Nokia E55 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. E55
  6. Guía de usuario
Nokia E55 Guía De Usuario

Nokia E55 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para E55:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario del Nokia E55
Edición 4

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia E55

Resumen de contenidos para Nokia E55

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia E55 Edición 4...
  • Página 2 Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
  • Página 3 Nokia no ofrece garantía alguna para las aplicaciones de terceras partes. AL USARLAS, USTED ADMITE QUE LAS APLICACIONES SE SUMINISTRAN «TAL CUAL», SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, Y HASTA EL ALCANCE MÁXIMO QUE PERMITE LA LEY APLICABLE. TAMBIÉN ADMITE QUE NI NOKIA NI NINGUNA DE SUS FILIALES REPRESENTAN NI OFRECEN GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS DE PROPIEDAD, COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Teclas de marcación rápida............37 Nokia PC Suite................22 Activar el silencio de llamadas o alarmas......37 Códigos de acceso..............23 Agenda..................38 Sugerencias para una utilización eficaz........24 Guía...................40 Visite Ovi...................24 Multitarea.................41 Nokia E55 – Conceptos básicos ......25 Archivos en Ovi.................42 Configuración del teléfono.............25 Mensajes.............43 Asistente de ajustes..............25...
  • Página 5 Viajes..............80 Carpetas de mensajes.............47 Mensajes de texto y multimedia..........47 Posicionamiento (GPS)............80 Organizar mensajes..............51 Mapas..................84 Lector de mensajes..............51 Herramientas de oficina de Nokia.....94 Voz.....................52 Tipos de mensaje especiales..........52 Notas activas ................94 Información de célula.............53 Calculadora ................95 Ajustes de mensajes..............53 Gestor de archivos..............95 Quickoffice ................96...
  • Página 6 Conectividad.............127 Resolución de problemas.........169 Paquetes de datos rápidos...........127 Consejos ecológicos.........172 Cable de datos................127 Bluetooth ................128 Ahorre energía...............172 Perfil de acceso SIM...............131 Reciclaje..................172 LAN inalámbrica ..............132 Ahorre papel................172 Gestor de conexiones............134 Más información..............172 Gestión de seguridad y de datos......136 Información de seguridad y del producto..173 Bloquear el dispositivo............136 Índice alfabético..........181 Seguridad de tarjetas de memoria........136...

  • Página 7: Seguridad

    Verified™ . Considere la posibilidad de instalar un antivirus u El producto sólo debe instalarlo o repararlo el otro software de seguridad en el dispositivo y en cualquier personal del servicio técnico cualificado. ordenador conectado. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 8: Servicios De Red

    Internet de Para utilizar el dispositivo, debe tener contratados los terceros. Estos sitios no están asociados con Nokia, y Nokia servicios de un proveedor de servicios inalámbricos. Algunas no los respalda ni asume responsabilidades por éstos. Si funciones no están disponibles en todas las redes.

  • Página 9: Encontrar Ayuda

    Nokia, www.nokia.mobi/ support (con un dispositivo móvil), la aplicación Ayuda del Acerca de las actualizaciones del dispositivo o la guía del usuario.

  • Página 10: Actualizaciones De Software A Través Del Aire

    Seleccione Opciones y una de las siguientes opciones: Iniciar actualización — descargar las actualizaciones • disponibles. Para anular la selección de actualizaciones específicas que no desee descargar, seleccione las actualizaciones de la lista. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 11: Actualización De Software A Través De Su Pc

    Aumentar tamañ. fuente. Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le Al final del texto de la ayuda puede encontrar enlaces a temas permite actualizar el software de su dispositivo. Para relacionados. Si selecciona una palabra subrayada, aparecerá...

  • Página 12: Inicio

    Inicio Su Nokia E55 es un dispositivo de empresa que se adapta también a su tiempo libre. Lea estas primeras páginas para empezar y utilice el resto de la guía para explorar las nuevas funciones que incorpora Nokia E55. Tarjeta SIM, batería, 2.

  • Página 13: Cargar La Batería

    1. Conecte un dispositivo USB compatible al dispositivo mediante un cable de datos USB compatible. Dependiendo del tipo de dispositivo que se use para la carga, la carga podría tardar algún tiempo en iniciarse. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 14: Insertar La Tarjeta De Memoria

    Utilice sólo tarjetas microSD y microSDHC compatibles y aprobados por Nokia para este dispositivo. Nokia utiliza 4. Empuje la tarjeta hasta que oiga un clic. estándares aprobados del sector para las tarjetas de 5.

  • Página 15: Teclas Y Piezas

    — Tecla de inicio — Tecla de llamada — Flash — Tecla de agenda — Cámara principal — Micrófono — Altavoz — Tecla de correo — Tecla de finalización de llamada © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 16: Teclas Y Piezas (Laterales)

    Si sospecha que el dispositivo no funciona — Tecla Intro. Para introducir un salto de línea donde correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más corresponda, pulse la tecla de retorno. cercano. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 17: Primer Encendido

    Iniciar. Para omitir la pantalla de inicio lista de configuración de aplicaciones, seleccione Saltar aplicaciones repetidamente. Para abrir la aplicación Aj. teléfono más activas adelante, seleccione Menú Ayuda Aj. teléfono > > © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 18: Bloquear Las Teclas

    Para bloquear el teclado manualmente en la pantalla de inicio, pulse la tecla de selección izquierda y, a continuación, la tecla de selección derecha. Para bloquear el teclado en el menú o en © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 19: Unir Una Correa De Muñeca

    De este modo no tiene que ver los mensajes telefónica o bien el volumen de las aplicaciones multimedia, del trabajo fuera de las horas de oficina. utilice las teclas de volumen. Para pasar de una pantalla de inicio a otra, seleccione © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 20: Nokia Cambiar

    Transferir contenido Aceptar. Los dispositivos han quedado vinculados. Es posible que algunos dispositivos Nokia anteriores no Puede utilizar la aplicación de transferencia para copiar cuenten con la aplicación de cambio. En este caso, la contenido como números de teléfono, direcciones,...

  • Página 21: Usar Accesos Directos Para Repetir Una Transferencia

    El dispositivo Nokia Eseries trabaja todo el tiempo que lo hace para enviar contenidos del otro dispositivo al suyo el usuario, y a la misma velocidad. Mantenga sincronizado el Si no puede enviar un elemento, según el tipo del otro...

  • Página 22: Antenas

    Nokia PC Suite es un conjunto de aplicaciones que puede electrónico. instalar en un PC compatible. Nokia PC Suite agrupa todas las Si su dispositivo contiene otros clientes de correo, se le aplicaciones disponibles en una ventana de partida desde la ofrecen cuando inicia el asistente de correo electrónico.

  • Página 23: Para Instalar Nokia Pc Suite

    Para obtener más información sobre Nokia PC Suite, consulte con la tarjeta SIM. Después de tres entradas incorrectas de su función de ayuda en el sitio web de Nokia. código PIN consecutivas, se bloquea el código. Necesitará el código PUK para desbloquearlo.

  • Página 24: Sugerencias Para Una Utilización Eficaz

    Mapas, pulse * para acercar y # para alejar. Visite Ovi Ovi contiene servicios ofrecidos por Nokia. Ovi permite, por ejemplo, crear una cuenta de correo electrónico, compartir sus imágenes y videoclips con sus amigos y familia, planear...

  • Página 25: Nokia E55 - Conceptos Básicos

    Compartir vídeo — Configurar los ajustes de uso • compartido de vídeo Para transferir datos al dispositivo desde un dispositivo Nokia Los ajustes disponibles para la edición pueden variar. compatible, seleccione Transfer.. Las opciones disponibles pueden variar. Menú Asistente de ajustes Seleccione Menú.

  • Página 26: Indicadores De La Pantalla

    Las teclas del dispositivos están bloqueadas. hasta la aplicación que desea mover y seleccione Mover. Aparecerá una marca de selección junto a la aplicación. Hay una alarma activa. Desplácese a una nueva ubicación y seleccione Aceptar. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 27 Silencio, o bien porque tiene una llamada telefónica en curso o Una conexión WLAN está activa en una red que entrante. En este modo, no puede hacer llamadas carece de encriptación. PPH. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 28: Escribir Texto

    Aceptar. Cuando el diccionario esté lleno, la Para borrar un carácter, pulse la tecla de retroceso. Mantenga palabra nueva sustituirá a la palabra más antigua. pulsada la tecla de retroceso para borrar más de un carácter. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 29: Buscar

    El proveedor de búsqueda que haya conectividad. seleccionado quedará configurado como su proveedor predeterminado de búsqueda a través de Internet. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 30: Liberar Memoria

    PC compatible utilizando marcadores cuadrados a ambos lados del objeto. Nokia PC Suite. Liberar memoria Para ver la cantidad de memoria disponible para distintos tipos de datos, seleccione Menú Oficina Gestor > > archs.. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 31: Personalización

    FM o GPS, de manera que pueden respetarse los requisitos de Para reproducir la señal de llamada para un grupo de contactos seleccionados, seleccione Opciones > © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 32: Personalizar Modos

    Para seleccionar qué aplicaciones y notificaciones desea ver • mensajes de texto recibidos. en la pantalla de inicio, seleccione Aplicac. pantalla Inicio. Tono aviso de correo — Seleccione un tono para • mensajes de correo electrónico recibidos. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 33: Cambiar El Tema De Visualización

    Efectos de tema. > > Para usar todos los sonidos predefinidos de un grupo de eventos, seleccione el grupo y después Opciones Activar > sonidos. Seleccione Opciones y una de las siguientes opciones: © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 34: Señales De Llamada 3D

    — Seleccione la velocidad a la que • se mueve el sonido de una dirección a otra. Este ajuste no está disponible para todos los efectos. Reverberación — Seleccione el efecto deseado para • ajustar la cantidad de eco. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 35: Novedades De Nokia Eseries

    Examine la intranet de su empresa con la aplicación Intranet. Su nuevo Nokia E55 le ayuda a gestionar la información personal y de su trabajo. Algunas de las funciones clave están Mueva los datos de la agenda y de los contactos destacadas aquí:...

  • Página 36: Trabajo En La Pantalla De Inicio

    De este modo no tiene que ver los mensajes deseado y pulse la tecla de llamada. del trabajo fuera de las horas de oficina. Para pasar de una pantalla de inicio a otra, seleccione © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 37: Teclas De Marcación Rápida

    Para abrir la aplicación seleccionada, pulse la tecla de inicio Seleccione entre las opciones siguientes: durante unos segundos o bien pulse la tecla de © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 38: Agenda

    Para definir cómo se gestionará la entrada durante la la lista, desplácese a la izquierda. sincronización, seleccione Privada para ocultar la entrada a otras personas si la agenda está disponible en línea, seleccione Pública para que sea visible para otras personas, © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 39: Vistas De La Agenda

    Para desplazarse al día anterior o siguiente en las vistas de 7. Para una reunión recurrente, establezca el tiempo de mes, semana, día y agenda, seleccione el día que desee. recordatorio y la hora de finalización. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 40: Guía

    De tarj. memoria a tel.. > remota de contactos. Para buscar contactos, introduzca el principio del nombre del contacto en el campo de búsqueda. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 41: Añadir Señales De Llamada A Contactos

    Para eliminar la señal de llamada, seleccione Señal de de desplazamiento. Para cerrar la aplicación seleccionada, llamada predet. de la lista de señales de llamada. pulse la tecla de retroceso. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 42: Archivos En Ovi

    Para obtener ayuda, visite files.ovi.com/support. Con Archivos en Ovi, puede utilizar Nokia E55 para acceder a contenido del ordenador si está encendido y conectado a Internet. Para ello, deberá instalar la aplicación Archivos en Ovi en todos los ordenadores a los que desee acceder con esta aplicación.

  • Página 43: Mensajes

    Nokia E55. Esto le permite leer, especiales que contengan datos, así como enviar comandos contestar y organizar sus mensajes en cualquier momento.

  • Página 44: Correo Electrónico

    — Cortar, copiar o pegar el texto • El uso de Mail for Exchange se limita a la sincronización seleccionado. inalámbrica de información PIM entre el dispositivo Nokia y Opciones de entrada — Activar o desactivar el texto • el servidor de Microsoft Exchange autorizado.

  • Página 45: Adición De Adjuntos

    — Reenviar la petición de reunión a otro • Descarga de archivos adjuntos destinatario. Eliminar de la agenda — Eliminar una reunión cancelada • Seleccione Menú Mensajes y un buzón. de la agenda. > © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 46: Búsqueda De Mensajes De Correo

    Fuera de la > > > oficina > Activado. Alternación entre carpetas de Para introducir el texto para la respuesta, seleccione Resp. correo Fuera de la oficina. Seleccione Menú Mensajes y un buzón. > © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 47: Ajustes Generales De Correo Electrónico

    Bluetooth se almacenan en la carpeta Buzón de entrada. Los objetos como imágenes, o clips de sonido y de vídeo. Para mensajes de correo electrónico se almacenan en la carpeta poder enviar o recibir mensajes multimedia en el dispositivo, © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 48: Escribir Y Enviar Mensajes

    Insertar videoclip Nuevo Insertar clip de > conexión de datos, por lo que los intentos repetidos de enviar sonido > Nuevo. correos pueden incrementar los costes de transferencia de © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 49: Mensajes De Texto En La Tarjeta

    Antes de poder ver los mensajes de SIM, deberá copiarlos en un mensaje de correo electrónico. El mensaje de correo una carpeta del dispositivo. Una vez copiados los mensajes a electrónico sólo está disponible si se ha configurado un © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 50: Crear Presentaciones

    Para reanudar la reproducción de la presentación, seleccione 3. Seleccione Opciones Insertar Insertar > > Opciones > Continuar. presentación y una plantilla de presentación. Las plantillas pueden definir qué objetos multimedia pueden © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 51: Ver Y Guardar Archivos Multimedia Adjuntos

    Para ir al siguiente mensaje, desplácese a la derecha. Para volver a reproducir el mensaje actual, desplácese a la izquierda. Desplácese a la izquierda hasta el Seleccione Menú Mensajes carpetas. > comienzo del mensaje para escuchar el mensaje anterior. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 52: Voz

    Para definir los ajustes de los mensajes de servicio, seleccione Opciones Ajustes Mensaje de servicio. Para cambiar los ajustes del lector de mensajes, abra la ficha > > Ajustes y defina las siguientes opciones: © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 53: Enviar Comandos De Servicio

    GPRS. En caso contrario, póngase en contacto con su cuando el dispositivo está en modo remoto SIM. Una conexión proveedor de servicios para obtener los ajustes correctos, © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 54: Ajustes De Mensajes De Texto

    Recepción multimedia — Indique cómo desea recibir los • obtener más información, póngase en contacto con su mensajes, si la opción está disponible. Seleccione Siempre proveedor de servicios. automática para recibir los mensajes multimedia © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 55: Ajustes De Mensajes De Servicios

    En función de la red u otras circunstancias, esta información puede no Seleccione Menú Mensajes Opciones Ajustes > > > ser siempre fiable. Otros. Seleccione entre las opciones siguientes: © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 56 Memoria en uso — Seleccione el lugar donde desea • guardar los mensajes. Los mensajes pueden guardarse en la tarjeta de memoria sólo si ésta se encuentra insertada. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 57: Teléfono

    El ruido es captado por un segundo micrófono, que lo elimina de la señal del micrófono principal en el que el usuario habla. Esto permite una transmisión claramente mejorada del habla en un entorno con ruido. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 58: Realizar Una Llamada De Multiconferencia

    Panel contr. Teléfono Buzón > > > llams.. La primera vez que abra la aplicación Buzón de voz (servicio de red) se le pedirá que introduzca el número de su buzón de voz. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 59: Videollamadas

    En las > videollamadas sólo pueden participar dos partes. Para finalizar la videollamada y realizar una llamada de voz al mismo destinatario, seleccione Opciones Cambiar a > llamada voz. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 60: Compartir Vídeo

    > Editar. • Asegúrese de que tanto el remitente como el destinatario 4. Seleccione Opciones Añadir detalle Compartir > > están registrados en una red 3G. Si invita a alguien a una vídeo. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 61: Ajustes De Conexión Umts

    Si el seleccione Sí cuando se lo solicite. El dispositivo le comunica dispositivo le informa de que es necesario convertir el la ubicación de memoria del vídeo guardado. Para definir la © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 62: Aceptación De Una Invitación

    Para realizar o recibir llamadas de Internet, póngase en Para reproducir el vídeo con el volumen original, seleccione contacto con su proveedor de servicios para que le indique Opciones Volumen original. La reproducción de audio > © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 63: Realizar Llamadas De Internet

    Para poder realizar estas tareas es necesario que grabe primero un comando despertar personal. Cuando Funciones de voz está activado, el dispositivo está a la escucha del comando despertar. Cuando se emite el comando despertar, se pueden realizar las tareas. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 64: Activar Funciones De Voz

    Desplácese a la tecla numérica (de la 2 a la 9) en la • el dispositivo está apagado o fuera de cobertura. pantalla y seleccione Opciones > Asignar. En la lista de contactos, seleccione el número deseado. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 65: Restricciones

    Restricción de llamadas de Internet. > Llamadas salientes — Impide la realización de llamadas • Para rechazar las llamadas de red de llamantes anónimos, de voz con el dispositivo. seleccione Restricc. llams. anónimas > Activada. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 66: Envío De Tonos Dtmf

    Tema de voz Para escuchar las opciones disponibles, seleccione Opciones. Seleccione Menú Panel contr. Temas En espera > > > Tema con voz. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 67: Comandos De Voz

    Para cambiar el comando de voz de una aplicación, seleccione Opciones Cambiar comando e introduzca el nuevo Para escuchar un identificador de voz, seleccione un contacto > comando. Opciones Detalles de la grabación Reproducir > > grabación. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 68: Cambiar Perfiles

    La principal del dispositivo. duración máxima se establece normalmente en 30 segundos. Para obtener información detallada sobre la duración del © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 69 — persona disponible • llamada. Para rechazar la llamada, pulse la tecla de — persona desconocida • finalización. — la persona no desea ser molestada, pero puede • recibir solicitudes de devolución de llamada © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 70: Peticiones De Devolución De Llamada

    Puede unirse a canales preconfigurados. Los canales públicos nombre de canal e invitar a miembros. Estos miembros están abiertos a cualquier persona que conozca la URL del pueden invitar a más miembros al canal público. canal. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 71: Cómo Hablar Con Un Canal O Un Grupo

    Opciones Miembros activos. > Cuando haya terminado la llamada PPH, seleccione Seleccione Opciones Registro de PPH Llamadas de PPH > Desconect.. perdidas, Llamadas de PPH recibidas Llamadas de PPH creadas. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 72: Ajustes De Pph

    Para supervisar todas las llamadas de voz, mensajes de texto o conexiones de datos que ha registrado el dispositivo, abra Registro la ficha del registro general Para ver información detallada sobre un evento de Seleccione Menú > Registro. comunicación, seleccione el evento. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 73: Ajustes Del Registro

    Llamar y enviar mensajes desde Registro Seleccione Menú > Registro. Para devolver una llamada a su autor, seleccione Últimas llams. Llams. perdidas, Llams. recibidas Llams. > enviadas. Seleccione al autor de la llamada y Opciones > Llamar. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 74: Internet

    Internet Con su Nokia E55, puede navegar por Internet y descargar e Para navegar por Internet, en la vista de favoritos, seleccione instalar nuevas aplicaciones en su dispositivo. También un favorito o empiece a escribir una dirección web (el campo puede usar su dispositivo como un módem y conectar su PC...

  • Página 75: Barra De Herramientas Del Navegador

    Seleccione Menú Internet > Web. > Las infos web son archivos XML incluidos en páginas web que se utilizan para compartir, por ejemplo, los titulares de las © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 76: Búsqueda De Contenido

    Cuando están activos en Para ir a una página web nueva, seleccione Opciones > segundo plano, algunos widgets pueden actualizar Página web nueva. > automáticamente información del dispositivo. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 77: Vaciar La Caché

    Seguridad de conexión lista. Si el indicador de seguridad ( ) aparece durante una conexión, la transmisión de datos entre el dispositivo y la pasarela de Internet o el servidor está cifrada. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 78: Ajustes De Web

    > Codificación predet. — Si los caracteres del texto no se itinerancia. • muestran correctamente, puede seleccionar otra codificación según el idioma de la página actual. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 79: Navegación Por La Intranet

    El contenido de la Tienda Ovi está ordenado en las categorías siguientes: • Recomendados • Juegos • Personalización © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 80: Viajes

    GPS pueden verse satélite, de un servidor de asistencia de datos dentro de la afectadas por su posición, la existencia de edificios y obstáculos naturales, así como por las condiciones © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 81: Sostenga El Dispositivo De Forma Correcta

    El establecimiento de la conexión GPS puede puede obtener la posición GPS más rápido. tardar desde un par de segundos hasta varios El dispositivo está configurado para utilizar el servicio Nokia minutos. El establecimiento de una conexión GPS A-GPS si no existe ninguna configuración disponible para en el automóvil puede tardar más.

  • Página 82: Peticiones De Posición

    Puede clasificar las marcas según las categorías predefinidas; también puede crear otras categorías. Para editar y crear categorías de marcas, abra la ficha de categorías y seleccione Opciones Editar categorías. > © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 83: Datos Gps

    Para establecer en cero la distancia, el tiempo de viaje y las Fijar destino y una marca como destino, o introduzca las velocidades media y máxima y para comenzar un nuevo coordenadas de longitud y latitud del destino. cálculo, seleccione Opciones > Restablecer. Para © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 84: Mapas

    Contenido como las imágenes de satélite, las guías, y la información sobre el tiempo y el tráfico, así como los servicios relacionados, proviene de terceros y no depende de Nokia. El Vista general de Mapas contenido puede ser impreciso o incompleto, y está sujeto a la disponibilidad del servicio.

  • Página 85: Vista De Mapa

    GPS, gracias a lo cual se mejora la velocidad — Área de indicador y la precisión del posicionamiento. — Punto de interés (por ejemplo, estación de ferrocarril o museo) © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 86: Buscar Una Ubicación

    únicamente en los datos de posición que indique el receptor GPS para la navegación o la Volver a la lista de coincidencias propuestas — Seleccione determinación de la posición. Lista. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 87: Guardar Lugares Y Rutas

    Agrupe los lugares y rutas en una colección, por ejemplo, al utilizarlos rápidamente más adelante. planear un viaje. Seleccione Menú Aplicaciones > Mapas. > > Seleccione Menú Aplicaciones Mapas > > > Favoritos. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 88: Enviar Lugares A Amigos

    1. Seleccione Compartir ubicación. Para volver a la lista de lugares guardados, seleccione Lista. 2. Inicie sesión en su cuenta de Nokia o, si aún no dispone Crear una colección — Seleccione Crear nueva colección de una, seleccione Crear cuenta nueva.

  • Página 89: Sincronización De Favoritos

    Internet Mapas de Ovi, también se indicarán en voz alta los nombres de las calles. necesita una cuenta de Nokia. Si no dispone de una, en la vista Puede que la guía de voz no está disponible para su idioma.

  • Página 90: Conducir Al Destino

    Seleccione Menú Aplicaciones Mapas > > > Conducir. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 91: Caminar Hasta El Destino

    Planee su viaje, cree su ruta y visualícela en el mapa antes de durante la navegación. Algunas jurisdicciones prohíben o salir. regulan el uso de los datos de ubicación de las cámaras de velocidad. Nokia no se responsabiliza de la precisión de los Seleccione Menú Aplicaciones Mapas >...

  • Página 92: Usar La Brújula

    La brújula siempre debería estar Uso de la ruta de conducción más rápida o más corta — perfectamente calibrada. Abra la ficha Ajustes y seleccione Conducir Selección de > ruta Ruta más rápida Ruta más corta. > © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 93: Calibre La Brújula

    La desactivación de la brújula es válida únicamente en la sesión actual. Cuando abra Mapas la próxima vez, la brújula se activará automáticamente. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 94: Herramientas De Oficina De Nokia

    Herramientas de oficina de Nokia Las Herramientas de oficina de Nokia son compatibles con los Insertar — Insertar imágenes, clips de sonido o vídeo, • negocios móviles y permiten establecer una comunicación tarjetas de visita, favoritos de páginas web y archivos.

  • Página 95: Calculadora

    Menú Oficina Gestor archs.. Gestor de archivos > > Estas opciones están disponibles solo si se ha insertado una tarjeta de memoria compatible en el dispositivo. Seleccione Menú Oficina Gestor archs.. > > © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 96: Haga Copias De Seguridad De Los Archivos En Una Tarjeta De Memoria

    Acerca de Quickoffice y el método de envío. Convertidor Seleccione Menú Oficina > Quickoffice. > Quickoffice contiene lo siguiente: • Quickword para ver documentos de Microsoft Word; Seleccione Menú Oficina > Conversor. > © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 97: Conversión De Medidas

    Adobe PDF. una moneda base y añadir tipos de cambio. El tipo de la > > moneda base siempre es 1. La moneda base determina los tipos de cambio de las otras monedas. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 98: Impresión

    Ajustes de la impresora orientación del papel. Seleccione Opciones Opciones impr. y alguna de las > Seleccione Menú Panel contr. > Impresoras. > siguientes opciones: © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 99: Impresión De Imágenes

    JPEG. Reloj Para imprimir imágenes de las Fotos, la cámara o el visor de imágenes, marque las imágenes y seleccione Opciones > Imprimir. Seleccione Menú Aplicaciones > Reloj. > © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 100: Reloj Despertador

    Tono de Para actualizar automáticamente la información sobre la alarma del reloj. fecha, hora y zona horaria del dispositivo (servicio de red), seleccione Opciones Ajustes Actualizac. auto de > > hora > Activada. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 101: Diccionario

    Puede crear y enviar notas a otros dispositivos compatibles, y guardar los archivos de texto sin formato recibidos (formato TXT) en Notas. Para escribir una nota, empiece a introducir el texto. El editor de notas se abrirá automáticamente. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 102: Multimedia

    Seleccione Menú Multimedia Cámara o pulse la tecla > > Seleccionar un tono de color. de captura para activar la cámara. Ajuste el balance de blancos. Ajustar la compensación de exposición (sólo imágenes). © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 103: Capturar Imágenes En Secuencias

    Para activar su propia escena, seleccione Def. usuario > Seleccionar. Seleccione de los siguientes elementos de la barra de herramientas: Enviar — Enviar la imagen a dispositivos compatibles. • © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 104: Grabación De Vídeos

    — La opción Activar • (continuo) permite que los incrementos de zoom sean Seleccione de los siguientes elementos de la barra de suaves y continuos entre el zoom digital y el zoom digital herramientas: © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 105: Ajustes De Vídeo

    — Visualice y abra enlaces de • los vídeos grabados. streaming. Mostrar vídeo — Visualiza el primer fotograma del • Presentaciones — Visualice presentaciones. videoclip grabado tras las paradas de grabación. Para ver • © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 106: Clips De Sonido

    Para girar la imagen 45 grados, pulse 7 o Para rebobinar o avanzar, desplácese a la izquierda o a la derecha. Para descargar sonidos, seleccione Descar. sonidos. Para alternar entre el modo de pantalla completa y normal, pulse *. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 107: Fotos

    Para imprimir las imágenes en una impresora compatible, seleccione Opciones > Imprimir. Seleccione Menú Multimedia Galería Imágenes > > > una de las opciones siguientes: Todos — Ver todas las imágenes y vídeos. • © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 108: Ver Y Editar Los Detalles Del Archivo

    — Visualice la longitud del vídeo. • herramientas activa cuando se encuentre escondida, pulse la Derechos uso — Para ver los derechos de DRM del archivo • tecla de desplazamiento. actual, seleccione Ver. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 109 Para eliminar una imagen de una etiqueta, seleccione la Para eliminar una imagen o videoclip de un álbum, seleccione etiqueta y la imagen y, a continuación, Opciones Eliminar > el álbum y el elemento y Opciones Eliminar de álbum. etiqueta. > © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 110: Edición De Imágenes

    Atrás. Las áreas seleccionadas formarán un rectángulo, Transición — Aplique transiciones en la presentación de • que configura la imagen recortada. diapositivas y una ampliación y reducción de imágenes aleatoria. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 111: Reducción De Ojos Rojos

    3 o 1. • Para ampliar o reducir la imagen, pulse 5 o 0. Para imprimir imágenes con Impresión de imágenes, seleccione la imagen que desea imprimir y la opción de © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 112: Compartición En Línea

    álbumes y blogs. También puede ver y enviar comentarios a Para cambiar la impresora predeterminada, seleccione las publicaciones existentes en estos servicios y descargar Opciones Ajustes Impresora predeter.. > > contenidos a su dispositivo compatible Nokia. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 113: Suscribirse A Servicios

    > Abrir. vaya al sitio web del proveedor de servicios y compruebe si su dispositivo Nokia es compatible con el servicio. Cree una Para definir la cuenta como la cuenta predeterminada al cuenta siguiendo las indicaciones del sitio web. Recibirá el enviar artículos desde el dispositivo, seleccione...

  • Página 114: Publicar Archivos De Fotos

    Para abrir el Buzón de salida, seleccione Buzón salida > Opciones > Abrir. compartido en línea de la barra de herramientas. Para empezar a cargar una publicación, selecciónela y después seleccione Opciones Cargar ahora. > © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 115: Ajustes Del Proveedor De Servicios

    > Ajustes del proveedor de Seleccione Menú Multimedia C. en línea. > > Para editar los ajustes avanzados, seleccione Opciones servicios > Ajustes > Avanzados. Seleccione Menú Multimedia C. en línea. > > © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 116: Contadores De Datos

    Fuentes de vídeo. El contenido de algunos servicios de vídeo está dividido en Con el Centro de vídeos de Nokia (servicio de red) puede categorías. Para examinar los videoclips, seleccione una descargar y transmitir videoclips por el aire desde servicios categoría.

  • Página 117: Programación De Descargas

    — Actualizar la lista de videoclips. • directorio de vídeo. Abrir enlace navegador — Abrir un vínculo en el • Actualizar fuentes — Actualizar el contenido de todos • navegador web. los servidores de información. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 118: Mis Vídeos

    Selección servicio vídeo — Seleccione los servicios de • Estado de memoria — Ver la capacidad de memoria • vídeo que desea que aparezcan en el Centro de vídeos. disponible y utilizada. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 119: Reproductor De Música

    Para modificar la señal de la reproducción de música, seleccione Opciones > Ecualizador. Seleccione Menú Multimedia Repr. música. > > Para modificar el balance y la imagen estéreo o para mejorar los bajos, seleccione Opciones > Ajustes. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 120: Listas De Reproducción

    Ir a Reprodcndo. ahora Opciones > > > En la Tienda de música de Nokia (servicio de red) puede Ecualizador. buscar, examinar y comprar música para descargarla en su Para utilizar un ajuste de frecuencia preestablecido durante dispositivo. Para comprar música, primero necesitará...

  • Página 121: Realplayer

    Para reproducir contenidos en tiempo real (servicio de red), o el enlace de Internet de un archivo de transmisión. seleccione Enlcs. streaming y un enlace. RealPlayer reconoce dos tipos de enlaces: URL rtsp:// y URL http://, que hace © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 122: Ajustes De Realplayer

    Para grabar una conversación telefónica, abra la grabadora La radio FM depende de una antena distinta de la antena del durante una llamada de voz y seleccione . Durante la dispositivo inalámbrico. Para que la radio FM funcione © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 123: Escuchar La Radio

    Región actual. Este entrante mientras se escucha la radio. La radio se silencia > > ajuste se muestra sólo si no hay cobertura de red al iniciar la durante las llamadas activas. aplicación. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 124: Radio Por Internet De Nokia

    Internet. La vista Reproduciendo se abre y muestra la información Con la aplicación de radio por Internet de Nokia (servicio de acerca de la emisora que se está reproduciendo y la red), puede escuchar las estaciones de radio por Internet canción.

  • Página 125: Buscar Estaciones

    Para ver la información de la emisora, para mover una Internet Directorio de emisoras. emisora hacia arriba o abajo en la lista, o para eliminar una Nokia mantiene el directorio de estaciones. Si desea escuchar emisora de las favoritas, seleccione Opciones Emisora >...
  • Página 126 La calidad de la recepción de radio depende de la velocidad de conexión seleccionada. Cuanto más rápida sea la velocidad, mejor será la calidad. Para evitar el almacenamiento de datos, utilice la calidad más alta sólo para las conexiones de alta velocidad. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 127: Conectividad

    Paquetes datos Acceso a paq. > > Para utilizar Nokia PC Suite con su dispositivo, instale Nokia alta velocid.. Algunas redes celulares no permiten llamadas de voz entrantes cuando el HSPA está activado, en cuyo caso PC Suite en su PC, conecte el cable de datos y seleccione tendrá...

  • Página 128: Bluetooth

    Para sincronizar la música en su dispositivo con Nokia Music demás no tienen que estar en una línea de visión directa. Los Player, instale el software de Nokia Music Player en su PC, dos dispositivos sólo deben estar a 10 metros de distancia conecte el cable de datos y seleccione Suite.

  • Página 129: Vincular Dispositivos

    Las conexiones Bluetooth se desactivan automáticamente dispositivos que utilicen la tecnología Bluetooth dentro después del envío o recepción de datos. Únicamente Nokia del radio de alcance y los muestra en una lista. PC Suite y ciertos accesorios como los manos libres portátiles Sugerencia: Si ha enviado previamente datos podrían mantener la conexión incluso si no se está...

  • Página 130: Asignar Nombre

    Para conectar el accesorio de audio, actívelo. Algunos accesorios de audio se conectan © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 131: Bloquear Dispositivos

    Para efectuar llamadas, primero debe salir del modo SIM protección frente a programas dañinos. No acepte la remoto. Si el dispositivo está bloqueado, marque primero el conectividad Bluetooth de fuentes que no sean de confianza. código de bloqueo para desbloquearlo. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 132: Lan Inalámbrica

    Nokia y consulte el manual del usuario del kit para vehículo. solicitudes de conexión, todas las veces. Utilizar el perfil de acceso SIM Para finalizar la conexión de acceso SIM remoto en el...

  • Página 133: Asistente Wlan

    (dirección MAC) que Importante: Active siempre uno de los métodos de identifica a su dispositivo, escriba *#62209526# en la encriptación disponibles para aumentar la seguridad de su pantalla de inicio. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 134: Gestor De Conexiones

    Para finalizar a la vez todas las conexiones activas de la red, conexión WLAN. seleccione Opciones Desconectar todas. > Si selecciona una red WLAN segura, se le pedirá que introduzca las contraseñas pertinentes. Para conectarse a © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 135: Buscar Wlan

    Para ver los detalles de una red, desplácese hasta ella y pulse la tecla de desplazamiento. Para crear un punto de acceso a Internet para una red, seleccione Opciones Definir punto de acceso. > © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 136: Gestión De Seguridad Y De Datos

    Si olvida el código de bloqueo y el dispositivo se encuentra bloqueado, acuda a un distribuidor autorizado de Nokia; es posible que el servicio Importante: Su dispositivo sólo admite una conlleve costes adicionales. Para desbloquear el dispositivo, aplicación antivirus.

  • Página 137: Cifrado

    Seleccione el Cifre su dispositivo o tarjeta de memoria para prevenir que archivo de la clave e introduzca la frase de contraseña. extraños accedan a su información importante. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 138: Marcación Fija

    Al llamadas al número de emergencia oficial programado en el recibirlo, se comprueba mediante un certificado de autoridad © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 139: Ajustes De Seguridad De Certificados

    — No se puede utilizar el certificado. para seleccionar Sí o No. Los ajustes de confianza de un • Póngase en contacto con el emisor del certificado. certificado personal no se pueden cambiar. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 140: Ver Y Editar Módulos De Seguridad

    > Borrar. Tal vez no pueda borrar el almacén de identificar el dispositivo en el servidor. claves de todos los módulos de seguridad. Modo de sesión — Seleccione el tipo de conexión • preferido. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 141: Gestor De Aplicaciones

    .sis o .sisx seleccione Opciones Verificar actualizaciones. Los > ajustes no se borran con la actualización Cuando reciba el Instale únicamente software compatible con el dispositivo. paquete de actualización en el dispositivo, siga las © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 142: Instalación De Aplicaciones

    Bluetooth. Puede Si falta, el dispositivo puede pedirle que lo descargue. Si utilizar el instalador de aplicaciones Nokia de Nokia PC Suite no hay ningún punto de acceso definido para la aplicación, para instalar aplicaciones en el dispositivo.

  • Página 143: Eliminar Aplicaciones Y Software

    Para disponer de Seleccione Menú Panel contr. Gest. aplics.. > > memoria suficiente, use Nokia PC Suite para hacer una copia Seleccione Opciones Ajustes y una de las siguientes de seguridad de los archivos de instalación en un PC > opciones: compatible y, a continuación, utilice el administrador de...

  • Página 144: Licencias

    Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM pueden usar distintas clases de tecnologías para la gestión OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia PC Suite de derechos digitales (DRM). Este dispositivo usa varios tipos para hacer una copia de seguridad de la licencia y del de software DRM para acceder al contenido protegido contenido.

  • Página 145: Sincronizar

    Puede abrir la vista de grupo desde VPN. las fichas de licencias válidas o no válidas. Para acceder a La red VPN (red privada virtual de Nokia mobile) crea estos archivos, abra la carpeta de derechos del grupo. conexiones seguras con una intranet corporativa compatible y servicios como el correo electrónico.

  • Página 146: Gestión De Vpn

    VPN. Un • servidor proxy de la red privada. servidor de normativa se refiere a la aplicación Nokia Nº de puerto de proxy — Escriba el número de puerto Security Service Manager (NSSM), que no se requiere •...

  • Página 147: Utilización De Una Conexión Vpn En Una Aplicación

    SecurID se ha quedado fuera de la sincronización con el reloj de ACE/Server, introduzca la siguiente contraseña. Si está utilizando una autenticación basada en certificado, puede que tenga que introducir la contraseña de almacenamiento. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 148: Ajustes

    Para configurar el tiempo que tardará la pantalla en Ajustes sensores — Cambie los ajustes del sensor. • atenuarse tras pulsar la última tecla, seleccione Pantalla > Seguridad — Defina los ajustes de seguridad. • Tº espera iluminación. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 149: Ajustes De Señales

    — Selecciona un tono para las • parpadear despacio. Para activar o desactivar el parpadeo alarmas del reloj. lento, seleccione difusa. Aviso por vibración — Establece que el dispositivo vibre • cuando reciba una llamada. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 150: Ajustes De Las Teclas De Marcación Rápida

    — Determina los días de la semana que • Si activa los sensores del dispositivo, es posible controlar son laborables para usted. algunas funciones al encender el dispositivo. Seleccione Menú Panel contr. Ajustes Generales > > > Ajustes sensores. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 151: Ajustar La Seguridad

    últimos, se admite el formato de letra mayúscula y minúscula. El dispositivo le notificará si el código de bloqueo no dispone del formato adecuado. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 152: Ajustar Teléfono

    — Configurar el dispositivo para que • Ajustes de la tecla de correo le avise de llamadas entrantes mientras realiza una llamada (servicio de red). Seleccione Menú Panel contr. Ajustes y Generales. > > © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 153: Ajustes De Red

    • célula > Activada. si la tarjeta SIM admite dos números de abonado, es decir, dos líneas telefónicas. Seleccione la línea que desea utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto. Es © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 154: Ajustes De Conexión

    LAN inalámbrica (WLAN) necesario en muchos usos de comunicaciones, por ejemplo la presencia. Sugerencia: Se pueden crear puntos de acceso a Internet en una LAN inalámbrica con el asistente para WLAN. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 155: Crear Grupos De Puntos De Acceso

    O bien, abra uno de los grupos de puntos de acceso, seleccione un punto de acceso marcado con Algunas aplicaciones le permiten utilizar grupos de puntos y seleccione Editar. de acceso para conectarse a una red. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 156: Puntos De Acceso A Internet Wlan

    No es necesario disponer de un dispositivo. Los otros ajustes dependen del tipo de red dispositivo de punto de acceso a WLAN. En las redes ad- seleccionado. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 157: Ajustes De Paquetes De Datos (Gprs)

    Para usar una conexión de datos de alta seleccione Definido usuario. velocidad, seleccione Acceso a paq. alta velocid. > Dirección servidor proxy — : introduzca la dirección del • Activado. servidor proxy. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 158: Ajustes De Seguridad Wlan

    Punto de acceso, y siga las instrucciones que > aparezcan en pantalla. Seleccione Opciones Ajustes avanzados. Normalmente, > los ajustes avanzados de la WLAN están definidos de forma automática y no se recomienda modificarlos. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 159: Ajustes De Seguridad Wep

    Ajustes de claves WEP WLAN a la que se va a conectar. En una red ad-hoc todos los dispositivos deben utilizar la misma clave WEP. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 160: Ajustes De Seguridad Wpa

    > complemento para la autentificación de red una vez que se los diferentes complementos EAP facilitan el uso de varios haya intentado utilizar otros complementos. métodos EAP (servicio de red). © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 161: Ajustes De Sip (Protocolo De Inicio De Sesión)

    > Dirección servidor proxy — Introduzca el nombre de • opciones: host o la dirección IP del servidor proxy en uso. Área — Introduzca el área del servidor proxy. • © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 162: Editar Servidores De Registro

    Puede recibir mensajes del proveedor de servicios o administración de la información de la compañía con los ajustes de configuración de servidores de confianza. Estos © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 163: Ajustes De La Aplicación

    Para eliminar puntos de acceso de la lista seleccione Opciones > Eliminar. Ajustes de la aplicación Seleccione Menú Panel contr. Ajustes > > Aplicaciones. Seleccione una aplicación de la lista para cambiar sus ajustes. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 164: Accesos Directos

    Mantenga pulsado * para activar y desactivar la conectividad por Bluetooth. Mantenga pulsado # para activar y desactivar el modo Silencio. Pantalla de inicio Tecla de selección Bloquear y desbloquear el teclado. izquierda + tecla de selección derecha © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 165: Glosario

    Internet que convierte nombres de dominio, como www.nokia.com, en direcciones IP, como 192.100.124.195. Los nombres de dominio son más fáciles de recordar, pero es necesario convertirlos ya que Internet se basa en direcciones IP. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 166 El sistema GPS es un sistema mundial de navegación por radio. HSDPA Siglas de High-speed downlink packet access. La banda ancha HSDPA aporta una entrega de datos a terminales 3G a gran velocidad, garantizando así a aquellos © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 167 USIM La tarjeta SIM utilizada en la red UMTS. participantes. SSID Identificador de grupo de servicios. SSID es el nombre que identifica la WLAN específica. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 168 WLAN. WLAN Red inalámbrica de área local (Wireless local area network). Acceso protegido Wi-Fi. Método de seguridad para la WLAN. WPA2 Acceso protegido Wi-Fi 2. Método de seguridad para la WLAN. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 169: Resolución De Problemas

    SSID oculto si conoce este SSID y ha creado R: Esta es una característica de este tipo de pantalla. Algunas un punto de acceso WLAN para la red en su dispositivo Nokia pantallas pueden contener píxeles o puntos que permanecen Compruebe que el punto de acceso WLAN no esté...
  • Página 170 P: ¿Por que rengo problemas con el modo de Nokia? seguridad? R: La red WLAN del dispositivo Nokia se desactiva cuando no R: Compruebe que haya configurado correctamente el modo intenta conectarse, no está conectado a otro punto de acceso de seguridad y que sea el mismo que utiliza la red.
  • Página 171 Para ahorrar batería, realice los siguientes pasos: • Desactive Bluetooth cuando no lo necesite. • Detenga las búsquedas de WLAN en segundo plano. Seleccione Menú Panel contr. Ajustes > > © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 172: Consejos Ecológicos

    • Desactive los sonidos innecesarios como, por ejemplo, los tonos del teclado y las señales de llamada. Reciclaje La mayor parte de los materiales de un teléfono Nokia son reciclables. Compruebe cómo reciclar sus productos Nokia en © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 173: Información De Seguridad Y Del Producto

    Información de seguridad y del producto Gestión de derechos Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia PC Suite digitales para hacer una copia de seguridad de la licencia y del contenido.

  • Página 174: Información De La Batería Y El Cargador

    Este dispositivo está diseñado para su uso con la dispositivo con la batería demasiado fría o caliente puede no batería BP-4L. Nokia puede añadir otros modelos de batería funcionar temporalmente. El rendimiento de la batería se ve compatibles con este dispositivo. El dispositivo está diseñado particularmente limitado con temperaturas inferiores al para ser utilizado con la alimentación proporcionada por los...

  • Página 175: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia

    Nokia auténtica, no debe utilizarla y le aconsejamos que la lleve al Normas de autenticación para distribuidor o centro de servicio Nokia más cercano para solicitar ayuda. baterías Nokia Si desea obtener más información acerca de las baterías originales Nokia, consulte www.nokia.com/battery.
  • Página 176 • No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. Consulte la información del producto relacionada con el Si lo manipula bruscamente, pueden romperse las placas medio ambiente y aprenda a reciclar sus productos Nokia en de circuitos internos y las piezas mecánicas más sensibles. www.nokia.com/werecycle o visite www.nokia.mobi/ •...

  • Página 177: Información Adicional Sobre Seguridad

    • No transportar el dispositivo inalámbrico en un bolsillo finalizado. que se encuentre a la altura del pecho. Algunos componentes del dispositivo son magnéticos. El dispositivo puede atraer materiales metálicos. No coloque © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 178: Aparatos De Audición

    No almacene ni transporte líquidos seguridad cerca de estos vehículos. inflamables, gases ni materiales explosivos en el mismo compartimento destinado al dispositivo, a sus piezas o accesorios. Recuerde que los airbag se inflan con mucha © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 179: Llamadas De Emergencia

    Absorción o SAR. La tasa límite fijada en las directrices ICNIRP dispositivo listo para hacer llamadas. es de 2,0 vatios/kilogramo (W/kg) de media sobre 10 gramos de tejido corporal. Las pruebas de SAR se realizan en posiciones de funcionamiento estándares, mientras el © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 180 (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 181: Índice Alfabético

    11 bloqueo del teclado 151 datos 155 aplicaciones 141 cámara 104 radio FM 123 acciones comunes 29 centro de vídeos 118 aplicaciones de oficina 96 radio por Internet 125 © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 182 68 bloqueo remoto 136 batería 13 cambiar perfiles 68 Bluetooth 129 cargar archivos multimedia 112 Compartición en línea centro de vídeos enviar datos 128 ajustes avanzados 115 recibir datos 128 descarga 116 © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 183 108 conexiones de datos desvío de llamadas 64 vista 107 inalámbrica 132 diapositivas 110 funciones de voz 63 sincronización 145 diccionario 101 activar 64 conexión web 74 configuración remota 140 © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 184 14 responder 57 hora tarjeta SIM 12 restricción ajustes 150 instalar aplicaciones 142 marcación fija Véase hora y fecha 100 intensidad de señal 26 restricción de llamadas de red 65 © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 185 52 organizar lugares 87 intranet 79 ajustes 55 navegador 74 organizar rutas 87 mensajes de texto planificación de rutas 91 ajustes 78 ajustes 54 posicionamiento 85 barra de herramientas 75 © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 186 151 envío de mensajes 73 grupos 155 personalización 33 realización de una llamada 73 VPN 146 cambiar idioma 149 registros web 75 pantalla 148 Reloj señales 149 ajustes 100 Quickoffice 96 © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 187 3-D 34 bloqueo 18 guía 41 tonos 149 vídeo Señales de llamada 3-D 34 teclas 15 reproducción 104 señales de llamadas Teclas de marcación rápida (de un solo toque) 150 en modos 31 © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 188 158 ajustes de seguridad 158 ajustes de seguridad 802.1x 159 ajustes de seguridad WPA 160 búsqueda de redes 135 claves WEP 159 dirección MAC 158 disponibilidad 133 puntos de acceso 133 © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

Tabla de contenido