Palram Martiniquem 5000 Manual De Instrucciones página 5

Forberelse af opsætningstedet!
•
Din base eller grundlag skal være fladt, jævnt
og forberedt, før produktet installeres.
•
Produktet skal opsættes på en solid base for
at fungere. Vi anbefaler at anvende beton eller et
trægulv som base.
*
Vi anbefaler at tjekke regler og lign. omkring
opsætning af produktet i dit område. Vi anbefaler
desuden at tjekke, hvorvidt du vil skulle indsende
formularer, eller om tilladelser kræves, før
opsætning af produktet.
•
Rengør overfladen for løse genstande, som
kunne komme i vejen
•
Gør overfladen jævn
Voorbereiding van de site!
•
De basis of de fundering moet worden
afgemalen, geëgaliseerd en geprepareerd
voorafgaand aan het installeren van de het
product!
•
De het product moet op een solide, vlakke
ondergrond worden gebouwd om goed te
kunnen functioneren. We raden aan om beton of
een houten dek als basis te gebruiken. De loods
*
We raden u aan te controleren of er
beperkingen of convenanten zijn voor het
bouwen van een het product in uw regio.
Daarnaast adviseren wij u om te controleren of u
formulieren moet insturen of dat er vergunningen
vereist zijn voordat u de het product gaat
bouwen.
•
Ontruim het oppervlak van losse voorwerpen
•
Breng het grondoppervlak waterpas
*
Se to anbefalede muligheder herunder
A
solid base (beton / trædæk) (tegning)
B
Jord / Asfaltfundament (tegning 2)
•
For nemt at kunne tilgå området, hvor
produktet sættes sammen, så sørg for at du
rydder op omkring samlingsstedet.
•
Sørg for at du har mindst 5 cm mellem
produktet base og kanten af dit grundlag.
A
Brug skruerne og murværk ankre, der følger med
i sættet.
B
Grav huller i jorden og fyld op med beton, se
relevant tegning.
* For frosne områder, bedes du kontrollere den
nødvendige dybde, der er nødvendig for disse
huller.
*
Zie hieronder 2 aanbevolen opties
A
Een stevige basis (beton / houten terras)
(tekening)
B
Bodem / asfalt fundering (tekening 2)
•
Om tijdens de montage gemakkelijk toegang
te krijgen, moet u het oppervlak rondom de
montageplaats van de het product schoonmaken.
•
Zorg ervoor dat u ten minste 5 cm (2 in.) tussen
de basis van de het product en de rand van uw
fundering zit.
A
Gebruik de schroeven en bevestigingsklauwen
die bij de kit zijn geleverd.
B
Gaten in de grond boren, en vullen met beton, zie
tekening.
*Voor bevroren gebieden, controleer dan de
vereiste diepte voor deze gaten.
DA
Come preparare il sito:
•
La piattaforma o le fondamenta devono essere
appiattite, livellate e preparate prima di installare il
prodotto!
•
Il il prodottodeve essere costruito su una
superficie solida per garantire una resa adeguata.
Si raccomanda l'uso di piattaforme in cemento o in
legno.
*
Si prega di verificare le restrizioni e le
convenzioni vigenti nella vostra zona, per quanto
riguarda la costruzione dei questo prodo tto.
Inoltre, si raccomanda di verificare se sia necessario
inviare dei moduli e/o ottenere dei permessi prima
di iniziare la costruzione del prodotto.
•
Rimuovere qualunque ostacolo dalla superficie
scelta
•
Livellare la superficie del terreno
NL/BE
Príprava miesta!
•
Než začnete Produkt stavať je potrebné si pred
pripraviť, zarovnať a uhladiť podklad alebo základy!
•
produkt musí byť postavená na pevnej
rovnej ploche, aby sa mohla správne používať.
Odporúčame vám ako podklad použiť betón alebo
drevo.
*
Odporúčame vám skontrolovať obmedzenia
alebo nariadenia na výstavbu produkt vo vašom
okolí. Taktiež vám odporúčame, aby ste si zistili, či
potrebujete vyplniť akékoľvek formuláre, alebo či
potrebujete povolenie pred výstavbou produkt.
•
Vyčistíte povrch od rôznych prekážok
•
Zarovnajte plochu
*
Si prega di far riferimento alle 2 seguenti opzioni
consigliate:
A
Base solida (calcestruzzo / piano di legno)
(disegno)
B
Fondazione su terreno/asfalto (disegno 2)
•
Per consentire un comodo accesso durante
l'assemblaggio, assicurarsi di ripulire la superficie
attorno al sito di assemblaggio del prodotto.
•
Assicurarsi di avere a disposizione almeno 5 cm
(2 pollici) tra la base del il prodottoe il bordo delle
fondamenta.
A
Utilizzare le viti e gli ancoraggi in muratura forniti
con il kit.
B
Scavare buchi nel terreno e riempire di cemento,
vedere il disegno relativo.
*Per zone ghiacciate, si prega di verificare la
profondità richiesta necessaria per questi buchi.
*
Pozri nižšie na 2 odporúčané možnosti
A
Pevné základy (betón / drevená podlaha)
(obrázok)
B
Zem / Asfaltový podklad (obrázok 2)
•
Uistite sa, že ste vyčistili okolie miesta na montáž
produkt, aby ste k montáži mali ľahký prístup.
•
Uistite sa, že máte najmenej 5 cm medzi
podkladom produkt a okrajom základov.
A
Použite skrutky a hmoždiniek, ktoré máte v sade.
B
Vykopte diery do zeme a vyplňte ich betónom,
pozri príslušný obrázok.
* V zamrznutých oblastiach skontrolujte potrebnú
hĺbku pre tieto diery.
IT
SK