AEG SRR 4318 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AEG Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. SRR 4318
  6. Instrucciones de servicio

AEG SRR 4318 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 21

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SRR 4318 CD/MP3
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Stereo-Radio-Recorder mit CD
Stereo-radiorecorder-CD • Radiocassette-CD stéréo
Radiocassette-CD estereo • Gravador e rádio CD estereofónicos
Radioregistratore-CD stereo • Stereo-radio-båndopptaker-CD
Stereo radio recorder CD • Radio-odtwarzacz CD stereo
Stereofonní radiomagnetofon CD • Sztereó rádió kazettás magnóval CD
Стерео-магнитола-компакт-диск
05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 1
05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 1
24.01.2008 14:32:11 Uhr
24.01.2008 14:32:11 Uhr

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AEG SRR 4318

Resumen de contenidos para AEG SRR 4318

  • Página 1 Radiocassette-CD estereo • Gravador e rádio CD estereofónicos Radioregistratore-CD stereo • Stereo-radio-båndopptaker-CD Stereo radio recorder CD • Radio-odtwarzacz CD stereo Stereofonní radiomagnetofon CD • Sztereó rádió kazettás magnóval CD Стерео-магнитола-компакт-диск 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 1 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 1 24.01.2008 14:32:11 Uhr 24.01.2008 14:32:11 Uhr...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Обзор деталей прибора ...........стр. Elementi di comando ..........Pagina Руководство по эксплуатации .........стр. Istruzioni per l’uso ..........Pagina Технические данные ..........стр. Dati tecnici ..............Pagina Гарантия ..............стр. Garanzia ..............Pagina 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 2 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 2 24.01.2008 14:32:16 Uhr 24.01.2008 14:32:16 Uhr...

  • Página 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Indicación de los elementos de manejo Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintése • Обзор деталей прибора Descrição dos elementos • Elementi di comando 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 3 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 3 24.01.2008 14:32:17 Uhr 24.01.2008 14:32:17 Uhr...

  • Página 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Diese Sicherheitsschalter sollten auf keinen Fall 17 Kontrollleuchte FM.ST überbrückt oder manipuliert werden, sonst besteht die 18 LCD-Display Gefahr, dass Sie sich dem Laser-Licht aussetzen. 19 Kontrollleuchte POWER 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 4 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 4 24.01.2008 14:32:18 Uhr 24.01.2008 14:32:18 Uhr...

  • Página 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bedienungsanleitung der externen Tonquelle. • Legen Sie 8 Batterien des Typs UM 2/R14 1,5V ein. Achten Sie auf die richtige Polarität (siehe Batte- riefachboden)! 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 5 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 5 24.01.2008 14:32:20 Uhr 24.01.2008 14:32:20 Uhr...
  • Página 6 • Die Wiedergabe anwenderseitig erstellter CD kann Auswurftaste öff net sich die Klappe des Kassetten- durch die Vielzahl der verfügbaren Software und fachs. CD-Medien nicht garantiert werden. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 6 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 6 24.01.2008 14:32:20 Uhr 24.01.2008 14:32:20 Uhr...

  • Página 7: Programmierte Wiedergabe

    Abschnitt „MODE“ beschrieben, DOM, MP3 und die erste Titelnummer, angewendet werden. welche als erste gespielt wird. Alle Titel werden nacheinander in einer zufälligen Reihenfolge wiedergegeben. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 7 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 7 24.01.2008 14:32:21 Uhr 24.01.2008 14:32:21 Uhr...

  • Página 8: Reinigung Und Pflege

    Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische Aus diesen Gründen kann es in seltenen Fällen zu Proble- Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät SRR 4318 men bei der Wiedergabe von CDs und MP3 CDs kommen. CD/MP3 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes.

  • Página 9: Nach Der Garantie

    Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwal- tungen. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 9 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 9 24.01.2008 14:32:21 Uhr 24.01.2008 14:32:21 Uhr...

  • Página 10: Nederlands

    II toets (weergave/pauze) loopt, aan het laserlicht te worden blootgesteld. (Stop) toets 15 PROGRAM toets (geheugen) 16 FOLDER + toets (album omhoog) 17 Controlelampje FM.ST 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 10 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 10 24.01.2008 14:32:22 Uhr 24.01.2008 14:32:22 Uhr...

  • Página 11: Doelmatig Gebruik

    • Plaats 8 batterijen van het type UM 2/R14 1,5V. Let op de juiste polariteit (zie hiervoor bodem van het OPMERKING: batterijvakje)! zet de geluidssterkte van het externe apparaat op een aangenaam luistervolume. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 11 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 11 24.01.2008 14:32:23 Uhr 24.01.2008 14:32:23 Uhr...
  • Página 12 (volle spoel rechts). symbool . Na het nogmaals indrukken van deze toets Waarborg dat de cassette niet tegen kopiëren bevei- wordt de weergave voortgezet. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 12 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 12 24.01.2008 14:32:23 Uhr 24.01.2008 14:32:23 Uhr...

  • Página 13: Geprogrammeerde Weergave

    F01, verschijnt kort. Vervolgens begint zelfstandig de staan. U kunt de programmering van titels uitvoeren weergave van CD. Wanneer u de toets in stopmodus zoals beschreven onder „Geprogrammeerde weergave”. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 13 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 13 24.01.2008 14:32:24 Uhr 24.01.2008 14:32:24 Uhr...

  • Página 14: Reiniging En Onderhoud

    Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspannings- voorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften. Technische wijzigingen voorbehouden! 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 14 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 14 24.01.2008 14:32:24 Uhr 24.01.2008 14:32:24 Uhr...

  • Página 15: Conseils Généraux De Sécurité

    13 Touche II (Lecture/Pause) ces boutons de sécurité, ce qui risquerait sinon de mettre 14 Touche (Stop) l’utilisateur en contact avec la lumière laser. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 15 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 15 24.01.2008 14:32:25 Uhr 24.01.2008 14:32:25 Uhr...

  • Página 16: Utilisation Conforme

    • Ouvrez le couvercle du compartiment à piles (12) à l’aide du régleur VOLUME (1). Les touches CD ne situé sous l’appareil. fonctionnent pas. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 16 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 16 24.01.2008 14:32:25 Uhr 24.01.2008 14:32:25 Uhr...
  • Página 17 Eject avant de changer le sens de déroulement de la bande. Vous évitez ainsi d’endommager votre appareil ou la bande de la cassette. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 17 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 17 24.01.2008 14:32:26 Uhr 24.01.2008 14:32:26 Uhr...

  • Página 18: Programmation De La Lecture

    (REP. ALBUM programmation est eff acée. apparaît sur l’écran). Pour sélectionner un registre, appuyez sur la touche FOLDER+ voire. FOLDER- (16/20). 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 18 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 18 24.01.2008 14:32:27 Uhr 24.01.2008 14:32:27 Uhr...

  • Página 19: Nettoyage Et Entretien

    Après écoulement de la durée de garantie, les réparations ou rayures). bord. peuvent être eff ectuées, contre paiement, par le com- merce spécialisé ou le service de réparation. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 19 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 19 24.01.2008 14:32:27 Uhr 24.01.2008 14:32:27 Uhr...
  • Página 20 électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 20 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 20 24.01.2008 14:32:27 Uhr 24.01.2008 14:32:27 Uhr...

  • Página 21: Español

    14 Tecla (Stop) manipulados. De hacerlo, existe el peligro de que Vd. esté 15 Tecla PROGRAM (Memoria) expuesto a la luz láser. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 21 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 21 24.01.2008 14:32:28 Uhr 24.01.2008 14:32:28 Uhr...

  • Página 22: Puesta En Servicio Del Aparato/Introducción

    VOLUME (1) puede cambiar el volumen. Las teclas CD no tienen función. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 22 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 22 24.01.2008 14:32:29 Uhr 24.01.2008 14:32:29 Uhr...
  • Página 23 STOP/ EJECT Stop. De esta forma evita daños en el aparato o un desperfecto de la cinta. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 23 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 23 24.01.2008 14:32:29 Uhr 24.01.2008 14:32:29 Uhr...

  • Página 24: Descripción De Las Teclas Cd

    7. Para borrar el programa pulse en el modo Stop mente (en el visualizador aparecerá primero la tecla PROGRAM y a continuación la tecla REP.). . La lámpara de control PROGRAM se apaga. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 24 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 24 24.01.2008 14:32:29 Uhr 24.01.2008 14:32:29 Uhr...

  • Página 25: Limpieza Y Conservación

    CD salta durante Controle el disco Limpie estos con lareproducción. si tiene huellas un paño suave dactilares, sucie- desde el centro. dad o arañazos. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 25 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 25 24.01.2008 14:32:30 Uhr 24.01.2008 14:32:30 Uhr...
  • Página 26 La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 26 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 26 24.01.2008 14:32:30 Uhr 24.01.2008 14:32:30 Uhr...

  • Página 27: Português

    Com estes interruptores de segurança nunca se deverá 13 Tecla II (Leitura/Pausa) fazer ponte nem manipular senão existe o perigo de se 14 Tecla (Stop) fi car exposto à radiação laser. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 27 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 27 24.01.2008 14:32:31 Uhr 24.01.2008 14:32:31 Uhr...
  • Página 28 2. Coloque o interruptor de selecção de funções (25) em CD.MP3 ou em TUNER. O aparelho comuta automa- ticamente para o funcionamento AUX IN. O som do rádio ou do CD desliga-se. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 28 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 28 24.01.2008 14:32:31 Uhr 24.01.2008 14:32:31 Uhr...
  • Página 29 7. Entre as comutações, pressione sempre a tecla de damente no ecrã a canção actual ou o fi cheiro stop/ejecção STOP/EJECT, para evitar danos do actual. aparelho ou da fi ta. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 29 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 29 24.01.2008 14:32:32 Uhr 24.01.2008 14:32:32 Uhr...

  • Página 30: Reprodução Programada

    1x o botão PROGRAM e, em seguida, o REP.). botão 7. Para apagar o programa prima no modo Stopp primeiramente a tecla PROGRAM e depois a tecla A indicação PROGRAM apagar-se-á. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 30 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 30 24.01.2008 14:32:33 Uhr 24.01.2008 14:32:33 Uhr...

  • Página 31: Características Técnicas

    CD salta durante Verifi que se o Limpe-o com um a reprodução. disco tem deda- pano macio a das, sujidade ou partir do meio. riscos. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 31 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 31 24.01.2008 14:32:33 Uhr 24.01.2008 14:32:33 Uhr...
  • Página 32 Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informa- ções sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 32 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 32 24.01.2008 14:32:33 Uhr 24.01.2008 14:32:33 Uhr...

  • Página 33: Norme Di Sicurezza Generali

    15 Tasto PROGRAM (memoria) cavallottati né manipolati perché altrimenti sussiste il 16 Tasto FOLDER + (avanti album) rischio di esposizione alla luce del laser. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 33 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 33 24.01.2008 14:32:34 Uhr 24.01.2008 14:32:34 Uhr...

  • Página 34: Utilizzo Conforme Alla Destinazione

    VOLUME (1) si può cambiare il volume. I tasti CD non sono pronti per l‘uso. 4. Seguire poi le istruzioni d’uso dell’apparecchio esterno. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 34 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 34 24.01.2008 14:32:35 Uhr...

  • Página 35: Ascoltare La Radio

    9. Per interrompere brevemente la riproduzione, premere il tasto pausa II PAUSE (2). Premendo nuova- mente si continua la riproduzione. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 35 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 35 24.01.2008 14:32:35 Uhr 24.01.2008 14:32:35 Uhr...
  • Página 36 Premere 4 volte = nel display appare l‘ indicatore RANDOM, MP3 e il primo numero del brano che viene letto per primo. I brani saranno letti tutti conseguentemente usando un ordine casuale. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 36 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 36 24.01.2008 14:32:36 Uhr 24.01.2008 14:32:36 Uhr...

  • Página 37: Pulizia E Cura

    . terzi. Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite deitro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 37 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 37 24.01.2008 14:32:36 Uhr 24.01.2008 14:32:36 Uhr...
  • Página 38 Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 38 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 38 24.01.2008 14:32:36 Uhr 24.01.2008 14:32:36 Uhr...

  • Página 39: Generelle Sikkerhetsanvisninger

    25 FUNCTION Bryter for funksjonsvalg ADVARSEL! (CD.MP3 / TAPE / TUNER) Ikke la små barn leke med plast. De kan kveles! 26 AUX IN tilkobling 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 39 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 39 24.01.2008 14:32:36 Uhr 24.01.2008 14:32:36 Uhr...

  • Página 40: Hensiktsmessig Bruk

    Hvis mottaket er for svakt og det er støy på stas- jonen, står lyset og fl imrer. Hvis mottaket er dårlig, anbefaler vi å koble om til FM. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 40 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 40 24.01.2008 14:32:37 Uhr...
  • Página 41 Slik spiller du av en CD 2x trykk = (REP. ALL lyser) hele CD-en gjentas. 1. Sett funksjonsbryteren (25) i posisjonen „CD.MP3“. Klokkeslettet vises. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 41 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 41 24.01.2008 14:32:38 Uhr 24.01.2008 14:32:38 Uhr...

  • Página 42: Rengjøring Og Vedlikehold

    • Utvendige fl ekker kan du tørke bort med en lett fuktig klut uten tilsetningsmidler. TIPS: Dersom lagringskapasiteten for programmerte titler blir oppnådd, vises lagringsplassanvisningen „P01“ på displayet. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 42 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 42 24.01.2008 14:32:38 Uhr 24.01.2008 14:32:38 Uhr...

  • Página 43: Utbedring Av Feil

    I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele appa- ratet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 43 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 43 24.01.2008 14:32:38 Uhr 24.01.2008 14:32:38 Uhr...

  • Página 44: English

    • In order to ensure your children‘s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) 21 MODE button (repeat/random) out of their reach. 22 I button (reverse search) 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 44 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 44 24.01.2008 14:32:39 Uhr 24.01.2008 14:32:39 Uhr...

  • Página 45: Intended Use

    When a mains cable is connected the batteries are 2. Use the band selector switch (10) to select the desired automatically switched off . frequency band. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 45 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 45 24.01.2008 14:32:40 Uhr 24.01.2008 14:32:40 Uhr...

  • Página 46: Cassette Operation

    The recording level is controlled automatically. Changing the volume does not change the recording. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 46 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 46 24.01.2008 14:32:40 Uhr 24.01.2008 14:32:40 Uhr...

  • Página 47: Programmed Play

    Please note: There are a number of diff erent recording and compres- sion methods, as well as quality diff erences between CDs and self-recorded CDs. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 47 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 47 24.01.2008 14:32:41 Uhr 24.01.2008 14:32:41 Uhr...

  • Página 48: Cleaning And Maintenance

    Information concerning where the equipment can be accordance with the latest safety regulations. disposed of can be obtained from your local authority. Subject to technical changes without prior notice! 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 48 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 48 24.01.2008 14:32:41 Uhr 24.01.2008 14:32:41 Uhr...

  • Página 49: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa

    6 Przycisk PLAY Odtwarzania - kaseta został poddany niebezpiecznemu dla ludzkich 7 Przycisk REC Nagrywania - kaseta oczu oddziaływaniu niewidocznego światła lasera. 8 Regulator-TUNING 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 49 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 49 24.01.2008 14:32:42 Uhr 24.01.2008 14:32:42 Uhr...

  • Página 50: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem

    230 V ~ 50 Hz. 2. Ustaw przełącznik funkcji (25) na CD.MP3 lub TUNER. Urządzenie przełączy się automatycznie na 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 50 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 50 24.01.2008 14:32:42 Uhr 24.01.2008 14:32:42 Uhr...
  • Página 51 F.FWD = do przodu (4), wyjąć CD. REWIND = do tyłu (5). Pokrywę odtwarzacza należy trzymać stale zamkniętą. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 51 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 51 24.01.2008 14:32:43 Uhr 24.01.2008 14:32:43 Uhr...

  • Página 52: Odtwarzanie Zaprogramowane

    świecić Kontynuacja zwykłego trybu odtwar- wskaźniki MP3 i PROGRAM. Przy pomocy zania. tego przycisku mogą Państwo również na krótko przerwać odtwarzanie programu. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 52 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 52 24.01.2008 14:32:44 Uhr 24.01.2008 14:32:44 Uhr...

  • Página 53: Czyszczenie I Pielęgnacja

    • Przed rozpoczęciem czyszczenia proszę wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. • Zewnętrzne zabrudzenia mogą Państwo usunąć przy pomocy lekko wilgotnej ściereczki, bez dodatku środków czyszczących. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 53 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 53 24.01.2008 14:32:44 Uhr 24.01.2008 14:32:44 Uhr...

  • Página 54: Warunki Gwarancji

    Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 54 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 54 24.01.2008 14:32:44 Uhr 24.01.2008 14:32:44 Uhr...

  • Página 55: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    11 Reproduktor protože jinak existuje nebezpečí, že budete vystaveni 12 Přihrádka na baterie laserovému záření. 13 Tlačítko II (přehrávání/pauza) 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 55 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 55 24.01.2008 14:32:44 Uhr 24.01.2008 14:32:44 Uhr...
  • Página 56 Nastavte hlasitost externího zařízení na slyšitelnou • Vložte 8 baterií typu UM 2/R14 1,5V. Dbejte na správ- úroveň. nou polaritu (viz dno přihrádky na baterie). 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 56 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 56 24.01.2008 14:32:45 Uhr 24.01.2008 14:32:45 Uhr...
  • Página 57 Zkontrolujte, zda kazeta není chráněna proti kopírování U přehrávaného Audio-CD či CD ve formátu MP3: (jazýček na horní úzké straně kazety nesmí být vylomen). 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 57 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 57 24.01.2008 14:32:46 Uhr 24.01.2008 14:32:46 Uhr...
  • Página 58 CD/MP3. Programování titulů můžete provádět stejným zobrazí se rovněž upozornění na displeji. Poté spusťte způsobem, jak je popsáno v oddíle “Reprodukce přehrávání pomocí tlačítka v naprogramovaném pořadí”. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 58 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 58 24.01.2008 14:32:46 Uhr 24.01.2008 14:32:46 Uhr...

  • Página 59: Odstraňování Poruch

    CE, jako je např. elek- tromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů. Vyhrazujeme si technické změny! 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 59 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 59 24.01.2008 14:32:46 Uhr 24.01.2008 14:32:46 Uhr...

  • Página 60: Magyarul

    15 PROGRAM gomb (memória) „megpatkolni“ vagy más módon manipulálni, különben 16 FOLDER + gomb (album felfele) Ön lézersugárhatás veszélyének teheti ki magát. 17 FM.ST ellenőrző lámpa 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 60 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 60 24.01.2008 14:32:47 Uhr 24.01.2008 14:32:47 Uhr...

  • Página 61: Rendeltetésszerű Használat

    Állítsa a külső készülék hangerejét hallgatható vegye ki belőle az elemeket, hogy elkerülje az akku- hangerőre. mulátorsav „kifutását”! • Csukja be az elemtartó rekesz fedelét! 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 61 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 61 24.01.2008 14:32:48 Uhr 24.01.2008 14:32:48 Uhr...
  • Página 62 Ha a gombot ismét megnyomja, a lejátszás folytatódik. tekercset jobb felé). Győződjön meg róla, hogy a kazetta nem másolásvédett-e (a kazetta felső keskeny oldalán lévő másolásvédő nyelv nincs-e kitörve). 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 62 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 62 24.01.2008 14:32:48 Uhr 24.01.2008 14:32:48 Uhr...
  • Página 63 A kijelzés, szintén ugyanúgy lehet elvégezni, ahogyan a “Programo- pl. F 01 rövid időre megjelenik. Ezután magától elindul a zott lejátszás” címszó alatt már leírtuk. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 63 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 63 24.01.2008 14:32:49 Uhr 24.01.2008 14:32:49 Uhr...

  • Página 64: Műszaki Adatok

    Frekvenciatartományok: ...URH / FM 88,0 ~ 108,0 MHz kiselejtezett készülékeket..MW / AM 540 ~ 1600 kHz 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 64 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 64 24.01.2008 14:32:49 Uhr 24.01.2008 14:32:49 Uhr...

  • Página 65: Русский

    предохранительные устройства предотвращают 9 Телескопическая антенна попадание опасного, невидимого для 10 BAND Телескопическая антенна человеческого глаза, луча лазера на потребителя. (AM / FM.ST / FM) 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 65 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 65 24.01.2008 14:32:50 Uhr 24.01.2008 14:32:50 Uhr...
  • Página 66 вашей сети напряжению питания изделия, указанное на переключается в режим AUX IN. Радио или звук CD типовой табличке. выключается. • Светоиндикатор POWER (19) сигнализирует функционирование. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 66 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 66 24.01.2008 14:32:50 Uhr 24.01.2008 14:32:50 Uhr...

  • Página 67: Прослушивание Радиопередач

    Воспроизведение самодельных CD дисков не страхует от поломки лентопротяжного механизма и гарантируется, по причине многообразия программного нанесения повреждений ленте. обеспечения, применяемого для их изготовления. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 67 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 67 24.01.2008 14:32:51 Uhr 24.01.2008 14:32:51 Uhr...
  • Página 68 Показние PROGRAM исчезает и запрограмированная последовательность стирается из памяти. 3x раз нажать = весь CD- диск будет постоянно повторяться (на дисплее появится REP. ALL). 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 68 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 68 24.01.2008 14:32:51 Uhr 24.01.2008 14:32:51 Uhr...

  • Página 69: Технические Данные

    Технические данные запрограммированные песни с функцией REPEAT. После программирования и старта программы нажмите кнопку Модель: ............SRR 4318 CD/MP3 MODE (21), до 3 раз, и все фунции можно применить на Электропитание: ............230 В, 50 Гц программу, как это описано в разделе ”MODE“.
  • Página 70 Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás Дата покупки, печать торговца, подпись Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Hotline@etv.de 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 70 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 70 24.01.2008 14:32:52 Uhr 24.01.2008 14:32:52 Uhr...

Tabla de contenido