Nokia E52 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. E52
  6. Guía de usuario
Nokia E52 Guía De Usuario

Nokia E52 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para E52:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario del Nokia E52
Edición 6.1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia E52

Resumen de contenidos para Nokia E52

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia E52 Edición 6.1...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Sugerencias para una utilización Mensajes de texto y multimedia eficaz Organizar mensajes Ovi by Nokia Lector de mensajes Nokia E52 – Conceptos básicos Tipos de mensaje especiales Configuración del dispositivo Información de célula Asistente de ajustes Ajustes de mensajes Menú...
  • Página 3 Conectar el ordenador a Internet Cifrado Viajes Marcación fija Posicionamiento (GPS) Gestor de certificados Mapas Ver y editar módulos de seguridad Configuración remota Herramientas de oficina de Nokia 111 Gestor de aplicaciones Notas activas Licencias Calculadora Sincronizar Gestor de archivos VPN móvil Quickoffice...
  • Página 4 Índice Información de seguridad y del producto Índice alfabético...

  • Página 5: Seguridad

    Seguridad Seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía de usuario completa para más información. ENCIENDA EL DISPOSITIVO SIN RIESGOS No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o si puede causar interferencias o comportar algún peligro.

  • Página 6: Acerca De Su Dispositivo

    Internet de terceros y puede permitirle acceder a dichos sitios de Internet de terceros. Estos sitios no están asociados con Nokia, y Nokia no los respalda ni asume responsabilidades por éstos. Si accede a estos sitios, deberá tomar precauciones en cuanto a seguridad y contenido.

  • Página 7: Servicios De Red

    Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad de las licencias y del contenido.
  • Página 8 Seguridad que los archivos del dispositivo se dañaran, puede que también necesite restaurar las licencias. Si su dispositivo posee contenido protegido mediante WMDRM, tanto las licencias como el contenido se perderán en caso de que la memoria del dispositivo sea formateada. Si los archivos del dispositivo se dañaran, puede que también pierda las licencias y el contenido.

  • Página 9: Encontrar Ayuda

    Actualizar el software del dispositivo. • Si el problema continúa sin resolverse, comuníquese con Nokia para saber con qué opciones de reparación cuenta. Visite www.nokia.com/repair. Antes de enviar el dispositivo para su reparación, realice siempre una copia de seguridad de los datos del dispositivo.
  • Página 10 > Actualización de software a través de su PC Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le permite actualizar el software de su dispositivo. Para actualizar el software del dispositivo, es necesario disponer de un PC compatible, acceso a Internet de banda ancha y un cable de datos USB compatible para conectar el dispositivo al PC.

  • Página 11: Ayuda En El Dispositivo

    Inicio Su Nokia E52 es un dispositivo de empresa que se adapta también a su tiempo libre. Lea estas primeras páginas para empezar y utilice el resto de la guía para explorar las nuevas funciones que incorpora Nokia E52.
  • Página 12 Inicio Extracción segura. Apague siempre el dispositivo y desconéctelo del cargador antes de quitar la batería. Para abrir la tapa trasera del dispositivo, con la parte trasera mirando hacia usted, libere el seguro de la tapa trasera para levantarla. Si la batería está insertada, levántela en la dirección de la flecha para extraerla. Inserte la tarjeta SIM.
  • Página 13 Inicio Para volver a colocar la tapa trasera, dirija los dos seguros de bloqueo superiores hacia sus respectivas ranuras y presione hasta que oiga un clic. Cargar la batería La batería viene parcialmente cargada de fábrica. Si el dispositivo indica que tiene poca carga, realice lo siguiente: Conecte el cargador a una toma de corriente.
  • Página 14 Utilice una tarjeta de memoria para ahorrar memoria en el dispositivo. También puede hacer copias de seguridad de la información del dispositivo en la tarjeta de memoria. Utilice sólo tarjetas microSD y microSDHC compatibles y aprobados por Nokia para este dispositivo. Nokia utiliza estándares aprobados del sector para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser totalmente compatibles con este dispositivo.
  • Página 15 Inicio Inserte la tarjeta de memoria en la ranura (la zona de contacto primero). Asegúrese de que la zona de contacto esté orientada a los conectores del dispositivo. Empuje la tarjeta hasta que oiga un clic. Vuelva a colocar la tapa trasera. Extraer la tarjeta de memoria Importante: No extraiga la tarjeta de memoria durante alguna acción que implique el acceso a la misma, ya que podría dañar la propia tarjeta y el dispositivo, y...

  • Página 16: Teclas Y Piezas

    Inicio Teclas y piezas Teclas y piezas Tecla de encendido Sensor de luz Tecla de selección. Pulse la tecla de selección para llevar a cabo la función que se muestra encima de la misma. Tecla de inicio Tecla de llamada Tecla de agenda Micrófono Tecla de correo...
  • Página 17 Inicio Flash Cámara principal Altavoz Teclas y piezas (laterales) Conector micro-USB Tecla de aumento de volumen/ampliación Tecla de silencio/Tecla de Pulsar para hablar Tecla de disminución de volumen/reducción Tecla de captura La superficie de este dispositivo no contiene níquel.
  • Página 18 Inicio Durante una operación prolongada, como una videollamada y una conexión de datos de alta velocidad activas, el dispositivo puede calentarse. En la mayoría de los casos, esto es normal. Si sospecha que el dispositivo no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano.

  • Página 19: Primer Encendido

    Inicio Primer encendido Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que sienta vibrar el dispositivo. Si se le pide, introduzca el código PIN y seleccione Aceptar. Cuando se le indique, introduzca el país en el que se encuentra y la fecha y hora actuales.

  • Página 20: Accesorios

    Inicio El teclado del dispositivo se bloquea automáticamente para impedir que se pulsen teclas accidentalmente. Para cambiar el periodo de tiempo después del cual se bloquea el teclado, seleccione Menú Panel contr. Ajustes Generales Seguridad Teléfono y tarjeta SIM > >...

  • Página 21: Control De Volumen

    Inicio Unir una correa de muñeca Inserte la correa por el orificio y ajústela. Control de volumen Para ajustar el volumen del auricular durante una llamada telefónica o bien el volumen de las aplicaciones multimedia, utilice las teclas de volumen. Pantalla de inicio En la pantalla de inicio puede acceder rápidamente a las aplicaciones más utilizadas, y ver si tiene llamadas perdidas o mensajes nuevos con sólo echar un vistazo.

  • Página 22: Nokia Cambiar

    Transferir contenido Puede utilizar la aplicación de transferencia para copiar contenido como números de teléfono, direcciones, elementos del calendario e imágenes desde el dispositivo Nokia anterior al actual. El tipo de contenido que se puede transferir depende del modelo del dispositivo del que desea transferir contenido.
  • Página 23 (1-16 dígitos) y seleccione Aceptar. Escriba el mismo código en el otro dispositivo y seleccione Aceptar. Los dispositivos han quedado vinculados. Es posible que algunos dispositivos Nokia anteriores no cuenten con la aplicación de cambio. En este caso, la aplicación de cambio se envía al otro dispositivo como mensaje.

  • Página 24: Configurar El Correo

    Configurar el correo El dispositivo Nokia Eseries trabaja todo el tiempo que lo hace el usuario, y a la misma velocidad. Mantenga sincronizado el correo electrónico, los contactos y el calendario, de forma rápida y cómoda, con conexiones de alta velocidad.

  • Página 25: Antenas

    Nokia PC Suite Nokia PC Suite es un conjunto de aplicaciones que puede instalar en un PC compatible. Nokia PC Suite agrupa todas las aplicaciones disponibles en una ventana de partida desde la que pueden ejecutarse.

  • Página 26: Códigos De Acceso

    Inicio Para utilizar Nokia PC Suite, necesita un PC con Microsoft Windows XP (SP2) o Windows Vista, y que admita un cable de datos USB o la conectividad por Bluetooth. Nokia PC Suite no funciona con Macintosh. Para obtener más información sobre Nokia PC Suite, consulte su función de ayuda en el sitio web de Nokia.

  • Página 27: Sugerencias Para Una Utilización Eficaz

    Es posible que los servicios disponibles varíen también en función del país o la región; asimismo, no todos los idiomas son compatibles. Para acceder a los servicios Ovi de Nokia, diríjase a la página www.ovi.com y registre su propia cuenta de Nokia.

  • Página 28: Nokia E52 - Conceptos Básicos

    Personalizar el dispositivo. • Configurar sus cuentas de correo. • Iniciar sesión en el servicio My Nokia para recibir sugerencias, trucos y asistencia • gratuitos para su dispositivo Nokia. También recibirá notificaciones cuando haya nuevas actualizaciones de software disponibles para el dispositivo.

  • Página 29: Menú

    Nokia E52 – Conceptos básicos Menú Seleccione Menú. El Menú es un punto de partida desde el que se pueden abrir todas las aplicaciones del dispositivo o de la tarjeta de memoria. En el menú hay aplicaciones y carpetas, que son grupos de aplicaciones parecidas. Todas las aplicaciones que instale en el dispositivo se guardan de forma predeterminada en la carpeta Aplicaciones.

  • Página 30: Indicadores De La Pantalla

    Nokia E52 – Conceptos básicos Descargar aplicaciones — Descarga aplicaciones de Internet. Indicadores de la pantalla El dispositivo se está utilizando en una red UMTS (servicio de red). El nivel de carga de la batería. Cuanto más alta sea la barra, mayor será la carga de la batería.
  • Página 31 Nokia E52 – Conceptos básicos Hay disponible una conexión de paquetes de datos UMTS (servicio de red). indica que la conexión está activa. indica que la conexión está en espera. El HSPA (High-speed packet access) está admitido y disponible (servicio de red).

  • Página 32: Escribir Texto

    Nokia E52 – Conceptos básicos bien porque tiene una llamada telefónica en curso o entrante. En este modo, no puede hacer llamadas PPH. Escribir texto Los métodos de introducción que se incluyen con el dispositivo pueden variar en los distintos mercados de ventas.

  • Página 33: Buscar

    Nokia E52 – Conceptos básicos Para activar o desactivar la introducción de texto predictivo, seleccione Opciones > Opciones de entrada. Se muestra el indicador Cuando comienza a escribir una palabra, el dispositivo le sugiere posibles palabras. Cuando localice la palabra correcta, pulse la tecla de espacio (0) para confirmarla y añadir un espacio.

  • Página 34: Acciones Comunes En Varias Aplicaciones

    Nokia E52 – Conceptos básicos Para cambiar la configuración de país o región y encontrar más proveedores de búsqueda, seleccione Opciones Ajustes País o región. > > Acciones comunes en varias aplicaciones Puede encontrar las siguientes acciones en varias aplicaciones: Para cambiar el modo, apagar o bloquear el dispositivo, pulse brevemente la tecla de encendido.

  • Página 35: Liberar Memoria

    Imágenes y videoclips en Fotos. Haga una copia de seguridad de los archivos en un • PC compatible utilizando Nokia PC Suite. Personalización Puede personalizar el dispositivo, por ejemplo ajustando los diferentes tonos, las imágenes de fondo y los salvapantallas.

  • Página 36: Temporizado

    Personalización Puede ajustar y personalizar las señales de llamada, los tonos de aviso y otros tonos del dispositivo para distintos eventos, entornos o grupos de llamantes. El modo activo aparece en la parte superior de la pantalla en la pantalla de inicio. Sin embargo, si el modo activo es General, sólo aparece la fecha del día.

  • Página 37: Personalizar Modos

    Personalización seleccione Descargar sonidos para abrir una carpeta de favoritos con una lista de favoritos para descargar tonos utilizando el navegador. Las señales descargadas se guardan en la Galería. Para reproducir la señal de llamada para un grupo de contactos seleccionados, seleccione Opciones Personalizar...

  • Página 38: Personalización De La Pantalla De Inicio

    Personalización Personalización de la pantalla de inicio Seleccione Menú Panel contr. > Modalidades. > Para cambiar el nombre de la pantalla de inicio actual, seleccione Opciones > Renombrar modalidad. Para seleccionar qué aplicaciones y notificaciones desea ver en la pantalla de inicio, seleccione Aplicac.

  • Página 39: Cambiar Temas De Audio

    Personalización Para activar un tema, seleccione Opciones > Fijar. Cambiar temas de audio Puede definir sonidos para diversos eventos del dispositivo. Los sonidos pueden ser tonos, voz o una combinación de ambos. Seleccione Menú Panel contr. Temas Temas de audio. >...

  • Página 40: Novedades De Nokia Eseries

    Agenda, Guía y Correo, así como una nueva pantalla de inicio. Funciones clave Su nuevo Nokia E52 le ayuda a gestionar la información personal y de su trabajo. Algunas de las funciones clave están destacadas aquí: Lea y responda a su correo en cualquier momento.

  • Página 41: Pantalla De Inicio

    Examine la intranet de su empresa con la aplicación Intranet. Mueva los datos de la agenda y de los contactos de un dispositivo anterior a su Nokia E52 con la aplicación Transferencia de datos. Compruebe si hay actualizaciones disponibles para sus aplicaciones y descárguelas en el dispositivo con la aplicación Actualización de...
  • Página 42 Novedades de Nokia Eseries La pantalla de inicio contiene lo siguiente: Accesos directos de aplicaciones. Para acceder a una aplicación, seleccione el acceso directo correspondiente. Área de información. Para comprobar un elemento que se muestre en el área de información, selecciónelo.

  • Página 43: Enviar Mensaje

    Novedades de Nokia Eseries llamada, desplácese a la derecha y seleccione Enviar mensaje en la lista de acciones disponibles. Para escuchar su buzón de voz, seleccione la casilla del buzón de voz en el área de notificación. Seleccione el buzón de voz deseado y pulse la tecla de llamada.

  • Página 44: Activar El Silencio De Llamadas O Alarmas

    Novedades de Nokia Eseries Para crear una nueva entrada de reunión, pulse la tecla de agenda durante unos segundos. Tecla de correo Para abrir el buzón predeterminado, pulse ligeramente la tecla de correo. Para crear un nuevo mensaje de correo electrónico, pulse la tecla de correo durante unos segundos.
  • Página 45 Novedades de Nokia Eseries Creación de entradas de la agenda Seleccione Menú > Agenda. Puede crear los siguientes tipos de entradas de la agenda: Las entradas de reunión le recuerdan los eventos con una fecha y hora específicas. • Las peticiones de reunión son invitaciones que puede enviar a los participantes.
  • Página 46 Novedades de Nokia Eseries Introduzca los nombres de los participantes requeridos. Para añadir nombres de la lista de contactos, escriba los primeros caracteres y selecciónelos en las coincidencias propuestas. Para añadir participantes opcionales, seleccione Opciones Añadir partic. opcionales. > Introduzca el asunto.

  • Página 47: Guía

    Novedades de Nokia Eseries Para desplazarse al día anterior o siguiente en las vistas de mes, semana, día y agenda, seleccione el día que desee. Para modificar la vista predeterminada, seleccione Opciones Ajustes Vista > > predeterminada. Guía Acerca de la Guía Seleccione Menú...
  • Página 48 Novedades de Nokia Eseries Para crear un nuevo grupo de contactos, desplácese a cada uno de los contactos que desea añadir al grupo y seleccione Opciones Marcar/Anular marcar > > Marcar. Seleccione Opciones Grupo Añadir a grupo Crear nuevo grupo y escriba >...

  • Página 49: Multitarea

    Novedades de Nokia Eseries Para añadir una señal de llamada para un grupo de contactos, seleccione el grupo, Opciones Grupo Señal de llamada y luego una señal de llamada. > > Para eliminar la señal de llamada, seleccione Señal de llamada predet.

  • Página 50: Mensajes

    Con Sincronización Ovi, puede sincronizar contactos, entradas de la agenda y notas entre el dispositivo y Ovi. Para utilizar la aplicación Sincronización Ovi, es necesario disponer de una cuenta de Nokia. Si no tiene una cuenta de Nokia, cree una en www.ovi.com. Mensajes Seleccione Menú...

  • Página 51: Servicio De Correo Electrónico

    Servicio de correo electrónico El servicio de correo electrónico envía automáticamente los mensajes de correo electrónico de su dirección de correo electrónico existente a su Nokia E52. Puede leer, responder y organizar su correo electrónico allá donde esté. El servicio de correo electrónico funciona con varios proveedores de servicios de Internet que se...
  • Página 52 Si su dispositivo contiene algún cliente de correo adicional, se le ofrecen cuando abre el asistente. Mail for Exchange El uso de Mail for Exchange se limita a la sincronización inalámbrica de información PIM entre el dispositivo Nokia y el servidor de Microsoft Exchange autorizado. Envío de correo electrónico Seleccione Menú...
  • Página 53 Mensajes Para escribir un correo electrónico, seleccione el buzón y Opciones Crear cor. > electrónico. Para añadir un adjunto al mensaje de correo electrónico, seleccione Opciones Añadir > adjunto. Para eliminar el adjunto seleccionado, seleccione Opciones Elim. adjunt. selecc.. > Lectura de correo electrónico Seleccione Menú...
  • Página 54 Mensajes Respuesta a una petición de reunión Seleccione Menú Mensajes y un buzón. > Seleccione una petición de reunión recibida, Opciones, y una de las opciones siguientes: Aceptar — Aceptar la petición de reunión. Rechazar — Declinar la petición de reunión. Reenviar —...

  • Página 55: Carpetas De Mensajes

    Mensajes Para cancelar la sincronización entre el dispositivo y el servidor de correo y para trabajar con el correo electrónico sin una conexión inalámbrica, seleccione Opciones > Desconectar. Si su buzón no tiene la opción Desconectar, seleccione Opciones Salir > para desconectarse del buzón.

  • Página 56: Mensajes De Texto Y Multimedia

    Mensajes la carpeta Buzón de salida y los mensajes que se hayan enviado, excepto los mensajes de Bluetooth, se almacenan en la carpeta Enviados. Sugerencia: Los mensajes se colocan en la carpeta Buzón de salida cuando el dispositivo está fuera de cobertura de red, por ejemplo. Nota: El texto o icono de mensaje enviado que aparece en el dispositivo no indica que haya llegado al destino correcto.
  • Página 57 Mensajes Consulte con su proveedor de servicios cuál es el límite de tamaño para los mensajes de correo electrónico. Si intenta enviar un mensaje de correo electrónico que supera el límite del servidor de correo, el mensaje permanece en el Buzón de salida y el dispositivo intenta enviarlo periódicamente.
  • Página 58 Mensajes signos, así como los caracteres de algunos idiomas, ocupan más espacio y, por lo tanto, limitan el número de caracteres que se pueden enviar en un único mensaje. No puede enviar videoclips guardados con formato de archivo MP4 o que superen el tamaño máximo permitido por la red inalámbrica para mensajes multimedia.
  • Página 59 Mensajes No será posible crear presentaciones multimedia si Modo creación MMS está configurado en Restringido. Para cambiar la configuración, seleccione Opciones > Ajustes Mensaje multimedia Modo creación MMS Libre o Guiado. > > > Para crear una presentación, seleccione Mensaje nuevo >...

  • Página 60: Activar Desplazamiento

    Mensajes Si el texto o las imágenes son demasiado grandes para ajustarse a la pantalla, seleccione Opciones Activar desplazamiento y desplácese por ellos para ver la presentación > entera. Para buscar números de teléfono y direcciones Web o de correo electrónico en la presentación, seleccione Opciones >...

  • Página 61: Lector De Mensajes

    Mensajes Lector de mensajes Con el Lector de mensajes podrá escuchar mensajes de texto, multimedia, de audio y de correo electrónico. Para escuchar nuevos mensajes o correo electrónico, en la pantalla de inicio, mantenga pulsada la tecla de selección izquierda hasta que se abra el Lector de mensajes. Para escuchar un mensaje del buzón de entrada, desplácese al mensaje y seleccione Opciones >...

  • Página 62: Tipos De Mensaje Especiales

    Mensajes Ajustes del lector de mensajes Para cambiar los ajustes del lector de mensajes, abra la ficha Ajustes y defina las siguientes opciones: Detección de idioma — Active la detección automática del idioma de lectura. Lectura continua — Active la lectura continua de todos los mensajes seleccionados. Peticiones de voz —...

  • Página 63: Información De Célula

    Mensajes Información de célula Seleccione Menú Mensajes Opciones Información célula. > > Con el servicio de red de información de célula, puede recibir mensajes sobre varios temas de su proveedor de servicios como información sobre el tiempo o el estado del tráfico en una región determinada.
  • Página 64 Mensajes Centros de mensajes — Muestra los centros de mensajes disponibles para el dispositivo, o agrega otro. Centro mensajes en uso — Seleccione un centro de mensajes para enviar el mensaje. Codificación caracteres — Seleccione Soporte reducido para usar la conversión automática de caracteres a otro sistema de codificación, si está...

  • Página 65: Tiempo Máximo

    Mensajes mensaje multimedia. Puede que la recuperación automática no esté disponible en todas las regiones. Permitir mens. anónimos — Reciba mensajes de remitentes desconocidos. Recibir publicidad — Reciba mensajes definidos como anuncios. Informes de recepción — Solicite informes de entrega y lectura de los mensajes enviados (servicio de red).

  • Página 66: Teléfono

    Teléfono Otros ajustes Seleccione Menú Mensajes Opciones Ajustes > Otros. > > Seleccione entre las opciones siguientes: Guardar mens. enviados — Seleccione esta opción si desea guardar los mensajes enviados en la carpeta Enviados. Nº mensajes guardados — Escriba el número de mensajes enviados que desea guardar.
  • Página 67 Teléfono Para obtener los mejores resultados, sujete el dispositivo con el micrófono principal orientado hacia su boca. Responder a una llamada Para responder a una llamada, pulse la tecla de llamada. Para rechazar una llamada, pulse la tecla de finalización de llamada. Para silenciar la señal en lugar de responder a la llamada, seleccione Silenciar.

  • Página 68: Multiconferencia

    Teléfono Para realizar una llamada utilizando el registro, pulse la tecla de llamada para ver los 20 últimos números a los que ha llamado o intentado llamar. Desplácese al número o nombre que desee y pulse la tecla de llamada. Para ajustar el volumen de una llamada activa, pulse las teclas de volumen.

  • Página 69: Videollamadas

    Teléfono Para cambiar el número de un buzón, seleccione el buzón y Opciones Cambiar > número. Videollamadas Acerca de las videollamadas Para poder hacer videollamadas, debe encontrarse en una zona con cobertura de una red UMTS. Para obtener más información sobre la disponibilidad y suscripción a servicios de videollamadas, póngase en contacto con su proveedor de servicios.

  • Página 70: Compartir Vídeo

    Teléfono Compartir vídeo El uso compartido de video (servicio de red) sirve para enviar videoclips o vídeos en vivo desde el dispositivo móvil a otro compatible durante una llamada de voz. Cuando se activa el uso compartido de vídeo, se activa el altavoz. Si no desea usar el altavoz para la llamada de voz mientras comparte el vídeo, puede usar unos auriculares compatibles.
  • Página 71 Teléfono proveedor de servicios puede enviarle los ajustes o proporcionarle una lista con los que necesite. Para añadir una dirección SIP a una tarjeta de contacto: Seleccione > Guía. Abra una tarjeta de contacto (o inicie una tarjeta nueva para esa persona). Seleccione Opciones Añadir detalle...

  • Página 72: Conexión

    Teléfono Opciones durante el uso compartido del vídeo Acercar el vídeo (disponible sólo para el remitente) Ajustar el brillo (disponible sólo para el remitente) Activar o desactivar el sonido del micrófono. Activar y desactivar el altavoz. Poner en pausa y reanudar el uso compartido de vídeo. Cambiar al modo de pantalla completa (disponible sólo para el remitente).

  • Página 73: Llamadas Por Internet

    Teléfono Para finalizar la sesión de compartir, seleccione Parar. Para finalizar la llamada de voz, pulse la tecla de finalización de llamada. Cuando finaliza la llamada, el uso compartido del vídeo también finaliza. Llamadas por Internet Acerca de las llamadas de Internet Con el servicio de llamadas de Internet (servicio de red), se pueden realizar y recibir llamadas a través de Internet.

  • Página 74: Funciones De Voz

    Teléfono continuación, mantenga pulsado # unos segundos para limpiar la pantalla y pasar del modo numérico al modo de letras. Introduzca la dirección de Internet y pulse la tecla de llamada. Ajustes de las llamadas de Internet Seleccione Menú > Guía. Desplácese hacia la izquierda y seleccione el servicio de llamadas de Internet en la lista.

  • Página 75: Marcación Rápida

    Teléfono Las opciones disponibles pueden variar. Marcación rápida Seleccione Menú Panel contr. Ajustes Teléfono Llamada Marcación > > > > rápida. La marcación rápida le permite realizar una llamada manteniendo pulsada una tecla numérica en la pantalla de inicio. Para activar la marcación rápida, seleccione Activada. Para asignar una tecla numérica a un número de teléfono, seleccione Menú...

  • Página 76: Restricciones

    Teléfono Si no está disponible — Desvía las llamadas si hay una llamada activa, si no responde o si el dispositivo está apagado o fuera de cobertura. Para desviar las llamadas a su buzón de voz, seleccione un tipo de llamada, una opción de desvío y, a continuación, Opciones Activar...

  • Página 77: Restringir Llamadas De Red

    Teléfono Para cambiar la contraseña utilizada para restringir llamadas de voz y fax, seleccione Opciones Editar contrsña. restriccs.. Escriba el código actual y, a continuación, > escriba dos veces el código nuevo. La contraseña de restricción debe tener cuatro números. Para obtener más detalles, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Restringir llamadas de red Seleccione Menú...

  • Página 78: Comandos De Voz

    Teléfono Para escuchar información sobre llamadas perdidas y recibidas y los números marcados, seleccione Funciones llamada Últimas llams.. > Para realizar una llamada introduciendo el número de teléfono, seleccione Funciones llamada Marcador y los números deseados. Para introducir un número de teléfono, >...
  • Página 79 Teléfono Para escuchar un identificador de voz, seleccione un contacto y Opciones Detalles > de la grabación Opciones Reproducir grabación. > > Para realizar una llamada mediante un comando de voz, mantenga pulsada la tecla de silencio. Cuando oiga el tono o vea la pantalla visual, pronuncie con claridad el nombre almacenado para el contacto.

  • Página 80: Pulsar Para Hablar

    Para obtener más información sobre la aplicación PTT, consulte la guía de usuario de su dispositivo o la página web local de Nokia. En la comunicación PPH, una persona habla mientras los demás escuchan a través del altavoz incorporado.
  • Página 81 Teléfono Si no se establece la conexión, seleccione Opciones Iniciar sesión en PPH para > intentar conectarse de nuevo. Para salir de PPH, seleccione Opciones > Salir. Para cambiar a otra aplicación abierta, mantenga pulsada la tecla de menú. Realización y recepción de una llamada de PPH Para realizar una llamada de PPH, mantenga pulsada la tecla de llamada mientras habla.
  • Página 82 Teléfono Sugerencia: Mantenga el dispositivo frente a usted durante una llamada de PPH para poder ver la pantalla. Hable dirigiéndose al micrófono y no cubra el altavoz con las manos. Realización de una llamada de grupo Para llamar a un grupo, seleccione Opciones Contactos de PPH >...
  • Página 83 Teléfono Cuando se conecta a un canal y habla, todos los miembros que se han unido al canal le oyen. Puede haber hasta cinco canales activos al mismo tiempo. Seleccione Opciones Contactos de PPH Grupos de red/canales. > > Para conectarse por primera vez a un canal o a un grupo público de red preconfigurado, primero debe crear el grupo o el canal.

  • Página 84: Enviar Invitación

    Teléfono todo el tiempo que permanezca hablando. Cuando haya terminado de hablar, suelte la tecla. Si intenta responder a un canal pulsando la tecla PPH mientras otro miembro está hablando, se mostrará Espere. Suelte la tecla PTT, espere a que la otra persona termine de hablar y vuelva a pulsar la tecla PPH.

  • Página 85: Ajustes Del Usuario

    Teléfono Visualización del registro de PPH Seleccione Opciones Registro de PPH Llamadas de PPH perdidas, Llamadas de > PPH recibidas Llamadas de PPH creadas. Para realizar una llamada uno a uno desde el registro de PPH, seleccione un contacto y pulse la tecla PPH.
  • Página 86 Teléfono Sugerencia: Para ver los números marcados en la pantalla de inicio, pulse la tecla de llamada. Para ver la duración aproximada de las llamadas realizadas y recibidas en el dispositivo, seleccione Duración llam.. Para ver la cantidad de datos transferidos durante las conexiones de paquetes de datos, seleccione Paquetes datos.

  • Página 87: Internet

    Internet Con su Nokia E52, puede navegar por Internet y descargar e instalar nuevas aplicaciones en su dispositivo. También puede usar su dispositivo como un módem y conectar su PC a Internet.
  • Página 88 Internet Algunas páginas web pueden contener material, como videoclips, que requiere una gran cantidad de memoria para verlo. Si su dispositivo se queda sin memoria al cargar una página web de este tipo, introduzca una tarjeta de memoria. De otro modo, no se mostrarán los videoclips.
  • Página 89 Internet Navegar por páginas Cuando se encuentra en una página web grande, puede utilizar la aplicación Minimapa o la función de vista general de la página para visualizarla de forma completa. Seleccione Menú > Web. Activación de Minimapa Seleccione Opciones Ajustes Generales Minimapa...

  • Página 90: Favoritos

    Internet Ajuste de la actualización automática de todas las infos web En la vista de infos web, seleccione Opciones Editar > Editar. Esta opción no está > disponible si una o más infos están marcadas. Widgets Los widgets permiten obtener más contenido para el dispositivo. Los widgets son pequeñas aplicaciones web descargables que proporcionan a su dispositivo datos multimedia, información de noticias y otra información, como informes meteorológicos.
  • Página 91 Internet Acceso a los favoritos Si su página de inicio no es la página Favoritos, seleccione Opciones Ir a > > Favoritos. Seleccione una dirección web desde una lista o desde un grupo de favoritos de la carpeta Págs. visitadas recient.. Almacenamiento de la página web actual como favorito Mientras navegue, seleccione Opciones...
  • Página 92 Internet Algunos servicios, como servicios de banca, pueden necesitar certificados de seguridad. Se le avisará si la identidad de los servidores no es auténtica o si no tiene el certificado de seguridad correcto en su dispositivo. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios.

  • Página 93: Navegación Por La Intranet

    Internet Codificación predet. — Si los caracteres del texto no se muestran correctamente, puede seleccionar otra codificación según el idioma de la página actual. Bloquear pop-ups — Permita o bloquee que las ventanas emergentes se abran automáticamente durante la navegación. Recarga automática —...

  • Página 94: Conectar El Ordenador A Internet

    PC. Si utiliza el sistema operativo Mac OS, seleccione PC Suite como modo de conexión. Para obtener más información, visite www.nokia.com/support. Viajes ¿Necesita una dirección? ¿Está buscando un restaurante? Su dispositivo tiene las herramientas para llevarle a donde quiera.
  • Página 95 Con la ayuda de los datos asistidos, su dispositivo puede obtener la posición GPS más rápido. El dispositivo está configurado para utilizar el servicio Nokia A-GPS si no existe ninguna configuración disponible para utilizar los servicios de un proveedor A-GPS específico. La información de asistencia se obtiene del servidor de servicio Nokia A-GPS sólo cuando...
  • Página 96 Viajes Si el dispositivo ha encontrado satélites, aparecerá una barra para cada satélite en la vista de información de satélite. Cuanto más larga sea la barra, mayor intensidad tendrá la señal del satélite. Cuando el dispositivo recibe suficientes datos de la señal del satélite para calcular su posición, la barra cambia de color.
  • Página 97 Viajes Peticiones de posición Puede recibir una solicitud desde un servicio de red para recibir información de posición. Los proveedores de servicios pueden ofrecer información sobre temas locales (como las condiciones meteorológicas o de tráfico) en función de la posición exacta del dispositivo.
  • Página 98 Viajes Los datos GPS están diseñados para ofrecer información de rutas hasta un destino seleccionado, información de posición sobre su ubicación actual e información del viaje, como la distancia aproximada al destino y la duración aproximada del viaje. Las coordenadas del GPS se expresan según el sistema internacional de coordenadas WGS-84.

  • Página 99: Distancia

    Viajes Medidor del trayecto Seleccione Menú Aplicaciones Datos GPS Distancia viaje. > > El contador tiene una precisión limitada y pueden producirse errores de redondeo. La precisión también puede verse afectada por la disponibilidad y calidad de las señales GPS. Para activar o desactivar el cálculo de la distancia del viaje, seleccione Opciones >...
  • Página 100 Nokia. El contenido puede ser impreciso o incompleto, y está sujeto a la disponibilidad del servicio. Nunca dependa únicamente del contenido y de los servicios relacionados mencionados anteriormente.
  • Página 101 Viajes 101 Vista de mapa Posición seleccionada Área de indicador Punto de interés (por ejemplo, estación de ferrocarril o museo) Área de información Cambiar el aspecto del mapa Consulte el mapa en diferentes modos para identificar fácilmente su ubicación. Seleccione Menú...
  • Página 102 102 Viajes El posicionamiento mediante WLAN (red de área local inalámbrica) mejora la precisión de la posición cuando no están disponibles las señales GPS, especialmente en lugares interiores o entre edificios altos. Con el posicionamiento mediante ID de dispositivo, la posición se determina mediante la antena de telecomunicaciones a la que se encuentra conectado su dispositivo móvil en estos momentos.
  • Página 103 Viajes 103 Introduzca las palabras de búsqueda, como una dirección o un código postal. Para borrar el campo de búsquedas, seleccione Borrar. Seleccione Adelante. En la lista de coincidencias propuestas, seleccione el contacto deseado. Para mostrar la ubicación en el mapa, seleccione Mapa. Para ver las otras ubicaciones de la lista de resultados de búsqueda en el mapa, desplácese hacia arriba o hacia abajo.
  • Página 104 104 Viajes Guardar una ruta Seleccione posic.. Vaya a la ubicación. Para buscar una dirección o un lugar, seleccione Buscar. Para añadir otro punto de ruta, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Añadir a la ruta. Seleccione Añadir nuevo p. de ruta y la opción adecuada.
  • Página 105 Mapas Comp. ubic.. > > Para compartir su ubicación, necesitará una cuenta de Nokia y una cuenta de Facebook. Inicie sesión en su cuenta de Nokia o, si todavía no tiene una, seleccione Crear cuenta nueva. Inicie sesión en su cuenta de Facebook.
  • Página 106 Sincronizar los lugares y rutas guardados Seleccione Favoritos Sincronizar con Ovi. Si no dispone de una cuenta de Nokia, se > le pedirá que cree una. Puede configurar el dispositivo para que sincronice automáticamente los Favoritos al abrir o cerrar la aplicación Mapas.

  • Página 107: Navegación

    Viajes 107 Repetir la guía de voz para la circulación en coche En la vista de navegación, seleccione Opciones > Repetir. Ajustar el volumen de la guía de voz para la navegación en automóvil En la vista de navegación, seleccione Opciones >...
  • Página 108 108 Viajes Vista Navegación Ruta Su ubicación y dirección Brújula Barra de información (velocidad, distancia, tiempo) Obtener información sobre el tráfico y sobre seguridad Mejore su experiencia de conducción con información en tiempo real sobre la actualidad del tráfico, asistencia en carretera y advertencias de límite de velocidad, siempre que esté...
  • Página 109 Algunas jurisdicciones prohíben o regulan el uso de datos de posición de radares y cámaras de seguridad. Nokia no se hace responsable de la precisión de estos datos ni de las consecuencias de usar información sobre la posición de radares o cámaras de seguridad.

  • Página 110: Mostrar Ruta

    110 Viajes Cambiar el orden de los puntos de la ruta Vaya a un punto de la ruta. Pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Mover. Vaya al lugar al que desea trasladar el punto de la ruta y seleccione Aceptar. Editar la ubicación de un punto de una ruta Vaya al punto de la ruta, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Editar...

  • Página 111: Utilizar La Brújula

    Herramientas de oficina de Nokia Las Herramientas de oficina de Nokia son compatibles con los negocios móviles y permiten establecer una comunicación efectiva con los equipos de trabajo. Notas activas Seleccione Menú...
  • Página 112 112 Herramientas de oficina de Nokia Las notas activas le permiten crear, editar y ver distintos tipos de notas, por ejemplo memorandos de reuniones, notas de aficiones o listas de la compra. Puede insertar imágenes, vídeos y sonidos en las notas. También puede enlazar notas a otras aplicaciones, por ejemplo Contactos, y enviárselas a otros usuarios.

  • Página 113: Calculadora

    Herramientas de oficina de Nokia 113 Calculadora Seleccione Menú Oficina > Calculadora. > Esta calculadora tiene una precisión limitada y está diseñada para cálculos sencillos. Para hacer un cálculo, introduzca el primer número del cálculo. Seleccione una función como suma o resta en el mapa de funciones. Introduzca el segundo número del cálculo y seleccione =.

  • Página 114: Quickoffice

    114 Herramientas de oficina de Nokia Para mover o copiar archivos y carpetas, o crear carpetas nuevas, seleccione Opciones > Organizar. Acceso directo: Para aplicar las acciones a varios elementos a la vez, marque los elementos. Para marcar o desmarcar elementos, pulse #.

  • Página 115: Convertidor

    Herramientas de oficina de Nokia 115 Convertidor Seleccione Menú Oficina > Conversor. > El convertidor tiene una precisión limitada y se producen errores de redondeo. Conversión de medidas Seleccione Menú Oficina > Conversor. > Desplácese hasta el campo de tipo y seleccione Opciones Tipo de conversión...

  • Página 116: Lector De Pdf

    116 Herramientas de oficina de Nokia eliminar o cambiar la contraseña de los zips protegidos y cambiar los ajustes, por ejemplo el nivel de compresión y la codificación de los nombres de archivo. Puede guardar los archivos zip en la memoria del dispositivo o en la tarjeta de memoria.
  • Página 117 Herramientas de oficina de Nokia 117 Imprimir a un archivo — Seleccione esta opción para imprimir a un archivo y determine la ubicación del archivo. Las opciones disponibles pueden variar. Ajustes de la impresora Seleccione Menú Panel contr. > Impresoras.

  • Página 118: Reloj

    118 Herramientas de oficina de Nokia Para establecer su dispositivo de modo que pregunte por la finalidad de la conexión cada vez que se conecte, seleccione Menú Panel contr. Conectivid. > > > Preguntar al conect. > Sí. Vista previa de impresión Una vez seleccionada la impresora, se muestran las imágenes seleccionadas utilizando...

  • Página 119: Diccionario

    Herramientas de oficina de Nokia 119 Sugerencia: Para definir el periodo de tiempo que debe pasar antes de que la alarma vuelva a sonar, seleccione Opciones Ajustes Tiempo repetic. alarma. > > Para cancelar una alarma, seleccione Opciones Eliminar alarma.

  • Página 120: Notas

    120 Multimedia Traducción de una palabra Seleccione Menú Oficina > Diccionario. > Introduzca el texto en el campo del búsqueda. A medida que escribe el texto, aparecen sugerencias de las palabras que desea traducir. Seleccione la palabra de la lista. Seleccione Opciones y una de las siguientes opciones:...
  • Página 121 Multimedia 121 Sugerencia: También puede activar la cámara manteniendo pulsada la tecla de captura hasta que se abra la aplicación Cámara. Enfoque completo La cámara del dispositivo tiene una función de Enfoque completo. El enfoque completo permite capturar imágenes en las que tanto los objetos del primer plano como los del fondo aparezcan enfocados.
  • Página 122 122 Multimedia Para ver la barra de herramientas antes y después de capturar una imagen o grabar un vídeo, seleccione Opciones Mostrar barra herrams.. > Para ver la barra de herramientas sólo cuando lo necesite, seleccione Opciones > Ocultar barra herrams..
  • Página 123 Multimedia 123 Vista de una imagen capturada Seleccione Menú Multimedia > Cámara. > La imagen que ha capturado se guarda automáticamente en la Galería. Si no desea conservar la imagen capturada, seleccione Borrar desde la barra de herramientas. Seleccione de los siguientes elementos de la barra de herramientas: Enviar —...
  • Página 124 124 Multimedia Borrar — Borrar el videoclip. Para introducir un nombre nuevo para el videoclip, seleccione Opciones Renombrar > videoclip. Ajustes de imagen Seleccione Menú Multimedia > Cámara. > Para cambiar los ajustes de la imagen congelada, seleccione Opciones > Ajustes, y una de las siguientes opciones: Calidad de imagen —...

  • Página 125: Galería

    Multimedia 125 Grabación de audio — Seleccione Desactivar audio si no desea grabar sonido. Añadir a álbum — Determina en qué álbum se guardarán los vídeos grabados. Mostrar vídeo — Visualiza el primer fotograma del videoclip grabado tras las paradas de grabación.
  • Página 126 126 Multimedia Clips de sonido Seleccione Menú Multimedia Galería Clips de sonido. > > Esta carpeta contiene todos los clips de sonido que ha descargado de Internet. Los clips de sonido creados con la aplicación Grabadora con ajustes de MMS optimizado o calidad normal se guardan también en esta carpeta, pero los clips de sonido creados con ajustes de alta calidad se almacenan en la aplicación Reproductor de música.

  • Página 127: Fotos

    Multimedia 127 Fotos Acerca de Fotos Seleccione Menú Multimedia Galería Imágenes y alguna de las siguientes > > > opciones: Capturadas — Ver todas las imágenes y vídeos capturados. Meses — Ver las imágenes y los vídeos clasificados por el mes en que fueron capturados. Álbumes —...
  • Página 128 128 Multimedia Puede recibir también imágenes y videoclips desde un dispositivo compatible. Para poder visualizar una imagen o videoclip recibido en Fotos, debe guardarlo primero. Los archivos con las imágenes y los videoclips se encuentran en un bucle y se ordenan por fecha y hora.
  • Página 129 Multimedia 129 Organizar imág./vídeos Seleccione Menú Multimedia Galería > Imágenes. Puede organizar los archivos > > de las siguientes maneras: Para ver los elementos en la vista de etiquetas, añada etiquetas a los elementos. Para ver los elementos por mes, seleccione Meses. Para crear un álbum para guardar elementos, seleccione Álbumes Opciones...
  • Página 130 130 Multimedia Con los álbumes, puede gestionar de forma práctica sus imágenes y videoclips. Para crear un álbum nuevo, seleccione Opciones Álbum nuevo. > Para añadir una imagen o videoclip a un álbum, seleccione el elemento y Opciones > Añadir a álbum.
  • Página 131 Multimedia 131 Para ver las imágenes como una presentación de diapositivas, seleccione una imagen Opciones Diapositivas Reprod. hacia delante Reproducir hacia atrás. La > > presentación de diapositivas se iniciará en el archivo seleccionado. Para ver sólo las imágenes seleccionadas como una presentación de diapositivas, seleccione Opciones Marcar/Anular marcar...
  • Página 132 132 Multimedia Recortar una imagen Para recortar una imagen, seleccione Opciones Aplicar efecto Recorte > > seleccione una relación de aspecto predefinida en la lista. Para recortar manualmente el tamaño de la imagen, seleccione Manual. Si selecciona Manual, aparecerá una cruz en la esquina superior izquierda de la imagen. Utilice la tecla de desplazamiento para seleccionar el área que desea recortar y, a continuación, seleccione Fijar.
  • Página 133 Multimedia 133 Editar vídeos El editor de vídeo es compatible con los formatos de archivo de vídeo .3gp y .mp4, y con los formatos de archivo de sonido .aac, .amr, .mp3 y .wav. No admite necesariamente todos los formatos de archivo o sus variantes. Para editar videoclips en Fotos, desplácese hasta un videoclip y seleccione Opciones >...

  • Página 134: Compartición En Línea

    Con Compartir en línea (servicio de red) puede publicar imágenes, clips de video y de sonido desde su dispositivo en servicios de uso compartido en línea compatibles como, por ejemplo, álbumes y blogs. También puede ver y enviar comentarios a los artículos de estos servicios y descargar contenido en su dispositivo Nokia compatible.
  • Página 135 Para suscribirse a un servicio de uso compartido en línea, vaya al sitio web del proveedor de servicios y compruebe si su dispositivo Nokia es compatible con el servicio. Cree una cuenta siguiendo las indicaciones del sitio web. Recibirá el nombre de usuario y la contraseña necesarios para configurar el dispositivo con la cuenta.
  • Página 136 136 Multimedia Para añadir una imagen, un videoclip o un clip de sonido al artículo, seleccione Opciones > Insertar. Introduzca un título o una descripción para la publicación, si está disponible. Para añadir etiquetas al artículo, seleccione Etiquetas:. Para habilitar la publicación de la información sobre la ubicación incluida en el archivo, seleccione Ubicación:.

  • Página 137: Actualizar

    Multimedia 137 Para buscar etiquetas, inserte el texto de búsqueda en el campo de búsqueda. Para añadir una etiqueta a la lista de etiquetas, seleccione Opciones Etiqueta > nueva. Administrar las publicaciones en el Buzón de salida Seleccione Menú Multimedia C.
  • Página 138 138 Multimedia Ajustes del proveedor de servicios Seleccione Menú Multimedia C. en línea. > > Para ver la lista de proveedores de servicios guardados, seleccione Opciones > Ajustes Prov. servicios. > Para comprobar los detalles de un servicio, selecciónelo en la lista. Para eliminar el servicio seleccionado, seleccione Opciones >...
  • Página 139 Centro de vídeos de Nokia Con el Centro de vídeos de Nokia (servicio de red) puede descargar y transmitir videoclips por el aire desde servicios de vídeo de Internet compatibles, mediante paquetes de datos o conexiones LAN inalámbricas (WLAN).También puede transferir videoclips desde un ordenador compatible con el dispositivo y verlos en el Centro de vídeos.
  • Página 140 140 Multimedia Algunos videoclips pueden transmitir su contenido a través del aire, pero otros deben descargarse al dispositivo primero. Para descargar un videoclip, seleccione Opciones > Descargar. Si sale de la aplicación las descargas continuarán en segundo plano. Los videoclips descargados se guardan en Mis vídeos. Para transmitir el contenido de un videoclip o ver un videoclip descargado, seleccione Opciones >...
  • Página 141 Multimedia 141 Fuentes de vídeo Seleccione Menú Multimedia vídeos. > > El contenido de los servicios de vídeo instalados se distribuye mediante fuentes RSS. Para ver y gestionar los servidores de información, seleccione Fuentes de vídeo. Seleccione Opciones y una de las siguientes opciones: Suscripciones fuentes —...
  • Página 142 142 Multimedia Mover y copiar — Mover o copiar videoclips. Seleccione Copiar Mover y la ubicación que desee. Transferir vídeos desde el PC Transfiera sus propios videoclips al Centro de vídeos desde dispositivos compatibles con un cable de datos USB compatible. El Centro de vídeos sólo muestra los videoclips que tengan un formato admitido por el dispositivo.
  • Página 143 Multimedia 143 El Reproductor de música permite formatos de archivos como AAC, AAC+, MP3 y WMA. El Reproductor de música no admite necesariamente todas las características de un formato de archivo o todas las variaciones de formatos de archivos. Puede transferir música desde otros dispositivos compatibles a su dispositivo. Véase "Transferencia de música desde un PC", p.
  • Página 144 144 Multimedia Para añadir canciones a la lista de reproducción, seleccione la canción y Opciones > Añadir a lista reprod. Lista reprod. guardada Lista reprod. nueva. > Para reordenar las canciones en una lista de reproducción, desplácese hasta la canción que desee mover y seleccione Opciones Reordenar lista...

  • Página 145: Realplayer

    Multimedia 145 Para crear su propio preajuste de frecuencia, seleccione Opciones Preajuste > nuevo. Permite introducir un nombre para el grupo. Desplácese hacia arriba o hacia abajo en las bandas de frecuencia y establezca la frecuencia de cada banda. RealPlayer Seleccione Menú...

  • Página 146: Grabadora

    146 Multimedia Para ver el videoclip en modo de pantalla normal, seleccione Opciones Continuar > pant. normal. Ver información sobre clips multimedia Para ver las propiedades de un clip de vídeo o sonido, o de un enlace web, seleccione Opciones Detalles del clip.

  • Página 147: Reproductor Flash

    Multimedia 147 Reproductor Flash Con el reproductor Flash, puede ver, reproducir e interactuar con archivos Flash creados para dispositivos móviles. Para abrir el reproductor Flash y reproducir un archivo Flash, seleccione el archivo. Para enviar un archivo flash a dispositivos compatibles, seleccione Opciones >...

  • Página 148: Radio Por Internet De Nokia

    > > Con la aplicación de radio por Internet de Nokia (servicio de red), puede escuchar las estaciones de radio por Internet disponibles. Para escuchar las emisoras de radio, debe tener una red LAN inalámbrica (WLAN) o punto de acceso de paquetes de datos definidos en su dispositivo.
  • Página 149 Para escuchar una emisora de radio en Internet, siga estos pasos: Seleccione una emisora de sus favoritas o del directorio de emisoras, o busque emisoras por su nombre desde el servicio de Radio por Internet de Nokia. Para agregar manualmente una emisora, seleccione Opciones Añadir emis.
  • Página 150 Internet. > > > Para buscar emisoras de radio por nombre en el servicio de Radio por Internet de Nokia, haga lo siguiente: Seleccione Buscar. Introduzca el nombre de una emisora o las primeras letras del nombre en el campo de búsqueda y seleccione Buscar.

  • Página 151: Conectividad

    Conectividad 151 Ajustes de radio por Internet Seleccione Menú Multimedia Radio Radio de Internet Opciones > > > > Ajustes. Para seleccionar el punto de acceso predeterminado para conectar a la red, seleccione Punto de acceso predet. y de las opciones disponibles. Seleccione Preguntar siempre si desea que el dispositivo le pida que solicite el punto de acceso cada vez que abra la aplicación.

  • Página 152: Cable De Datos

    Finalice la conexión desde el ordenador (por ejemplo, desde el asistente para desconexión o extracción de hardware en Microsoft Windows) para no dañar la tarjeta de memoria. Para utilizar Nokia PC Suite con su dispositivo, instale Nokia PC Suite en su PC, conecte el cable de datos y seleccione Suite.
  • Página 153 Guía, acceso a SIM, puerto serie, distribución de vídeo. Para garantizar la interoperabilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo.
  • Página 154 FTP (por ejemplo, un ordenador portátil). Las conexiones Bluetooth se desactivan automáticamente después del envío o recepción de datos. Únicamente Nokia PC Suite y ciertos accesorios como los manos libres portátiles podrían mantener la conexión incluso si no se está utilizando activamente.
  • Página 155 Conectividad 155 Cuando el dispositivo inalámbrico está en modo SIM remoto, sólo puede usar un accesorio conectado compatible, como un kit de coche, para efectuar o recibir llamadas. A excepción de los números de emergencia programados en el dispositivo, su dispositivo inalámbrico no efectuará...

  • Página 156: Desactivado

    156 Conectividad Bloquear dispositivos Seleccione Menú Panel contr. Conectivid. > Bluetooth. > > Para bloquear un dispositivo y evitar que establezca una conexión Bluetooth con su dispositivo, abra la ficha de dispositivos vinculados. Seleccione un dispositivo que desee bloquear y Opciones >...

  • Página 157: Lan Inalámbrica

    Para obtener más información sobre los kits para vehículo y la compatibilidad con su dispositivo, visite el sitio web de Nokia y consulte el manual del usuario del kit para vehículo.
  • Página 158 158 Conectividad La red WLAN debe estar disponible para su ubicación. • El dispositivo debe estar conectado a la WLAN. Algunas WLAN están protegidas y se • necesita una clave de acceso del proveedor de servicios para poder conectarse a estas.
  • Página 159 Conectividad 159 Ver disponibilidad de WLAN Para configurar el dispositivo de forma que muestre la disponibilidad de redes LAN inalámbricas (WLAN), seleccione Menú Panel contr. Ajustes Conexión > > > inalámbrica Mostrar disponibil. WLAN. > Si hay una red WLAN disponible, se muestra Asistente WLAN Seleccione Menú...

  • Página 160: Gestor De Conexiones

    160 Conectividad Si el rastreo de redes WLAN está desactivado y no está conectado a ninguna WLAN, se mostrará Búsqueda WLAN desact. en la pantalla de inicio. Para activar el rastreo de redes WLAN y buscar las que están disponibles, seleccione la fila en que se muestra el estado.

  • Página 161: Gestión De Seguridad Y De Datos

    Apunte el nuevo código y manténgalo en un lugar secreto, seguro y alejado del dispositivo. Si olvida el código de bloqueo y el dispositivo se encuentra bloqueado, acuda a un distribuidor autorizado de Nokia; es posible que el servicio conlleve costes...

  • Página 162: Seguridad De Tarjetas De Memoria

    162 Gestión de seguridad y de datos adicionales. Para desbloquear el dispositivo, hay que restaurar el software y es posible que se pierdan los datos guardados en el dispositivo. También puede bloquear el dispositivo de forma remota enviando un mensaje de texto al dispositivo.

  • Página 163: Marcación Fija

    Gestión de seguridad y de datos 163 Cifrar la memoria del dispositivo o la tarjeta de memoria Para cifrar la memoria del dispositivo, seleccione Memoria del teléfono. Para cifrar la tarjeta de memoria, seleccione Tarjeta de memoria y una de las siguientes opciones: Cifrar sin guardar clave —...

  • Página 164: Gestor De Certificados

    164 Gestión de seguridad y de datos Necesita el código PIN2 para activar y desactivar la marcación fija o editar los contactos de marcación fija. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener el código PIN2. Seleccione Opciones y una de las siguientes opciones: Activar marcación fija —...
  • Página 165 Gestión de seguridad y de datos 165 Puede aparecer una de las notas siguientes: Certificado no seguro — No ha definido ninguna aplicación para que utilice el certificado. Es posible que quiera cambiar los ajustes de seguridad. Certificado caducado — El período de validez del certificado seleccionado ha finalizado.

  • Página 166: Ver Y Editar Módulos De Seguridad

    166 Gestión de seguridad y de datos Ver y editar módulos de seguridad Seleccione Menú Panel contr. Ajustes Generales Seguridad Módulo de > > > > seguridad. Para ver o editar un módulo de seguridad, selecciónelo en la lista. Para ver información detallada sobre un módulo de seguridad, seleccione Opciones >...
  • Página 167 Gestión de seguridad y de datos 167 Contraseña servidor — Escriba una contraseña para identificar el dispositivo en el servidor. Modo de sesión — Seleccione el tipo de conexión preferido. Punto de acceso — Seleccione el punto de acceso que se va a utilizar para la conexión o cree un nuevo punto de acceso.

  • Página 168: Gestor De Aplicaciones

    (como archivo adjunto de correo electrónico) o utilizar otros métodos de conectividad como la conexión Bluetooth. Puede utilizar el instalador de aplicaciones Nokia de Nokia PC Suite para instalar aplicaciones en el dispositivo.
  • Página 169 Tras instalar aplicaciones en una tarjeta de memoria compatible, los archivos de instalación (.sis, .sisx) permanecen en la memoria del dispositivo. Estos archivos pueden usar gran cantidad de memoria e impedirle el almacenamiento de otros archivos. Para disponer de memoria suficiente, use Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad...

  • Página 170: Licencias

    170 Gestión de seguridad y de datos de los archivos de instalación en un PC compatible y, a continuación, utilice el administrador de archivos para eliminar los archivos de instalación de la memoria del dispositivo. Si el archivo .sis es un archivo adjunto a un mensaje, borre el mensaje del buzón de entrada de mensajes.
  • Página 171 Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad de la licencia y del contenido.

  • Página 172: Sincronizar

    172 Gestión de seguridad y de datos Se muestran los detalles siguientes para cada archivo multimedia: Estado — El estado es Licencia válida, Licencia caducada Licencia no válida aún. Envío de contenido — Permitido indica que puede enviar el archivo a otro dispositivo. Contenido teléfono —...

  • Página 173: Vpn Móvil

    > > La red VPN (red privada virtual de Nokia mobile) crea conexiones seguras con una intranet corporativa compatible y servicios como el correo electrónico. Su dispositivo se conecta desde una red móvil, a través de Internet, a una puerta VPN corporativa que actúan como puerta principal a la red corporativa compatible.

  • Página 174: Ajustes

    174 Ajustes Nombre de conexión — Introduzca un nombre para el punto de acceso VPN. Normativa de VPN — Seleccione la política VPN que desea aplicar al punto de acceso a Internet. Punto acceso a Internet — Seleccione el punto de acceso a Internet con al que aplicar la política VPN para crear conexiones seguras para la transferencia de datos.

  • Página 175: Ajustes Generales

    Ajustes 175 Seleccione el ajuste que desea editar para hacer lo siguiente: Alternar entre dos valores, como activar o desactivar. • Seleccionar un valor de una lista. • Abrir un editor de texto para introducir un valor. • Abrir un controlador y desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar •...
  • Página 176 176 Ajustes Ajustes de señales Seleccione Menú Panel contr. > Ajustes. > Seleccione Generales Personalización > Tonos, y una de las siguientes opciones: > Señal de llamada — Seleccione una señal de llamada en la lista o seleccione Descargar sonidos para abrir una carpeta de favoritos con una lista de favoritos para descargar tonos utilizando el navegador.

  • Página 177: Indicador

    Ajustes 177 Para establecer que la tecla de desplazamiento parpadee rápidamente al perder una llamada o al recibir mensajes, seleccione Indicador notificación, defina el tiempo de parpadeo y seleccione los eventos de los que desea ser avisado. Ajustes de las teclas de marcación rápida Seleccione Menú...

  • Página 178: Iluminación

    178 Ajustes está definido en Un bip Silencio en el perfil seleccionado, la función de respuesta automática queda deshabilitada. Para que se ilumine el dispositivo cuando tenga un accesorio conectado, seleccione Iluminación > Activada. Esta opción sólo está disponible para algunos accesorios. Activar el silencio de llamadas o alarmas Si activa los sensores del dispositivo, es posible controlar algunas funciones al encender el dispositivo.
  • Página 179 Ajustes 179 incorrectas de código PIN consecutivas, el código se bloquea y tiene que utilizar el código PUK para desbloquearlo antes de poder utilizar la tarjeta SIM de nuevo. Para ajustar el teclado para que se bloquee automáticamente tras un periodo definido, seleccione Teléfono y tarjeta SIM Período autobloq.

  • Página 180: Ajustar Teléfono

    180 Ajustes Para definir en qué formato se mostrará la información de coordenadas en el dispositivo, seleccione Preferencias de notación Formato de coordenadas. > Ajustes de la tecla de correo Seleccione Menú Panel contr. Ajustes y Generales. > > Para elegir qué buzón abrir con la tecla de correo, seleccione Ajustes tecla correo >...
  • Página 181 Ajustes 181 Vídeo propio en llam. rec. — Permitir o denegar el envío de videos durante las videollamadas desde el dispositivo. Imagen en videollamada — Mostrar una imagen fija si no se envía vídeo durante una videollamada. Rellamada auto — Defina que el dispositivo trate de establecer una llamada hasta 10 veces después de un intento fallido.

  • Página 182: Ajustes De Conexión

    182 Ajustes Ajustes de conexión Seleccione Menú Panel contr. Ajustes y Conexión. > > Seleccione entre las opciones siguientes: Bluetooth — Edita los ajustes de Bluetooth. USB — Edite los ajustes del cable de datos. Destinos — Configure nuevos puntos de acceso o edite los existentes. Algunos o todos los puntos de acceso de su dispositivo pueden estar predefinidos por parte de su proveedor de servicios y tal vez usted no pueda crearlos, editarlos ni eliminarlos.
  • Página 183 Ajustes 183 indica un punto de acceso protegido. indica un punto de acceso de paquetes de datos. indica un punto de acceso a LAN inalámbrica (WLAN) Sugerencia: Se pueden crear puntos de acceso a Internet en una WLAN con el asistente WLAN.
  • Página 184 184 Ajustes a Internet a través de la WLAN si está disponible y, si no lo está, a través de una conexión de datos de paquetes. Para crear un grupo de puntos de acceso nuevo, seleccione Opciones Gestionar > > Destino nuevo.
  • Página 185 Ajustes 185 Tipo de red — seleccione el tipo de protocolo de Internet que desea utilizar para transferir datos desde su dispositivo. Los otros ajustes dependen del tipo de red seleccionado. Dirección IP teléfono (solo para IPV4) — introduzca la dirección IP de su dispositivo. Direcciones de DNS —...
  • Página 186 186 Ajustes Ajustes de IPv4 — Introduzca la dirección IP de su dispositivo, la dirección IP de la subred, la pasarela predeterminada y las direcciones IP de los servidores DNS primario y secundario. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para obtener estas direcciones.
  • Página 187 Ajustes 187 Para configurar el dispositivo de forma que pruebe automáticamente la capacidad de Internet de la WLAN seleccionada, solicite permiso todas las veces o no realice nunca la prueba de conectividad, seleccione Prueba conectiv. Internet Ejecutar > automátic., Preguntar cada vez No ejecutar nunca.
  • Página 188 188 Ajustes Para editar un punto de acceso de LAN inalámbrico (WLAN), abra uno de los grupos de puntos de acceso y seleccione un punto de acceso marcado con Para introducir los ajustes del modo de seguridad seleccionado, seleccione Ajustes seguridad WLAN.
  • Página 189 Ajustes 189 Ajustes plug-ins EAP — Si ha seleccionado WPA/WPA2 > EAP, seleccione los complementos EAP definidos en el dispositivo que desea utilizar con el punto de acceso. Clave precompartida — Si ha seleccionado WPA/WPA2 Clave precompartida, > introduzca la clave privada compartida que identifica a su dispositivo en la WLAN a la que se va a conectar.
  • Página 190 > Nombre de modo — Introduzca un nombre para el perfil de SIP. Perfil de servicio — Seleccione IETF Nokia 3GPP. Destino predeterminado — Seleccione el destino que se debe usar para la conexión a Internet.

  • Página 191: Automático

    Ajustes 191 Punto de acceso predet. — Seleccione el punto de acceso que desea utilizar para la conexión a Internet. Nombre usuario público — Introduzca el nombre de usuario que le ha proporcionado el proveedor de servicios. Usar compresión — Seleccione si desea usar compresión. Registro —...

  • Página 192: Ajustes De La Aplicación

    192 Accesos directos Ajustes de configuración Seleccione Menú Panel contr. Ajustes Conexión > Configs.. > > Puede recibir mensajes del proveedor de servicios o administración de la información de la compañía con los ajustes de configuración de servidores de confianza. Estos ajustes se guardan automáticamente en Configuraciones.

  • Página 193: Accesos Directos Generales

    Resolución de problemas Para consultar las preguntas más frecuentes sobre su dispositivo, visite www.nokia.com/support. P: ¿Cuál es mi código de bloqueo, PIN o PUK? R: El código de bloqueo predeterminado es 12345. Si lo olvida o lo pierde, póngase en contacto con el proveedor de su dispositivo.
  • Página 194 Sólo podrá acceder a las redes que usen un SSID oculto si conoce este SSID y ha creado un punto de acceso WLAN para la red en su dispositivo Nokia. Compruebe que el punto de acceso WLAN no esté en los canales 12-13, ya que no se...
  • Página 195 P: ¿Cómo se desactiva la red WLAN en el dispositivo Nokia? R: La WLAN del dispositivo Nokia se desactivará cuando no esté conectado ni intente conectarse a otro punto de acceso o no busque redes disponibles. Para reducir más el consumo de batería, puede especificar que el dispositivo Nokia no rastree, o rastree con...
  • Página 196 196 Resolución de problemas P: ¿Por qué no puedo seleccionar un contacto para el mensaje? R: La tarjeta de contactos no tiene número de teléfono, ni dirección, ni correo electrónico. Seleccione Menú > Guíay edite la tarjeta de contactos. P: Se muestra brevemente la nota Recuperando mensaje. ¿Qué ocurre? R: El dispositivo está...

  • Página 197: Protección Del Medio Ambiente

    We:recycle. Para obtener información sobre cómo reciclar los productos Nokia antiguos y dónde encontrar puntos de recogida, visite www.nokia.com/werecycle o, con un dispositivo móvil, visite nokia.mobi/werecycle o llame al Centro de contacto de Nokia. Recicle la caja y las guías de usuario siguiendo las normas locales de reciclaje.

  • Página 198: Información De Seguridad Y Del Producto

    Aviso: Utilice únicamente baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso. En concreto, el uso de cargadores o baterías no aprobados puede suponer riesgos de incendios, explosiones, fugas u otros peligros.
  • Página 199 Información de seguridad y del producto 199 temporalmente. El rendimiento de la batería se ve particularmente limitado con temperaturas inferiores al punto de congelación. No cortocircuite la batería. Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto metálico, como una moneda, un clip o un bolígrafo ocasiona la conexión directa de los terminales positivo (+) y negativo (-) de la batería.
  • Página 200 De este modo contribuye a evitar la eliminación incontrolada de residuos y fomenta el reciclaje de materiales. Consulte la información del producto relacionada con el medio ambiente y aprenda a reciclar sus productos Nokia en www.nokia.com/ werecycle o, con un dispositivo móvil, visite nokia.mobi/werecycle.
  • Página 201 Información de seguridad y del producto 201 Sólo el personal cualificado debe reparar el dispositivo, o instalarlo en un vehículo. Si la instalación o la reparación no son correctas, pueden resultar peligrosas y anular la garantía. Compruebe con regularidad que el equipo completo del dispositivo móvil de su vehículo esté...
  • Página 202 © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos. Nokia, Nokia Connecting People, Mail for Exchange, OVI, Eseries y Nokia E52 son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una melodía registrada por Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí...
  • Página 203 Nokia. Nokia no posee el copyright ni los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de las terceras partes. Por consiguiente, Nokia no es responsable de las funciones ni del soporte para los usuarios finales de dichas aplicaciones, ni tampoco de la información de las aplicaciones o de estos materiales.
  • Página 204 204 Índice alfabético Índice alfabético — luces — mensajes — mensajes de servicio Símbolos/Números — mensajes de texto 802.1x — navegador — ajustes de seguridad — pantalla — paquetes de datos — posicionamiento accesorios — puntos de acceso 182, 183 —...
  • Página 205 Índice alfabético 205 aplicaciones 10, 168, 170 búsqueda en una base de datos remota48 — acciones comunes buzón de voz aplicaciones de oficina — cambiar el número aplicaciones de software — llamar aplicaciones Java aplicaciones Symbian archivos cable — archivos Flash cable de datos USB archivos de sonido calculadora...
  • Página 206 206 Índice alfabético código de seguridad 26, 161 conexiones código PIN — conexión del PC — cambio conexiones de datos Código PIN2 — inalámbrica códigos de acceso — sincronización códigos PUK conexión web código UPIN configuración remota — cambio contenido Código UPIN —...
  • Página 207 — editar — clips de sonido — imprimir — enlaces de streaming impresión — presentaciones imprimir gestión de archivos — imágenes gestor de aplicaciones indicadores gestor de archivos Información de asistencia de Nokia Gestor de archivos zip gestor de dispositivos...
  • Página 208 208 Índice alfabético información de célula — ajustes — ajustes — llamar información de posicionamiento llamadas de red información de ubicación — restricción información general logotipos información útil — logotipo inicial infos, noticias infos de noticias insertar manos libres portátil —...
  • Página 209 — mensajes en tarjeta SIM Notas activas mensajes multimedia — adjuntos — crear presentaciones operador — recibir — seleccionar — responder Ovi by Nokia Mensajes multimedia menú métodos de conexión pantalla — Bluetooth — ajustes — cable de datos — indicadores...
  • Página 210 210 Índice alfabético posicionamiento — reproducción de clips multimedia145 — ajustes — ver los detalles del clip reciclaje Véase pulsar para hablar presentaciones 58, 126 — ajustes pulsar para hablar red privada virtual. — ajustes — uso en las aplicaciones —...
  • Página 211 Índice alfabético 211 señales de llamada temas — 3-D — descarga — guía temas de audio Señales de llamada 3-D texto señales de llamadas — cambiar tamaño — en modos — introducción predictiva sincronización Tienda Ovi sincronización de datos tonos de aviso Sincronización Ovi tonos de llamada —...
  • Página 212 212 Índice alfabético — ajustes de seguridad — claves widgets WLAN — ajustes — ajustes avanzados — ajustes de seguridad — ajustes de seguridad 802.1x — ajustes de seguridad WPA — búsqueda de redes — claves WEP — dirección MAC —...

Tabla de contenido