Página 1
SIMPLY VER. I° • 2011 230V ’ ttuAtore per cAncelli Ad AntA anuale d uso e di installazione 230V wing gAte operAtor nstructIon anual 230V pérAteur pour portAilS bAttAntS anuel de instructions 230V otorreductor pArA puertAS de hojAS anual de InstruccIones...
3 x 1 + rg58 4 Clignoteur+ Antenne 3x1 + rg58 + Antena • 3 x 1 + rg58 5 Centrale elettronica 5 Electronic control panel 5 Centrale électronique 5 Cuadro de maniobra 6 Motoriduttore SIMPLY 6 Gear Motor SIMPLY 6 Motoréducteur SIMPLY 6 Motorreductor SIMPLY 3 x 1 - 220 V • 2 x 2,5 - 24V 3 x 1 - 220 V • 2 x 2,5 - 24V 3 x 1 - 220 V • 2 x 2,5 - 24V 3 x 1 - 220 V • 2 x 2,5 - 24V 7 Selettore a chiave • 3 x 1 7 Key select switch • 3 x 1...
Página 3
(95° - 120°) ES - Cotas para la fijación del pistón SIMPLY: adoptar las medidas indicadas en la tabla para el posicionamiento exacto de la brida grande, después de haber escogido el ángulo de apertura de las puertas (95º - 120º).
Página 4
(comprese eventuali batterie tampone). Tutti gli Il pistone SIMPLY è costruito per ante che non superino organi in movimento devono essere dotati delle i 200 kg di peso ed i 3 metri di lunghezza.
(garden). qualified personnel and all necessary precautions The SIMPLY cylinder is easily installed on any type of must be made to avoid possible accidents, such gate, as long as the gate is well balanced.
Le verin SIMPLY a été conçu dans la version DROITE et/ à du personnel non qualifié et si toutes les ou GAUCHE selon le vantail sur le quel doit etre installé, précautions nécessaires n’ont pas été...
El pistón SIMPLY se ha construido para puertas que no equipado con las oportunas protecciones. superen los 200 kg de peso y los 3 metros de longitud.
Página 8
• DpR 459/96 E suCCEssIVE moDIfIChE RECEpImEnTo nAzIonAlE Motoriduttore per cancelli a battente: modello simPly (tutti i tipi) E' conforme alle seguenti direttive: Direttiva 89-392 CEE e successive modifiche DPR 459/96 Allegato 1 Direttiva 73/23 CEE apparecchi a bassa tensione norme armonizzate: EN 60204-1, EN 60335-2 Direttiva 89/336 CEE compatibilità...