Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
pellenc s.a.
SPA
Route de Cavaillon
B.P. 47
84122 PERTUIS cedex
(France)
Tel : +33(0)4 90 09 47 00 Fax : +33(0)4 90 09 64 09
E-mail : pellenc.sa@pellenc.com
www.pellenc.com
Traducción del manual
original
GUÍA DEL USUARIO
CONTENIDO:
• Cortacésped Rasion Smart
• Recipiente de recogida
• Llave de seguridad
ANTES DE CUALQUIER UTILIZACIÓN LEER ATENTAMENTE LA GUÍA DEL USUARIO
59_123918_B - 02/2016
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para pellenc RASION SMART
Resumen de contenidos para pellenc RASION SMART
- Página 1 Tel : +33(0)4 90 09 47 00 Fax : +33(0)4 90 09 64 09 E-mail : pellenc.sa@pellenc.com www.pellenc.com Traducción del manual original GUÍA DEL USUARIO CONTENIDO: • Cortacésped Rasion Smart • Recipiente de recogida • Llave de seguridad ANTES DE CUALQUIER UTILIZACIÓN LEER ATENTAMENTE LA GUÍA DEL USUARIO 59_123918_B - 02/2016...
-
Página 3: Tabla De Contenido
REPARACIÓN Y PROTECCIÓN DE LA HERRAMIENTA ..........31 GARANTÍA Y CLÁUSULA DE NO RESPONSABILIDAD “PELLENC S.A.” ......33... -
Página 4: Introducción
No se puede reproducir ninguna parte de este manual sin el acuerdo previo por escrito de la empresa PELLENC. Las ilustraciones presentes en este manual se dan a título indicativo y no son en ningún caso contractuales. La empresa PELLENC se reserva el derecho de hacer cualquier modificación o mejora que considere oportuna sin tener que informar de ello a los clientes que ya tienen un modelo similar. -
Página 5: Advertencias Generales De Seguridad Para La Herramienta
(hierba, hierbas densas, hierbas leñosas y zarzas). • La sociedad PELLENC S.A. declina toda responsabilidad en caso de daños provocados como resultado de un uso inadecuado y diferente al previsto. -
Página 6: Medidas De Seguridad Relacionadas Con El Uso Del Cargador Y La Batería
Sustituir los elementos gastados o dañados para que la máquina siga siendo segura Utilizar únicamente recambios y accesorios originales MEDIDAS DE SEGURIDAD RELACIONADAS CON EL USO DEL CARGADOR Y LA BATERÍA Remitirse a la instrucción de la batería herramientas Pellenc. -
Página 7: Señales De Seguridad
SEÑALES DE SEGURIDAD EQUIPO DE SEGURIDAD Equipo de protección Puerto Guantes resistentes Recomendado Calzado de seguridad Recomendado Dispositivo antirruido Recomendado Gafas de protección Recomendado Chaqueta o mangas protectoras Recomendado Pantalón de trabajo Recomendado SEÑALES DE SEGURIDAD El cortacésped se debe usar con cuidado. Con este fin, se han colocado sobre la cubierta de expulsión de la máquina unos pictogramas que recuerdan las precauciones principales de uso A continuación podrá... -
Página 8: Descripción Y Características Técnicas
DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 14 15... -
Página 9: Características Técnicas
15– Recipiente de recogida 2– Caja de mandos 16– Cargador de batería CB50xx (no incluido) 3– Palanca de ajuste en la empuñadura 17– Batería Pellenc ULIB 1100 (no incluida) 4– Manillar 18– Llave de seguridad 5– Palanca de ajuste en el tubo 19–... -
Página 10: Preparación De La Herramienta
PREPARACIÓN DE LA HERRAMIENTA Su cortacésped está configurado actualmente en modo transporte. El tubo (4) se pliega hacia adelante y se fija en esa posición mediante una palanca de ajuste (5). Para empezar a utilizar el cortacésped, siga las etapas de puesta en marcha que se indican a continuación. -
Página 11: Instalación De La Bandeja De Recogida
PREPARACIÓN DE LA HERRAMIENTA - Desbloquear la palanca de la parte superior (3). - Ajustar la inclinación de la empuñadura (1). - Ajustar el apriete, inclinando completamente la palanca de arriba (3) y atornillar o desatornillar el tornillo central. - Atornillar la palanca superior (3) para bloquear la empuñadura. -
Página 12: Conexión De La Batería
PREPARACIÓN DE LA HERRAMIENTA CONEXIÓN DE LA BATERÍA - Comprobar que el interruptor de la batería esté apagado (posición «0»). - Conectar el cable de alimentación (7) a la batería (17), teniendo cuidado de alinear las marcas de referencia. ATENCIÓN: No manipule el anillo retráctil del conector. Si el anillo está dañado, sustituya el cordón. - Página 13 PREPARACIÓN DE LA HERRAMIENTA b. Antiarranque: Este cortacésped también está dotado de un inclinómetro que impide que el motor se ponga en marcha cuando el cortacésped esté en un lugar de pendiente pronunciada o volteado. - Por su seguridad, es imposible poner en marcha el cortacésped cuando está...
-
Página 14: Ajustes Previos De La Herramienta
AJUSTES PREVIOS DE LA HERRAMIENTA Enhorabuena: la herramienta está lista para su uso. Para empezar a cortar el césped, solo hay que encender la batería y realizar algunos ajustes previos (si no se han hecho anteriormente). Estos ajustes se realizan desde el tablero de mando (2). PUESTA BAJO TENSIÓN DE LA BATERÍA - Encender la batería, pulsando el botón •... -
Página 15: Velocidad De Avance Del Cortacésped
AJUSTES PREVIOS DE LA HERRAMIENTA VELOCIDAD DE AVANCE DEL CORTACÉSPED Este cortacésped es un cortacésped autopropulsado. Los motores hacen girar las ruedas traseras y el cortacésped se mueve solo, lo único que hay que hacer es guiarla. La revolucionaria motricidad que caracteriza este cortacésped asegura una excelente ayuda para cortar el césped de jardines en pendiente o irregulares sin dificultad. -
Página 16: Altura De Corte
AJUSTES PREVIOS DE LA HERRAMIENTA a. Velocidad de rotación manual: También puede gestionar la velocidad de rotación de las cuchillas de forma manual, configurando el cortacésped en uno de los cinco posibles valores C-0, C-1, C-2, C-3 o C-4. Cuanto más alta y densa sea la hierba, a mayor velocidad deberán girar las cuchillas. Cuando el cortacésped esté... - Página 17 AJUSTES PREVIOS DE LA HERRAMIENTA - Pulsar el botón «Menu» (20) hasta alcanzar el ajuste de la altura de corte (representado por la letra H). - Pulsar, si fuera necesario, el botón «+» (22) o el botón «-» (21) para seleccionar el valor que decida: H25: 25 mm entre el suelo y las cuchillas de corte H35: 35 mm entre el suelo y las cuchillas de corte H45: 45 mm entre el suelo y las cuchillas de corte...
-
Página 18: Desplazamientos Con El Cortacésped
DESPLAZAMIENTOS CON EL CORTACÉSPED Varios mandos permiten que el cortacésped avance, retroceda, gire o active/desactive la rotación de las cuchillas de corte. Estos mandos se pueden utilizar por separado o combinados. Para los desplazamientos con el cortacésped, elija la altura máxima para proteger el cárter y las cuchillas de corte de los impactos. -
Página 19: Comandos De Corte
DESPLAZAMIENTOS CON EL CORTACÉSPED COMANDOS DE CORTE Comando 5: Rotación de las cuchillas de corte - Pulsar el botón «Marcha atrás derecha» (26) y soltarlo - Pulsar el gatillo izquierdo (25) y mantenerlo pulsado - La velocidad de rotación de las cuchillas de corte se configura en el menú «C» - Las cuchillas de corte no giran en modo C-0 - La velocidad de las cuchillas de corte varía automáticamente en función de la dificultad del terreno que hay que trabajar... -
Página 20: Bloquear/Desbloquear Las Ruedas Delanteras
DESPLAZAMIENTOS CON EL CORTACÉSPED BLOQUEAR/DESBLOQUEAR LAS RUEDAS DELANTERAS Las ruedas locas de la parte delantera del cortacésped son muy prácticas para moverse en cualquier dirección sin esfuerzo. Sin embargo, se pueden bloquear cuando se desea cortar el césped en una dirección rectilínea exclusivamente. -
Página 21: Activar/Desactivar El Freno De Estacionamiento
DESPLAZAMIENTOS CON EL CORTACÉSPED ACTIVAR/DESACTIVAR EL FRENO DE ESTACIONAMIENTO Para fijar el cortacésped en un terreno en pendiente o inclinado cuando esté detenido con las cuchillas de corte detenidas, es posible activar el freno de estacionamiento. Las ruedas traseras se frenarán electrónicamente y el cortacésped no podrá... -
Página 22: Consejos De Uso
CONSEJOS DE USO Para cortar el césped hay que seguir un cierto método para ver un mejor resultado y ganar tiempo. En consecuencia, el corte se realiza desde los laterales hacia el centro. El corte sigue una forma transversal. El sentido de corte del césped se debe diversificar para que la altura de la hierba sea la misma. Sin embargo, es recomendable ser especialmente prudentes a la hora de cortar el césped de terrenos inclinados, para evitar que el cortacésped pueda volcar. -
Página 23: Pendientes
CONSEJOS DE USO PENDIENTES - Aunque sean cada vez más seguros, los cortacéspedes siguen siendo un tipo de maquinaria peligroso. Por ese motivo, es mejor realizar un corte transversal, en lugar de hacerlo de arriba abajo en el caso de terrenos en pendiente, para que no haya riesgo de que vuelque. -
Página 24: Corte Con Recogida
CONSEJOS DE USO CORTE CON RECOGIDA - El uso de la bandeja de recogida permite limpiar rápidamente el césped, sin tener que hacer una segunda pasada con un rastrillo para recoger la hierba cortada del suelo. - La bandeja se instala y se retira muy fácilmente, sin herramienta, gracias a las asas. - Página 25 CONSEJOS DE USO b. Compostarlo: El césped cortado se puede compostar, solo o mezclado con otros residuos del jardín y la cocina. Se deberá prestar atención para no meter nunca más de 5 cm de césped fresco en un compostador, porque este material es muy rico en nitrógeno, que genera calor y malos olores. Si los volúmenes que hay que compostar son considerables, dejar secar los restos de césped al sol durante un día, bien repartidos, para acelerar el proceso de descomposición e impedir que liberen malos olores.
-
Página 26: Mantenimiento
MANTENIMIENTO PERIODICIDAD DE MANTENIMIENTO... -
Página 27: Consejos Útiles Para Un Mantenimiento Sin Riesgos
MANTENIMIENTO CONSEJOS ÚTILES PARA UN MANTENIMIENTO SIN RIESGOS El mantenimiento de los distintos elementos del cortacésped es importante, porque garantizará su durabilidad y su buen uso. ATENCIÓN: Desconectar siempre el cortacésped de la batería antes de realizar una intervención. Apagar y retirar la batería siempre antes de limpiar el cortacésped con un chorro de agua. Utilizar productos certificados para este cortacésped. -
Página 28: Bandeja De Recogida
MANTENIMIENTO BANDEJA DE RECOGIDA Después de su uso, la bandeja de recogida debe limpiarse íntegramente con un chorro de agua y se debe dejar secar, al revés, al sol, para que se eliminen lo posibles gérmenes de hongos y enfermedades criptogámicas. -
Página 29: Transporte/Almacenamiento
TRANSPORTE/ALMACENAMIENTO TRANSPORTE - Retirar y guardar la llave de seguridad en un lugar protegido. - Comprobar que la batería esté apagada, botón de encendido en la posición «0». - Para reducir las dimensiones del cortacésped para el transporte, plegar el tubo, respetando el orden inverso de montaje, y colocar el cortacésped en vertical. -
Página 30: Accesorios Y Consumibles
ACCESORIOS Y CONSUMIBLES 1– Kit de cuchillas + fijación, ref.: 120269 2– Bandeja de recogida, ref.: 120270 3– Llave de seguridad con argolla, ref.: 130424 4– Kit Mulching (opcional): 57154... -
Página 31: Reparación Y Protección De La Herramienta
REPARACIÓN Y PROTECCIÓN DE LA HERRAMIENTA... - Página 32 REPARACIÓN Y PROTECCIÓN DE LA HERRAMIENTA...
-
Página 33: Garantía Y Cláusula De No Responsabilidad "Pellenc S.a
Piezas de recambio Los recambios PELLENC que se cambien en el marco de la garantía de producto tienen una garantía comercial que cuenta a partir de la fecha de entrega del producto PELLENC al cliente usuario y durante un periodo de dos (2) años, en el caso de productos conectados a una batería PELLENC, y durante un (1) año para el resto de productos PELLENC. - Página 34 GARANTÍA. LLAMAR A UN SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO. EQUIPO PATENTADO • PELLENC se reserva el derecho de realizar en sus equipos cualquier modificación de diseño y fabricación de tal naturaleza que los haga avanzar en la consecución de la PERFECCIÓN. Roger PELLENC...
-
Página 35: Declaración «Ce» De Conformidad
DECLARACIÓN «CE» DE CONFORMIDAD (SOLO APLICABLE A EUROPA) FABRICANTE PELLENC S.A. DIRECCIÓN QUARTIER NOTRE-DAME ROUTE DE CAVAILLON - B.P. 47 84122 PERTUIS CEDEX (FRANCIA) PERSONA AUTORIZADA PARA CONSTITUIR EL DOSSIER PELLENC S.A. TÉCNICO DIRECCIÓN QUARTIER NOTRE-DAME ROUTE DE CAVAILLON - B.P. 47 84122 PERTUIS CEDEX (FRANCIA) POR LA PRESENTE DECLARAMOS QUE LA MÁQUINA DESIGNADA A CONTINUACIÓN:...