Página 1 Guía del Usuario 59343401...
Página 2 Países Miembros en relación con la compatibilidad electromagnética y bajo voltaje. Oki y Microline son marcas de fábrica registradas de Oki Electric Industry Company Ltd. NERGY TAR es una marca de fábrica registrada de United States Environmental Protection Agency.
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Introducción......... . 4 Descripción general de la impresora .
Página 4 Funciones del menú ........62 Cómo hacer cambios en los menús......62 Por ejemplo:.
Página 5 Utilidad Oki LPR ........
Página 6: Introducción
• Emulación Hiper-C. • Conexiones de red tipo 10 Base-T y 100 Base-TX. Opciones: • Unidad Dúplex (Oki 42158401) para la impresión automática por ambos lados (ver página 113). • Memoria adicional (ver página 111): – 64 MB (Oki 70043001) –...
Página 7: Descripción General De La Impresora
Bandeja de papel estándar Capacidad de 300 hojas de papel de 20-lb. (75 g/m²). Bandeja Multi-Uso Para colocar transparencias, papel de alto gramaje, sobres y otros medios de impresión especiales. También para alimentar hojas sueltas manualmente cuando es necesario. C5100: Introducción • 5...
Página 8: Vista Posterior
Cuando se utiliza con la Bandeja Multi-Uso, el recorrido del papel es prácticamente recto. Esto evita que el medio de impresión se doble al pasar por las curvas de la trayectoria por lo que la alimentación es mucho más segura. C5100: Introducción • 6...
Página 9: Importante
Las advertencias aparecen de esta forma. Las advertencias suministran información adicional que deben ser atendidas ya que existe un riesgo de lesión personal. ¡Importante! Los mensajes importantes aparecen de esta forma. Los mensajes importantes suministran información adicional para evitar posibles problemas. C5100: Introducción • 7...
Página 10: Cómo Cambiar El Idioma De La Pantalla
5. Presione MENU y/o MENU varias veces hasta que aparezca el idioma que desea. 6. Presione ENTER para seleccionar el idioma. 7. Presione ON LINE para salir del menú y colocar la impresora en modo de espera. C5100: Introducción • 8...
Página 11: Recomendaciones Sobre Los Tipos De Medios
33-54 lb. US Bond Solo Bandeja 2 Muy pesado (124-203 g/m²) posterior Bandeja MU a. Apiladora Cara Abajo b. Apiladora Cara Arriba . (177 g/m²) c. 47 lb máximo para Bandeja 2 C5100: Recomendaciones sobre los tipos de medios • 9...
Página 12: Tipos De Medios
– Papel con perforaciones, recortes y bordes disparejos. – Papel carbón, papel reciclado, papel NCR, papel fotosensible, papel sensible a la presión o papel de termotransferencia. C5100: Recomendaciones sobre los tipos de medios • 10...
Página 13: Sobres
Sobres Sí • Solo utilice los sobres recomendados (Oki 52206301 y 52206302: ver “Selección/Uso de Medios de Impresión OKI” en la Guía de Referencia Útil C5100 para mayor información). • El papel y los sobres deben ser almacenados horizontalmente, lejos de la humedad, luz del sol y fuentes de calor.
Página 14: Etiquetas
• Las etiquetas deben cubrir completamente la hoja de soporte. • La superficie de la hoja de soporte o el adhesivo no debe estar expuesta a ninguna parte de la impresora. C5100: Recomendaciones sobre los tipos de medios • 12...
Página 15: Medio: Bandeja 1 Y Bandeja 2 Opcional
Utilice la salida posterior (Apiladora Cara Arriba) cuando utilice papel de más de 47 lb. US Bond (98 lb. Index, 177 g/m c. S = Sencillo; D = Dúplex (impresión por ambos lados) C5100: Recomendaciones sobre los tipos de medios • 13...
Página 16: Cambio Automático
28 lb. US Bond (105 g/m métrico, 58 lb. Index). No utilice la función dúplex (impresión por ambos lados) con etiquetas, sobres, transparencias o papel de peso superior a 28 lb. US Bond. C5100: Recomendaciones sobre los tipos de medios • 14...
Página 17: Tamaño Del Medio: Bandeja Multi-Uso
– Ancho = 8¼ a 8½'' (210 a 215,9 mm) – Peso = 28 a 34 lb. US Bond (105 a 128 g/m – Recorrido = Salida posterior (Apiladora Cara Arriba) solamente – Alimentar una hoja a la vez. C5100: Recomendaciones sobre los tipos de medios • 15...
Página 18: Salida Superior (Apiladora Cara Abajo)
Bandeja 2 Opcional (esto es, todos los tamaños de papel de la Bandeja 1 excepto A6), utilizando papel de 20 a 28-lb. US Bond (42 a 58 lb. Index, 75 a 105 g/m² métricos). C5100: Recomendaciones sobre los tipos de medios • 16...
Página 19: Cómo Cargar Papel
• Si está imprimiendo desde la segunda bandeja (inferior), no saque la primera bandeja (superior) durante la impresión. Si lo hace el papel se atasca. 1. Retire la bandeja de papel de la impresora. C5100: Cómo cargar papel • 17...
Página 20 (3). 3. Cargue el papel con el lado imprimible cara abajo, de manera que el tope posterior (1) y las guías de papel (2) reposen contra el papel. C5100: Cómo cargar papel • 18...
Página 21 NOTA Cargue el papel membrete cara abajo, con el borde superior en dirección de la parte delantera de la impresora. 4. Cierre la bandeja de papel con cuidado. C5100: Cómo cargar papel • 19...
Página 22: Bandeja Multi-Uso (Mu)
Bandeja Multi-Uso (MU) NOTA La bandeja MU acepta una pila de hasta 3/8'' (10 mm) de alto, equivalente a 10 sobres ó 50 transparencias. No coloque pilas superiores a 3/8'' (10 mm) de alto. C5100: Cómo cargar papel • 20...
Página 23 1. Abra la Bandeja MU. C5100: Cómo cargar papel • 21...
Página 24 – Para la impresión por ambos lados, cargue el papel con el lado imprimible hacia abajo y con el borde superior en C5100: Cómo cargar papel • 22...
Página 25 No seleccione impresión dúplex para imprimir sobres. 4. Deslice el sujetador azul de la bandeja (1) hacia el papel para levantar la plataforma y colocarla en posición de alimentación. C5100: Cómo cargar papel • 23...
Página 26: Cómo Utilizar El Controlador De La Impresora
• Intercalación (ver página 37) • Impresión de pancartas (ver página 38) NOTA La mayoría de las aplicaciones permiten el acceso a las propiedades de la impresora desde el cuadro de diálogo de imprimir. C5100: Cómo utilizar el controlador de la impresora • 24...
Página 27: Impresión N-Up: Impresión De Varias Páginas En Una Sola Hoja
[Opciones] (2), luego haga los cambios deseados y finalmente haga clic en OK. 4. Haga clic en OK. 5. Windows 98/Me/NT4.0: haga clic en OK. Windows XP: haga clic en Print [Imprimir]. C5100: Cómo utilizar el controlador de la impresora • 25...
Página 28: Impresión De Páginas De Tamaño Personalizado
1. Asegúrese de que la salida posterior está abierta: 2. Cargue el papel de tamaño personalizado en la bandeja de su escogencia. → 3. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. C5100: Cómo utilizar el controlador de la impresora • 26...
Página 29 6. Seleccione la bandeja que va a utilizar de la lista desplegable Source [Origen] bajo Media [Medio], luego haga clic en OK. 7. Windows 98/Me/NT4.0: haga clic en OK. Windows XP: haga clic en Print [Imprimir]. C5100: Cómo utilizar el controlador de la impresora • 27...
Página 30: Configuración
5. Para cada tamaño, entre un nombre, el ancho y largo, y luego haga clic en [Agregar]. 6. Cuando termine, haga clic en OK. 7. Haga clic en tres veces más. C5100: Cómo utilizar el controlador de la impresora • 28...
Página 31 1. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione su impresora, luego: a. Windows 98/Me/NT4.0: haga clic en Propiedades. b. Windows XP: haga clic en Preferencias. C5100: Cómo utilizar el controlador de la impresora • 29...
Página 32 4. Seleccione Toner Saving [Ahorrar tóner] si es necesario. 5. Haga clic en OK. 6. Windows 98/Me/NT4.0: haga clic en OK. Windows XP: haga clic en Print [Imprimir]. C5100: Cómo utilizar el controlador de la impresora • 30...
Página 33: Impresión Dúplex (Impresión Por Ambos Lados Del Papel)
Windows NT 4.0: seleccione Valores por defecto del documento. • Siga los pasos 3, etc., siguientes. Favor tomar nota de que la ventana de valores por defecto tiene más fichas. C5100: Cómo utilizar el controlador de la impresora • 31...
Página 34 [Impresión en ambas caras], seleccione Long Edge [Borde largo] o Short Edge [Borde corto]. 4. Haga clic en Aceptar. 5. Windows 98/Me/NT4.0: haga clic en OK. Windows XP: haga clic en Print [Imprimir]. C5100: Cómo utilizar el controlador de la impresora • 32...
Página 35: Impresión De Folletos
1. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione su impresora, luego: a. Windows 98/Me/NT4.0: haga clic en Propiedades. b. Windows XP: haga clic en Preferencias. C5100: Cómo utilizar el controlador de la impresora • 33...
Página 36 Options [Opciones], indique sus configuraciones, y luego haga clic en OK. 5. Haga clic en OK. 6. Windows 98/Me/NT4.0: haga clic en OK. Windows XP: haga clic en Print [Imprimir]. C5100: Cómo utilizar el controlador de la impresora • 34...
Página 37: Impresión De Marcas De Agua
[Opciones de trabajo] haga clic en Watermark [Marcas de agua]. 4. Seleccione un nombre de la lista de Watermark [Marcas de agua] o haga clic en [Nueva] para crear una nueva marca de agua. C5100: Cómo utilizar el controlador de la impresora • 35...
Página 38 First Page only [Solo en la primera página]. 6. Haga clic en dos veces. 7. Windows 98/Me/NT4.0: haga clic en OK. Windows XP: haga clic en Print [Imprimir]. C5100: Cómo utilizar el controlador de la impresora • 36...
Página 39: Intercalación
[Tipo de trabajo], entre el número de copias que desee y seleccione Collate [Intercalar]. 4. Haga clic en OK. 5. Windows 98/Me/NT4.0: haga clic en OK. Windows XP: haga clic en Print [Imprimir]. C5100: Cómo utilizar el controlador de la impresora • 37...
Página 40: Impresión De Pancartas
0,2 mm), luego haga clic en OK. 5. Haga clic en OK. 6. Windows 98/Me/NT4.0: haga clic en Aceptar. Windows XP: haga clic en Print [Imprimir]. C5100: Cómo utilizar el controlador de la impresora • 38...
Página 41: Windows 2000
• Intercalación (ver página 51) • Impresión de pancartas (ver página 52) NOTA La mayoría de las aplicaciones permiten el acceso a las propiedades de la impresora desde el cuadro de diálogo de imprimir. C5100: Cómo utilizar el controlador de la impresora • 39...
Página 42: Impresión N-Up (Impresión De Varias Páginas En Una Hoja) 2000
Para realizar otros ajustes, haga clic en Options [Opciones] (2), luego haga los cambios deseados y finalmente haga clic en OK. 4. Haga clic en Print [Imprimir]. C5100: Cómo utilizar el controlador de la impresora • 40...
Página 43: Impresión De Páginas De Tamaño Personalizado 2000
2. Cargue el papel de tamaño personalizado en la bandeja de su escogencia. → 3. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 4. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione su impresora. C5100: Cómo utilizar el controlador de la impresora • 41...
Página 44 6. Seleccione la bandeja que va a utilizar de la lista desplegable Source [Origen] bajo Media [Medio], luego haga clic en OK. 7. Haga clic en Print [Imprimir]. C5100: Cómo utilizar el controlador de la impresora • 42...
Página 45 6. Para cada tamaño, entre un nombre, el ancho y largo, y luego haga clic en [Agregar]. 7. Cuando termine, haga clic en OK. 8. Haga clic en tres veces más. C5100: Cómo utilizar el controlador de la impresora • 43...
Página 46: Cómo Cambiar La Resolución Para Un Trabajo De Impresión
→ 1. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione su impresora. C5100: Cómo utilizar el controlador de la impresora • 44...
Página 47 Fast [Rápida] = baja resolución, alta velocidad: la resolución adecuada para borradores y documentos que no contienen gráficos. 4. Seleccione Ahorrar tóner si es necesario. 5. Haga clic en Imprimir. C5100: Cómo utilizar el controlador de la impresora • 45...
Página 48: Impresión Dúplex (Impresión Por Ambos Lados Del Papel) 2000
→ 1. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione su impresora. C5100: Cómo utilizar el controlador de la impresora • 46...
Página 49 3. En la ficha Setup [Configuración], bajo 2-Sided Printing [Impresión en ambas caras], seleccione Long Edge [Borde largo] o Short Edge [Borde corto]. 4. Haga clic en Print [Imprimir]. C5100: Cómo utilizar el controlador de la impresora • 47...
Página 50 Booklet [Folleto] de la lista desplegable. 4. Haga clic en Options [Opciones], indique sus configuraciones, y luego haga clic en OK. 5. Haga clic en Print [Imprimir]. C5100: Cómo utilizar el controlador de la impresora • 48...
Página 51 4. Seleccione un nombre de la lista de Watermark [Marcas de agua] o haga clic en [Nueva] para crear una nueva marca de agua. Cuando haya terminado de configurar su marca de agua, haga clic en OK. C5100: Cómo utilizar el controlador de la impresora • 49...
Página 52 5. Si desea imprimir la marca de agua solo en la primera página del documento, seleccione First Page only [Solo en la primera página]. 6. Haga clic en OK. 7. Haga clic en Print [Imprimir]. C5100: Cómo utilizar el controlador de la impresora • 50...
Página 53 3. En la ficha Job Options [Opciones de trabajo] bajo Job Type [Tipo de trabajo], entre el número de copias que desee y seleccione Collate [Intercalar]. 4. Haga clic en Print [Imprimir]. C5100: Cómo utilizar el controlador de la impresora • 51...
Página 54 [Opciones] y entre las configuraciones que desee (Nota: Se debe especificar un margen de sobreposición de por lo menos 0,2 mm), luego haga clic en OK. 5. Haga clic en Print [Imprimir]. C5100: Cómo utilizar el controlador de la impresora • 52...
Página 55: Impresión A Color
De la misma manera, hay ciertos colores (como el amarillo) que pueden ser impresos pero que el monitor no es capaz de reproducir con exactitud. Las diferencias entre los C5100: Impresión a color • 53...
Página 56 Más frío; se aproxima a las condiciones de la iluminación natural • 9300k Frío; el ajuste predeterminado de la mayoría de los monitores y televisores. *k = grados Kelvin, una medida de la temperatura C5100: Impresión a color • 54...
Página 57 Tipo de papel El tipo de papel también es un factor importante sobre el color impreso. Por ejemplo, un impreso en papel reciclado se puede ver más apagado que en un papel satinado especialmente formulado. C5100: Impresión a color • 55...
Página 58: Elección De Un Método De Igualación De Color
El controlador y la utilidad Color Swatch que vienen con su impresora solo apoyan el formato RGB. Si desea utilizar CMYK, es posible que pueda utilizar la función Soft Proofing de su aplicación (ver “RGB o CMYK” en la página 57). C5100: Impresión a color • 56...
Página 59: Cómo Igualar Imágenes Fotográficas
(Soft-Proofing) para simular la imagen impresa en el monitor. Para ello, puede utilizar los Perfiles ICC suministrados por Oki y después imprimir con los perfiles ICC como espacio de impresión (o espacio de salida). Igualación de colores específicos (por ejemplo, el logotipo de una empresa): Solo RGB •...
Página 60: Igualación De Color
NOTA Las opciones de color del controlador solo funcionan con datos de formato RGB. Las opciones de igualación de color del controlador se encuentran bajo la ficha Color del controlador: C5100: Impresión a color • 58...
Página 61 • sRGB Optimizada para igualar colores específicos, como el color del logotipo de una empresa. Los colores que están dentro de la C5100: Impresión a color • 59...
Página 62: Configuración
Windows 2000/XP: seleccione Propiedades, luego haga clic Preferencias de impresión. c. Windows NT 4.0: seleccione Valores por defecto del documento. 3. En la ficha Color, seleccione Manual. 4. Haga los cambios que desea y luego haga clic en dos veces. C5100: Impresión a color • 60...
Página 63: Utilidad Print Color Swatch (Muestrario De Colores)
La utilidad Color Swatch permite imprimir las tablas de las muestras de color. Bajo cada color aparecen los valores RGB correspondientes (Rojo, Verde, Azul) que puede utilizar con su aplicación para igualar el color impreso: Para mayor información, ver página 155. C5100: Impresión a color • 61...
Página 64: Funciones Del Menú
ítems del menú seleccionado. Cuando aparezca el ítem que desea cambiar, presione ENTER para cambiarlo. – 5. Utilice para avanzar o retroceder en la lista de ajustes del ítem seleccionado. C5100: Funciones del menú • 62...
Página 65 5 al 7. – Para cambiar el ajuste de un ítem de un menú diferente, presione BACK una vez más y luego siga los pasos 2 al 7. C5100: Funciones del menú • 63...
Página 66: Por Ejemplo
Aparece un asterisco en la segunda línea del panel. MODO AHORRO 240 MIN 7. Presione ON LINE para fijar el nuevo ajuste y salir del menú. La impresora se coloca en modo de espera. C5100: Funciones del menú • 64...
Página 67: Resumen De Los Menús Predeterminados
TIPO PAPEL BAND.2 † MEDIO PESO PAPEL BANDEJA 2 TAMAÑO PAPEL BAND MU CARTA TIPO PAPEL BANDEJA MU NORMAL PESO PAPEL BANDEJA MU MEDIO UNIDAD DE MEDIDA PULGADA TAMAÑO X 8,5 PULGADA TAMAÑO Y 11,0 PULGADAS C5100: Funciones del menú • 65...
Página 68 RECUPERACIÓN ATASCO ENCENDIDO INFORME DE ERROR APAGADO IDIOMA INGLÉS MENU USB REINICIO SUAVE DESACTIVADO VELOCIDAD 480Mbps MENU RED TCP/IP ACTIVADO NETBEUI DESACTIVADO AJUSTAR DIRECCIÓN IP AUTO DIRECCIÓN IP 192.168.100.100 MÁSCARA SUBRED 255.255.255.000 DIRECCION GATEWAY 192.168.100.254 C5100: Funciones del menú • 66...
Página 69 AJUSTE X DUPLEX 0,00 MILIMETRO AJUSTE Y DUPLEX 0,00 MILIMETRO LIMPIEZA TAMBOR APAGADO MENU DE REINICIAR MENU [EJECUTAR] MANTENIMIENTO GUARDAR MENU [EJECUTAR] MODO AHORRO ACTIVADO DENSIDAD NEGRO EN PAPEL DENSIDAD COLOR EN PAPEL DENSIDAD NEGRO TRANSP. C5100: Funciones del menú • 67...
Página 70 USO TAMBOR M RESTANDO nn% USO TAMBOR Y RESTANDO nn% USO CINTA TRANSP. RESTANDO nn% USO FUSOR RESTANDO nn% TONER K RESTANDO nn% TONER C RESTANDO nn% TONER M RESTANDO nn% TONER Y RESTANDO nn% C5100: Funciones del menú • 68...
Página 71: Menús De La Impresora
Indica la secuencia en que la BANDEJA impresora busca una bandeja HACIA ARRIBA alterna con el mismo tipo de BANDEJA EN USO medio si la bandeja en uso se queda sin papel durante la impresión. C5100: Funciones del menú • 69...
Página 72 AUTO VELOCIDAD Indica la velocidad de IMPRES.MONO impresión. VELOCIDAD COLOR Si está imprimiendo solo VELOCIDAD documentos a color, NORMAL seleccione VELOCIDAD COLOR. Si está imprimiendo solo documentos monocromáticos, seleccione VELOCIDAD NORMAL. C5100: Funciones del menú • 70...
Página 73 Define el tamaño del papel † LEGAL14 cargado en la Bandeja 2. BANDEJA2 LEGAL13.5 LEGAL13 CARTA EJECUTIVO PERSONALIZADO NORMAL TIPO PAPEL Define el tipo de papel † cargado en la Bandeja 2. BAND.2 CABECERA BOND RECICLADO ASPERO C5100: Funciones del menú • 71...
Página 74 PESO PAPEL MEDIO Define el peso del papel a BANDEJA MU PESADO alimentar desde la Bandeja MUY PESADO Multi-Uso. UNIDAD DE MILIMETRO Define la unidad de medida PULGADA MEDIDA de los siguientes dos ítems. C5100: Funciones del menú • 72...
Página 75 El ítem de este menú sirve para cambiar los valores predeterminados de acuerdo a tareas de impresión particulares o difíciles. Los valores predeterminados son restaurados una vez que termina la tarea de impresión. C5100: Funciones del menú • 73...
Página 76: Menú Color
M REG AJUSTE al componente negro de la imagen. FINO Un ajuste positivo oscurece el color; un Predet. = Y REG AJUSTE ajuste negativo aclara el color. FINO C5100: Funciones del menú • 74...
Página 77: Menú De Configuración
Si está en ENCENDIDO, la impresora trata de imprimir una vez más las páginas que se perdieron debido al atasco, después que el problema se soluciona. C5100: Funciones del menú • 75...
Página 78 Los valores predeterminados de fábrica aparecen en negrillas. Ítem Ajuste Explicación REINICIO ACTIVADO Activa o desactiva el comando SUAVE DESACTIVADO REINICIO SUAVE. VELOCIDAD 480Mbps Indica la velocidad de transferencia 12Mbps máxima de la interfaz USB. C5100: Funciones del menú • 76...
Página 79 Para cambiarla, siga los 255.255.255.000 pasos indicados arriba. DIRECCION xxx.xxx.xxx.xxx Dirección Gateway actualmente GATEWAY Predet. = asignada. Para cambiarla, siga los 192.168.100.254 pasos indicados arriba. INICIAR NIC? [EJECUTAR] Inicia la tarjeta de red. C5100: Funciones del menú • 77...
Página 80 Normal = Red global PEQUEÑA Pequeña = Red local AJUSTE. ENL. AUTO Indicar dúplex completo o semidúplex NEGOCIAR en las comunicaciones a través del 100BASE-TX FUL concentrador de red. 100BASE-TX HALF 10BASE-T FULL 10BASE-T HALF C5100: Funciones del menú • 78...
Página 81: Menú De Memoria
Ajusta la posición de +2,00 MILIMETRO impresión horizontalmente en Predet. = 0.00 incrementos de 0,25. AJUSTE Y -2,00 MILIMETRO A Ajusta la posición de +2,00 MILIMETRO impresión verticalmente en Predet. = 0,00 incrementos de 0,25. C5100: Funciones del menú • 79...
Página 82 Esto hace que se imprima una hoja en blanco extra que limpia el cilindro antes de imprimir. ¡Cuidado!Si deja este ajuste en ENCENDIDO se reduce la vida útil del cilindro de imagen. C5100: Funciones del menú • 80...
Página 83 Predet. = 0 monocromática en transparencias. DENSIDAD -2 a + 2 en Lo mismo que se describió arriba, pero COLOR incrementos de 1 en relación a la impresión a color en TRANSP. Predet. = 0 transparencias. C5100: Funciones del menú • 81...
Página 84: Menú De Uso
El porcentaje de vida útil de estos productos USO TAMBOR C consumibles se indican como nn%. USO TAMBOR M USO TAMBOR Y TONER K La cantidad de tóner restante se indica como TONER C nn%. TONER M TONER Y C5100: Funciones del menú • 82...
Página 85: Sustitución De Consumibles
50.000 páginas tamaño carta. Ver “Sustitución de la cinta de transporte” en la página 100. • Fusor — Vida útil de aproximadamente 45.000 páginas tamaño carta. Ver “Sustitución del fusor” en la página 106. C5100: Sustitución de consumibles • 83...
Página 86: Sustitución Del Cartucho De Tóner
Sustitución del cartucho de tóner CAMBIE TONER : ZZZZ TONER VACÍO * nnn: ZZZZ = 410: AMARILLO 411: MAGENTA 412: CIAN 413: NEGRO Color de tóner No. de Pedido Oki Negro 42127404 Cian 42127403 Magenta 42127402 Amarillo 42127401 C5100: Sustitución de consumibles • 84...
Página 87 1. Presione la palanca de liberación de la tapa y abra totalmente la tapa superior de la impresora. ¡ADVERTENCIA! Si la impresora estaba encendida, el fusor está caliente. Esta zona tiene etiquetas visibles. No la toque. C5100: Sustitución de consumibles • 85...
Página 88 3. Hale la palanca liberadora del tóner a color ubicada en el cartucho que va a sustituir (aquí se muestra la sustitución del cartucho de tóner negro) hacia la parte delantera de la impresora. C5100: Sustitución de consumibles • 86...
Página 89 Retire el cartucho de tóner y disponga de él de acuerdo a las regulaciones locales. 5. Desempaque el cartucho de tóner nuevo y sacúdalo suavemente de extremo a extremo para soltar y distribuir el tóner uniformemente en el interior del cartucho. C5100: Sustitución de consumibles • 87...
Página 90 ¡PRECAUCIÓN! No toque la palanca de liberación de tóner hasta que el cartucho esté instalado en el cilindro de imagen. Si lo hace, se abre la ranura de dispersión y se derrama el tóner. C5100: Sustitución de consumibles • 88...
Página 91 7. Sujete el cartucho por el centro de la parte superior, con la palanca de color hacia la derecha, bájelo sobre la unidad del cilindro de imagen y empújelo con firmeza contra el resorte de la unidad del cilindro. C5100: Sustitución de consumibles • 89...
Página 92: Importante
Para evitar que el tóner se derrame, NO abra la palanca del tóner hasta que el cartucho de tóner esté firmemente colocado en el cilindro de imagen. 9. Cierre y fije la tapa superior. C5100: Sustitución de consumibles • 90...
Página 93: Sustitución Del Cilindro De Imagen
Cian 42126603 Magenta 42126602 Amarillo 42126601 1. Coloque dos hojas de papel en su mesa de trabajo para protegerla. Colocará el cilindro de imagen y el cartucho de tinta sobre las hojas para reemplazarlos. C5100: Sustitución de consumibles • 91...
Página 94 Si la impresora estaba encendida, el fusor está caliente. Esta zona tiene etiquetas visibles. No la toque. 3. Tome nota de la posición de los cuatro cilindros de imagen: Cian (1), Magenta (2), Amarillo (3), Negro (4): C5100: Sustitución de consumibles • 92...
Página 95 6. Levante el extremo derecho del cartucho de tóner, muévalo hacia la derecha, y saque el cartucho fuera del cilindro de imagen. Coloque el cartucho de tóner sobre una hoja de papel para impedir que el tóner manche sus muebles. C5100: Sustitución de consumibles • 93...
Página 96 Nunca exponga el cilindro a la luz del sol ni a la iluminación demasiado brillante de una habitación. C5100: Sustitución de consumibles • 94...
Página 97 8. Desempaque el cilindro de imagen nuevo. ¡PRECAUCIÓN! Manejo del cilindro de imagen: El cilindro de imagen contiene tóner. Para evitar derrames, sosténgalo en posición de pié. C5100: Sustitución de consumibles • 95...
Página 98 9. Sujete la lengüeta de cinta blanca del cilindro y despréndala. 10. Retire la hoja de papel y luego retire la película plástica transparente. C5100: Sustitución de consumibles • 96...
Página 99 11. Retire el sobre de silicagel. 12. Coloque el cilindro de imagen dentro de la impresora. C5100: Sustitución de consumibles • 97...
Página 100 13. Retire el retenedor naranja del cilindro. 14. Coloque el cartucho de tóner en el cilindro de imagen. C5100: Sustitución de consumibles • 98...
Página 101 15. Empuje hacia atrás la palanca de bloqueo del cartucho de tóner. 16. Cierre y fije la tapa superior. C5100: Sustitución de consumibles • 99...
Página 102: Sustitución De La Cinta De Transporte
1. Presione la palanca de liberación de la tapa y abra totalmente la tapa superior de la impresora. ¡ADVERTENCIA! Si la impresora estaba encendida, el fusor está caliente. Esta zona tiene etiquetas visibles. No la toque. C5100: Sustitución de consumibles • 100...
Página 103 • Si debe mantener el cilindro de imagen fuera de la impresora por más de 5 minutos, colóquelo dentro de una bolsa plástica negra o colóquelo con cuidado en una gaveta o gabinete alejado de la luz. C5100: Sustitución de consumibles • 101...
Página 104 4. Localice los dos seguros azules (1) y la barra (2). 5. Gire ambos seguros unos 45° hacia la izquierda para liberar la cinta). C5100: Sustitución de consumibles • 102...
Página 105 8. Coloque el sistema de engranajes ubicado en la parte posterior de la cinta de transporte sobre el engranaje en la esquina posterior izquierda de la impresora y haga descender la cinta de transporte dentro de la impresora. C5100: Sustitución de consumibles • 103...
Página 106 9. Gire los dos seguros unos 45° a la derecha para fijar la cinta de transporte en su sitio. 10. Vuelva a colocar los cuatro cilindros de imagen/cartuchos de tóner dentro de la impresora (1 = Cian, 2 = Magenta, 3 = Amarillo, 4 = Negro): C5100: Sustitución de consumibles • 104...
Página 107 11. Cierre y fije la tapa superior. C5100: Sustitución de consumibles • 105...
Página 108: Sustitución Del Fusor
10 minutos a que se enfríe el fusor antes de abrir la tapa de la impresora. 1. Presione la palanca de liberación de la tapa y abra totalmente la tapa superior de la impresora. C5100: Sustitución de consumibles • 106...
Página 109 2. Hale las dos palancas azules de sujeción del fusor (1) hacia el frente de la impresora. C5100: Sustitución de consumibles • 107...
Página 110 Después que se enfríe, deseche el fusor. 4. Extraiga el nuevo fusor de su envoltura y retire la cinta de embalaje. 5. Empuje el seguro naranja de transporte hacia la izquierda para liberarlo (se escucha un crujido) y luego retírelo. C5100: Sustitución de consumibles • 108...
Página 111 6. Sosteniendo el fusor por el asa con la palanca de liberación de presión (1) hacia la derecha, colóquelo dentro de la impresora. 7. Empuje las dos palancas azules de bloqueo (1) hacia la parte posterior de la impresora para fijar el fusor en su sitio. C5100: Sustitución de consumibles • 109...
Página 112 8. Cierre y fije la tapa superior. C5100: Sustitución de consumibles • 110...
Página 113: Opciones
La configuración básica de la impresora cuenta con 32 MB de memoria principal. Esta configuración puede ser aumentada con una tarjeta de memoria adicional que contiene • 64 MB (Oki 70042801) • 256 MB (Oki 70042901) de manera que puede contar con una memoria máxima total de 288 MB.
Página 114: Segunda Bandeja De Papel
La segunda bandeja de papel puede contener: • Hasta 530 hojas de papel de 20-lb. • Todos los tamaños de medios de la Bandeja 1 excepto A6. • Papel con peso de 16 a 57 lbs. (60 a 203 g/m C5100: Opciones • 112...
Página 115: Unidad Dúplex
La Unidad Dúplex puede manejar: • Tamaños de papel carta, legal-14, legal-1,.5, legal-13, A4, A5, • Papel con peso de 16 a 28 lbs. (42 a 58 lb. Index, 75 a 105 g/m² métricos). C5100: Opciones • 113...
Página 116: Cómo Despejar Papel Atascado
• Atasco 381: ver página 115 • Atasco 382: ver página 111 • Atasco 383: ver página 122 • Atasco 390: ver página 129 • Atasco 391: ver página 127 • Atasco 392: ver página 127 C5100: Cómo despejar papel atascado • 111...
Página 117: Atasco 382
2. Saque la hoja con cuidado. • Si la hoja no sale con facilidad, siga con el siguiente paso. • Si no puede sacar la hoja, cierre la tapa. 3. Baje la bandeja de salida posterior. C5100: Cómo despejar papel atascado • 112...
Página 118 Si resulta difícil retirar la hoja, es posible que está atascada en el fusor. Para sacarla, abra la tapa superior y presione la palanca liberadora del fusor (1) antes de sacar la hoja. Luego suelte la palanca liberadora del fusor. C5100: Cómo despejar papel atascado • 113...
Página 119 5. Cierre la salida posterior. 6. Cierre la tapa superior. C5100: Cómo despejar papel atascado • 114...
Página 120: Atasco 381
Atasco 381 ABRA TAPA SUPERIOR 381: ATASCOS DE PAPEL 1. Presione la palanca de liberación de la tapa y abra la tapa completamente. C5100: Cómo despejar papel atascado • 115...
Página 121 Cian (1), Magenta (2), Amarillo (3), Negro (4). ¡Es importante que los coloque nuevamente en el orden correcto! ¡ADVERTENCIA! Si la impresora estaba encendida, el fusor está caliente. Esta zona tiene etiquetas visibles. No la toque. C5100: Cómo despejar papel atascado • 116...
Página 122 • Si debe mantener el cilindro de imagen fuera de la impresora durante más de 5 minutos, colóquelo dentro de una bolsa plástica negra o colóquelo con cuidado en una gaveta o gabinete alejado de la luz. C5100: Cómo despejar papel atascado • 117...
Página 123 4. Retire las hojas de papel que se encuentran en la unidad de la cinta de transporte. ¡PRECAUCIÓN! No utilice objetos punzantes o abrasivos para desprender las hojas de la cinta. Los mismos podrían dañar la superficie de la cinta. C5100: Cómo despejar papel atascado • 118...
Página 124 Luego suelte la palanca liberadora del fusor. Si gran parte de la hoja está atrapada por el fusor (solo una pequeña parte está visible), no intente sacarla. Ver el paso 4 bajo “Atasco 382” . C5100: Cómo despejar papel atascado • 119...
Página 125 5. Vuelva a colocar los cuatro cilindros/cartuchos de tóner dentro de la impresora, teniendo cuidado de colocarlos en la secuencia correcta (1=Cian, 2 = Magenta, 3 = Amarillo, 4 = Negro): 6. Cierre la tapa superior. C5100: Cómo despejar papel atascado • 120...
Página 126: Abra Tapa Frontal Nnn : Atascos De Papel
Atasco 373 y 380 ABRA TAPA FRONTAL : ATASCOS DE PAPEL nnn = 372 ó 380. 1. Levante la palanca de liberación de la tapa delantera y abra la tapa. 2. Retire las hojas atascadas. C5100: Cómo despejar papel atascado • 121...
Página 127: Atascos 370, 373 Y 383
Atascos 370, 373 y 383 ABRA TAPA DE UNIDAD DÚPLEX nnn: ATASCOS DE PAPEL nnn = 370, 373, 383 1. Presione la palanca liberadora de la tapa de la unidad dúplex y abra la tapa. C5100: Cómo despejar papel atascado • 122...
Página 128 2. Retire las hojas atascadas. C5100: Cómo despejar papel atascado • 123...
Página 129: Atasco 371
3. Cierre la tapa de la unidad dúplex. Atasco 371 ABRA TAPA DE UNIDAD DÚPLEX 371: ATASCOS DE PAPEL 1. Apague la impresora. 2. Saque la unidad dúplex. C5100: Cómo despejar papel atascado • 124...
Página 130 3. Hale la tapa de la unidad dúplex para desbloquearla. 4. Abra la tapa y retire la hoja atascada. C5100: Cómo despejar papel atascado • 125...
Página 131 5. Cierre la tapa y empújela para que calce en su lugar. 6. Vuelva a colocar la unidad dúplex en la impresora. 7. Encienda la impresora. C5100: Cómo despejar papel atascado • 126...
Página 132: Atasco 391 Y 392
ABRA TAPA FRONTAL 392: ATASCOS DE PAPEL 1. Saque la bandeja apropiada (391 = Bandeja 1, 392 = Bandeja 2 opcional) y retire cualquier hoja que se atascó en su salida de la bandeja. C5100: Cómo despejar papel atascado • 127...
Página 133 2. Abra la tapa delantera. 3. Retire las hojas atascadas. 4. Cierre la tapa delantera. C5100: Cómo despejar papel atascado • 128...
Página 134 1. Saque la hoja fuera de la impresora con cuidado. Si la hoja no sale con facilidad por la parte delantera 1. Levante la palanca de liberación de la tapa delantera y abra la tapa. C5100: Cómo despejar papel atascado • 129...
Página 135 2. Retire las hojas atascadas. 3. Cierre la tapa delantera. C5100: Cómo despejar papel atascado • 130...
Página 136: Resolución De Problemas
(ATASCO) Recuperación vuelva a enviar a imprimir Atasco del menú las páginas que faltan del está colocado en trabajo. apagado y un papel se atascó. Todos los datos que no fueron impresos se borran. C5100: Resolución de problemas • 134...
Página 137 COMPRUEBE BANDEJA El papel se atascó Elimine el atasco: ver saliendo de la “Atasco 390” en la 390: PAPEL: ATASCO bandeja MU. página 129 C5100: Resolución de problemas • 135...
Página 138 Y PULSE TECL.EN indicado en la adecuado en la bandeja y LINEA bandeja (ttt) no presione la tecla MEDIA coincide con el que ON-LINE tttt ERRONEA el trabajo de impresión que se está procesando. C5100: Resolución de problemas • 136...
Página 139: Abra Tapa Duplex Nnn : Atasco De Papel
Si el mensaje persiste, comuníquese con el Administrador de redes. ON-LINE PULSE TECL.EN LINEA La impresora recibió Presione DATOS NO VALIDOS datos inválidos. Vuelva a procesar los datos y a enviar el trabajo de impresión. C5100: Resolución de problemas • 137...
Página 140 Aparece en la Reemplace el consumible segunda línea de la indicado: pantalla para indicar que habrá que sustituir el consumible xxx (p. ej., cinta de transporte, fusor, tóner, cilindro de imagen) muy pronto. C5100: Resolución de problemas • 138...
Página 141 ”nnn”, luego llame al centro autorizado de servicio Oki Data para solicitar servicio. Nota : Si ve una serie de octetos con números y letras en la pantalla, anótelos para informar al servicio técnico. C5100: Resolución de problemas • 139...
Página 142: Resolución De Problemas
No es suficiente retirar las hojas atascadas: tapa superior abierta Suba y baje con cuidado la tapa superior, hasta sacar todas las especialmente si retiró papel que estaba hojas atascadas. atascado detrás de la tapa delantera. C5100: Resolución de problemas • 140...
Página 143: Problemas Con La Impresión Bajo Windows
El cable USB está Vuelva a conectarlo o utilice otro cable. dañado o desconectado. Está utilizando un No se puede conectar la impresora a un concentrador USB. concentrador USB. Conecte la impresora y la computadora directamente. C5100: Resolución de problemas • 141...
Página 144 Posible causa Solución El cable USB está Asegúrese de que el cable USB está conectado al puerto conectado al puerto USB blanco ( ) de la Ethernet. impresora: C5100: Resolución de problemas • 142...
Página 145: No Se Puede Imprimir
Se está utilizando el Borre el controlador de la impresora e instale el controlador de la controlador correcto utilizando el CD de impresora controladores que vino con la impresora. equivocado. C5100: Resolución de problemas • 143...
Página 146: Aparece Un Mensaje De Error De Aplicación O De Falla De Protección General
Seleccionó una Seleccione una resolución más baja de impresión Opciones de trabajo resolución alta de bajo en el controlador de impresión. la impresora. Los datos son Simplifique los datos. demasiados complejos. C5100: Resolución de problemas • 144...
Página 147: La Impresora Solicita Un Cambio Del Tamaño De Papel Para Continuar Imprimiendo
Cambie el papel en la bandeja para que coincida es de un tamaño con el tamaño indicado en la aplicación y diferente al indicado ON-LINE presione para continuar o continúe en la aplicación. imprimiendo en el papel existente presionando ON-LINE C5100: Resolución de problemas • 145...
Página 148: Problemas Con La Calidad De Impresión
El papel está Almacene el papel en lugares con niveles de húmedo. temperatura y humedad adecuados (ver página 152). El papel no es Utilice el papel recomendado (ver página 9 ). adecuado para la impresora. C5100: Resolución de problemas • 146...
Página 149 Retire el cilindro de imagen de la impresora y guárdelo imagen fue en un lugar oscuro por varias horas. Si esto no expuesto a la soluciona el problema, reemplace el cilindro de imagen luz. (ver página 91). C5100: Resolución de problemas • 147...
Página 150 Abra la tapa superior y compruebe que cada de tóner no están cartucho de tóner está correctamente colocado y colocados que las palancas de cierre de los cartuchos están correctamente. colocados bien hacia atrás. C5100: Resolución de problemas • 148...
Página 151: Problemas Varios
Reemplace el cable de interfaz en la impresora. la impresora está dañado. El ajuste de Cambie el intervalo de temporización en el temporización es menú a un valor superior ( MENU DE → demasiado corto. CONFIGURACION ESPERA TIMEOUT C5100: Resolución de problemas • 149...
Página 152: La Impresora Hace Ruidos Extraños
La unidad del fusor Espere a que el proceso finalice. ajusta la temperatura y esto toma tiempo. La impresora está Espere a que termine de procesar los datos. procesando datos de otra interfaz. C5100: Resolución de problemas • 150...
Página 153: El Tóner Se Desprende Cuando Uno Toca La Superficie Impresa
Abra la tapa superior y asegúrese de que todos embalaje del fusor los materiales de embalaje fueron retirados del cuando fue instalado. fusor. Para sacar el fusor, ver “Sustitución del fusor” en la página 106. C5100: Resolución de problemas • 151...
Página 154: Especificaciones
Salida del papel Salida superior (Apiladora Cara Abajo): 250 hojas de papel de 20-lb. 75 g/m² Salida superior (Apiladora Cara Arriba): 100 hojas de papel de 20-lb. 75 g/m² Vida útil de la 420.000 páginas o 5 años (lo que ocurra primero) impresora C5100: Especificaciones • 152...
Página 155 5.000 páginas con una cobertura del 5% tóner Vida útil del 15.000 páginas a 3 páginas por trabajo cilindro de imagen Vida útil de la 50.000 páginas tamaño carta cinta de transporte Vida útil del 45.000 páginas tamaño carta fusor C5100: Especificaciones • 153...
Página 156: Programas De Utilidades
• Utilidad de Administración de colores – Color Swatch (ver página 155) • Utilidades para Redes – PrintSuperVision (ver página 158) – Network Printer Status (ver página 159) – Utilidad Oki LPR (ver página 163) C5100: Programas de utilidades • 154...
Página 157: Color Swatch Utility (Muestrario De Colores)
El muestrario representa muestras seleccionadas de la paleta de colores de su impresora a color Oki y suministra los valores RGB correspondientes que pueden utilizarse para configurar los colores deseados para imprimir sus documentos.
Página 158: Cómo Abrir La Utilidad Print Color Swatch
La medida está indicada por un valor numérico entre 0 y 255. Cómo crear muestras de colores personalizados Si no encuentra el color de su preferencia, puede crear o personalizar colores: 1. Seleccione Custom Swatch [Muestra personalizada] del menú File [Archivo]. C5100: Programas de utilidades • 156...
Página 159 Application (Cómo aplicar los valores de los colores en su programa) y Setting Monitor Color (Cómo configurar el color del monitor) en el archivo Read-me (Léame) que se encuentra en la lista de Programas de Windows. C5100: Programas de utilidades • 157...
Página 160: Utilidad Printsupervision
PrintSuperVision proporciona acceso a los datos de las impresoras en la red para realizar tareas de supervisión, creación de reportes y demás gestiones. El programa cuenta con una amplia gama de funciones de gestión para las impresoras Oki y para impresoras de otras marcas. Instalación de PrintSuperVision 1.
Página 161: Información Adicional
• Envía alertas por correo de eventos que afectan la funcionabilidad del dispositivo. • Genera informes en pantalla o en formato XHTML, Excel, XML, texto y CSV. • Se integra con el apoyo Web en línea de Oki Data. Información adicional Para mayor información: ®...
Página 162: Cómo Abrir Network Printer Status
Installed/Not installed (Instalado/no Dúplex): instalado) Disk/Memory Tamaño de RAM y % utilizado; (Disco/Memoria): Tamaño de memoria Flash y % utilizado Toner Remaining se indica el % de tóner restante de (Nivel de tóner cada cartucho. restante): C5100: Programas de utilidades • 160...
Página 163 Propiedades de la Impresora con el controlador de la impresora. Esto ocasiona una demora considerable para abrir el diálogo. Para ahorrar tiempo, haga clic en Update [Actualizar] para actualizar la ventana. C5100: Programas de utilidades • 161...
Página 164: Verificación Del Estado De La Impresora
• Login for Administrators [Inicio de sesión de Administradores] • Job Login [Inició de sesión de trabajos] • Printer Menu [Menú de impresoras] Para ver el estado de las impresoras en tiempo real, haga clic en el botón UPDATE STATUS [Actualizar estado]. C5100: Programas de utilidades • 162...
Página 165: Utilidad Oki Lpr
El programa Oki LPR le permite imprimir directamente a la impresora en la red sin pasar por un Servidor de Impresión. El programa crea un puerto de impresora Oki e instala un cuadro de estado para que usted pueda supervisar el estado de la impresora.
Página 166: Cuadro De Estado De Oki Lpr
• Finish [Finalizados]: Número de trabajos finalizados. • Queue [En cola]: Número de trabajos en espera para imprimir. Información adicional Para obtener ayuda sobre cómo utilizar Oki LPR, haga clic en HELP (Ayuda) en el programa. C5100: Programas de utilidades • 164...

Oki C5100 Guia Del Usuario

Tabla de Contenido

Introducción

Recomendaciones sobre Los Tipos de Medios

Cómo Cargar Papel

Cómo Utilizar el Controlador de la Impresora

Selección de la Resolución de Impresión (Ver Página 29)

Impresión Dúplex (Ver Página 31)

Marcas de Agua (Ver Página 35)

Intercalación (Ver Página 37)

Impresión a Color

Funciones del Menú

Sustitución de Consumibles

Opciones

Cómo Despejar Papel Atascado

Resolución de Problemas

Especificaciones

Programas de Utilidades

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Oki C5100

Resumen de contenidos para Oki C5100

Tabla de contenido