Kohler K-10430 Guía De Instalación Y Cuidado página 6

Installation/Installation/Instalación
10
NOTE: Locate the remote valve
within 8" (203 mm) of the spout.
REMARQUE: Localiser la valve à
distance à 8" (203 mm) du bec.
NOTA: Coloque la válvula remota
colocar dentro de 8" (203 mm) del
surtidor.
Hub
Embout
Centro de
sujeción
Gasket/Joint/Empaque
11
Assemble remote valve
with bracket, washer
and nut in desired
location.
Assembler la valve à
distance avec le
support, la rondelle et
l'écrou à l'emplacement
désiré.
Ensamble la válvula
remota con el soporte,
la arandela y la tuerca
en el lugar deseado.
Washer
Rondelle
Arandela
Align the handle and
tighten the nut.
Aligner la poignée et
serrer l'écrou.
Alinee la manija y
apriete la tuerca.
1084448-2-B
Remote Valve
Valve à distance
Válvula remota
Slide the hub over supply hoses.
Glisser l'embout sur les tuyaux
d'alimentation.
Deslice el centro de conexión en
las mangueras de suministro.
Slide gasket onto the hub.
Glisser un joint sur l'embout.
Deslice el empaque en el
centro de conexión.
12
Connect the inlet hose to the
spout connection.
Connecter le tuyau d'entrée à l
a connexion du bec.
Stud
Montant
Conecte la manguera de
Varilla
entrada en la conexión del
roscada
surtidor.
Bracket
Support
Soporte
Nut
Écrou
Tuerca
Inlet
Hose
Tuyau
d'entrée
Manguera
de entrada
6
Spout
Connection
Connexion
du bec
Conexión
del surtidor
Kohler Co.