUTAR] DEMO1 EXECUTE [EJECUTAR] PRINT ERROR LOG [IMPRIMIR EXECUTE REGISTRO DE ERROR] [EJECUTAR] † SHUTDOWN START EXECUTE SHUTDOWN MENU [COMIENZO APAGADO] [EJECUTAR] [MENU DE APAGADO] PRINT MENU [MENU COPIES [COPIAS] IMPRIMIR] DUPLEX OFF [APAGADO] C5300: Funciones del menú • 89...
Página 92 [LÍNEAS] EDIT SIZE [EDITAR TAMAÑO] CASSETTE SIZE [TAMAÑO BANDEJA] MEDIA MENU [MENU TRAY1 PAPERSIZE [TAMAÑO LETTER [CARTA] PAPEL] BANDEJA1] TRAY1 MEDIATYPE [TIPO PLAIN [NORMAL] PAPEL BAND.1] TRAY1 MEDIAWEIGHT [PESO MEDIUM PAPEL BANDEJA 1] [MEDIO] C5300: Funciones del menú • 90...
Página 93 [CONTROL DENSIDAD] ADJUST DENSITY [AJUSTAR EXECUTE DENSIDAD] [EJECUTAR] COLOR TUNING PRINT PATTERN [SINTONIZANDO COLOR] [IMPRIMIR PATRON] C HIGHLIGHT [REALCE C] C MID-TONE [MEDIO TONO C] 0 C DARK [C OSCURO] M HIGHLIGHT [REALCE M] C5300: Funciones del menú • 91...
Página 94 C REG FINE ADJUST [C REG AJUSTE FINO] M REG FINE AJST [M REG AJUSTE FINO] Y REG FINE AJST [Y REG AJUSTE FINO] INK SIMULATION OFF [APAGADO] [SIMULACIÓN TINTA] LOW [BAJO] CMY100% DENSITY DISABLE [DENSIDAD 100%CMY] [DESACTIVADO] C5300: Funciones del menú • 92...
Página 95: Font Source [Origen De Fuente]
TIMEOUT] LOW TONER [TONER BAJO] CONTINUE [CONTINUAR] JAM RECOVERY [RECUPERACIÓN ATASCO] [ENCENDIDO] ERROR REPORT [INFORME OFF [APAGADO] DE ERROR] LANGUAGE [IDIOMA] ENGLISH [INGLÉS] PCL EMULATION FONT SOURCE [ORIGEN DE RESIDENT [EMULACIÓN PCL] FUENTE] [RESIDENTE] C5300: Funciones del menú • 93...
Página 96 PEN WIDTH ADJUST [AJUSTE ANCHO PEN] [ENCENDIDO] PPR EMULATION CHARACTER PITCH [PUNTOS 10 CPI (CPP) [EMULACIÓN PPR] DEL CARACTER] FONT CONDENSE [FUENTE 12CPI TO 20CPI CONDENSADA] [12 A 20 CPP] CHAR SET [JUEGO SET-1 (JUEGO 1) CARACTERES] C5300: Funciones del menú • 94...
Página 97 [PULGADAS] FIT TO LETTER [AJUSTAR A ENABLE CARTA] [ACTIVADO] TEXT HEIGHT [ALTURA SAME [IGUAL] CARACTERES] FX EMULATION CHARACTER PITCH [PUNTOS 10 CPI (CPP) [EMULACIÓN FX] DEL CARACTER] CHAR SET [JUEGO SET-1 (JUEGO 1) CARACTERES] C5300: Funciones del menú • 95...
Página 98 LEFT MARGIN [MARGEN 0.0 INCH IZQUIERDO] [PULGADAS] FIT TO LETTER [AJUSTAR A ENABLE CARTA] [ACTIVADO] TEXT HEIGHT [ALTURA SAME [IGUAL] CARACTERES] PARALLEL MENU PARALLEL [PARALELO] ENABLE [MENU PARALELO] [ACTIVADO] BI-DIRECTION ENABLE [BIDIRECCIONAL] [ACTIVADO] ENABLE [ACTIVADO] C5300: Funciones del menú • 96...
Página 99 NETWORK MENU TCP/IP ENABLE [MENU RED] [ACTIVADO] NETBEUI ENABLE [ACTIVADO] NETWARE ENABLE [ACTIVADO] ETHERTALK ENABLE [ACTIVADO] FRAME TYPE [TIPO DE AUTO TRAMA] IP ADDRESS SET [AJUSTAR AUTO DIRECCIÓN IP] IP ADDRESS [DIRECCIÓN IP] 192.168.100.100 C5300: Funciones del menú • 97...
Página 100 [MENU DE MEMORIA] RESOURCE SAVE [GUARDAR OFF [APAGADO] RECURSOS] DISK HDD INITIALIZE [INICIAR EXECUTE † DISCO DURO] [EJECUTAR] MAINTENANCE [MANTENIMIENTO DISCO] PARTITION SIZE [TAMAÑO No procede. PARTICIÓN] HDD FORMATTING EXECUTE [FORMATEAR DISCO DURO] [EJECUTAR] C5300: Funciones del menú • 98...
Página 101 HEX DUMP [VACIADO HEX] EXECUTE [EJECUTAR] MAINTENANCE MENU RESET [REINICIAR EXECUTE MENU [MENU DE MENU] [EJECUTAR] MANTENIMIENTO] SAVE MENU [GUARDAR EXECUTE MENU] [EJECUTAR] POWER SAVE [MODO ENABLE AHORRO] [ACTIVADO] PAPER BLACK SET [DENSIDAD NEGRO EN PAPEL] C5300: Funciones del menú • 99...
Página 102: Maintenance Menu [Menu De Mantenimiento]
M DRUM LIFE [USO TAMBOR REMAINING nn% [RESTA nn%] Y DRUM LIFE [USO TAMBOR REMAINING nn% [RESTA nn%] BELT LIFE [USO CINTA REMAINING nn% TRANSP.] [RESTA nn%] FUSER LIFE [USO FUSOR] REMAINING nn% [RESTA nn%] C5300: Funciones del menú • 100...
Página 103 K TONER [TONER K] REMAINING nn% DE USO] ( [RESTA nn%] cont C TONER [TONER C] REMAINING nn% [RESTA nn%] M TONER [TONER M] REMAINING nn% [RESTA nn%] Y TONER [TONER Y] REMAINING nn% [RESTA nn%] C5300: Funciones del menú • 101...
Página 104: Menús De La Impresora
SELECT JOB NO JOBS [NINGUNA Seleccione el trabajo que [SELECCIONE TAREA] desea imprimir. TAREA] ALL JOBS [TODAS LAS TAREAS] FILE NAME #1 [NOMBRE DEL ARCHIVO #1] … FILE NAME #n [NOMBRE DEL ARCHIVO #n] C5300: Funciones del menú • 102...
Página 105: Menú Information [Informativo]
171). DEMO1 EXECUTE Imprime la página de demostración. [EJECUTAR] PRINT ERROR LOG EXECUTE Imprime la lista de errores [IMPRIMIR [EJECUTAR] almacenados en la memoria de la REGISTRO DE impresora. ERROR] C5300: Funciones del menú • 103...
Página 106: Off [Apagado]
XXX [SI NO puede alimentar papel COINCIDE XXX] automáticamente de la Bandeja Multi-Uso. Si esta función no está activada, la impresora se detiene y solicita que se cargue el tamaño de papel correcto. C5300: Funciones del menú • 104...
Página 107: Resolución] [Ppp]
Indica la velocidad de SPEED impresión. COLOR SPEED [VELOCIDAD Si está imprimiendo solo [VELOCIDAD IMPRES.MONO] documentos a color, COLOR] seleccione COLOR SPEED. NORMAL SPEED Si está imprimiendo solo [VELOCIDAD documentos NORMAL] monocromáticos, seleccione NORMAL SPEED. C5300: Funciones del menú • 105...
Página 108 [EJECUTIVO] generalmente es un poco LEGAL14 más grande. LEGAL13.5 LEGAL13 A4, A5, A6, B5 CUSTOM [PERSONALIZADO] COM-9 ENVELOPE [SOBRE] COM-10 ENVELOPE [SOBRE] MONARCH ENV [SOBRE] DL ENVELOPE [SOBRE] C5 ENVELOPE [SOBRE] C5300: Funciones del menú • 106...
Página 109: Menú Media [Medio De Impresión]
"Clasificación de medios" en la página 9.) TRAY2 A4, A5, B5, Define el tamaño del papel † LEGAL14 cargado en la Bandeja 2. PAPERSIZE LEGAL13.5 [TAMAÑO LEGAL13 BANDEJA2] LETTER [CARTA] EXECUTIVE [EJECUTIVO] CUSTOM [PERSONALIZADO] C5300: Funciones del menú • 107...
Página 110 [TAMAÑO PAPEL alimentar desde la Bandeja EXECUTIVE BAND MU] Multi-Uso. [EJECUTIVO] LEGAL14 LEGAL13.5 LEGAL13 A4, A5, A6, B5 CUSTOM [PERSONALIZADO] COM-9 ENVELOPE [SOBRE] COM-10 ENVELOPE [SOBRE] MONARCH ENV [SOBRE] DL ENVELOPE [SOBRE] C5 ENVELOPE [SOBRE] C5300: Funciones del menú • 108...
Página 111 Define la unidad de medida [UNIDAD DE [MILIMETRO] de los siguientes dos ítems. INCH [PULGADA] MEDIDA] X-DIMENSION 3 TO 8.5 INCH Define el ancho del papel [TAMAÑO X] [PULGADAS] según los ajustes bajo "CUSTOM" Predet. = [PERSONALIZADO]. PULGADAS C5300: Funciones del menú • 109...
Página 112 Predet. = 11 "CUSTOM" PULGADAS [PERSONALIZADO]. Favor tomar nota que se puede cargar un medio de hasta 47" ((1,2 m) de largo, una hoja a la vez, en la Bandeja Multi-Uso para imprimir pancartas. C5300: Funciones del menú • 110...
Página 113: Menú Color
El ajuste automático se demora 55 segundos. Cambie a MANUAL solo si desea iniciar Density Control manualmente cuando utiliza el menú de la impresora. AUTO DENSITY EXECUTE Al seleccionarlo se realiza el ajuste [DENSIDAD [EJECUTAR] de densidad automática. AUTOMATICA] C5300: Funciones del menú • 111...
Página 114 [REALCE M] C MID-TONE [MEDIO TONO M DARK [M OSCURO] Y HIGHLIGHT [REALCE Y] Y MID-TONE [MEDIO TONO Y DARK [Y OSCURO] K HIGHLIGHT [REALCE K] K MID-TONE [MEDIO TONO K DARK [K OSCURO] C5300: Funciones del menú • 112...
Página 115 SWOP [SIMULACIÓN industria. EUROSCALE TINTA] JAPAN LOW [BAJO] Si el papel se ondula cuando se imprimen hojas con zonas en MEDIUM [MEDIO] negro muy grandes, se puede HIGH [ALTO] ajustar este valor para evitarlo. C5300: Funciones del menú • 113...
Página 116 OFF [APAGADO] Colocar en OFF para reducir el [CONVERSION tiempo de procesamiento de datos CMYK] CMYK. No está disponible cuando Ink Simulation [Simulación de tinta] está colocado en un valor distinto a OFF (predeterminado). C5300: Funciones del menú • 114...
Página 117 Postscript que se reciben con la USB PS] interfaz USB. NET PS- RAW [BASTO] Selecciona el protocolo utilizado PROTOCOL ASCII para trabajos con emulación [PROTOCOLO Postscript que se reciben en la red. RED PS] C5300: Funciones del menú • 115...
Página 118: Avisos Job [Tarea] Cancelables]
STOP [PARADO] continuar imprimiendo después que detecta que el nivel de tóner está bajo. Si cambiar este ajuste a STOP, cuando se detecta que el nivel está bajo, la impresora se coloca fuera de línea. C5300: Funciones del menú • 116...
Página 119: Error Report On [Informe De Error]
Indica el idioma que aparece en el [IDIOMA] German [Alemán] panel y en los informes impresos. French [Francés] Italian [Italiano] Spanish [Español] Swedish [Sueco] Norwegian [Noruego] Danish [Danés] Dutch [Holandés] Turkish [Turco] Portuguese [Portugués] Polish [Polaco] C5300: Funciones del menú • 117...
Página 120 [TAMAÑO DE 99,99 cpp) carácter de la fuente FUENTE] Predet. = 10,00 CPP predeterminada, en caracteres por pulgada (CPP). Solo está disponible si la fuente seleccionada es de ancho fijo y de tamaño variable. C5300: Funciones del menú • 118...
Página 121: Symbol Set [Juego De Símbolos]
US, USPSZIP, Bulgarian, CWI Hung, DeskTop, German, Greek-437, Greek-437 Cy, Greek-928, Hebrew NC, Hebrew OC, IBM-437, IBM- 850, IBM-860, IBM-863, IBM- 865, ISO Dutch, ISO L1, ISO L2, ISO L5, ISO L6, ISO L9 C5300: Funciones del menú • 119...
Página 122 (ON) o 100% CMY (OFF). PEN WIDTH ON [ENCENDIDO] Cuando está en ON realza ADJUST OFF [APAGADO] el ancho de las líneas para [AJUSTE mejorar la apariencia de ANCHO PEN] las líneas que tienen un ancho mínimo. C5300: Funciones del menú • 120...
Página 123 Indica 12CPP para el modo CONDENSE CPP] condensado. [FUENTE 12CPI TO 20CPI [12 A 20 CONDENSADA] CPP] CHAR SET SET-1 (JUEGO 2) Indica el juego de caracteres [JUEGO SET-1 (JUEGO 1) que se utilizará. CARACTERES] C5300: Funciones del menú • 121...
Página 124 Plska Mazvia, ISO L6, Win 3.1 Heb, Win 3.1 Cyr, PC- 866, Win 3.1 Grk, PC-869, PC-855, Greek-437, Greek-437 Cy, Greek-737, Greek-928, Serbo Croat2, Ukrainian, Bulgarian, PC- 1004, Win 3.1 Blt, PC-775, Serbo Croat1, PC-858, Roman-9, ISO L9 C5300: Funciones del menú • 122...
Página 125 12 INCH [PULGADAS] TOF POSITION 0.0 to 1.0 INCH, in Indica la distancia desde el [POSICION 0.1-inch increments tope de la página al lugar TOPE DE PÁG.] [INCREMENTOS DE donde empieza la impresión. PULG.] C5300: Funciones del menú • 123...
Página 126 DEL CARACTER] 17 CPI (CPP) (caracteres por pulgada). 20 CPI (CPP) PROPORTIONAL [PROPORCIONAL] CHARACTER SET SET-2 [JUEGO 2] Indica el juego de [JUEGO SET-1 (JUEGO 1) caracteres Epson que se CARACTERES] utilizará. C5300: Funciones del menú • 124...
Página 127 ISO L6, Win 3.1 Heb, Win 3.1 Cyr, PC-866, Win 3.1 Grk, PC-869, PC-855, Greek-437, Greek-437 Cy, Greek-737, Greek-928, Serbo Croat2, Ukrainian, Bulgarian, PC-1004, Win 3.1 Blt, PC-775, Serbo Croat1, PC-858, Roman-9, ISO L9 C5300: Funciones del menú • 125...
Página 128 TOF POSITION 1.0 inch in 0.01-inch Indica la distancia desde [POSICION TOPE increments [0,0 a 1,0 el tope de la página al DE PÁG.] pulgadas en incrementos lugar donde empieza la de 0,01 pulgadas] impresión. C5300: Funciones del menú • 126...
Página 129 Activa o desactiva el puerto paralelo. [PARALELO] [ACTIVADO] DISABLE [DESACTIVADO] BI-DIRECTION ENABLE Activa o desactiva la función [BIDIRECCION bidireccional del puerto paralelo. [ACTIVADO] DISABLE [DESACTIVADO] ENABLE Activa o desactiva el modo ECP. [ACTIVADO] DISABLE [DESACTIVADO] C5300: Funciones del menú • 127...
Página 130 FUERA DE [ACTIVADO] alarma. La interfaz permanece abierta LÍNEA] aún cuando el botón ON LINE es presionado. La interfaz emite una señal BUSY [OCUPADO] solo cuando el buffer de recepción está lleno. C5300: Funciones del menú • 128...
Página 131 La FUERA DE ENABLE interfaz permanece abierta aún LINEA] [ACTIVADO] cuando el botón ON LINE es presionado. La interfaz emite una señal BUSY [OCUPADO] solo cuando el buffer de recepción está lleno. C5300: Funciones del menú • 129...
Página 132: Menú Network [Red]
ETHERNET II SNAP IP ADDRESS AUTO Cambie este ajuste a MANUAL SET [AJUSTAR MANUAL para indicar la dirección IP con el DIRECCIÓN IP] panel (ver abajo). Necesario para redes que no son tipo DHCP. C5300: Funciones del menú • 130...
Página 133 [EJECUTAR] WEB/IPP ENABLE Activa o desactiva la característica [ACTIVADO] de configuración Web y el protocolo DISABLE de impresión en la Internet. [DESACTIVADO] Este ítem no aparece en el menú si TCP/IP está en DISABLE. C5300: Funciones del menú • 131...
Página 134 AUTO Establece la comunicación dúplex SETTING NEGOTIATE completa o semidúplex a través de [AJUSTE [AUTO un concentrador de red. ENLACE HUB] NEGOCIAR] 100BASE-TX FUL [COMPLETA] 100BASE-TX HALF [SEMI] 10BASE-T FULL [COMPLETA] 10BASE-T HALF [SEMI] C5300: Funciones del menú • 132...
Página 135: Menú Disk Maintenance [Mantenimiento Del Disco]
ítem del menú HDD FORMATTING [FORMATEAR DISCO DURO]. HDD FORMATTING Sirve para formatear la [FORMATEAR COMMON [COMÚN] partición especificada. DISCO DURO] ¡Cuidado! Al formatear se borran todos los datos de la partición especificada. C5300: Funciones del menú • 133...
Página 136 169). Establece la Bandeja 2 para la emulación PCL. PCL MP TRAY ID# 1 to 59 [1 a 59] Establece la Bandeja MU [ID BANDEJA MU Predet. = 4 para la emulación PCL. PCL] C5300: Funciones del menú • 134...
Página 137: Menú Maintenance [Mantenimiento]
Devuelve los valores predeterminados a [REINICIAR [EJECUTAR] los menús. MENU] SAVE MENU EXECUTE Guarda los ajustes actuales del menú [GUARDAR [EJECUTAR] como valores predeterminados. Cuando MENU] aparezca la solicitud de confirmación, presione ENTER para guardar o CANCEL. C5300: Funciones del menú • 135...
Página 138 Lo mismo que se describió arriba, pero en COLOR SET increments of 1 relación a la impresión a color en [DENSIDAD [-2 a + 2 en transparencias. COLOR incrementos de TRANSP.] Predet. = 0 C5300: Funciones del menú • 136...
Página 139 M DRUM LIFE [USO TAMBOR M] Y DRUM LIFE [USO TAMBOR Y] K TONER [TONER K] Porcentaje de vida útil restante de estos C TONER [TONER C] consumibles. M TONER [TONER M] Y TONER [TONER Y] C5300: Funciones del menú • 137...
Página 140: Ajuste Del Color Con El Panel Delantero
Por ejemplo, para ajustar la intensidad de la parte magenta de la imagen: NOTA Cuando utiliza la utilidad Print Job Accounting, no puede imprimir cuando "Local Print" [Impresión Local] está fijada en "No printing" [Impresión desactivada] o "No color printing" [Impresión a color desactivada]. C5300: Funciones del menú • 138...
Página 141: Color Menu [Menu De Color]
Presione una o más veces, hasta que vea COLOR TUNING [SINTONIZANDO COLOR] PRINT PATTERN [MODELO DE IMPRESIÓN] e. Presione ENTER. El Modelo Color Tuning se imprime y la pantalla indica C HIGHLIGHT [REALCE C] C5300: Funciones del menú • 139...
Página 142 Aparece un asterisco (*) al lado derecho de la nueva selección. d. Presione BACK para fijar el ajuste. La segunda línea deja de centellear. e. Presione . La pantalla muestra C DARK [C OSCURO] C5300: Funciones del menú • 140...
Página 143 Repita los pasos anteriores hasta que logre la intensidad deseada del color cian. NOTA Para ajustar estos valores para la intensidad de los colores magenta, amarillo y negro, sustituya el nombre del color pertinente en los pasos anteriores. C5300: Funciones del menú • 141...
Página 144: Sustitución De Consumibles
• Cinta de transporte — Vida útil de aproximadamente 50.000 páginas tamaño carta. Ver "Sustitución de la cinta de transporte" en la página 158. • Fusor — Vida útil de aproximadamente 45.000 páginas tamaño carta. Ver "Sustitución del fusor" en la página 164. C5300: Sustitución de consumibles • 142...
Página 145: Sustitución Del Cartucho De Tóner
REPLACE TONER [CAMBIE TONER] : ZZZZ TONER EMPTY [TONER VACÍO] * nnn: ZZZZ = 410: AMARILLO 411: MAGENTA 412: CIAN 413: NEGRO Color de tóner No. de Pedido Oki Negro 42127404 Cian 42127403 Magenta 42127402 Amarillo 42127401 C5300: Sustitución de consumibles • 143...
Página 146 Si la impresora estaba encendida, el fusor está caliente. Esta zona tiene etiquetas visibles. No la toque. 2. Tome nota de la posición de los cuatro cartuchos: Cian (1), Magenta (2), Amarillo (3), Negro (4): C5300: Sustitución de consumibles • 144...
Página 147 4. Levante el extremo derecho del cartucho y hale el cartucho hacia la derecha para soltar el extremo izquierdo como se muestra en la figura. Retire el cartucho de tóner y disponga de él de acuerdo a las regulaciones locales. C5300: Sustitución de consumibles • 145...
Página 148 5. Desempaque el cartucho de tóner nuevo y sacúdalo suavemente de extremo a extremo para soltar y distribuir el tóner uniformemente en el interior del cartucho. 6. Retire la cinta adhesiva de la parte inferior del cartucho. C5300: Sustitución de consumibles • 146...
Página 149 7. Sujete el cartucho por el centro de la parte superior, con la palanca de color hacia la derecha, bájelo sobre la unidad del cilindro de imagen y empújelo con firmeza contra el resorte de la unidad del cilindro. C5300: Sustitución de consumibles • 147...
Página 150 Para evitar que el tóner se derrame, NO abra la palanca del tóner hasta que el cartucho de tóner esté firmemente colocado en el cilindro de imagen. C5300: Sustitución de consumibles • 148...
Página 151: Sustitución Del Cilindro De Imagen
Magenta 42126602 Amarillo 42126601 1. Coloque dos hojas de papel en su mesa de trabajo para protegerla. Colocará el cilindro de imagen y el cartucho de tinta sobre las hojas cuando vaya a reemplazarlos. C5300: Sustitución de consumibles • 149...
Página 152 Si la impresora estaba encendida, el fusor está caliente. Esta zona tiene etiquetas visibles. No la toque. 3. Tome nota de la posición de los cuatro cilindros de imagen: Cian (1), Magenta (2), Amarillo (3), Negro (4): C5300: Sustitución de consumibles • 150...
Página 153 6. Levante el extremo derecho del cartucho de tóner, muévalo hacia la derecha, y saque el cartucho fuera del cilindro de imagen. Coloque el cartucho de tóner sobre una hoja de papel para impedir que el tóner manche sus muebles. C5300: Sustitución de consumibles • 151...
Página 154 Nunca exponga el cilindro a la luz del sol ni a la iluminación demasiado brillante de una habitación. C5300: Sustitución de consumibles • 152...
Página 155 8. Desempaque el cilindro de imagen nuevo. ¡PRECAUCIÓN! Manejo del cilindro de imagen: El cilindro de imagen contiene tóner. Para evitar derrames, sosténgalo en posición de pié. C5300: Sustitución de consumibles • 153...
Página 156 9. Sujete la lengüeta de cinta blanca del cilindro y despréndala. 10. Retire la hoja de papel y luego retire la película plástica transparente. C5300: Sustitución de consumibles • 154...
Página 157 11. Retire el sobre de silicagel. 12. Coloque el cilindro de imagen dentro de la impresora. C5300: Sustitución de consumibles • 155...
Página 158 13. Retire el retenedor naranja del cilindro. 14. Coloque el cartucho de tóner en el cilindro de imagen. C5300: Sustitución de consumibles • 156...
Página 159 15. Empuje hacia atrás la palanca de bloqueo del cartucho de tóner. 16. Cierre y fije la tapa superior. C5300: Sustitución de consumibles • 157...
Página 160: Sustitución De La Cinta De Transporte
1. Presione la palanca de liberación de la tapa y abra totalmente la tapa superior de la impresora. ¡ADVERTENCIA! Si la impresora estaba encendida, el fusor está caliente. Esta zona tiene etiquetas visibles. No la toque. C5300: Sustitución de consumibles • 158...
Página 161 • Si debe mantener el cilindro de imagen fuera de la impresora durante más de 5 minutos, colóquelo dentro de una bolsa plástica negra o colóquelo con cuidado en una gaveta o gabinete alejado de la luz. C5300: Sustitución de consumibles • 159...
Página 162 4. Localice los dos seguros azules (1) y la barra (2). 5. Gire ambos seguros unos 45° hacia la izquierda para liberar la cinta. C5300: Sustitución de consumibles • 160...
Página 163 7. Desempaque la nueva cinta de transporte y sujétela con la barra azul en dirección de la parte delantera de la impresora. 8. Coloque el sistema de engranajes ubicado en la parte posterior de la cinta de transporte sobre el engranaje en la esquina C5300: Sustitución de consumibles • 161...
Página 164 9. Gire los dos seguros unos 45° a la derecha para fijar la cinta de transporte en su sitio. C5300: Sustitución de consumibles • 162...
Página 165 10. Vuelva a colocar los cuatro cilindros de imagen/cartuchos de tóner dentro de la impresora (1 = Cian, 2 = Magenta, 3 = Amarillo, 4 = Negro): 11. Cierre y fije la tapa superior. C5300: Sustitución de consumibles • 163...
Página 166: Sustitución Del Fusor
10 minutos a que se enfríe el fusor antes de abrir la tapa de la impresora. 1. Presione la palanca de liberación de la tapa y abra la tapa completamente. C5300: Sustitución de consumibles • 164...
Página 167 3. Sujete el fusor por el asa y sáquelo fuera de la impresora. Si el fusor todavía está caliente, colóquelo en una superficie plana que no se dañe con calor. Después que se enfríe, deseche el fusor. C5300: Sustitución de consumibles • 165...
Página 168 5. Empuje el seguro naranja de transporte hacia la izquierda para liberarlo (se escucha un crujido) y luego retírelo: 6. Sosteniendo el fusor por el asa con la palanca de liberación de presión (1) hacia la derecha, colóquelo dentro de la impresora. C5300: Sustitución de consumibles • 166...
Página 169 7. Empuje las dos palancas azules de bloqueo (1) hacia la parte posterior de la impresora para fijar el fusor en su sitio. 8. Cierre y fije la tapa superior. C5300: Sustitución de consumibles • 167...
Página 170: Opciones
La configuración básica de la impresora cuenta con 64 MB de memoria principal. Esta configuración puede ser aumentada con una tarjeta de memoria adicional que contiene • 64 MB (Oki 70043001) • 128 MB (Oki 70043101) • 256 MB (Oki 70043201) de manera que puede contar con una memoria máxima total de...
Página 171: Segunda Bandeja De Papel
• Hasta 530 hojas de papel de 20-lb. • Todos los tamaños de medios de la Bandeja 1 excepto A6. • Papel con gramaje de 16 a 47 lbs. US Bond (33 a 98 lbs Index, 60 a 177 g/m métricos). C5300: Opciones • 169...
Página 172: Unidad Dúplex
La unidad dúplex puede manejar: • Tamaños de papel carta, legal-14, legal-13,5, legal-13, A4, A5, • Papel con gramaje de 16 a 28 lbs. US Bond (42 a 58 lb. Index, 75 a 105 g/m² métricos). C5300: Opciones • 170...
Página 173: Unidad De Disco Duro
• Si desea utilizar el software Print Job Accounting con la impresora cuando forma parte de una red. El software Storage Device Manager que viene con la impresora sirve para administrar la unidad del disco duro. C5300: Opciones • 171...
Página 174: Cómo Despejar Papel Atascado
• Atasco 381: ver página 176 • Atasco 382: ver página 173 • Atasco 383: ver página 183 • Atasco 390: ver página 190 • Atasco 391: ver página 188 • Atasco 392: ver página 188 C5300: Cómo despejar papel atascado • 172...
Página 175: Atasco 382
2. Saque la hoja con cuidado. • Si la hoja no sale con facilidad, siga con el siguiente paso. • Si no puede sacar la hoja, cierre la tapa. 3. Baje la bandeja de salida posterior. C5300: Cómo despejar papel atascado • 173...
Página 176: Importante
Si resulta difícil retirar la hoja, es posible que está atascada en el fusor. Para sacarla, abra la tapa superior y presione la palanca liberadora del fusor (1) antes de sacar la hoja. Luego suelte la palanca liberadora del fusor. C5300: Cómo despejar papel atascado • 174...
Página 177 5. Cierre la salida posterior. 6. Cierre la tapa superior. C5300: Cómo despejar papel atascado • 175...
Página 178: Atasco 381
Atasco 381 OPEN TOP COVER [ABRA TAPA SUPERIOR] 381: PAPER JAM [ATASCO DE PAPEL] 1. Presione la palanca de liberación de la tapa y abra la tapa completamente. C5300: Cómo despejar papel atascado • 176...
Página 179 (1), Magenta (2), Amarillo (3), Negro (4). ¡Es importante que los coloque nuevamente en el orden correcto! ¡ADVERTENCIA! Si la impresora estaba encendida, el fusor está caliente. Esta zona tiene etiquetas visibles. No la toque. C5300: Cómo despejar papel atascado • 177...
Página 180 • Si debe mantener el cilindro de imagen fuera de la impresora durante más de 5 minutos, colóquelo dentro de una bolsa plástica negra o colóquelo con cuidado en una gaveta o gabinete alejado de la luz. C5300: Cómo despejar papel atascado • 178...
Página 181 4. Retire las hojas de papel que se encuentran en la unidad de la cinta de transporte. ¡PRECAUCIÓN! No utilice objetos punzantes o abrasivos para desprender las hojas de la cinta. Los mismos podrían dañar la superficie de la cinta. C5300: Cómo despejar papel atascado • 179...
Página 182 Luego suelte la palanca liberadora del fusor. Si gran parte de la hoja está atrapada por el fusor (solo una pequeña parte está visible), no intente sacarla. Ver el paso 4 bajo “Atasco 382” . C5300: Cómo despejar papel atascado • 180...
Página 183 5. Vuelva a colocar los cuatro cilindros/cartuchos de tóner dentro de la impresora, teniendo cuidado de colocarlos en la secuencia correcta (1=Cian, 2 = Magenta, 3 = Amarillo, 4 = Negro): 6. Cierre la tapa superior. C5300: Cómo despejar papel atascado • 181...
Página 184: Atasco 373 Y 380
OPEN FRONT COVER [ABRA TAPA FRONTAL] : PAPER JAM [ATASCO DE PAPEL] nnn = 372 ó 380. 1. Levante la palanca de liberación de la tapa delantera y abra la tapa. 2. Retire las hojas atascadas. C5300: Cómo despejar papel atascado • 182...
Página 185: Atascos 370, 373 Y 383
OPEN DUPLEX COVER [ABRA TAPA DÚPLEX] nnn: PAPER JAM [ATASCO DE PAPEL] nnn = 370, 373, 383 1. Presione la palanca liberadora de la tapa de la unidad dúplex y abra la tapa. C5300: Cómo despejar papel atascado • 183...
Página 186 2. Retire las hojas atascadas. C5300: Cómo despejar papel atascado • 184...
Página 187: Atasco 371
3. Cierre la tapa de la unidad dúplex. Atasco 371 OPEN DUPLEX COVER [ABRA TAPA DUPLEX] 371: PAPER JAM [ATASCO DE PAPEL] 1. Apague la impresora. 2. Saque la unidad dúplex. C5300: Cómo despejar papel atascado • 185...
Página 188 3. Hale la tapa de la unidad dúplex para desbloquearla. 4. Abra la tapa y retire la hoja atascada. C5300: Cómo despejar papel atascado • 186...
Página 189 5. Cierre la tapa y empújela para que calce en su lugar. 6. Vuelva a colocar la unidad dúplex en la impresora. 7. Encienda la impresora. C5300: Cómo despejar papel atascado • 187...
Página 190: Atasco 391 Y 392
392: PAPER JAM [ATASCO DE PAPEL] 1. Saque la bandeja apropiada (391 = Bandeja 1, 392 = Bandeja 2 opcional) y retire cualquier hoja que se atascó en su salida de la bandeja. C5300: Cómo despejar papel atascado • 188...
Página 191 2. Abra la tapa delantera. 3. Retire las hojas atascadas. 4. Cierre la tapa delantera. C5300: Cómo despejar papel atascado • 189...
Página 192: Atasco 390
1. Saque la hoja fuera de la impresora con cuidado. Si la hoja no sale con facilidad por la parte delantera 1. Levante la palanca de liberación de la tapa delantera y abra la tapa. C5300: Cómo despejar papel atascado • 190...
Página 193 2. Retire las hojas atascadas. 3. Cierre la tapa delantera. C5300: Cómo despejar papel atascado • 191...
Página 194: Resolución De Problemas
(JAM) [(ATASCO)] Atasco del menú imprimir las páginas está colocado en que faltan del trabajo. apagado y un papel se atascó. Todos los datos que no fueron impresos se borran. C5300: Resolución de problemas • 192...
Página 195 CHECK MP TRAY El papel se atascó Elimine el atasco: ver (COMPRUEBE BANDEJA saliendo de la “Atasco 390" en la bandeja MU. página 190 390: PAPER :JAM [ATASCO DE PAPEL] C5300: Resolución de problemas • 193...
Página 196 [FALTA BANDEJA 1] INSTALL PAPER La Bandeja 1 no Asegúrese de que la CASSETTE [INSTALAR está instalada bandeja está bien BANDEJA DE PAPEL] correctamente. insertada dentro de la 440: TRAY 1 OPEN impresora. [BANDEJA 1 ABIERTA] C5300: Resolución de problemas • 194...
Página 197 El papel se atasco Elimine el atasco: ver (ABRA TAPA DUPLEX) en la entrada o “Atascos 370, 373 y : PAPER JAM (ATASCO salida de la unidad 383" en la página 183 DE PAPEL) duplex. C5300: Resolución de problemas • 195...
Página 198 Ocurrió un error o la Vuelva a procesar y a [ERROR EMULACIÓN PS3] memoria virtual está enviar el trabajo de llena. impresión a la impresora. Trate de reducir el tamaño del archivo de impresión. C5300: Resolución de problemas • 196...
Página 199 [ERROR FATAL] técnica. YYYY = la número de error "nnn" causa en general. y llame al centro de nnn = número del servicio autorizado de error. Okidata para solicitar asistencia técnica. C5300: Resolución de problemas • 197...
Página 200: Resolución De Problemas
El papel no está Ajuste las guías de alimentación manuales o las alineado guías de la bandeja. correctamente. El papel no se Cambie la selección de alimentación de papel en alimenta. el controlador de la impresora. C5300: Resolución de problemas • 198...
Página 201: Problemas De Impresión Bajo Macintosh
USB. Conecte la impresora y la computadora directamente. El cable USB está Asegúrese de que el cable USB está conectado al conectado al puerto USB blanco ( ) de la impresora: puerto Ethernet. C5300: Resolución de problemas • 199...
Página 202 No hay suficiente Elimine los archivos innecesarios. espacio en el disco duro. El controlador de la Configure correctamente el controlador de la impresora está mal impresora. configurado. C5300: Resolución de problemas • 200...
Página 203: Problemas De Calidad De Impresión
Problemas de calidad de impresión Franjas blancas longitudinales Solución Limpie el cabezal LED con un limpiador de lentes o un paño suave. Cambie el cartucho de tóner. Cambie el cilindro de imagen. C5300: Resolución de problemas • 201...
Página 204: Desvanecimiento Longitudinal
“Recomendaciones sobre los tipos de medios" en impresora. la página 9). Desvanecimiento en zonas Posible causa Solución El papel está Almacene el papel en lugares con niveles de húmedo. temperatura y humedad adecuados (ver “Especificaciones" en la página 207). C5300: Resolución de problemas • 202...
Página 205: Franjas Negras Longitudinales
Utilice el papel recomendado (ver demasiado grueso. “Recomendaciones sobre los tipos de medios" en la página 9). Nivel de tóner bajo. Cambie el cartucho de tóner (ver “Sustitución del cartucho de tóner" en la página 143). C5300: Resolución de problemas • 203...
Página 206: Los Bordes De Las Letras Están Borrosas
El proceso de impresión no se inicia. Posible causa Solución Error de la impresora Verifique el panel de control. Si aparece un mensaje de error, solucione el problema. C5300: Resolución de problemas • 204...
Página 207 Mire dentro de la impresora y retire todo objeto otros objetos extraños extraño. dentro de la impresora. La tapa superior no está Presione los costados derecho e izquierdo de cerrada correctamente. la tapa superior. C5300: Resolución de problemas • 205...
Página 208 Abra la tapa superior y asegúrese de que embalaje del fusor todos los materiales de embalaje fueron cuando fue instalado. retirados del fusor. Para sacar el fusor, ver “Sustitución del fusor" en la página 164. C5300: Resolución de problemas • 206...
Página 209: Especificaciones
Bandeja Multi-Uso: 20 a 54 lb. (75 a 203 g/m²) Salida del papel Salida superior (Apiladora Cara Abajo): 250 hojas de papel de 20-lb. 75 g/m² Salida posterior (Apiladora Cara Arriba): 100 hojas de papel de 20-lb. 75 g/m² C5300: Especificaciones • 207...
Página 210 5.000 páginas con una cobertura del 5% Vida útil del cilindro 15.000 páginas a 3 páginas por trabajo de imagen Vida útil de la cinta 50.000 páginas tamaño carta de transporte Vida útil del fusor 45.000 páginas tamaño carta C5300: Especificaciones • 208...
Página 211: Utilidades Mac Os 8.6-9.2.2
• Storage Device Manager (Administrador de dispositivos de almacenamiento) • Utilidad Admin Setup NOTA El plug-in Oki Job Accounting también viene con su impresora. Generalmente este plug-in se instala automáticamente cuando instala el controlador de la impresora. Para mayor información sobre Oki Job Accounting, ver página 40.
Página 212: Información General
El CD que vino con la impresora contiene todo el software de instalación necesario. 1. Inserte el CD en la unidad CD-ROM. 2. Haga doble clic en el icono del CD que aparece en su escritorio. C5300: Utilidades Mac OS 8.6-9.2.2 • 210...
Página 213 5. Haga clic en las casillas en el lado izquierdo de las Utilidades que desea instalar y luego haga clic en el botón Install (Instalar) para finalizar la instalación. De esta forma se instalan las utilidades. C5300: Utilidades Mac OS 8.6-9.2.2 • 211...
Página 214: Funcionamiento De Storage Device Manager
PS para utilizarlos para cambiar la configuración de la impresora. 2. Este botón se muestra en gris y está deshabilitado si no se han hecho cambios a las configuraciones en el cuadro de diálogo. C5300: Utilidades Mac OS 8.6-9.2.2 • 212...
Página 215 Sirve para configurar los tamaños de papel que por ser muy similares la impresora no puede reconocer automáticamente. Auto Tray Switch (Cambio de bandejas automático) Sirve para configurar el cambio automático de las bandejas. C5300: Utilidades Mac OS 8.6-9.2.2 • 213...
Página 216: Sdm Options (Opciones)
Media Check (Comprobación de medios) Indica si la impresora debe comparar el tamaño de papel con el papel colocado en la bandeja. Solo verifica los tamaños estándar. C5300: Utilidades Mac OS 8.6-9.2.2 • 214...
Página 217: Elementos Del Menú Sdm
No todos los elementos del menú están disponibles bajo SDM. Menú File (Archivo) Elemento del Valor Descripción menú EXECUTE Descarga las configuraciones más REFRESH (EJECUTAR) recientes para la impresora. (ACTUALIZAR) EXECUTE Carga el archivo PPD más UPDATE PPD (EJECUTAR) reciente. (ACTUALIZAR PPD) C5300: Utilidades Mac OS 8.6-9.2.2 • 215...
Página 218: Menú Utilities (Utilidades)
FONTS (FUENTES que no son compatibles con el SUSTITUTAS) idioma Kanji. Abre la ventana Permite crear y cargar perfiles de PS GAMMA Adjuster (Ajustador) ajuste de gama. ADJUSTER (AJUSTADOR PS GAMA) C5300: Utilidades Mac OS 8.6-9.2.2 • 216...
Página 219 1. Primero debe buscar esta función en el menú Utilities (Utilidades). 2. Si está disponible, bajo Zone (Zona) seleccione la zona pertinente. 3. Cambie el nombre de la impresora y presione Save (Guardar). C5300: Utilidades Mac OS 8.6-9.2.2 • 217...
Página 220 2. Si desea vaciar el disco duro, utilice la función Initialise Disk (Iniciar disco). Recuerde que esta operación borra los datos del disco duro y que la impresora reconstruye el disco duro automáticamente. C5300: Utilidades Mac OS 8.6-9.2.2 • 218...
Página 221 Esta utilidad sirve para borrar lo datos del disco duro de la impresora y recrear los directorios. 1. Seleccione el disco que desea borrar y haga clic en el botón para ejecutar el comando. La acción de ejecutar este comando es irreversible. C5300: Utilidades Mac OS 8.6-9.2.2 • 219...
Página 222 (Borrar); NO lo confunda con el botón Remove (Retirar). Solo utilice el botón Remove (Retirar) si editó el perfil (con el botón Edit [Edit]) y lo trató de guardar en la columna Available Gamma Curves (Curvas de gama disponibles). C5300: Utilidades Mac OS 8.6-9.2.2 • 220...
Página 223 4. Recuerde que el perfil Gamma Curve (Curva de gama) está relacionado con el archivo PPD mostrado. Para tener acceso al perfil Gamma Curve (Curva de gama), debe haber seleccionado el archivo PPD en la configuración de la impresora. C5300: Utilidades Mac OS 8.6-9.2.2 • 221...
Página 224: Utilidad Admin Setup
1. Seleccione o realce con el ratón la impresora que desea utilizar. Una vez seleccionada, las opciones de la barra del menú están disponibles. 2. La tabla siguiente describe brevemente las funciones disponibles. C5300: Utilidades Mac OS 8.6-9.2.2 • 222...
Página 225: Menú Setup (Configuración)
PRUEBA) impresión de prueba) Opens IP Window Para configurar la dirección IP si la IP ADDRESS (Abre ventana IP) misma NO ha sido asignada a la SETUP..impresora seleccionada. (CONFIGURACIÓN DIRECCIÓN IP) C5300: Utilidades Mac OS 8.6-9.2.2 • 223...
Página 226: Menú Option (Opciones)
Menú Option (Opciones) Elemento del Valor Descripción menú OPENS WINDOW Permite asignar Time Out ENVIRONMENT (ABRE VENTANA) (Temporización) y Broadcast SETUP (Difusión). (CONFIGURACIÓN ENTORNO) C5300: Utilidades Mac OS 8.6-9.2.2 • 224...
Página 227: Utilidades Mac Os 10.2
Utilidades Mac OS 10.2 ¡Importante! Todas las utilidades que se encuentran en el CD de instalación son compatibles con Mac Classic OS solamente; las mismas no pueden instalarse bajo Mac OS X (10.2). C5300: Utilidades Mac OS 10.2 • 225...

Oki C5300 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Oki C5300

Resumen de contenidos para Oki C5300

Tabla de contenido