Publicidad
Inserimento di una SIM card / Inserção de um cartão SIM / Inserción de una tarjeta SIM
Inserire una SIM card (non in dotazione) per utilizzare la funzione di
comunicazione mobile.
Insira um cartão SIM (não fornecido) para utilizar a função de comunicações
móveis.
Inserte una tarjeta SIM (no suministrada) para utilizar la función de
comunicaciones móviles.
1
2
Quando il tablet è spento,
aprire lo sportellino
dell'alloggiamento per
schede di memoria SD.
Quando o tablet é
desligado, abra a tampa
da ranhura do cartão de
memória SD.
Cuando el tablet esté
apagado, abra la tapa de
la ranura para tarjetas de
memoria SD.
3
Inserire uno spillo o una
Rimuovere l'etichetta e
piccola graffetta (non in
appoggiare una SIM card
dotazione) nel foro di
sul vassoio della SIM in
espulsione della SIM card
modo che la parte tagliata
. Espellere il vassoio
della SIM card coincida con
della SIM .
quella del vassoio della SIM.
Sul vassoio della SIM è applicata
Assicurarsi che non vi siano
un'etichetta. Tirare l'etichetta per
sporgenze sulla superficie di taglio
estrarre il vassoio della SIM.
della SIM card.
Insira um pino ou um clipe
Retire a etiqueta e
pequeno (não fornecido)
coloque um cartão SIM no
no orifício de ejecção do
compartimento do cartão
cartão SIM . Ejecte o
SIM de modo que o corte
compartimento do cartão
do cartão SIM encaixe no
SIM .
corte do compartimento.
Uma etiqueta está fixada ao
compartimento do cartão SIM. Puxe a
Certifique-se de que não existem
etiqueta para puxar o compartimento
saliências na superfície de corte do
do cartão SIM para fora.
cartão SIM.
Introduzca un alfiler o
Retire la etiqueta y coloque
un clip pequeño (no
una tarjeta SIM en su bandeja
suministrado) en el orificio
de manera que la esquina
de expulsión de la tarjeta
recortada de la tarjeta SIM
SIM . Extraiga la bandeja
encaje en la bandeja.
de la tarjeta SIM .
Compruebe que no haya ninguna
Hay una etiqueta adherida a la
protuberancia en los bordes de la
bandeja de la tarjeta SIM. Tire de la
tarjeta SIM.
etiqueta para retirarla de la bandeja.
Xperia™ Tablet S supporta le mini SIM card (FF). L'uso di una scheda diversa
da una mini SIM card (FF) o di una scheda con adattatore può danneggiare
l'alloggiamento per SIM card.
Xperia™ Tablet S suporta cartões mini-SIM (FF). A utilização de um cartão
diferente de um cartão mini-SIM (FF) ou de um cartão com um adaptador
pode danificar a ranhura do cartão SIM.
Xperia™ Tablet S admite tarjetas mini-SIM (FF). La utilización de una tarjeta
que no sea mini-SIM (FF) por sí sola o con un adaptador puede dañar la
ranura para tarjetas SIM.
4
Inserire il vassoio della SIM
e chiudere lo sportellino
dell'alloggiamento per
schede di memoria SD.
Insira o compartimento do
cartão SIM e feche a tampa
da ranhura do cartão de
memória SD.
Introduzca la bandeja de la
tarjeta SIM y cierre la tapa
de la ranura para tarjetas
de memoria SD.
Inserire correttamente il vassoio della
SIM nell'alloggiamento per SIM card
(A, alloggiamento inferiore). Assicurarsi
di non inserire il vassoio della SIM
nell'alloggiamento per schede di
memoria SD (B, alloggiamento superiore).
Assicurarsi di non inserire il vassoio della
SIM invertendone la direzione.
Assicurarsi che lo sportellino si chiuda
saldamente (p. 11).
Insira correctamente o compartimento
do cartão SIM na ranhura do cartão
SIM (A, ranhura inferior). Certifique-se
de que não insere o compartimento
do cartão SIM na ranhura do cartão de
memória SD (B, ranhura superior).
Certifique-se de que não insere o
compartimento do cartão SIM ao contrário.
Certifique-se de que a tampa fecha em
segurança (p. 11).
Introduzca la bandeja de la tarjeta SIM
correctamente en la ranura para tarjetas
SIM (ranura inferior A). Asegúrese de no
introducir la bandeja de la tarjeta SIM
en la ranura para tarjetas de memoria
SD (ranura superior B).
Asegúrese de no introducir la bandeja de
la tarjeta SIM en la dirección equivocada.
Asegúrese de que la tapa se cierra con
seguridad (pág. 11).
3
Publicidad
