Página 1 Guía de usuario del Nokia E72 Edición 3...
Página 2 Nokia. Nokia no posee el copyright ni los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de las terceras partes. Por consiguiente, Nokia no es responsable de las funciones ni del soporte para los usuarios finales de dichas aplicaciones, ni tampoco de la información de las aplicaciones o de...
Página 3 «TAL CUAL», SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, Y HASTA EL ALCANCE MÁXIMO QUE PERMITE LA LEY APLICABLE. TAMBIÉN ADMITE QUE NI NOKIA NI NINGUNA DE SUS FILIALES REPRESENTAN NI OFRECEN GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS DE PROPIEDAD, COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR, O GARANTÍAS DE QUE LAS APLICACIONES NO INCUMPLIRÁN NINGUNA PATENTE, COPYRIGHT, MARCA COMERCIAL...
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Seguridad............7 Su Nokia E72 ..........23 Acerca de su dispositivo............7 Funciones clave..............23 Servicios de red..............8 Pantalla de inicio..............23 Extracción de la batería............9 Teclas rápidas..............24 Tecla Navi óptica..............25 Buscar ayuda..........10 Activar el silencio de llamadas o alarmas......26 Soporte................10 Agenda.................26 Actualizar el software del dispositivo......10 Guía..................28...
Página 5 Herramientas de oficina de Nokia....74 Carpetas de mensajes............42 Organizar mensajes............43 Notas activas ..............74 Mensajería Nokia..............43 Calculadora .................75 Correo electrónico..............43 Gestor de archivos..............75 Lector de mensajes.............47 Quickoffice................76 Voz..................47 Conversor................76 Mensajes de texto y multimedia........48 Gestor de zips ..............77 Tipos de mensaje especiales..........51 Lector de PDF ..............77...
Página 6 Reciclaje................157 Grabadora................116 Información de seguridad y del producto. . .158 Reproductor Flash............116 Radio FM................117 Índice alfabético...........165 Radio por Internet de Nokia..........118 Seguridad y administración de datos..121 Bloquear el dispositivo............121 Seguridad de tarjetas de memoria.........121 Cifrado................122 Marcación fija..............123 Gestor de certificados............123 Ver y editar módulos de seguridad........125...
Página 7: Seguridad
Seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía de usuario El producto sólo debe instalarlo o repararlo el completa para más información. personal del servicio técnico cualificado. ENCIENDA EL DISPOSITIVO SIN RIESGOS ACCESORIOS Y BATERÍAS No encienda el dispositivo donde el uso de Utilice únicamente accesorios y baterías...
Página 8: Servicios De Red
Internet de Para utilizar el dispositivo, debe tener contratados los terceros. Estos sitios no están asociados con Nokia, y Nokia servicios de un proveedor de servicios inalámbricos. no los respalda ni asume responsabilidades por éstos. Si Algunas funciones no están disponibles en todas las redes.
Página 9: Extracción De La Batería
tipos de software DRM para acceder al contenido protegido mediante DRM. Con este dispositivo, puede acceder a contenido protegido con WMDRM 10 y OMA DRM 2.0. Si algún software DRM no logra proteger el contenido, los propietarios del contenido pueden solicitar que se revoque la capacidad de ese software DRM para acceder a nuevo contenido protegido mediante DRM.
Página 10: Buscar Ayuda
Nokia y suscríbase a las notificaciones mediante mensajes Si el problema continúa sin resolverse, póngase en de texto o de correo electrónico. Para obtener más contacto con Nokia para saber con qué opciones de información, visite www.nokia.com/mynokia. reparación cuenta. Visite www.nokia.com/repair. Antes de enviar el dispositivo a reparar, realice siempre una copia de seguridad de los datos del dispositivo.
Página 11: Actualizaciones De Software A Través Del Aire
En caso contrario, conecte el cargador antes de iniciar la actualización. través de su PC Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le Aviso: Mientras se instala una actualización de permite actualizar el software de su dispositivo. Para software no será...
Página 12: Ayuda En El Dispositivo
Puede encontrar información acerca de estas aplicaciones en las guías disponibles en las páginas de asistencia del El dispositivo incluye instrucciones que le ayudarán a producto en www.nokia.com/support o en el sitio web utilizar las aplicaciones. local de Nokia. Para abrir los textos de ayuda desde el menú principal, seleccione Menú...
Página 13: Prolongación De La Duración De La Batería
Para obtener más información, póngase en • Las funciones que usan la red LAN inalámbrica (WLAN) contacto con un punto de Nokia Care o con el o que permiten la ejecución en segundo plano mientras representante del dispositivo.
Página 14: Liberar Memoria
datos periódicamente. Para prolongar el tiempo de energía. No podrá cambiar los ajustes de ciertas funcionamiento del dispositivo, seleccione Menú aplicaciones cuando el modo de ahorro de energía esté > Panel contr. Ajustes Conexión Paquetes activado. > > datos Conexión paquetes datos Si es >...
Página 15: Conceptos Básicos
Conceptos básicos Insertar la tarjeta SIM y del soporte. Coloque otra vez en su sitio el soporte de la tarjeta SIM. la batería Extracción segura. Apague siempre el dispositivo y desconéctelo del cargador antes de quitar la batería. 1. Retire la tapa trasera. 4.
Página 16: Insertar La Tarjeta De Memoria
Insertar la tarjeta de 3. Se muestra Extraiga la tarjeta de memoria y pulse "Aceptar". memoria 4. Presione la tarjeta de memoria para soltarla de la ranura. 5. Extraiga la tarjeta de memoria y cierre la ranura de la Es posible que ya esté insertada una tarjeta de memoria tarjeta de memoria.
Página 17: Cargar La Batería
Para obtener más información, póngase con el cargador. Es posible que la carga no pueda realizarse en contacto con un punto de Nokia Care o con el por cable de datos USB si utiliza un concentrador USB. Los representante del dispositivo.
Página 18: Teclas Y Piezas
Teclas y piezas — Tecla de función — Tecla shift. — Tecla Sym — Tecla de retroceso — Tecla Intro — Tecla de control — Tecla de encendido — Conector del ML portátil — Auricular — Tecla Navi™ óptica (tecla de desplazamiento) —...
Página 19: Kit Manos Libres Portátil
Correa Nota: La superficie de este dispositivo no está niquelada. La superficie de este dispositivo contiene acero Inserte la correa para la muñeca y ténsela. inoxidable. Durante una operación prolongada, como una videollamada activa y una conexión de datos de alta velocidad, el dispositivo puede calentarse.
Página 20: Nokia Cambiar
Puede utilizar la aplicación de transferencia para copiar vinculados. contenido como números de teléfono, direcciones, Es posible que algunos dispositivos Nokia anteriores elementos del calendario e imágenes desde el dispositivo no cuenten con la aplicación de cambio. En este caso, Nokia anterior al actual.
Página 21: Usar Accesos Directos Para Repetir Una Transferencia
Nokia Ovi Suite es un conjunto de aplicaciones que puede para enviar contenidos del otro dispositivo al suyo instalar en un PC compatible. Ovi Suite agrupa todas las aplicaciones disponibles en una ventana de inicio desde la Si no puede enviar un elemento, según el tipo del otro...
Página 22: Instalación De Nokia Ovi Suite
Para acceder a los servicios Ovi, vaya a www.ovi.com y registre su cuenta de Nokia. Para obtener más información sobre Ovi Suite, consulte la ayuda de la aplicación o visite www.nokia.com/support. Para obtener más información sobre cómo utilizar los servicios, consulte las páginas de asistencia de cada Instalación de Nokia Ovi Suite...
Página 23: Su Nokia E72
Examine la intranet de su empresa con la aplicación Intranet. Su nuevo Nokia E72 le ayuda a administrar la información Mueva los datos de la agenda y la guía de un personal y de su trabajo. Algunas de las funciones clave dispositivo anterior a su Nokia E72 con la están destacadas aquí:...
Página 24: Trabajo En La Pantalla De Inicio
Trabajo en la pantalla de inicio Siempre que aparezca el icono , desplácese a la derecha para acceder a una lista de acciones disponibles. Para Para buscar contactos en la pantalla de inicio, introduzca cerrar la lista, desplácese a la izquierda. el principio del nombre del contacto.
Página 25: Tecla Navi Óptica
proveedor de servicios haya asignado aplicaciones a las Para crear un nuevo contacto, pulse la tecla de la guía teclas; en este caso, no podrá modificarlas. durante unos segundos. Tecla de agenda Para abrir la aplicación Agenda, pulse ligeramente la tecla de agenda.
Página 26: Activar El Silencio De Llamadas O Alarmas
de desplazamiento. Para capturar una imagen, pulse la de memorándum también están marcadas con un signo tecla de desplazamiento. de exclamación. Las entradas del día seleccionado se muestran en una lista. Para abrir entradas de la agenda, seleccione una vista y una entrada de la agenda.
Página 27: Creación De Peticiones De Reunión
Para crear una entrada de la agenda, seleccione una fecha, participantes opcionales, seleccione Opciones > seleccione Opciones Nueva entrada y el tipo de Añadir partic. opcionales. > entrada. 3. Introduzca el asunto. Para establecer la prioridad de las entradas de reunión, 4.
Página 28: Guía
Para cambiar la vista, seleccione Opciones Cambiar de Parar crear un contacto, seleccione Opciones Contacto > > vista y la vista que desee. nuevo y escriba los detalles del contacto. Sugerencia: Para abrir la vista de semana, Para copiar contactos desde la tarjeta de memoria, si está seleccione el número de semana.
Página 29: Búsqueda De Contactos En Una Base De Datos Remota
Búsqueda de contactos en una Para añadir una señal de llamada para un grupo de contactos, seleccione el grupo, Opciones Grupo > > base de datos remota Señal de llamada y luego una señal de llamada. Para eliminar la señal de llamada, seleccione Señal de Para activar la búsqueda de contactos remota, seleccione llamada predet.
Página 30: Linterna
No proyecte la linterna hacia los ojos de nadie. Archivos de Ovi Archivos de Ovi le permite usar el Nokia E72 para acceder al contenido de su ordenador siempre que esté encendido y conectado a Internet. Necesitará instalar la aplicación Archivos de Ovi en todos los ordenadores a los que desee acceder con esta aplicación.
Página 31: Realización De Llamadas
Realización de llamadas Llamadas de voz Opciones durante una llamada 1. En la pantalla de inicio, introduzca el número de teléfono, incluyendo el código de área. Para borrar un número, pulse la tecla de espacio. Para ajustar el volumen durante una llamada, utilice la tecla de volumen que hay en el lateral del dispositivo.
Página 32: Buzón De Voz
Sugerencia: si sólo hay una llamada de voz activa, Si ha configurado los ajustes de las llamadas de red del para retenerla, pulse la tecla de llamada. Para dispositivo y tiene un buzón de llamadas de Internet, para activar la llamada, pulse la tecla de llamada otra vez. llamar al buzón de voz, desplácese hasta él y seleccione Opciones Llamar buz.
Página 33: Realización De Una Llamada De Multiconferencia
Realización de una 4. Para finalizar la llamada de multiconferencia activa, pulse la tecla de finalización. llamada de Números de marcación multiconferencia rápida 1. Llame al primero de los participantes. Para activar esta función, seleccione Menú Panel 2. Para llamar a otro participante, seleccione Opciones >...
Página 34: Desvío De Llamadas
llamadas, seleccione Opciones > Transferir. Para Para desviar las llamadas a su buzón de voz, seleccione un finalizar la llamada activa, pulse la tecla de finalización. tipo de llamada, una opción de desvío y, a continuación, Para finalizar ambas llamadas, seleccione Opciones Opciones Activar...
Página 35: Marcación Por Voz
Llamadas internacionales — Impide llamar a países La grabación de un contacto es el nombre o el alias • guardado en la tarjeta de contacto. Para escuchar la o regiones del extranjero. Llamadas entrantes durante itinerancia — Impide grabación sintetizada, abra una tarjeta de contacto y •...
Página 36: Realización De Una Videollamada
ha definido. Si no, el dispositivo selecciona el primer videollamada. Consulte las tarifas con el proveedor de número disponible en la tarjeta de contacto. servicios. 1. Para iniciar una videollamada, introduzca el número Realización de una de teléfono en la pantalla de inicio o seleccione y Guía un contacto.
Página 37: Responder O Declinar Videollamadas
Para enviar vídeos mediante la cámara principal, llamante?. Para iniciar el envío de imágenes de vídeo en seleccione Opciones Usar cámara principal. Para directo, seleccione Sí. > volver a la cámara secundaria, seleccione Opciones > Si no tiene activadas las videollamadas, solo recibirá el Usar cámara secundaria.
Página 38: Ajustes De Compartir Vídeo
servicios, póngase en contacto con el proveedor de poder utilizar el uso compartido del vídeo. Póngase en servicios. contacto su proveedor de servicios para obtener los ajustes para el modo SIP y guárdelos en su dispositivo. El Para utilizar Compartir vídeo, hay que: proveedor de servicios puede enviarle los ajustes o •...
Página 39: Uso Compartido De Vídeo En Directo Y Videoclips
Uso compartido de vídeo en Activar y desactivar el altavoz. directo y videoclips Poner en pausa y reanudar el uso compartido de vídeo. Durante una llamada de voz activa, seleccione Opciones Cambiar al modo de pantalla completa (disponible > Compartir vídeo.
Página 40: Registro
Cuando reciba una invitación, seleccione una de las Para ver las últimas llamadas perdidas, recibidas y opciones siguientes: enviadas, seleccione Llams. perdidas, Llams. recibidas Llams. enviadas. Sí — Aceptar la invitación y activar la sesión de uso • Sugerencia: Para abrir la lista de números compartido.
Página 41: Supervisión De Todos Los Eventos De Comunicación
recibidos durante las conexiones de datos por paquetes, Para establecer la duración del registro, seleccione seleccione Paquetes datos Datos enviados Datos Opciones Ajustes Duración del registro. Al > > > recibidos. seleccionar Ningún registro se eliminarán de forma permanente todos los contenidos del registro, la lista de Para borrar la información enviada y recibida, seleccione últimas llamadas y los informes de entrega de mensajes.
Página 42: Mensajes
Mensajes Carpetas de mensajes Seleccione Menú > Mensajes. En Mensajería (servicio de red), es posible enviar y recibir mensajes de texto, mensajes multimedia, mensajes de Seleccione Menú > Mensajes. audio y mensajes de correo electrónico. Asimismo, puede Los mensajes y los datos recibidos mediante la recibir mensajes de servicio Web, mensajes de conectividad Bluetooth se almacenan en la carpeta Buzón información de célula y mensajes especiales que...
Página 43: Organizar Mensajes
Internet. mensajes de correo electrónico desde su cuenta de correo electrónico actual a su Nokia E72. Esto le permite leer, Al configurar su cuenta de correo electrónico de la contestar y organizar sus mensajes en cualquier empresa, es posible que deba introducir el nombre del momento.
Página 44: Envío De Correo Electrónico
automáticamente, deberá seleccionar su tipo de Opciones de edición — Cortar, copiar o pegar el • cuenta e introducir los ajustes relacionados. texto seleccionado. Opciones de entrada — Activar o desactivar el • Si su dispositivo contiene clientes de correo adicionales, texto predictivo o seleccionar el idioma de escritura.
Página 45: Descarga De Archivos Adjuntos
Para reenviar el mensaje, seleccione Opciones Reenviar — Reenviar la petición de reunión a otro • > Reenviar. destinatario. Eliminar de la agenda — Eliminar una reunión • cancelada de la agenda. Descarga de archivos adjuntos Búsqueda de mensajes de Seleccione Menú...
Página 46: Alternación Entre Carpetas De Correo
Alternación entre carpetas de Para introducir el texto para la respuesta, seleccione Resp. Fuera de la oficina. correo Ajustes generales de correo Seleccione Menú Mensajes y un buzón. > electrónico Para abrir otra carpeta u otro buzón de correo electrónico, seleccione Buzón entr.
Página 47: Lector De Mensajes
Lector de mensajes Sugerencia: Cuando descargue un nuevo idioma, deberá descargarse al menos una voz para ese idioma. Con Lector de mensajes podrá escuchar mensajes de texto, Para establecer la voz, seleccione Voz. La voz depende del multimedia y audio, así como correo electrónico. idioma seleccionado.
Página 48: Mensajes De Texto Y Multimedia
Mensajes de texto y La red inalámbrica puede limitar el tamaño de los mensajes MMS. Si la imagen insertada supera este límite, multimedia puede que el dispositivo reduzca su tamaño para poderla enviar mediante MMS. Consulte con su proveedor de servicios cuál es el límite de Seleccione Menú...
Página 49: Mensajes De Texto En La Tarjeta
Mensajes de texto en la tarjeta 5. Para añadir un archivo multimedia a un mensaje multimedia, seleccione Opciones > Insertar, el tipo de archivo u origen del archivo, y el archivo deseado. Para insertar una tarjeta de visita, diapositiva, nota u Seleccione Menú...
Página 50: Crear Presentaciones
1. Para responder a un mensaje multimedia, ábralo y 2. En el campo Para, introduzca el número o la dirección seleccione Opciones > Responder. de correo electrónico de un destinatario, o pulse la tecla de desplazamiento para añadir un destinatario 2.
Página 51: Ver Y Guardar Archivos Multimedia Adjuntos
Ver presentaciones Para guardar un objeto multimedia, seleccione Opciones > Objetos, el objeto y Opciones > Guardar. Para ver una presentación, abra el mensaje multimedia de la carpeta Buzón de entrada. Vaya a la presentación y pulse Tipos de mensaje la tecla de desplazamiento.
Página 52: Enviar Comandos De Servicio
Enviar comandos de servicio Para ver mensajes relacionados con un tema, seleccione el tema. Puede enviar un mensaje de solicitud de servicio (también Para recibir mensajes relacionados con un tema, conocido como comando USSD) a su proveedor de servicio seleccione Opciones >...
Página 53 Ajustes de mensajes Seleccione entre las opciones siguientes: Centros de mensajes — Muestra los centros de • multimedia mensajes disponibles para el dispositivo, o agrega otro. Centro mensajes en uso — Seleccione un centro de • Seleccione Menú Mensajes Opciones Ajustes >...
Página 54: Ajustes De Mensajes De Servicios
mensaje multimedia. Puede que la recuperación Para permitir que el dispositivo reciba mensajes del automática no esté disponible en todas las regiones. proveedor de servicios, seleccione Mensajes de Permitir mens. anónimos — Reciba mensajes de servicio > Activados. • remitentes desconocidos. Para seleccionar el modo de descarga de los servicios y del Recibir publicidad —...
Página 55 Nº mensajes guardados — Escriba el número de • mensajes enviados que desea guardar. Cuando se alcanza el límite, se borra el mensaje más antiguo. Memoria en uso — Seleccione el lugar donde desea • guardar los mensajes. Los mensajes pueden guardarse en la tarjeta de memoria sólo si ésta se encuentra insertada.
Página 56: Conectividad
Conectividad El dispositivo ofrece varias opciones para conectarse a servicios de conexión de paquetes de datos y suscribirse a Internet, a otro dispositivo compatible o PC. ellos, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Conexiones de datos y Ajustes de red puntos de acceso El dispositivo puede cambiar automáticamente entre redes GSM y UMTS.
Página 57: Lan Inalámbrica
dispositivo emitirá una señal de error y le pedirá que vuelva a elegir una red. La red seleccionada debe tener Importante: Active siempre uno de los métodos de un acuerdo de itinerancia con su red celular propia. encriptación disponibles para aumentar la seguridad de Mostrar info célula —...
Página 58: Asistente Wlan
Asistente WLAN Modos de funcionamiento Seleccione Menú Panel contr. Conectivid. Asist. Una WLAN cuenta con dos modos de funcionamiento: > > > WLAN. infraestructura y ad-hoc. El asistente WLAN le ayudará a conectarse a una LAN El modo de funcionamiento de infraestructura permite inalámbrica (WLAN) y a gestionar sus conexiones WLAN.
Página 59: Conexiones De Datos Activas
Sincronizar dispositivo lo solicite y la prueba de conectividad se realice correctamente, el punto de acceso se guardará en los destinos de Internet. Seleccione Menú Panel contr. Teléfono > Sinc.. > > Para comprobar la dirección exclusiva de control de acceso La Sincronización le permite sincronizar sus notas, multimedia (MAC) que identifica el dispositivo, introduzca entradas de la agenda, mensajes de texto y multimedia,...
Página 60: Conectividad De Bluetooth
Conectividad de aprobados por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros Bluetooth dispositivos con este equipo. Las funciones que utilizan la tecnología Bluetooth aumentan la demanda de batería y acortan su duración. Acerca de la conectividad Cuando el dispositivo esté...
Página 61: Sugerencias De Seguridad
Sugerencias de seguridad Se mostrarán los dispositivos con tecnología Bluetooth que se encuentren dentro del radio de su dispositivo. Seleccione Menú Panel contr. Conectivid. Se incluyen los siguientes iconos: > > > Bluetooth. ordenador Si no utiliza la conectividad Bluetooth, para controlar teléfono quién puede encontrar el dispositivo y conectarse a este, dispositivo de audio o vídeo...
Página 62: Recibir Datos Con La Conectividad Bluetooth
Recibir datos con la En la pantalla aparecen los dispositivos que se encuentran dentro del rango de alcance. conectividad Bluetooth 2. Seleccione el dispositivo e introduzca el código de acceso. De igual forma, se debe introducir el mismo Cuando se reciben datos mediante la conectividad código de acceso en el otro dispositivo.
Página 63: Modo De Sim Remota
Para utilizar Nokia Ovi Suite con su dispositivo, instale la tarjeta SIM o las funciones que requieren una cobertura Nokia Ovi Suite en su PC, conecte el cable de datos y de red celular. seleccione Suite.
Página 64: Conexiones Con El Pc
> compatible. Para usar la función WLAN del dispositivo en una red Para utilizar Nokia Ovi Suite con un modo de conexión USB, propia, debe tener una conexión de red WLAN propia en seleccione Suite. funcionamiento y otros dispositivos UPnP propios Para obtener más información acerca de Ovi Suite,...
Página 65: Inf. Importante Seguridad
Internet. Con este paso se del dispositivo del sitio web de Nokia. reduce el riesgo de que una persona no autorizada se una Configuración de ajustes a la red ad hoc.
Página 66: Activar La Función De Compartir Y Definir Contenido
Ver y compartir archivos Nombre de teléfono — Escriba un nombre para el • dispositivo, que se visualizará en los otros dispositivos multimedia compatibles de la red propia. Copiar en — Seleccione dónde desea guardar los • Para compartir sus archivos multimedia con otros archivos multimedia copiados.
Página 67: Copiar Archivos Multimedia
dispositivos compatibles. Se mostrarán los nombres de Mover a disp. remoto. No es necesario que esté activada los dispositivos. la opción de compartir contenido. 2. Seleccione un dispositivo. Para copiar o transferir archivos del otro dispositivo al suyo, seleccione un archivo en el otro dispositivo y la 3.
Página 68: Definir Archivos Entrantes
Sincronización — Establezca si desea realizar una En los archivos de música, puede especificar el género, el • artista, el álbum y la canción que quiere descargar y el sincronización manual o automática. Dispositivos de origen — Seleccione los dispositivos dispositivo de origen que desea utilizar para descargarlos.
Página 69: Internet
Internet Con el navegador web, puede ver páginas web de lenguaje Desactivación de las imágenes para ahorrar memoria de marcado de hipertexto (HTML, hypertext markup y acelerar la descarga — Seleccione Opciones > language) en Internet tal y como se diseñaron Ajustes Página Cargar contenido...
Página 70: Barra De Herramientas Del Navegador
Barra de herramientas Navegar por páginas del navegador Cuando se encuentra en una página web grande, puede utilizar la aplicación Minimapa o la función de vista general de la página para visualizarla de forma completa. La barra de herramientas del navegador permite seleccionar las funciones más utilizadas.
Página 71: Servidores De Información Web Y Blogs
Servidores de Búsqueda de contenido información Web y Mediante la búsqueda de palabras clave, es posible encontrar rápidamente la información que está buscando blogs en una página web. Seleccione Menú Internet > Web. > Mediante las infos web, es posible seguir los titulares de Búsqueda de texto en la página web actual —...
Página 72: Vaciar La Caché
Envío o adición de un favorito, o definición de una Si el indicador de seguridad ( ) aparece durante una página web marcada como favorita como página de conexión, la transmisión de datos entre el dispositivo y la inicio — Seleccione Opciones Opciones de pasarela de Internet o el servidor está...
Página 73: Ajustes De Web
Ajustes de web Bloquear pop-ups — Permita o bloquee que las • ventanas emergentes se abran automáticamente durante la navegación. Seleccione Menú Internet Opciones > > > Recarga automática — Seleccione si desea que las • Ajustes y una de las opciones siguientes: páginas web se actualicen automáticamente mientras Ajustes generales está...
Página 74: Herramientas De Oficina De Nokia
Herramientas de oficina de Nokia Las Herramientas de oficina de Nokia son compatibles con Insertar nuevo — Añada elementos a la nota. Puede • los negocios móviles y permiten establecer una grabar clips de sonido y vídeo, y capturar imágenes.
Página 75: Calculadora
Calculadora Con el Gestor de archivos puede explorar, administrar y abrir archivos. Las opciones disponibles pueden variar. Seleccione Menú Oficina > Calculadora. > Para buscar o eliminar unidades o para definir los ajustes Esta calculadora tiene una precisión limitada y está de una unidad remota compatible conectada al diseñada para cálculos sencillos.
Página 76: Haga Copias De Seguridad De Los Archivos En Una Tarjeta De Memoria
Conversor Desbloquear tarj. mem. — Desbloquear una tarjeta • de memoria. Seleccione Menú Oficina > Conversor. > Haga copias de seguridad de El conversor tiene una precisión limitada y pueden producirse errores de redondeo. los archivos en una tarjeta de memoria Conversión de medidas Seleccione...
Página 77: Gestor De Zips
Lector de PDF Para realizar conversiones de moneda, primero debe elegir una moneda base y añadir tipos de cambio. El tipo de la moneda base siempre es 1. La moneda base Seleccione Menú Oficina Adobe PDF. > > determina los tipos de cambio de las otras monedas. Con el lector de PDF puede leer documentos PDF en la 1.
Página 78: Opciones De Impresión
Vista previa — Obtenga una vista previa del Puerto — Seleccione el puerto. • • documento antes de imprimirlo. Host — Defina el host. • Usuario — Introduzca el usuario. • Opciones de impresión Cola — Introduzca la cola de impresión. •...
Página 79: Vista Previa De Impresión
Vista previa de impresión del diccionario. El idioma inglés no se puede eliminar del diccionario. Además del inglés, puede tener Una vez seleccionada la impresora, se muestran las instalados dos idiomas más. imágenes seleccionadas utilizando formatos — Modifica los ajustes de la función de voz. Puede •...
Página 80: Posicionamiento (Gps)
Ningún GPS debería utilizarse para precisar una posición para utilizar los servicios de un proveedor A-GPS y tampoco debería confiar únicamente en los datos de específico. La información de asistencia se obtiene del servidor de servicio Nokia A-GPS sólo cuando se necesita.
Página 81: Sostenga El Dispositivo De Forma Correcta
Nokia A-GPS sobre una conexión de paquetes de • Si se encuentra en un espacio interior, vaya al exterior datos. El punto de acceso para A-GPS se puede definir en para recibir una mejor señal.
Página 82: Peticiones De Posición
datos de la señal del satélite para calcular las coordenadas Las coordenadas del GPS se expresan de acuerdo con el de su posición, la barra cambia de color. sistema internacional de coordenadas WGS-84. En principio, su dispositivo debe recibir señales de cuatro Seleccione Opciones y una de las siguientes opciones:...
Página 83: Orientaciones Sobre La Ruta
Las coordenadas del GPS se expresan en grados y grados Para definir el destino de un viaje, seleccione Opciones > decimales, de acuerdo con el sistema internacional de Fijar destino y una marca como destino, o introduzca las coordenadas WGS-84. coordenadas de longitud y latitud del destino.
Página 84: Ajustes De Posicionamiento
permanecerán los valores calculados. Utilice esta función haya preestablecido el servidor de posicionamiento y que en exteriores para recibir una señal GPS mejor. no pueda editar los ajustes. Ajustes de notación Para establecer en cero la distancia, el tiempo de viaje y las velocidades media y máxima y para comenzar un nuevo Para seleccionar el sistema de medidas que desea utilizar cálculo, seleccione...
Página 85: Mapas
Mapas. servicios relacionados, proviene de terceros y no depende Mapas. de Nokia. El contenido puede ser impreciso o incompleto, y está sujeto a la disponibilidad del servicio. Nunca Mapas le muestra el entorno, le ayuda a planificar la ruta dependa únicamente del contenido y de los servicios y le guía hasta su destino.
Página 86: Vista De Mapa
Para evitar costes por transferencia de datos móviles, descargue los mapas y los archivos de guía de voz más recientes a su equipo mediante la aplicación Nokia Map Loader y, a continuación, transfiéralos a su dispositivo. Para descargar e instalar Nokia Map Loader en un ordenador compatible, vaya a www.nokia.com/maps y...
Página 87: Utilizar La Brújula
Antes de utilizar Nokia Map Loader, deberá buscar mapas en la aplicación Mapas en el dispositivo al menos una vez. Descargar mapas con Nokia Map Loader 1.
Página 88: Buscar Lugares
Con el posicionamiento basado en la ID de celda, la indica la disponibilidad de las señales del posición se determinará mediante la torre de antena a la satélite. Una barra representa un satélite. Cuando el que actualmente esté conectado su dispositivo móvil. dispositivo está...
Página 89: Administrar Lugares Y Rutas
Guardar un lugar Si no se encuentran resultados de búsqueda, asegúrese de que la ortografía de los términos de búsqueda es correcta. 1. En la vista de mapa, vaya a la ubicación. Para buscar Los problemas con su conexión a Internet también pueden una dirección o lugar específicos, seleccione Buscar.
Página 90: Enviar Lugares A Amigos
— Seleccione Favoritos Sincronizar con > Ovi. Si no tiene una cuenta de Nokia, se le pedirá que cree Añadir un lugar guardado a una colección una. 1. Seleccione Lugares y el lugar.
Página 91: Conducir Y Caminar
3. Inicie sesión en su cuenta de Facebook. Seleccione Menú Aplicaciones Mapas > > > Conducir o Caminar. 4. Seleccione su ubicación actual. Al utilizar la navegación para automóviles o para peatones 5. Actualice su estado. por primera vez, se le solicita que seleccione el idioma de 6.
Página 92: Vista Navegación
Vista Navegación Seleccione Menú Aplicaciones Mapas > > > Conducir. Conducir al destino — Seleccione Establecer destino la opción adecuada. Conducir a casa — Seleccione Conducir a casa. Cuando seleccione Conducir a casa Caminar a casa primera vez, deberá definir la ubicación de su domicilio. Para posteriormente cambiar la ubicación de su domicilio, siga estos pasos: 1.
Página 93: Caminar Al Destino
Crear una ruta velocidad. Nokia no se responsabiliza de la precisión de los datos de ubicación de las cámaras de velocidad, ni de las 1. En la vista de mapa, vaya al punto de inicio en el mapa.
Página 94: Accesos Directos De Mapas
Ver la ruta en el mapa — Seleccione Mostrar ruta. También puede optar por permitir o evitar el uso de, por ejemplo, autopistas, peajes o transbordadores. Navegar hasta el destino — Seleccione Mostrar ruta > Opciones Empezar a conducir Empezar a >...
Página 95 Para guardar la ubicación actual, pulse 2. Para buscar ubicaciones por categorías, pulse 3. Para que se repita la guía de voz, pulse 4. Para buscar una ruta alternativa, pulse 5. Para ajustar el volumen de la guía de voz, pulse 6. Para agregar una escala a la ruta, pulse 7.
Página 96: Personalización
Personalización Puede personalizar el dispositivo, por ejemplo ajustando Para establecer que el modo siga activo hasta una los diferentes tonos, las imágenes de fondo y los determinada hora en las próximas 24 horas, seleccione salvapantallas. Opciones Temporizado y establezca la hora. Cuando >...
Página 97: Personalizar Modos
Para cambiar el tono del mensaje, seleccione Opciones Tonos de aviso — Desactive los tonos de aviso. Este • > Personalizar Tono aviso mensaje. ajuste también repercute en los tonos de algunos > juegos y aplicaciones Java™. Personalizar modos Aviso para —...
Página 98: Cambiar El Tema De Visualización
Para cambiar de una pantalla de inicio a otra, desplácese descargar el tema. Una vez descargado, puede obtener la Modalidad actualOpciones > Cambiar. vista previa del tema o activarlo. Para obtener la vista previa de un tema, seleccione Cambiar el tema de Opciones Vista previa.
Página 99: Señales De Llamada 3D
— Seleccione para establecer la voz como Para escuchar la señal de llamada con el efecto 3-D, • seleccione Opciones Reproducir señal. sonido para un evento. Introduzca el texto deseado en > el campo de texto. La opción no está disponible si Para ajustar el volumen de la señal de llamada, seleccione ha activado la opción Decir nombre llamante...
Página 100: Multimedia
Multimedia El dispositivo incluye una serie de aplicaciones multimedia Véase "Tecla Navi óptica", p. 25. tanto para uso profesional como para el ocio. La barra de herramientas le ofrece accesos directos a diferentes elementos y ajustes antes y después de Cámara capturar una imagen o grabar un videoclip.
Página 101: Capturar Imágenes En Secuencias
Escenas Para enviar la imagen al emisor de la llamada durante una llamada activa, seleccione Opciones Enviar a > Seleccione Menú Multimedia > Cámara. llamante. > Una escena le ayuda a encontrar los ajustes correctos de Para desactivar el modo de secuencia, seleccione Modo de luz y color para el ambiente actual.
Página 102: Reproducción De Un Videoclip
1. Si la cámara está en el modo de imagen, seleccione el Para cambiar los ajustes de la imagen congelada, modo de vídeo en la barra de herramientas. seleccione Opciones Ajustes y una de las siguientes > opciones: 2. Para comenzar a grabar, pulse la tecla de desplazamiento.
Página 103: Galería
Vista principal Calidad de vídeo — Establece la calidad del videoclip. • Seleccione Compartir, si desea enviar el videoclip en Seleccione Menú Multimedia > Galería. un mensaje multimedia. El clip se graba con una > resolución OCIF, en formato de archivo 3GPP, y el Seleccione entre las opciones siguientes: tamaño está...
Página 104: Enlaces De Streaming
calidad normal se guardan también en esta carpeta, pero Para girar la imagen 90 grados en el sentido de las agujas los clips de sonido creados con ajustes de alta calidad se del reloj o contrario a las agujas del reloj, pulse 1 o 3, almacenan en la aplicación Reproductor de música.
Página 105: Ver Y Editar Los Detalles Del Archivo
Ver imágenes y vídeos Para imprimir las imágenes en una impresora compatible, seleccione Opciones > Imprimir. Seleccione Menú Multimedia Galería > > > Para mover las imágenes a un álbum e imprimirlas Imágenes y una de las opciones siguientes: posteriormente, seleccione Opciones Añadir a >...
Página 106: Organizar Imág./Vídeos
Organizar imág./vídeos Reproduzca el videoclip Envíe la imagen o videoclip. Seleccione Menú Multimedia Galería > > > Imágenes. Organice los archivos del modo siguiente: Cargue la imagen o videoclip en un álbum en línea compatible (sólo está disponible si ha configurado una Para ver elementos en la vista Etiquetas, añada etiquetas cuenta para un álbum en línea compatible).
Página 107 Utilice las etiquetas para organizar los elementos Diapositivas Reprod. hacia delante Reproducir > multimedia en Fotos. Puede crear y eliminar etiquetas en hacia atrás. La presentación de diapositivas se iniciará en el Gestor de etiquetas. El Gestor de etiquetas muestra las el archivo seleccionado.
Página 108: Edición De Imágenes
Edición de imágenes desplazamiento. Para seleccionar el área que desea recortar, pulse la tecla de desplazamiento. Editor de imágenes Reducción de ojos rojos Para editar las fotos después de hacerlas, o bien las Para reducir el efecto de ojos rojos en una imagen, imágenes que ya tiene guardadas en Fotos, seleccione seleccione Opciones...
Página 109: Imprimir Imágenes
de sonido .aac, .amr, .mp3 y .wav. No admite imágenes en la tarjeta de memoria e imprimirlas necesariamente todos los formatos de archivo o sus mediante una impresora compatible. variantes. Sólo podrá imprimir imágenes con formato .jpeg. Las fotografías que haga con la cámara se guardarán Para editar videoclips en Fotos, desplácese hasta un automáticamente con el formato .jpeg.
Página 110: Compartir En Línea
Para suscribirse a un servicio de uso compartido en línea, > Borrar. vaya al sitio web del proveedor de servicios y compruebe si su dispositivo Nokia es compatible con el servicio. Cree una cuenta siguiendo las indicaciones del sitio web.
Página 111: Crear Un Artículo
Crear un artículo Carga de un sólo clic Seleccione Menú Multimedia C. en línea. La carga de un sólo clic le permite publicar imágenes en > > un servicio compartido en línea inmediatamente después Para publicar archivos multimedia en un servicio, vaya al de capturarlas.
Página 112: Ajustes Del Proveedor De Servicios
Ajustes del proveedor de En el Buzón de salida aparecen las publicaciones que está cargando actualmente, las que no se han cargado servicios correctamente y las que ha enviado. Para abrir el Buzón de salida, seleccione Buzón salida > Seleccione Menú...
Página 113: Contadores De Datos
Para editar los ajustes avanzados, seleccione Opciones formato de archivo o todas las variaciones de formatos de > Ajustes > Avanzados. archivos. Para utilizar únicamente una conexión inalámbrica LAN Reproducción de una canción (WLAN) para compartir, seleccione Utilizar celular > Desactivada.
Página 114: Listas De Reproducción
Tienda de música Nokia. Listas de reproducción Seleccione Pto. acc. predet.. En la Tienda de música Nokia puede editar los ajustes. Para Para ver y gestionar listas de reproducción, seleccione hacerlo, seleccione Opciones > Ajustes.
Página 115: Realplayer
Para modificar la frecuencia de un ajuste preestablecido, Para que en la vista principal aparezca una lista de los seleccione Opciones Editar y una banda de frecuencia, últimos archivos reproducidos, seleccione Reprdcs. > y desplácese hacia arriba o abajo para ajustar el valor. recient..
Página 116: Ver Información Sobre Clips Multimedia
Ver información sobre clips Para seleccionar la calidad de grabación o la ubicación para guardar los clips de sonido, seleccione Opciones > multimedia Ajustes. Los clips de sonido grabados se guardan en la carpeta de Para ver las propiedades de un clip de vídeo o sonido, o de Clips de sonido de la Galería.
Página 117: Radio Fm
Radio FM Canales — Ver la lista de emisoras guardadas. • Reproducir en 2º plano — Volver a la pantalla de • inicio mientras escucha la radio FM reproduciéndose en La radio FM depende de una antena distinta de la antena segundo plano.
Página 118: Radio Por Internet De Nokia
La vista Reproduciendo se abre y muestra la Internet. información acerca de la emisora que se está Con la aplicación de radio por Internet de Nokia (servicio reproduciendo y la canción. de red), puede escuchar las estaciones de radio por Para pausar la reproducción, pulse la tecla de...
Página 119: Buscar Estaciones
• del directorio. Para buscar emisoras de radio por nombre en el servicio de Radio por Internet de Nokia, haga lo siguiente: Ajustes de radio por Internet 1. Seleccione Buscar. 2. Introduzca el nombre de una emisora o las primeras Seleccione Menú...
Página 120 Velocidad bits conex. 3G — conexiones de paquetes • de datos 3G Velocid. bits conex. Wi-Fi — conexiones de WLAN • La calidad de la recepción de radio depende de la velocidad de conexión seleccionada. Cuanto más rápida sea la velocidad, mejor será...
Página 121: Seguridad Y Administración De Datos
éste. un distribuidor autorizado de Nokia; es posible que el servicio conlleve costes adicionales. Para desbloquear el dispositivo, hay que restaurar el software y es posible que Importante: Su dispositivo sólo admite una...
Página 122: Cifrado
contraseña. No todas las tarjetas de memoria admiten Para cifrar la tarjeta de memoria, seleccione Tarjeta de protección por contraseña. memoria y una de las siguientes opciones: Cifrar sin guardar clave — Cifra la tarjeta de memoria Para eliminar la contraseña de la tarjeta de memoria, •...
Página 123: Marcación Fija
Para descifrar la tarjeta de memoria y eliminar la clave de Para enviar mensajes de texto a los contactos SIM cuando cifrado, seleccione Tarjeta de memoria Descifrar y el servicio de marcación fija esté activado, necesita añadir > desactivar cifrado. el número del centro de mensajes de texto a la lista de números de marcación fija.
Página 124: Ajustes De Seguridad De Certificados
Ver detalles de certificados remotas y a la instalación de software, éstos deben utilizarse correctamente para poder aprovechar Sólo se puede estar seguro de la identidad correcta de un realmente esa seguridad adicional. La existencia de un servidor si se ha verificado la firma y el periodo de validez certificado no ofrece ninguna clase de protección por sí...
Página 125: Ver Y Editar Módulos De Seguridad
Ver y editar módulos de proveedores de servicios o del departamento de gestión de información de la empresa. Los ajustes de seguridad configuración pueden incluir ajustes de conexión y otros ajustes utilizados por distintas aplicaciones del dispositivo. Las opciones disponibles pueden variar. Seleccione Menú...
Página 126: Gestor De Aplicaciones
Bluetooth. software no será posible usar el dispositivo, ni siquiera Puede utilizar el instalador de aplicaciones Nokia de Nokia para efectuar llamadas de emergencia, hasta que finalice Ovi Suite para instalar aplicaciones en el dispositivo.
Página 127: Buzón Entrada
Los iconos del Gestor de aplicaciones indican lo siguiente: acceder al servidor. Puede obtener esta información del proveedor o fabricante de la aplicación. Aplicación SIS o SISX Para instalar una aplicación o software, haga lo siguiente: Aplicación Java 1. Para localizar un archivo de instalación, seleccione Menú...
Página 128: Eliminar Aplicaciones Y Software
> almacenamiento de otros archivos. Para disponer de opciones: memoria suficiente, use Nokia Ovi Suite para hacer una Instalación software — seleccione si se puede • copia de seguridad de los archivos de instalación en un PC instalar software de Symbian sin firma digital compatible y, a continuación, utilice el administrador de...
Página 129: Licencias De Uso
Permitido indica que puede • Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM enviar el archivo a otro dispositivo. OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia Ovi Contenido teléfono — Sí indica que el archivo está en •...
Página 130: Vpn Móvil
VPN desde finalice, seleccione Cancelar. los que desea instalar y actualizar normativas de VPN. Un servidor de normativa se refiere a la aplicación Nokia VPN móvil Security Service Manager (NSSM), que no se requiere necesariamente.
Página 131: Dirección Servidor Proxy
Utilización de una conexión servicios. Los puntos de acceso VPN (red privada virtual) se vinculan con las normativas VPN mediante puntos de VPN en una aplicación acceso habituales de Internet para crear conexiones seguras. Es posible que tenga que probar su identidad cuando inicie Es posible que el proveedor de servicios haya predefinido sesión en la red de la empresa.
Página 132: Ajustes
Ajustes Seleccione Menú Panel contr. > Ajustes. Seguridad — Modifique los ajustes de seguridad. • > Ajustes originals. — Restaure los ajustes originales • Puede definir y modificar varios ajustes del dispositivo. La del dispositivo. modificación de estos ajustes afecta al uso que hace el Posicionamien.
Página 133: Ajustes De Señales
Para configurar el tiempo que tardará la pantalla en Tonos del teclado — Ajusta el nivel de volumen de los • atenuarse tras pulsar la última tecla, seleccione tonos del teclado. Pantalla Tº espera iluminación. Tonos de aviso — Activa o desactiva los tonos de •...
Página 134: Ajustes De Las Teclas De Marcación
Ajustes de los accesorios Ajustes de las teclas de marcación rápida habituales Seleccione Menú Panel contr. Ajustes > > Seleccione Menú Panel contr. Ajustes Generales Personalización Teclas 1 toque. > > > > Generales > Accesorios. Para seleccionar qué aplicación y tarea se abre al pulsar Con la mayoría de los accesorios, puede hacer lo siguiente: una Tecla de marcación rápida, seleccione la tecla y Opciones...
Página 135: Ajustar La Seguridad
Ajustar la seguridad Para ajustar el teclado para que se bloquee automáticamente tras un periodo definido, seleccione Sobre los ajustes de seguridad Teléfono y tarjeta SIM Período autobloq. teclado. > Para establecer un tiempo de espera transcurrido el cual Seleccione Menú...
Página 136: Ajustes De La Tecla De Correo
las entradas de la agenda y los archivos no se ven Seleccione entre las opciones siguientes: afectados. Llamada — Defina ajustes de llamada general. • Desvíos llamadas — Defina los ajustes de desvío de • Ajustes de posicionamiento llamada. Véase "Desvío de llamadas", p. 34. Restricción llms.
Página 137: Ajustes De Conexión
Ajustes de red Vídeo propio en llam. rec. — Permitir o rechazar el • envío de vídeo durante una videollamada desde su Seleccione Menú Panel contr. Ajustes Teléfono dispositivo. > > > Red. Imagen en videollamada — Mostrar una imagen •...
Página 138: Puntos De Acceso
Puntos de acceso su dispositivo pueden estar predefinidos por parte de su proveedor de servicios y tal vez usted no pueda Crear un nuevo punto de acceso crearlos, editarlos ni eliminarlos. — Administre los ajustes de las redes privadas • Seleccione Menú...
Página 139: Crear Grupos De Puntos De Acceso
Nombre de conexión — Introduzca un nombre para Para añadir puntos de acceso al grupo, seleccione el grupo • Opciones Punto de acceso nuevo. Para copiar un la conexión. > Portador de datos — seleccione el tipo de conexión punto de acceso existente de otro grupo, seleccione el •...
Página 140: Puntos De Acceso A Internet Wlan
Página de inicio — En función del tipo de punto de Siga las instrucciones proporcionadas por el proveedor de • servicios para editar lo siguiente: acceso que esté configurando, introduzca la dirección web o la dirección del centro de mensajes multimedia. Nombre de red WLAN —...
Página 141: Ajustes De Paquetes De Datos (Gprs)
Ajustes de IPv4 — Introduzca la dirección IP de su intente establecer una conexión de paquete de datos. Este • ajuste afecta a todos los puntos de acceso para conexiones dispositivo, la dirección IP de la subred, la pasarela predeterminada y las direcciones IP de los servidores de paquetes de datos.
Página 142: Ajustes De Wlan Avanzados
Para comprobar la dirección exclusiva de control de acceso rendimiento de la batería pero puede debilitar la multimedia (MAC) que identifica el dispositivo, introduzca interoperabilidad de la WLAN. *#62209526# en la pantalla de inicio. Se muestra la Para restaurar todos los ajustes a sus valores originales, dirección MAC.
Página 143: Ajustes De Claves Wep
Tipo autentificación — Seleccione Abrir Ajustes plug-ins EAP — Si ha seleccionado WPA/ • • Compartido. WPA2 > EAP, seleccione los complementos EAP Ajustes de clave WEP — Permite editar los ajustes definidos en el dispositivo que desea utilizar con el •...
Página 144: Complementos De Lan Inalámbrica
Complementos de LAN Para editar los ajustes de los complementos EAP, seleccione Opciones > Editar. inalámbrica Para modificar la prioridad de los ajustes de los complementos EAP, seleccione Opciones Aumentar Seleccione Menú Panel contr. Ajustes > > > prioridad para intentar usar el complemento antes que Conexión >...
Página 145: Editar Perfiles De Sip
• • perfil de SIP. nombre de usuario y la contraseña para el servidor Perfil de servicio — Seleccione IETF Nokia 3GPP. proxy. • Destino predeterminado — Seleccione el destino que Permitir ruta libre — Seleccione si se permite la ruta •...
Página 146: Ajustes De Configuración
Ajustes de configuración Para añadir puntos de acceso que se puedan utilizar para conexiones de paquetes de datos a la lista de control, Seleccione Menú Panel contr. Ajustes seleccione Opciones Añadir nombre a mano. Para > > > Conexión > Configs.. activar las conexiones a un punto de acceso proporcionado por el operador, cree un punto de acceso vacío.
Página 147: Accesos Directos
Accesos directos Aquí encontrará algunos de los accesos directos del Pantalla de inicio teclado disponibles en el dispositivo. Los accesos directos Tecla de Bloquee y desbloquee los teclados. pueden hacer más eficaz el uso de las aplicaciones. selección izquierda + tecla Accesos directos de selección derecha...
Página 148 Vuelva a la página anterior Cambia el estado de seguimiento del mensaje. Guarde la página actual como favorito. Mueve una página hacia arriba en el mensaje de correo electrónico. Abra el mapa de accesos directos a teclado. Mueve una página hacia abajo en el mensaje de correo electrónico.
Página 149 Accesos directos de la agenda para el teclado Abre la vista de agenda. Abre la vista del día. Abre la vista de la semana. Abre la vista del mes. Abre la vista de tareas. Añade una nueva reunión.
Página 150: Glosario
Servicio de nombres de dominio. Servicio contacto con su proveedor de servicios. name service) de Internet que convierte nombres de dominio, como www.nokia.com, en direcciones IP, como 192.100.124.195. Los nombres de dominio son más fáciles de recordar, pero es necesario convertirlos ya que Internet se basa en direcciones IP.
Página 151 velocidad, garantizando así a aquellos GPRS Servicio general de radio por paquetes. usuarios que necesitan capacidades GPRS (General Packet Radio Service, o multimedia efectivas velocidades de Servicio general de radio por paquetes) datos que no estaban al alcance permite el acceso inalámbrico de anteriormente debido a las limitaciones teléfonos móviles a redes de datos de la red de acceso por radio.
Página 152 Número de identificación personal. El Streaming La reproducción en tiempo real de código PIN protege a su dispositivo de un archivos de audio y vídeo significa uso no autorizado. Se suministra con la reproducirlos directamente desde tarjeta SIM. Si la solicitud de código PIN Internet, sin descargarlos previamente está...
Página 153 Comando Una solicitud de servicio, por ejemplo una USSD solicitud de activación de una aplicación o de configuración remota de varios ajustes que es posible enviar a su operador o proveedor de servicios mediante el dispositivo. VoIP Tecnología de voz sobre IP. VoIP (voz sobre IP) es un conjunto de protocolos que facilitan llamadas telefónicas a través de una red IP, como la de Internet.
Página 154: Resolución De Problemas
Bluetooth? Nokia? R: Compruebe que los dos dispositivos sean compatibles, R: La WLAN se desactiva en el dispositivo Nokia cuando no tengan activada la conectividad Bluetooth y no se está conectado ni intentando conectarse a otro punto de...
Página 155: Conexión
Gestor conx. Conexiones de datos activas > Nokia no busque, o busque con menor frecuencia, redes Opciones > Detalles. disponibles en segundo plano. La WLAN desactivará las Compruebe también lo siguiente: que tiene el modo WPA búsquedas en segundo plano.
Página 156 Recepción multimedia Manual para que el centro de • Impida que el dispositivo descargue mapas de la > mensajes multimedia guarde los mensajes para aplicación Mapas de forma automática. Seleccione recuperarlos más adelante, o Desactivada para ignorar Menú Aplicaciones Mapas Opciones >...
Página 157: Consejos Ecológicos
Consejos ecológicos información sobre cómo reciclar productos Nokia viejos, visite www.nokia.com/werecycle, o mediante el dispositivo móvil, www.nokia.mobi/werecycle. Recicle la caja y las guías de usuario siguiendo las normas locales de reciclaje. Ahorre energía El contenedor con ruedas tachado en el producto, la batería, la documentación o el paquete de ventas...
Página 158: Información De Seguridad Y Del Producto
Este dispositivo está diseñado para su uso con duración. Si no se utiliza una batería que está totalmente la batería BP-4L. Nokia puede añadir otros modelos de cargada, ésta pierde su carga por sí sola transcurrido un batería compatibles con este dispositivo. El dispositivo tiempo.
Página 159: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia
Nokia que ha adquirido con la superficie dura, y cree que la batería se ha dañado, llévela etiqueta del holograma no es una batería Nokia auténtica, a un centro de servicio para que la revisen antes de seguir no debe utilizarla y le aconsejamos que la lleve al...
Página 160: Cuidado Del Dispositivo
Nokia más cercano para romperse las placas de circuitos internos y las piezas solicitar ayuda. mecánicas más sensibles. Si desea obtener más información acerca de las baterías • No utilice productos químicos perjudiciales, originales Nokia, consulte www.nokia.com/battery.
Página 161: Información Adicional Sobre Seguridad
Nokia en www.nokia.com/ metal y debe colocar el dispositivo a la distancia del cuerpo werecycle o visite www.nokia.mobi/werecycle. anteriormente citada. El símbolo del contenedor con ruedas tachado que Para enviar archivos de datos o mensajes se necesita una aparece tanto en el producto, como en la batería, la...
Página 162: Aparatos De Audición
interferencias con el dispositivo médico. Las personas con garantía. Compruebe con regularidad que el equipo tales dispositivos deberían: completo del dispositivo móvil de su vehículo esté correctamente montado y funcione debidamente. No • Mantener siempre el dispositivo inalámbrico a una almacene ni transporte líquidos inflamables, gases ni distancia superior a 15,3 centímetros (6 pulgadas) del materiales explosivos en el mismo compartimento...
Página 163: Llamadas De Emergencia
polvos metálicos. Consulte con los fabricantes de vehículos 2. Pulse la tecla de finalización de llamada tantas veces que utilicen gas licuado del petróleo (como propano o como sea preciso para borrar la pantalla y dejar el butano) para determinar si este dispositivo se puede dispositivo listo para hacer llamadas.
Página 164 SAR distintos. Los valores de la tasa específica de absorción (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com.
Página 165: Índice Alfabético
Índice alfabético Símbolos/Números impresora 78 ajustes de impresora 78 información de célula 54 ajustes de la aplicación 146 802.1x ajustes de la tecla de correo 136 llamada 136 ajustes de seguridad 143 ajustes del sensor 26, 134 luces 133 ajustes de posicionamiento 84 mensajes 53 ajustes de red 56 mensajes de servicio 54...
Página 166 certificados Compartir en línea 110 carga 17 inserción 15 ajustes 124 activación de servicios 110 blogs 71 detalles 124 ajustes de contenido 112 bloqueo cifrado ajustes de la cuenta 112 autobloqueo de dispositivo 135 memoria del dispositivo y tarjeta creación de artículos 111 dispositivo 121 de memoria 122 cuentas 110...
Página 167 conexión Web 69 diccionario 79 Gestor de archivos zip 77 configuración remota 125 DLNA 64 gestor de dispositivos 125 contenido duración de las llamadas 40 GPRS sincronizar, enviar y ajustes 141 recuperar 21 conversión solicitudes de posición 82 GPS (sistema de posicionamiento divisas 76 ajustes de complementos 144 mediciones 76...
Página 168 Información de asistencia de llamadas de Internet 136 uso compartido de Nokia 10 llamadas de ubicaciones 90 información de célula 52 multiconferencia 33 visualización de los detalles de la ajustes 54 llamadas de vídeo 37 ubicación 89 información de marcación fija 123...
Página 169 41 posicionamiento rehusar llamadas 32 seguridad 72 ajustes 136 navegador de Internet 69 reproducción presentaciones 50, 104 navegador web 69 vídeo y audio 115 puntos de acceso 58, 138 Nokia Map Loader 86 reproducir grupos 139 notas 79 mensajes 47...
Página 170 19 transferencia de música 114 edición de servidores proxy 145 tienda de música 114 resolución de problemas 154 Tienda de música de Nokia 114 editar perfiles 145 responder a llamadas 32 SMS (servicio de mensajes tonos 133 restaurar los ajustes...
Página 171 voz 47 puntos de acceso 130 ajustes de seguridad 142 claves 143 WLAN ajustes 58, 141 ajustes avanzados 142 ajustes de seguridad 142 ajustes de seguridad 802.1x 143 ajustes de seguridad WPA 143 claves WEP 143 dirección MAC 58, 141...

Nokia E72 Guía De Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia E72

Resumen de contenidos para Nokia E72