Palram Martiniquem 5000 Manual De Instrucciones página 4

:‫ראה שתי אפשרויות מומלצות להלן‬
)‫בסיס מוצק (בטון / דק עץ) (שרטוט‬
)2 ‫קרקע / בסיס אספלט (שרטוט‬
‫בכדי לאפשר גישה קלה במהלך ההרכבה, וודאו כי‬
‫פיניתם את השטח סביב אתר בנית המוצר‬
‫וודאו כי יש לכם מרחק של לפחות 5 ס"מ בין בסיס‬
.‫המוצר והקצה של היסודות שלכם‬
.‫השתמש בברגים ובדיבלים שסופקו עם הערכה‬
‫חפרו בורות לעומק הקרקע, מלאו בבטון (ראו איור‬
.)‫רלוונטי‬
‫* באזורים שבהם הקרקע קפואה, אנא בדקו את העומק‬
.‫הנדרש לחפירת הבורות‬
Platsförberedelse!
•
Basen eller grunden måste vara tillplattad,
utjämnad och förberedd innan du monterar
produkten!
•
Produkten måste byggas på en fast och slät yta
för att kunna fungera ordentligt. Vi rekommenderar
att du använder betong eller trädäck som bas.
*
Vi rekommenderar att du kontrollerar
restriktioner eller överenskommelser för bygga
denna produkt i ditt område. Vi rekommenderar
dessutom att du kontrollerar om du behöver skicka
in några blanketter eller om några tillstånd krävs
innan du bygger produkten.
•
Rensa ytan från lösa hinder.
•
Jämna ut markytan
!‫הכנת האתר‬
*
‫יש ליישר ולשטח את הבסיס או היסודות לפני התקנת‬
A
B
‫המוצר חייב להיות בנוי על משטח מאוזן ויציב בכדי‬
•
‫שהוא יעמוד בתנאי מזג האוויר. אנו ממליצים להשתמש‬
.‫במשטח בטון או בדק מעץ כבסיס‬
•
‫אנו ממליצים שתבדקו הגבלות לבניית המוצר‬
A
‫באזורכם. כמו כן אנו מציעים לבדוק אם יש להגיש‬
‫טפסים או אם היתר לבנית המוצר נדרש, לפני בניית‬
‫נקה את פני השטח מחומרים מיותרים‬
B
.‫פלס את פני השטח‬
*
Se nedan 2 rekommenderade alternativ
A
Fast grund (Betong / Trädäck) (ritning)
B
Jord- / Asfaltgrund (ritning 2)
•
För att möjliggöra enkel åtkomst vid montering,
se till att du rensar ytan runt produktens
monteringsplats.
•
Se till att du har minst 5 cm (2 tum) mellan
produktens bas och och kanten på din grund.
A
Använd skruvarna och murareankrarna som
medföljer satsen.
B
Gräv hål i marken och fyll i med betong, se relevant
ritning.
* För frysta områden, vänligen kolla till det
nödvändiga djupet som behövs för dessa hål.
HE
Klargjøring!
•
•
Sokkelen eller underlaget må bearbeides, jevnes
!‫המוצר‬
ut og klargjøres før produktet monteres!
• •
Produktet må monteres på et fast og jevnt
underlag slik at den kan stå støtt. Vi anbefaler å
bruke betong eller plattform av tre som fundament.
* *
Vi anbefaler at du undersøker om det finnes
restriksjoner for oppsett av dette produktet der
du bor. I tillegg er det lurt å undersøke om du må
.‫המוצר‬ sende inn søknad eller om det er nødvendig med
•
eventuelle tillatelser før du oppset produktet.
•
•
Rydd området for søppel og skrot
•
Jevn ut bakken
SV
Kohteen valmistelu!
•
Pohja tai perustus on tasoitettava, oikaistava ja
valmisteltava ennen vajan asennusta!
•
Vaja on rakennettava kiinteälle, tasaiselle pinnalle,
jotta se toimii oikein. Suosittelemme betonin tai
puulattian käyttämistä pohjana.
*
Suosittelemme selvittämään alueesi vajojen
rakentamiseen liittyvät rajoitukset tai toimenpiteet.
Lisäksi kehotamme selvittämään, onko tarve
toimittaa erityisiä lomakkeita tai vaaditaanko vajan
rakentamiseen luvan hakemista.
•
Tyhjennä irtopäällysteen pinta
•
Tasaa pohjapinta
*
Se under 2 Anbefalte alternativer
A
Solid fundament (betong / tredekk) (tegning)
B
Jord / Asfaltfundament (tegning 2)
•
For at det skal være lett å komme til for
montering, må du sørge for å rydde både på og
rundt området.
•
Sørg for at det er minst 5 cm mellom bodens
sokkel og kanten på fundamentet.
A
Fest produktet til betongfundamentet ved å bruke
egnede skruer og bolter eller jordanker (disse følger
ikke med).
B
Grav hull i bakken, og fyll med betong, se gjeldende
tegning.
* For områder som fryser til, vennligst sjekk den
nødvendige dybden som trengs for disse hullene.
*
Katso alta 2 suositeltua vaihtoehtoa
A
Kiinteä alusta (betoni / puulattia) (piirustus)
B
Maa/asfalttiperustus (piirustus 2)
•
Jotta työskentely kokoamisen aikana on helppoa,
varmista, että vajan kokoamispaikan ympäristö on
vapaa.
•
Varmista, että sinulla on vähintään 5 cm (2") tilaa
vajan alaosan ja perustuksen reunan välillä.
A
Käytä sarjan mukana toimitettuja ruuveja ja
muurausankkureita.
B
Kaiva maahan kuopat ja täytä ne betonilla, ks.
asiaan liittyvä piirustus.
*Routivilla alueilla tarkista kuopilta vaadittava
syvyys.
NN
FI