Changement Du Son; Changement Du Son Secondaire (Bdp-450 Seulement); Changement De L'image Secondaire (Bdp-450 Seulement); Fr Commutation De La Zone De Lecture Cd/Sacd - Pioneer BDP-450 Manual De Instrucciones

 Masquage des sous-titres
04
 Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE ou
sélectionnez Subtitle dans le menu FUNCTION pour
régler ce paramètre sur Off.
 À propos de l'affichage de sous-
titres externes pendant la lecture des
fichiers DivX
Outre les sous-titres enregistrés sur les fichiers DivX, ce
lecteur peut aussi afficher des sous-titres externes. Si un
fichier a le même nom qu'un fichier DivX à part
l'extension, et si l'extension est une des extensions
suivantes, le fichier sera traité comme fichier de sous-
titres externes. Notez bien que les fichiers DivX et les
fichiers de sous-titres externes doivent se trouver dans le
même dossier.
Un seul fichier de sous-titres externes peut être utilisé sur
ce lecteur. Utilisez un ordinateur, etc. pour supprimer les
fichiers des sous-titres externes dont vous n'avez pas
besoin pour un disque.
Remarque
• Avec certains fichiers, les sous-titres externes ne
pourront pas être affichés correctement.

Changement du son

Pour les disques ou les fichiers sur lesquels différents
flux/voies audio ont été enregistrés, les flux/voies audio
peuvent être commutés au cours de la lecture.
 Pendant la lecture, appuyez sur AUDIO.
• Le son actuel et le nombre total de flux audio
enregistrés sont indiqués à l'écran du téléviseur.
Pour changer de son, appuyez une nouvelle fois sur
AUDIO.
• Le son peut aussi être changé en sélectionnant
Audio sur le menu FUNCTION.
• Si AUDIO ne permet pas de changer le son, changez-
le par le menu du disque.
Changement du son
secondaire (BDP-450
seulement)
Procédez de la façon suivante pour changer le son
secondaire pour les BD-ROM contenant un son
secondaire.
 Pendant la lecture, appuyez sur 2nd AUDIO.
• Le son actuel et le nombre total de flux audio
enregistrés sont indiqués à l'écran du téléviseur.
Pour changer de son, appuyez une nouvelle fois sur
2nd AUDIO.
• Le son secondaire peut aussi être changé en
sélectionnant Secondary Audio sur le menu
FUNCTION.
• Si le son secondaire ne change pas quand vous
appuyez sur 2nd AUDIO, changez-le par le menu du
30
disque.
Fr
 Arrêt du son secondaire
 Appuyez plusieurs fois sur 2nd AUDIO ou
sélectionnez Secondary Audio dans le menu
FUNCTION pour régler ce paramètre sur Off.
Changement de l'image
secondaire (BDP-450
seulement)
Procédez de la façon suivante pour changer l'image
secondaire (Image dans l'image) d'un BD-ROM.
 Pendant la lecture, appuyez sur 2nd VIDEO.
• L'image secondaire actuelle et le nombre total
d'images secondaires enregistrées sont indiqués à
l'écran du téléviseur.
Pour changer l'image secondaire, appuyez une
nouvelle fois sur 2nd VIDEO.
Son/image primaire
• L'image secondaire peut aussi être changée en
sélectionnant Secondary Video sur le menu
FUNCTION.
• Si l'image secondaire ne change pas quand vous
appuyez sur 2nd VIDEO, changez-la par le menu du
disque.
 Arrêt de l'image secondaire
 Appuyez plusieurs fois sur 2nd VIDEO ou
sélectionnez Secondary Video dans le menu
FUNCTION pour régler ce paramètre sur Off.
Commutation de la zone de
lecture CD/SACD
1 Sélectionnez la zone que vous souhaitez lire.
En mode d'arrêt, appuyez sur CD/SACD. La zone de
lecture change sur l'afficheur de la face avant à chaque
pression sur la touche.
[CD AREA]  [SACD 2CH]  [SACD MCH]  (retour
au début)
• Pendant la lecture, appuyez deux fois sur  STOP
pour annuler la lecture continue avant de
sélectionner la zone de lecture.
• Pour le BDP-150, après avoir sélectionné la zone de
lecture, appuyez sur  OPEN/CLOSE pour ouvrir ou
fermer le tiroir à disque. Lorsque le disque est inséré,
la zone de lecture change.
Son/image secondaire